「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(614ページ目) - Weblio英語例文検索

When geared motors 10A and 10B are operated in a closet seat and a device 1 for opening/closing a closet seat cover, its driving force is transmitted through planetary gear mechanisms 15A and 15B to a closet seat cover output gear 18A and a closet seat output gear 18B thus opening/closing the closet seat cover or the closet seat.例文帳に追加

便座・便蓋開閉装置１において、歯車付きモータ装置１０Ａ、１０Ｂの歯車付きモータ装置１０Ａ、１０Ｂを作動させると、その駆動力は、遊星歯車機構１５Ａ、１５Ｂを介して便蓋出力歯車１８Ａおよび便座出力歯車１８Ｂに伝達され、便蓋や便座が開閉される。 - 特許庁

When a handle lever 18 is operated to move a piston rod 21 in the direction of an arrow, liquid stored in a front space 55 is discharged to push each of a first valve element 48 of a first on-off valve 31 and a second valve element 52 of a second on-off valve 32 via a first branch pipe 39 and a second branch pipe 40.例文帳に追加

ハンドルレバー１８の操作によってピストンロッド２１を矢印の方向に移動させると、前方スペース５５内に収納されている液体は吐出され、第１分岐管３９及び第２分岐管４０を介して第１開閉弁３１の第１弁体４８及び第２開閉弁３２の第２弁体５２の各々を押圧する。 - 特許庁

The rotary operation mechanism formed by providing a rotational operation part with a base, a display window member to be fixed on the base, a ring member to be arranged on the display window member and to rotatably hold a plurality of balls and a rotational operation part arranged on the ring member and to be operated by an operator is provided.例文帳に追加

回転操作部は、ベースと、前記ベース上に固定される表示窓部材と、前記表示窓部材上に配置されるとともに複数の球を回転可能に保持するリング部材と、前記リング部材上に配置され、操作者により操作される回転操作部と、を備える回転式操作機構が提供される。 - 特許庁

Just after regenerating the DPF (S1), when under an operation condition of being steady and exceeding a threshold value in the exhaust flow rate (S2), a deviation in the exhaust flow rate among the three areas is arithmetically operated (S3 and S4), and a maximum value ΔMAX among an absolute value of the deviation is compared with a defect determining level SL (S5).例文帳に追加

そして、ＤＰＦの再生直後であって（Ｓ１）、定常でかつ排気流量が閾値を超える運転条件のときに（Ｓ２）、前記３領域間での排気流量の偏差を演算し（Ｓ３，Ｓ４）、偏差の絶対値のうちの最大値ΔＭＡＸと欠陥判定レベルＳＬとを比較する（Ｓ５）。 - 特許庁

In this control device, oil pressure outputted to an oil pressure control valve CV is increased toward for a high speed from for a low speed, by controlling the actuation of an electric oil pump and an motor-operated relief valve, when the operation condition of an engine E is in a preliminary switching region directly before switching a valve timing region from low to high speeds.例文帳に追加

エンジンＥの運転状態が低速バルブタイミング領域から高速バルブタイミング領域に切り換わる直前の予備切換領域にあるとき、電動オイルポンプＯＰおよび電動リリーフバルブＲＶの作動を制御して油圧制御バルブＣＶに出力する油圧を低速用油圧から高速用油圧に向けて昇圧する。 - 特許庁

To further increase the safety of a rice cooking jar by informing a user that a safety valve device is operated in the rice cooking jar in which a first steam path and a second steam path are provided at a lid fixed to a jar main body, a pressure adjusting valve device is provided at the first steam path and the safety valve device is provided at the second steam path.例文帳に追加

ジャー本体に取付けた蓋に、第１蒸気通路と第２蒸気通路を設け、第１蒸気通路に調圧弁装置を設け、第２蒸気通路に安全弁装置を設けた炊飯ジャーにおいて、安全弁装置が作動したことを使用者に知らせるようにして、炊飯ジャーの安全性を一層増すことである。 - 特許庁

In order to suppress abnormal sound and noise of the reactor caused by one time or a plurality of times operation of the shortcircuit means in one-half period of the power source, the shortcircuit means is operated in only a partial section in one-half period of the power source on the basis of PWM.例文帳に追加

本発明は、スイッチ素子による短絡手段にて短絡電流を流すことによって力率改善を行い、電源半周期に１回もしくは複数回の短絡手段の動作によるリアクトルの異音や騒音を抑制するため、電源半周期の一部区間のみＰＷＭに基づいて短絡手段を動作させるものである。 - 特許庁

A transferring vehicle for an examinee P who has a medical purpose nuclear radiation source injected into his body has handle sections 46 and 48, which are operated by a helper N, attached away from the radiation shielding walls 24 to either one, at least, of the front or back of a carrier 2 having a seat 12 surrounded by radiation shielding walls 24.例文帳に追加

核医療用放射線源を体内へ注入した受診者Ｐのための移送車であって、台座１２を有し周囲に放射線遮蔽壁２４を囲成した台車２の前後少なくとも一方に介添人Ｎが操作するためのハンドル部４６、４８を上記放射線遮蔽壁２４から離して取り付けている。 - 特許庁

This information display control device 100 for a vehicle sets a delay time Td equal to or longer than a required time Tr from the output of an operation signal by a switch unit 10 according to the operation of the switch unit 10 to the output of an operation signal by an audio device 2 as an on-vehicle device which is operated according to the operation signal.例文帳に追加

車両用情報表示制御装置１００は、スイッチユニット１０の操作に応じたスイッチユニット１０による操作信号の出力から、当該操作信号に応じて動作する車載機器としてのオーディオ機器２による動作信号の出力までの所要時間Ｔｒ以上に遅延時間Ｔｄを設定する。 - 特許庁

An operation lever 14c for vertically or laterally moving the fixed transport cylinder 8 and the movable transport cylinder 13 in a state holding the first position-changing device 15, and a grain-discharging means 25 to be operated on the discharge of the grains outside of the combine harvester are disposed at places near to the first position-changing device 15, respectively.例文帳に追加

第一位置変更装置１５の把持状態で、固定用移送筒８と、移動用移送筒１３とを上下、左右へ移動操作する操作レバー１４ｃと、穀粒を機外へ排出するときに操作する穀粒排出手段２５とは、第一位置変更装置１５の近傍部へ設けた構成である。 - 特許庁

To provide a closing device of a sliding door capable of being operated for completely closing a door body in the case it is slightly opened in a state just before it has been closed, keeping the door body in a free state in the case it is widely opened and contributing to the reduction of a manufacturing cost by a simple structure.例文帳に追加

戸体が閉まりきる直前の状態で少しだけ開いている場合に、完全に戸体を閉めるために作用し、大きく開いている場合には戸体を自由状態にしておくことができ、簡易な構造で製造コストの低減に貢献できる引戸の閉鎖装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a state of Hi gear of the transmission is the unused state when a shift position SP is operated to P position or ignition is turned off (S110, S120), a brake B1 is turned on and a brake B2 is turned off and it is determined whether the state of the Hi gear of the transmission is abnormal or not (S140 to S170).例文帳に追加

シフトポジションＳＰがＰポジションに操作されたときやイグニッションオフされたときに変速機のＨｉギヤの状態が未使用であるときには（Ｓ１１０，Ｓ１２０）、ブレーキＢ１をオンとすると共にブレーキＢ２をオフとして変速機のＨｉギヤの状態が異常であるか否かの判定を行なう（Ｓ１４０〜Ｓ１７０）。 - 特許庁

In the outbreak part 5a, after the filler 3 has been filled in a pressurized condition in the injection hole 11c positioned immediately after the excavating structure has been operated and the injection hole of the segment ring 21x for a curved line, it is replaced with the backfill material 4 in between the segment rings 22x, 22y provided with shelter bags.例文帳に追加

余掘り部５ａは、充填材３を、掘削機構１１ａの直後に位置する注入孔１１ｃおよび曲線用セグメントリング２１ｘの注入孔２１ｂから、加圧した状態に充填されるた後、遮蔽袋付きセグメントリング２２ｘ，２２ｙの間において裏込め材４に置換される。 - 特許庁

In the case in which a CPU unit connected to the upstream port of a serial connect switch for mutually connecting the plurality of CPU units (4-0 to 4-3) can not be operated and a link to a switch 10 can not be established, a management controller 30 in a switch unit 10 is selected as a device of the upstream port by switching.例文帳に追加

複数のＣＰＵユニット（４−０〜４−３）を相互接続するシリアルコネクトスイッチ（１０）のアップストリーム・ポートに接続されたＣＰＵユニットが動作できず、スイッチ（１０）との間でリンクを確立できない場合は、切り替えにより、スイッチユニット（１０）内の管理コントローラ（３０）をアップストリーム・ポートのデバイスとして選択する。 - 特許庁

To relatively move a housing and a driving shaft along an axial direction by an operation force, when applying the operation force to move relatively the housing and the driving shaft along the axial direction, in the condition where a lead angle is rotation-operated by a small screw part, while utilizing effectively a merit by a difference of the lead angle.例文帳に追加

進み角の差異によるメリットを有効活用した上で、進み角が小さいねじ部で回転動作している状態においてハウジングと駆動軸とを軸方向に沿って相対移動させるべく操作力が加わった場合に、この操作力によってハウジングと駆動軸とを軸方向に沿って相対移動させること。 - 特許庁

The seat back center folding mechanism for tilting the upper side frame body 11 to a lower side frame body 12 is provided with hinge mechanism parts 20a and 20b to be a tilting center and a feed mechanism part 30 operated so as to connect both frame bodies 11 and 12 and turn the upper side frame body 11 around a hinge center.例文帳に追加

上部側フレーム体１１を下部側フレーム体１２に対して傾動させるシートバック中折れ機構であり、傾動中心となるヒンジ機構部２０ａ，２０ｂと、両フレーム体１１，１２を連結し上部側フレーム体１１をヒンジ中心回りに回動させるべく作動する送り機構部３０と、を有する。 - 特許庁

The game machine is provided with an air compressor, a sound generator operated by air compressed in the air compressor, a mechanism for transmitting movements relating to the opening and closing of the door to the air compressor, a sound collector for collecting sound generated in the sound generator, and a processing part for analyzing the output.例文帳に追加

遊技機に、空気圧縮器と、前記空気圧縮器で圧縮された空気で動作する音響発生器と、扉の開閉に係る動きを前記空気圧縮器に伝達する機構と、前記音響発生器で発生する音響を収集する集音器と、この出力を分析する処理部とを設けた。 - 特許庁

To provide an integrated heat exchanger improved in cooling performance by opening an opening part of a reinforce when no wind blows to discharge heat between both cores out of the integrated heat exchanger, and closing the opening part of the reinforce when an automobile is traveling or a fan is operated to make wind smoothly pass through.例文帳に追加

無風時にレインフォースの開口部を開いて両コアの間の熱気を一体型熱交換器の外へ排出し、自動車の走行時またはファンの作動時にレインフォースの開口部を閉じて通過風をスムーズに通過させることにより、冷却性能を向上できる一体型熱交換器の提供。 - 特許庁

When a variable capacity compressor is operated and an environmental load is the specified value or lower, in order to increase the circulating amount of a coolant flowing through the refrigerating cycle, the energizing force of an energizing means is decreased, and an expansion valve is controlled so as to decrease super heat to make the coolant easily flow through the refrigerating cycle.例文帳に追加

前記可変容量コンプレッサが稼動し、且つ環境負荷が所定値以下である場合に、前記冷凍サイクルを流れる冷媒の循環量を多くするために、付勢手段の付勢力を小さくして前記膨張弁を過熱度が小さくなる制御状態とし、冷媒が冷凍サイクルを流れ易くする。 - 特許庁

When a signal commanding fuel supply into an exhaust pipe 4 is generated, the commonly used pump 60 is operated, the second opening and closing valve 17 is opened, the first opening and closing valve 71 is closed, and the fuel is supplied from the commonly used pump 60 to the exhaust pipe 4 through an inside exhaust pipe fuel supply passage 20.例文帳に追加

また、排気管４内への燃料供給を指令する信号が発生すると、兼用ポンプ６０を作動させ、第２の開閉弁１７を開状態にし、第１の開閉弁７１を閉状態にして、兼用ポンプ６０から燃料を、排気管内燃料供給路２０を介して、排気管４へ供給する。 - 特許庁

When the operation of the operation part 4 is reflected on the intention of a speaker or when it is decided that the speech recognition part 1 can not recognize the voice, the same voice is inputted to the voice input part 2 and the operation part 4 is manually operated to select the operation contents that the speaker intends.例文帳に追加

操作部４の操作が発声者の意図に反しているとき、或いは音声認識部１で音声が認識不能と判定されたときは、再度同一の音声を音声入力部２に入力すると共に、操作部４を手動により操作して発声者の意図する操作内容をを選択する。 - 特許庁

When determining whether an EGR system is normal or not, EGR system inspection is executed (S190, S240) accompanied by execution of control for inspection controlling an engine so that the engine is operated in a prescribed load operation state outputting power Pech from the engine (S140, S180, S230).例文帳に追加

ＥＧＲシステムが正常であるか否かを判定するＥＧＲシステム検査を実行する際には、エンジンからパワーＰｅｃｈが出力される所定の負荷運転状態でエンジンが運転されるようエンジンを制御する検査用制御の実行を伴って（Ｓ１４０，Ｓ１８０，Ｓ２３０）ＥＧＲシステム検査を実行する（Ｓ１９０，Ｓ２４０）。 - 特許庁

A pump piston 24 is operated by a long-sized handle 32 reciprocated on a plane substantially parallel to a base 10 used as an installation face, to supply a cylinder 12 with a hydraulic fluid stored in an oil tank 18; and a piston 14 fittingly inserted in a reciprocating manner into the cylinder 12 is projected to jack up an object.例文帳に追加

設置面となるベース１０と略平行な面上で往復動する長尺形状のハンドル３２によりポンプピストン２４を作動させ、オイルタンク１８に貯蔵された作動油をシリンダ１２に供給し、シリンダ１２に往復動可能に嵌挿されたピストン１４を突出させて対象物をジャッキアップする。 - 特許庁

The industrial pretreatment facility 3 which performs exhaust gas treatment is operated in accordance with the operation of a manufacturing facility 2 which treats a substrate by linking the facilities 2 and 3 to each other through an exhaust pipeline 6 and, in addition, connecting the facilities 2 and 3 to each other through a communication cable 17.例文帳に追加

基板を加工する製造設備２に排ガス処理を行う除害設備３を排気配管６で繋ぎ、さらに製造設備２と除害設備３との間を通信ケーブル１７で接続して互いの情報のやりとりを行うことで、製造設備２の運転に合わせて除害設備３を運転させる。 - 特許庁

When the operation part SE is operated by the player, the signal of a frequency corresponding to the number of balls to be shot selected by the operation part SE from among frequencies corresponding to the plurality of the numbers of game balls to be shot set to a frequency dividing circuit 25 is outputted to a control circuit 26.例文帳に追加

この発射球数選択操作部ＳＥが遊技者により操作されると、制御回路２６には、分周回路２５に設定された複数種類の遊技球の発射球数に対応する周波数の中から発射球数選択操作部ＳＥで選択された発射球数に対応する周波数の信号が出力される。 - 特許庁

A point (c2) existent on the second plane and corresponding to a predetermined portion of the calibration index is specified, and on the basis of the corresponding relation of the at least four points commonly included in the first plane and the second plane, homography between the first plane and the second plane is operated, thereby calibrating the camera image.例文帳に追加

第２の平面上に存在し校正指標の所定の部位に対応する点（ｃ２）を特定し、第１の平面と第２の平面に共通して包含される少なくとも４点の対応関係に基づき、第１の平面と第２の平面との間のホモグラフィを演算して、カメラ画像を校正する。 - 特許庁

In the image processing device in which a plurality of image forming processes are operated, the minimum quantity of image memory that is necessary for each process is calculated beforehand, the calculated necessary quantity of image memory is reserved when a system is started and the quantity of the image memory reserved by each process is varied according to the unused memory capacity in the device.例文帳に追加

複数の画像処理プロセスが動作する画像処理装置において、各プロセスで必要とする最低限の画像メモリ量をあらかじめ算出し、システム起動時に算出した必要量の画像メモリをリザーブし、前記装置内における未使用のメモリ容量に応じて、各プロセスがリザーブしている画像メモリ量を変更する。 - 特許庁

A passage narrower than a thickness of an infant's finger is provided toward cutting blades 5 from the charge port 3, an elastic member 10 deformable in the expanding direction of the passage is disposed at the start end of the passage, a switch 30 operated by the elastic deformation is provided, and the operation of the switch 30 disables the drive of the cutting blades.例文帳に追加

投入口３から裁断刃５に向けて幼児の指の厚みよりも狭い通路を設け、通路の始端部に、通路を拡幅する方向に変形可能な弾性部材１０を配設し、その弾性変形によって操作されるスイッチ３０を設け、そのスイッチ３０の操作によって裁断刃が駆動不能になるようにする。 - 特許庁

In the ECU 70, in the case that a DAC (Downhill Assist Control) switch 26 is turned on by the driver and a shift position is detected as in a predetermined one, DAC for controlling the braking force provided for the wheel so as not to increase the speed of the vehicle exceeding a predetermined value is executed even if a brake pedal is not operated.例文帳に追加

ＥＣＵ７０は、運転者によりＤＡＣスイッチ２６がオンにされ、シフトセンサ２８により所定のシフトポジションであることが検出された場合に、ブレーキペダルが操作されなくても、車両の速度が所定の値より大きくならないよう車輪に与える制動力を制御するＤＡＣを実施する。 - 特許庁

The chart edition means comprises: an operation area determination means for determining which of the areas in the chart screen 7 is operated; and an edition content execution means for selecting a corresponding item from previously registered edition contents and executing it according to an area determined with the operation area determination means.例文帳に追加

カルテ編集手段は、カルテ画面７のいずれの領域が操作されたのかを判別する操作領域判別手段と、操作領域判別手段によって判別された領域に応じて、予め登録した編集内容から該当するものを選択し、実行する編集内容実行手段とを備えた構成とする。 - 特許庁

In the case when a room temperature lowers to a prescribed value or below in the condition that an operation extension switch 1 is operated, this is judged to be caused not by a sudden change in the weather, but by excessive ventilation, and a fast heating operation is made executable so that the room temperature be recovered as quickly as possible.例文帳に追加

運転延長スイッチ７が操作された状況下で室温が所定値以下に低下した場合に、それが気候の急変によるのではなく過度の換気が行なわれたためと判断することとし、急速暖房運転を実行可能にして、可能な限り迅速に室温の回復が計られるようにした。 - 特許庁

Whether an obstacle OB exists between an enemy character C1 operated by a computer and a viewpoint VP (or player character) is judged (whether OB exists on the line connecting C1 and VP is judged, the movement of C1 is controlled on the basis of discrimination results, and an attach from C1 is prevented from being applied to the player through OB.例文帳に追加

コンピュータが操作する敵キャラクタＣ１と視点ＶＰ（又はプレーヤキャラクタ）との間に障害物ＯＢが介在するかを判断し（Ｃ１とＶＰを結ぶ線上にＯＢが存在するかを判断し）、判断結果に基づいてＣ１の行動を制御し、Ｃ１からの攻撃がＯＢを貫通してプレーヤに加えられないようにする。 - 特許庁

When a shift lever 44 is operated to an S-position to be set a sequential mode, a shift range is forcibly shifted up to a high speed side to reduce an engine lower-limit speed NLe if an engine speed Ne continues a high speed state being a high speed determination value α or more for changing time β or more.例文帳に追加

シフトレバー４４がＳポジションへ操作されてシーケンシャルモードが選択されている場合に、エンジン回転速度Ｎｅが高速判定値α以上の高回転状態が切換時間β以上継続した時には、変速レンジが強制的に高速側へアップシフトされ、エンジン下限回転速度ＮＬｅが低下させられる。 - 特許庁

The movable body 18 varying the relative position to a game board 10 is provided with a button battery 72 and an LED operated by the button battery 72 so that the movable body 18 is lit (given an electrical change) without connecting the movable body 18 to a power supply part in the Pachinko machine body side with a wire.例文帳に追加

遊技盤１０との相対位置を可変の可動体１８にボタン７２電池及びボタン電池７２を電源として作動するＬＥＤ２０とを設けたので、可動体１８とパチンコ機本体側の電源供給部とを配線で繋がずとも可動体１８を発光させる（電気的変化を与える）ことができる。 - 特許庁

When a first locking means 102 is operated while a second locking means 104 is at a position where it is locked with the first locking means 102, the first locking means 102 releases the locking of a dust discharge lid 101, however, the locking means is locked with the second locking means 104, so that the dust discharge lid 101 is not opened.例文帳に追加

第二の係止手段１０４が第一の係止手段１０２と係止する位置にあるとき、第一の係止手段１０２が操作されると、第一の係止手段１０２は塵埃排出蓋１０１の係止を解除するが、第二の係止手段１０４と係止するので、塵埃排出蓋１０１は開かない。 - 特許庁

When the user plays and operates a playing operation section BL1, a playing assisting section BL6 converts the playing information representing the playing operation of the user so that the information has a prescribed relationship with the playing contents that are to be played and operated by the user using the read playing data and supplies the information to a music generating section BL3.例文帳に追加

演奏補助部ＢＬ６は、ユーザが演奏操作部ＢＬ１を演奏操作したとき、ユーザの演奏操作を表す演奏情報を前記読み出された演奏データを用いてユーザが演奏操作すべき演奏内容と所定の関係を有するように変換して楽音発生部ＢＬ３に供給する。 - 特許庁

When an injection button 34 is operated by the players, the compressed air is injected onto the tokens stored in the token receiving tray 37 from the injection ports 100a_1 and 100b_1 while the inclination solenoids 101 and 101 are controlled to be driven so that the bottom surface 100 is so inclined as to make its central part lower than both end parts.例文帳に追加

遊技者により噴射ボタン３４が操作されると、メダル受け皿３７に貯留されているメダルに各噴射口１００ａ_１，１００ｂ_１から圧縮空気が噴射されると共に、傾斜ソレノイド１０１，１０１が駆動制御され、底面１００は、中央部が両端部よりも低くなるように傾斜する。 - 特許庁

Concretely, the delay circuit 12 comprises series connection of number of NOT gates identical to NOT gates configuring a ring delay line 1 by the number of stages being a half the number of series stages for configuring the ring delay line 1 and the NOT gates of the delay circuit 12 are operated by using the input voltage Vin being an A/D conversion object as their power supply.例文帳に追加

具体的には、遅延回路１２を、リングディレイライン１を構成するＮＯＴゲートと同じＮＯＴゲートを、リングディレイライン１を構成する直列段数の１／２となる段数で直列接続して構成し、それらのＮＯＴゲートを、Ａ／Ｄ変換対象となる入力電圧Ｖinを電源として動作させる。 - 特許庁

In a remote system 1 which consists of a user terminal 10 to be operated remotely and a remote server 100, the user terminal 10 receives a remote message through a public line network 3 irrespective of whether or not a user has input an operation, and accesses a remote server 100 at an address destination which is described in the remote message.例文帳に追加

リモート操作されるユーザ端末１０と、リモートサーバ１００とからなるリモートシステム１において、ユーザ端末１０は、ユーザからの操作入力の有無にかかわらず、公衆回線網３を介して遠隔メッセージを受信し、当該遠隔メッセージに記載されたアドレス先のリモートサーバ１００にアクセスする。 - 特許庁

This hydraulic circuit for the internal combustion engine comprises the main valve 2 (first main valve) supplying a pressure oil to a boosting piston or an exhaust valve, the main valve 3 (second main valve) discharging the pressure oil from the boosting piston or the exhaust valve, and a pilot-operated solenoid valve 1 driving these main valves by providing pilot pressures to the main valves 2 and 3.例文帳に追加

内燃機関流体回路は、増圧ピストンまたは排気弁に圧油を供給する主弁２（第１の主弁）と、同増圧ピストンまたは排気弁から圧油を排出する主弁３（第２の主弁）と、前記主弁２，３にパイロット圧を与えることでこれら主弁を駆動する１台のパイロット電磁弁１とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem that when each RF terminal is connected to a DC bias point via a separation element 30 of a high frequency signal, bias is not sufficiently applied to an HBTs (heterojunction bipolar transistor) and the HBTs cannot be sufficiently operated because a switch circuit device having a switching element constituted by the HBT requires a large base current.例文帳に追加

ＨＢＴでスイッチング素子を構成したスイッチ回路装置では、大きなベース電流を必要とするため、各ＲＦ端子を高周波信号の分離素子３０を介してＤＣバイアスポイントに接続すると、ＨＢＴに十分なバイアスを印加できず、ＨＢＴを十分動作させることができない。 - 特許庁

To enable a mean current as a current command value of an uninterruptible power source during a parallel operation to be double calculated and checked each other, and to enable the mean current of a direct power supply circuit and mean current when the uninterruptible power source of a stand-by state is operated in parallel to be calculated.例文帳に追加

並列運転中の無停電電源装置の電流指令値となる平均電流を二重に算出して相互チェックを可能にすると共に、直送給電回路の平均電流と、スタンパイ状態にある無停電電源装置が並列運転する際の平均電流が算出できるようにすることにある。 - 特許庁

The communicating mechanism 5 has a lever 51 which can be operated from the outside of the bag 2, fractures a part of the partition member 4 by turning and operating this lever 51, forms an opening constituted of an elliptical long hole with a long axis in the width direction of the bag 2, and communicates between the first space 21 and the second space 33.例文帳に追加

連通機構５はバッグ２の外部から操作可能なレバー５１を有し、該レバー５１を回動操作して仕切部材４の一部を破断し、バッグ２の幅方向に長軸を有する楕円状の長孔で構成される開口を形成し、第１の空間２１と第２の空間３３とを連通する。 - 特許庁

In displaying an image on the computer screen, a window newly prepared by enlarging or reducing the image of a window displayed at first is displayed, and when processing is operated to the certain part of the image of one of those windows, the similar processing is applied to the matched part of the image displayed in the other window.例文帳に追加

コンピュータ画面上における画像の表示において、最初に表示されるウィンドウの画像を拡大又は縮小して新たに作り出したウィンドウを表示し、どちらかのウィンドウの画像のある部分に処理を行った場合、他方のウィンドウはそれが表示している画像の一致する部分に同様の処理を適用する。 - 特許庁

When the clutch pedal operation is detected, an ACC switch is operated (Step S21, and S22), and when the clutch pedal operation is finished in a prescribed time after the detection of the operation of the ACC switch (Step S32, and S34), follow-up traveling control is resumed (Step S27, and S28).例文帳に追加

クラッチペダル操作が検出されているときにＡＣＣスイッチが操作され（ステップＳ２１及びＳ２２）、且つ、そのＡＣＣスイッチの操作が検出されてから所定時間内に前記クラッチペダル操作が終了したときには（ステップＳ３２及びＳ３４）、前記追従走行制御を再開するようにした（ステップＳ２７及びＳ２８）。 - 特許庁