「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology capable of coping with dynamic filtering, relieving a load of configuration definition inputs, using learning information in a network node apparatus for the filtering, and achieving exceptional handling and simultaneous operations of a plurality of protocol automatic cooperation filters in the case that a plurality of filter technologies are combined for execution in the network node apparatus.例文帳に追加

ネットワークノード装置で複数のフィルタ技術を組み合わせて実施する場合において、動的フィルタリングに対応し、構成定義入力の負荷が軽く、ネットワークノード装置内での学習情報をフィルタリングに用いることが可能で、さらにフィルタリングの例外処理や複数のプロトコル自動連動フィルタの同時動作を実現することを可能にする。 - 特許庁

To provide a guide tube for an endoscope which achieves safer operations of subcutaneous tissues such as muscles or tendons preventing the infiltration of humors or the like thereinto by providing a guide member for guiding surgical instruments such as blades outside it while being made up of a tubular member with one end thereof closed to let an endoscope be inserted thereinto.例文帳に追加

案内管を、一端が閉じられ、内部に内視鏡を挿入可能な管状部材で構成するとともに、案内管の外側に、刃物等の手術器械を案内するためのガイド部材を設け、案内管内に体液等の侵入を防止し、筋肉や腱等の皮下組織の手術を安全に行える内視鏡用案内管を提供することにある。 - 特許庁

A computation unit programmable, as a configuratable cell unit, is provided with the computation mechanism for executing mathematical and/or logical basic operations and addressing-enabled functions and/or networking setup means (F-Plureg, M-Plureg), in order to make the functions and/or networking to be configured independent of a processing-data-bus.例文帳に追加

構築可能なセルユニットとしてプログラム可能な計算ユニットには、数学的および／または論理的基本演算を実行するための計算機構と、アドレシング可能な機能および／または網目化設定手段（Ｆ−Ｐｌｕｒｅｇ，Ｍ−Ｐｌｕｒｅｇ）が、構築すべき機能および／または網目化が処理データバスに依存しないようにするために設けられている。 - 特許庁

For a selection technique of the two satellites, such a technique that the photographing person performs operations for sequentially changing sets of satellites, for example, while a searching position of the object is calculated, and selects the best set of satellites which perform search of the object with the highest accuracy while watching a marker to be superposed on a display image of a display screen exists.例文帳に追加

２つの衛星の選択手法については、例えば、被写体の探索位置を演算している最中に、撮影者が、衛星の組を順次変更する操作をしていき、表示画面の表示画像上に重畳されるマーカを見ながら、被写体の探索を最も精度よく行っている最良の衛星の組を選ぶ、という手法が存在する。 - 特許庁

When performing data communications while loading the card type device into a computer or mobile information terminal 901, a beam is formed by adjusting a phase quantity of phases of antennas to an internal noise source 908 of the computer or mobile information terminal 901, a null point 910 is created in the direction of the noise source and adaptive operations are performed.例文帳に追加

また、これをコンピュータや携帯情報端末９０１などに入れてデータ通信を行う場合には、コンピュータや携帯情報端末９０１などの内部のノイズ源９０８に対して各アンテナの位相器の位相量を調整することによってビームの成形を行い、ノイズ源方向にヌル点９１０を作り、アダプティブ動作させる。 - 特許庁

A charge pump circuit comprises a plurality of charge pump cells, including an output node for transmitting charges respectively, a pumping node to which clock signals are inputted, and a pumping capacitor connected between the output node and the pumping node to save charges, repeats charge/discharge operations and precharge operation, in response to a plurality of clock signals.例文帳に追加

それぞれ電荷を伝達する出力ノード、クロック信号が入力されるポンピングノード、及び出力ノードとポンピングノードとの間に連結して電荷を保存するためのポンピングキャパシタを備える複数の電荷ポンプセルで構成され、複数のクロック信号に応答してチャージ／ディスチャージ動作とプリチャージ動作とを反復する電荷ポンプ回路である。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device having a test function capable of testing process operations by use of a various-purpose logic tester when testing the semiconductor integrated circuit device in a semiconductor integrated circuit device for processing a data signal while inputting a data signal in response to a high-speed clock.例文帳に追加

本発明は、高速のクロックに対応したデータ信号が入力されるとともに該データ信号を処理する半導体集積回路装置において、該半導体集積回路装置をテストする際に汎用のロジックテスタを使用してその処理動作のテストを行うことが可能なテスト機能を有する半導体集積回路装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This device is equipped with a triaxial isotropic antenna having three antennas arranged in the mutually perpendicular directions, real-time spectrum analyzers provided respectively on the three axes of the triaxial isotropic antenna, for performing frequency analysis of a received signal from the triaxial isotropic antenna, and a control means for synchronizing operations of the three real-time spectrum analyzers.例文帳に追加

互いに直交する方向に配置された３つのアンテナを有する３軸等方性アンテナと、この３軸等方性アンテナの３軸に対してそれぞれ備えられ、３軸等方性アンテナからの受信信号の周波数分析を行うリアルタイムスペクトラムアナライザと、これら３台のリアルタイムスペクトラムアナライザの動作を同期させる制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing glycine of high purity and a mineral acid alkali metal salt of high purity without a loss of a large amount of ammonia and glycine, without an increase in environmental loads by wastes and without troublesome operations for purifying the mineral acid alkali metal salt in the manufacture of the glycine and the mineral acid alkali metal salt from an aqueous solution of a glycine alkali metal salt.例文帳に追加

グリシンアルカリ金属塩水溶液からグリシンと鉱酸アルカリ金属塩を製造するにあたり、多大のアンモニアやグリシンをロスせず、廃棄物により環境負荷が増加せず、鉱酸アルカリ金属塩を精製するための煩雑な操作をすることなく高純度グリシンと且つ高純度鉱酸アルカリ金属塩の製造法を提供。 - 特許庁

A terminal or a server easily and dynamically realizes multi-display without any special hardware, by determining the adjacent relationship of a terminal based on performed prescribed connection operations such as light collision and a touch operation on the adjacent information display device, i.e., the terminal, and performing display control according to the adjacent relationship.例文帳に追加

隣り合わせる情報表示装置すなわち端末に対して、軽く衝突させたりタッチ操作など所定の接続操作を行い、それを基に端末又はサーバで、端末の隣接関係を判定し、その隣接関係に応じた表示制御を行うことにより、専用の特殊なハードウェア無しで、マルチディスプレイを簡易かつ動的に実現することが可能となる。 - 特許庁

Then the printer 108 obtains a request to print content information of one item from the print request storage part 120 and issues a transmission request to the server 101 when a series of operations for receiving PML data from the server device 101, converting the data into print data and printing them by a PML print part 113 are not carried out.例文帳に追加

そして、印刷装置１０８はサーバ装置１０１からＰＭＬデータを受け取ってＰＭＬ印刷部１１３により印刷用データに変換して印刷する一連の作業を行っていない場合、印刷要求格納部１２０から１件のコンテンツ情報の印刷依頼を取得し、送信リクエストをサーバ装置１０１に対して発行する。 - 特許庁

To provide a simulation model creating method, its device and a storage medium to unifiedly create models to simulate operations from one functional component to a machine, formed by combining many components, and further to a system formed by combining plural machines capable of being expressed in all physical systems, such as electrical systems, mechanical systems, solid systems and the fluid systems.例文帳に追加

電気系や機械系、固体系や流体系など全ての物理系で表現できる、１つの機能の部品から多くの部品を組み合わせた機械、更に複数の機械を組み合わせたシステムに至るまでの動作をシミュレートするためのモデルを統一的に作成するシミュレーションモデル作成方法及びその装置と記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Also each time a user completely inputs a relevant input item, a cursor is moved automatically to the position of an input item to be next inputted, so that entry operations can be made in a suitable order to input items including items such as amount, purpose and the section of the persons concerned on the rough classification display screen, such as code A1.例文帳に追加

又、符号Ａ１など、該大分類表示画面上で、その金額、目的、及び関係者の所属部署の項目を含む入力項目に妥当な順序で入力操作できるように、利用者が該当入力項目を入力完了する毎に、次に入力すべき入力項目の位置にカーソルを自動的に移動させる。 - 特許庁

When a fault takes place in part of a plurality of image input output means of the copying machine, a copy information management apparatus transmits detailed fault information of the copying machine to the host computer at the management point side, the management point analyzes the data and transmits combined data of operations of a normal image input output device to the copying machine.例文帳に追加

複写装置の複数の画像入出力手段の一部が異常になった場合、複写情報管理装置が詳細な複写機の障害情報を管理拠点側のホストコンピュータに送信し、管理拠点ではそのデータを分析して、正常な画像入出力装置を使用した動作の組み合わせデータを複写装置側に送信する。 - 特許庁

To avoid unwanted successive operations of a header information processor, without prolonging the total process time, after issuing an operation start instruction for a coding process, etc. to be applied to prescribed process units to a variable-length coder, etc., eliminate the interrupts during processings and suppress power consumption to a minimal level in the system.例文帳に追加

可変長符号化部等に向けて所定の処理単位に対する符号化処理等の動作開始指示を発行した後のヘッダ情報処理部の不要な継続的動作を、全体的な処理時間を延長すること無く回避するとともに、処理中の割込みをなくし、かつ、システムとしての消費電力を最小限に抑えることである。 - 特許庁

During charging operations, a controller 5 controls a voltage type power converter 4 and a current type power converter 2 based on both of a detection value of a rail voltage V1 input into the voltage type power converter 4 and a detection value of a charging voltage V2 output from the current type power converter 2, and a detection value of a charging current I.例文帳に追加

制御器５は、充電動作時において、電圧形電力変換器４に入力されるレール電圧Ｖ１の検出値と、電流形電力変換器２から出力される充電電圧Ｖ２の検出値との双方および充電電流Ｉの検出値に基づいて、電圧形電力変換器４および電流形電力変換器２を制御する。 - 特許庁

This bodily sensation exercise menu meter is previously programmed with the exercise menus and the operations, procedures and execution time of the respective exercise menus within a display device, displays the contents of the exercise menus with characters and illustrations, is capable of announcing the switching of the exercise menus with the bodily sensation signals and is used by being mounted at the arm to assist the exercise.例文帳に追加

運動メニューと各運動メニューの動作、手順、実行時間が予め表示装置内にプログラムされていること、運動メニューの内容が文字およびイラストで表示されること、さらには運動メニューの切り替りを体感信号で知らせることのできる腕に装着して使用する運動を補助するための体感運動メニュー計である。 - 特許庁

An absolute-value circuit 110, a BPF 120 and a comparator 130 detect damaged waveforms in the output of a transmitter, AND gates 150-1 to 150-n subject the damaged signals and the drive signals of the PA 5-1 to 5-n to AND operations, respectively, and it is determined that a fault is detected in the PA 5.例文帳に追加

絶対値回路１１０、ＢＰＦ１２０及びコンパレータ１３０が、送信機出力の波形の傷部分を検出し、ＡＮＤゲート１５０−１〜１５０−ｎが、当該傷部分の信号とＰＡ５−１〜５−ｎの駆動信号との間でそれぞれ論理積の演算を行い、ＰＡ５の故障を検出したものと判定するようにした。 - 特許庁

To propose countermeasures against a trouble of a 2nd nonvolatile storage device of an image forming apparatus which has a 1st nonvolatile storage device storing all setting information and is equipped with an engine control system having a slow-start-up controller control system and a 2nd nonvolatile storage device storing irreducible setting information for preparing operations.例文帳に追加

全ての設定情報を記憶する第１の不揮発記憶装置を有し、立ち上がりの遅いコントローラ制御系と、準備動作のため等の最小限の設定情報を記憶する第２の不揮発記憶装置を有するエンジン制御系を備えた画像形成装置において、第２の不揮発記憶装置に不具合が生じた場合の対策を提案する。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system, a program and a storage medium that can avoid waste of paper, ink (toner) and time due to time-out, perform operations optimum to reconnection such as response to a succeeding request without time consumption for nothing and cause no interruption of the session even when a corresponding device is disconnected during the communication.例文帳に追加

タイムアウトによる紙やインク（トナー）や時間の無駄を省くことや、いたずらに時間を費やすことなく次のリクエストに応える等、再接続に最適な操作を行うことが可能で、また、通信途中で該当するデバイスが取り外されてもセッションの中断が起こらない通信方法、通信システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To eliminate useless guide operations to improve the guide efficiency, guide not only by voices but also by images to provide customers with the feeling of familiarity and eliminate the necessity of providing large-scale equipment to make a device inexpensive by means of conversation between a customer and site office people through interphones in the operation guide for an oil feeder.例文帳に追加

操作案内を行う給油機において、操作案内はインターホンによる顧客と事務所側との対話を前提として、無駄な案内を省き、案内効率を上げることができ、また、案内を行う上で、声だけでなく画像を介在して行うので顧客に対して親近感を抱かせることができ、しかも、設備的に大掛かりな装置とならずに安価ですむ。 - 特許庁

A GUI picture for the entry of order contents using image data whose intermediate processing is finished obtained by the first processing is displayed to accept operations by the operator, and second processing to the image data whose intermediate processing is finished obtained by the first processing is sequentially applied to the image data whose intermediate processing is finished obtained from the first print original succeedingly.例文帳に追加

第１の処理により得られた中間処理済み画像データを用いて注文内容の入力を行うためのＧＵＩ画面を表示してオペレータの操作を受け付け、続いて第１の処理により得られた中間処理済み画像データに対する第２の処理を１枚目のプリント原稿から得られた中間処理済み画像データから順に行う。 - 特許庁

To provide a method in which a special piston retracting device or manual operation of a piston is not required when a friction pad is changed, an electric motor is operated by combining predetermined operations in a vehicle, the piston is easily returned to a position at which friction pads can be changed, and the friction pads are easily changed.例文帳に追加

摩擦パッドの交換時に、ピストンを後退させる特別な装置や、手動によるピストンの操作を必要とする事なく、車両における所定の動作の組み合わせ等により電動モータを作動して、ピストンを摩擦パッドの交換が可能な位置に容易に戻す事を可能とし、摩擦パッドの交換を容易に行う事が可能な方法を得る。 - 特許庁

The designation of observation points in an observation target circuit for which operations are observed in simulation is accepted, and circuit data of an observation circuit are attached to circuit data of the observation target circuit stored in an observation target circuit data storage section so that the observation circuit is connected to the observation target circuit according to designation data of the observation points.例文帳に追加

シミュレーションにおいて動作の観測が行われる観測対象回路における観測ポイントの指定を受け付け、当該観測ポイントの指定に係るデータに従って観測回路が観測対象回路に接続されるように、観測対象回路データ格納部に格納されている観測対象回路の回路データに対して観測回路の回路データを付加する。 - 特許庁

When the reception quality detection section 15 detects that the quality is a reference value or over and discriminates that the quality of the received signal is sufficiently excellent, the control section 17 allows the CDM demodulation/FEC processing section 13 and the decoder section 14 to have a control function of omitting part of arithmetic operations so as to reduce the power consumption when the quality of the received signal is sufficiently excellent.例文帳に追加

また、受信品質検出部１５での検出結果が基準値以上で、受信品質が十分に良好であると判断された場合には、ＣＤＭ復調・ＦＥＣ処理部１３及びデコーダ部１４に対し、一部の演算を省略させる制御機能を持たせ、受信品質が十分に良い場合の消費電力の低減を図る。 - 特許庁

This energy saving system 1 comprises various kinds of electric equipment 10 (20, 40) used in the shop, a gas engine 50, a compressor 31 used for refrigerating equipment 30 and driven by the gas engine, a generator 60 with which the output of the gas engine is distributed, a system linkage device 65, and a controller 70 controlling operations of the gas engine and the generator.例文帳に追加

店舗内で使用される各種電気設備１０（２０，４０）と、ガスエンジン５０と、冷蔵設備３０で使用され、ガスエンジンによって駆動される圧縮機３１と、ガスエンジンの出力が分配される発電機６０と、系統連係装置６５と、ガスエンジンと発電機の運転を制御する制御装置７０とを備えた店舗用省エネルギーシステム１。 - 特許庁

To drastically relieve a burden of correcting direction of a picture by visual confirmation and manual operations by providing a method and a device which can be applied to most of photographic images in which various photographic elements can be photographed when the top and the bottom of the image are determined in the case of display and recording of the photographic image expressed by digital data.例文帳に追加

デジタルデータで表された写真画像の表示や記録に際して画像の上下を決定するにあたり、様々な撮影対象要素が撮影され得る写真画像のほとんどに適用可能な方法および装置を提供することにより、目視確認および手動操作による画像の向きの修正の負担を大幅に軽減する。 - 特許庁

This assembling support system includes workbenches 101a to 101c for individually performing assembling work of assembling structures and the substitute device 102 capable of reaching the workbenches 101a to 101c and performing, instead of a worker, part of a plurality of operations necessary for the assembling work of the assembling structures performed on the workbench the substitute device 102 reached.例文帳に追加

それぞれ個別に組立構造体の組立作業を行う作業台１０１ａ〜１０１ｃと、前記作業台に到達可能であって、到達した作業台で行われる組立構造体の組立作業に必要な複数の作業のうち、一部の作業を代行する代行装置１０２とを含んで構成される組立支援システムとする。 - 特許庁

On the basis of only envelope-detected samples of a signal at two test points and perturbation of a stop operation point by the properly selected voltage patterns of other constitution elements, such as an amplifier and/or a vector modulator, these operations are all performed at a base-band frequency, which enables a simple digital circuit to perform adaptive control over this device.例文帳に追加

２つのテスト・ポイントにおける信号の包絡線検出されたサンプルと、増幅器および／またはベクトル変調器など他の構成要素の適切に選択された電圧パターンによる休止動作点の摂動のみ基づいていて、これら全ての動作は、簡単なデジタル回路でこの装置の適合制御を実施可能にするベースバンド周波数で行われる。 - 特許庁

A locus memory circuit 113 stores camera-shake sensing signals detected by angular velocity sensors 108, 109 and an analog processing circuit 110 at exposure in a still picture photographing mode, and an image restoration arithmetic circuit 123 restores deterioration of image data due to a camera-shake on the basis of the camera-shake sensing signals, when operations of still picture photographing.例文帳に追加

静止画撮影モードでの露光時に、角速度センサ１０８，１０９、アナログ処理回路１１０で検出した手ぶれ検出信号を軌跡メモリー回路１１３に記憶し、静止画撮像の動作時に、手ぶれ検出信号に基づいて画像復元演算回路１２３によって画像データの手ぶれによる劣化の復元を行なっている。 - 特許庁

To provide a semiconductor workpiece processing system capable of easily completing operations of loading, unloading and replacement of a semiconductor workpiece only by the movement of a transfer apparatus without requiring the vertical movement of a loadlock chamber or a processing chamber, and capable of loading, unloading and replacement the workpiece rapidly and inexpensively, thereby improving production efficiency.例文帳に追加

ロードロック室や処理チャンバが垂直方向に運動する必要がなく、移載装置の運動のみにより、半導体ワークピースのローディング・アンローディングや交換の動作が容易に完成でき、更に迅速且つ低コストでワークピースをローディング・アンローディングし交換することができ、生産能率を高めることができる半導体ワークピース処理システムを提供する。 - 特許庁

When it is found, in an operation means 6 by calculation, that the remaining battery capacity detected by a battery capacity detection means 4 is not enough to execute a selected function, operations substantially unnecessary for this function are stopped or the function is executed with the capability reduced to perform the power saving operation.例文帳に追加

電池容量検出手段４において検出された電池残容量では、選択した機能を実行するのに不足することが演算手段６で算出された場合、機能制御手段５を用いて、該当の機能に本質的に不要な動作を停止させるか能力を低下させて実行することにより節電動作を行う。 - 特許庁

When a person concerned definition table and a protection asset definition table as the personal information of an analysis object system are input, an authority setting information generation part 13 generates an authority setting table in which operations which are available about analysis object assets are defined by using an asset/operation correspondence table as system common information as the input information.例文帳に追加

分析対象システムの個別情報である関与者定義表、保護資産定義表の入力がなされると、権限設定情報生成部１３は、入力情報であるシステム共通情報である資産・操作対応表とを用いて、分析対象の資産について可能な操作を定義した権限設定表を生成する。 - 特許庁

When reading of computer program data is tried by using the copied CD-R, the illegitimate copy product discrimination program recorded in the data recording range discriminates the copy disk to be an illegitimately copied product because the track number of an extension part outside the path table range is the track 01 and not the track AA, the further operations are blocked and the reading is failed.例文帳に追加

この複製のＣＤ−Ｒを用いて、コンピュータプログラムデータの読込みを試みるならば、データ記録範囲に記録された不正複製品判定プログラムのチェックにより、パステーブル範囲外の延長部のトラック番号がＴＲＡＣＫ ０１であり、ＴＲＡＣＫ ＡＡでないので、不正複製品と判定され、それ以上の動作は阻止され読込みは失敗する。 - 特許庁

The operations of the variable scoring parts are so controlled as to gradually reduce the number of winning pachinko balls leading to the releasing of the enabled winning position at the variable scoring parts arranged in one playing area when the special game state is established gradually in the game area each time the special game state is established in the game area alone.例文帳に追加

そして、一方の遊技領域でのみ特別遊技状態が成立していく度に、段階的に、該遊技領域で特別遊技状態が成立した場合に、該遊技領域に配置された変動入賞部が入賞可能状態を解除する契機となるパチンコ玉の入賞個数が少なくなるよう、変動入賞部の動作を制御している。 - 特許庁

To provide a panel connecting structure enabling connection by easy operations and the obtainment of high connection strength by bringing about the adjacency of plural panels constituted in such a manner that at the side edge of a panel body, there is disposed a toothed gear-shaped edge member whose peripheral wall is formed, with a prescribed pitch, with a plurality of teeth elongated approximately in parallel with a vertical axis passing vertically through its center.例文帳に追加

周壁にその中心を上下に通る鉛直軸と略並行して延びる複数の歯を所定ピッチで形成した歯車状のエッジ部材をパネル本体の側縁部に配置してなる複数のパネルを隣接させて、簡単な作業で接続することができ、しかも高い接続強度が得られるパネルの接続構造を提供する。 - 特許庁

When events related to photographing, more specifically, operation of a pop-up flash, detection of eye contact to an eye cup, various setting related to photographing, setting of a memory card related to photographing, and operations on focusing, zooming, diaphragm, shutter button, sound recording, and display switching are detected in the reproducing mode MD2, the mode is switched automatically to the photographing mode MD1.例文帳に追加

逆に再生モードＭＤ２において撮影に関するイベント、具体的にはポップアップフラッシュの操作、アイカップへの接眼の検知、撮影に関する各種設定、撮影に関するメモリカードの装着およびセルフ撮影、フォーカス、ズーム、絞り、シャッターボタン、録音、表示切換の各操作が検出されると撮影モードＭＤ１へ自動的に移行する。 - 特許庁

To provide a novelty control mechanism which maintains smooth mechanical operation over a long period, and also to provide a mechanical device including the control mechanism, in the control mechanism of the mechanical device in which a drive source for some or all of the mechanical operations is a motor, and in the mechanical device having the control mechanism.例文帳に追加

本発明は、一部ないし全部の機械動作の駆動源が電動機である機械装置における制御機構、及びこの制御機構を備えてなる機械装置に関するものであり、円滑な機械動作を長期間にわたって維持し得る新規な制御機構及びこの制御機構を備えてなる機械装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video broadcast/audio broadcast receiver provided with a means whereby a user presets which of audio signals it to be outputted in the case of selecting a video broadcast station, which allows the user to be able to obtain two information items of desired video and audio broadcast programs without the need for troublesome operations at every selection of a video broadcast station.例文帳に追加

映像放送を選局した際にどの音声を出力するかをユーザが予め設定する手段を有することで、映像放送を選局する毎に煩雑な操作をすることなくユーザが所望する映像放送と音声放送の２つの情報を得ることができる映像放送／音声放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To ensure a reliable separation from a printing plate or interleaving paper of an under layer when the uppermost layer of printing plates stored in a stack in a cassette is picked up, feed the printing plate without damaging a photosensitive layer thereof, shorten a feed length by a roller and the like to the next process, and secure seriate operations for separating, inverting and feeding to the next process the printing plate.例文帳に追加

カセットに積み重ねて収容した印刷版を最上層から取り出す際に、下層の印刷版又は合紙に対して確実にさばくことができ、印刷版の感光層に傷をつけることなく搬送し、かつ次工程までのローラ等による搬送長を短縮し、一連の動作で印刷版の枚葉、反転、次工程への搬送を行う。 - 特許庁

A control means which controls reading operations of the first and second image reading sections 101, 102, then controls to read the image on the sheet using the image reading section with no dust stuck on the reading plate 116, 130 between the first and second image reading sections 101, 102 when the detection means detects that the dust is stuck on the reading plate.例文帳に追加

そして、第１及び第２画像読取部１０１，１０２の読み取り動作を制御する制御手段は、検知手段により読取板にゴミが付着したことが検知されたとき、第１及び第２画像読取部１０１，１０２のうち読取板１１６，１３０にゴミが付着していない画像読取部によりシートの画像を読み取るように制御する。 - 特許庁

In a reproduction test service apparatus 4, a plurality of log files in the past provided directly or indirectly from a medical system 1 are stored in a log file storage device 405 for reproducing the operation of the medical system 1 in the past and on the basis of the stored log files, a plurality of operations of the medical system 1 in the past are reproduced on a pseudo X-ray CT system 407.例文帳に追加

再現試験サービス装置４は、医用システム１の過去の動作を再現するために、医用システム１から直接的又は間接的に提供を受けた過去の複数のログファイルをログファイル記憶装置４０５で記憶し、記憶したログファイルに基づいて医用システム１の過去の複数の動作を疑似的Ｘ線ＣＴシステム４０７上で再現する。 - 特許庁

Thereby, since a user can operate the safety circuit part 5 only when the user performs different two actions/operations that perform the action to open/close the door and the operation to operate the operating part, the heating cooker can be prevented from being operated incorrectly when the control means 1 of the microcomputer etc. is gotten out of order or the user happens to operate only the operating part.例文帳に追加

これによって、使用者は、ドアを開閉する動作と操作部を操作するという２つの異なる動作・操作をしたときのみ安全回路部５を動作させることができるため、マイクロコンピューター等の制御手段の故障や、使用者が意図せずに操作部のみ操作したときに、誤って加熱調理器を動作させないようにできる。 - 特許庁

The battery system controller includes: a lead battery capable of charging electric power generated by an alternator (generator); a lithium storage battery (secondary storage battery) that is electrically connected in parallel with the lead battery to charge generated electric power; and MOS-FET (switching means) that is electrically connected between the alternator, the lead battery and the lithium storage battery to switch energization and cut-off operations.例文帳に追加

オルタネータ（発電機）による発電電力を充電可能な鉛蓄電池と、鉛蓄電池に対して電気的に並列接続されて発電電力を充電可能なリチウム蓄電池（第２蓄電池）と、オルタネータ及び鉛蓄電池とリチウム蓄電池との間に電気接続されて通電及び遮断を切り替えるＭＯＳ−ＦＥＴ（開閉手段）と、を備える。 - 特許庁

To provide a dish rack which can easily hold dishes in an orderly manner and eliminates the need for rearranging the dishes and enables the dishes to be washed more efficiently and also the dish washing operations can be completed by only washing the dishes by preventing scraps from falling when the dishes are held.例文帳に追加

食器を整然と収納することが容易で、食器を収納し直す必要をなくして、より効率的に食器の洗浄を行えるようにした食器カゴであって、しかも、収納時に残飯が落下することがないようにして、食器を洗浄する作業だけで食器洗浄作業を完結させることが可能な食器カゴを提供する。 - 特許庁