「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索

The pharmaceutical composition is a fenofibrate composition with immediate discharge property, which contains a particulate matter containing inert water-soluble carrier particles isolated or aggregated together, a hydrophilic polymer, and fenofibrate particles having particle sizes less than 20 μm and adhering to the surface of the carrier particles.例文帳に追加

単離されているか又は一緒に塊状になっている不活性水溶性担体粒子と、親水性ポリマーと共に、該担体粒子表面に付着している２０μｍ未満の粒径を有するフェノフィブレート粒子とを含む粒状物を含む即時放出性フェノフィブレート組成物に関する。 - 特許庁

Electrolytic salt containing fluorine is dissolved into a non- aqueous solvent for the formation of an electrolyte solution for an electrochemical capacitor, and the total content of hydrosilicofluoric acid and hydrosilicofluoride in the electrolyte solution amounts to 100 ppm or less.例文帳に追加

フッ素を含有する電解質塩が非水溶媒に溶解されてなる電気化学キャパシタ用電解液において、該電解液中のケイフッ化水素酸およびケイフッ化水素酸塩の合計重量含有率が１００ｐｐｍ以下であることを特徴とする電気化学キャパシタ用電解液。 - 特許庁

An outermost layer of an electrophotographic photoreceptor contains a resin having a polysiloxane structure in at least a part of a polymer terminal and a repeating structural unit, and free silicone content in the outermost surface layer is equal to or less than a specific amount.例文帳に追加

電子写真感光体の最表層に、重合体末端及び繰り返し構造単位の少なくとも一部にポリシロキサン構造を有する樹脂を含有し、該最表層中の遊離シリコーン含有量が特定量以下である電子写真感光体を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

In the treatment method for reusing a liquid crystal material taken out from a liquid crystal display panel, column chromatography is performed after subjecting the liquid crystal material to impurity adsorption treatment with use of a neutral activated carbon having a particle size of 150 μm or less.例文帳に追加

本願発明は、液晶パネルから取り出した液晶材料を再利用するための処理方法において、粒径が150μｍ以下でかつ中性の活性炭による不純物吸着処理の後、カラムクロマトグラフィーを行うことを特徴とする当該処理方法を提供する。 - 特許庁

The Au thin film interposed between the silicon members to be bonded is made 20 nm or less in thickness and thus active silicon atoms pass through the Au thin film and appear at the surface and by an action of the active silicon atoms, strong bonding can occur between the silicon members.例文帳に追加

接合しようとするシリコン部材間に介在させたＡｕ薄膜を膜厚２０ｎｍ以下とすることで、活性なシリコン原子がＡｕ薄膜を透過して表面に現れ、その活性なシリコン原子の働きで、シリコン部材間に強固な結合が生起できるのである。 - 特許庁

The resin composition is manufactured by blending in a molten state a saponified copolymer of ethylene-vinyl acetate (A) which has water content of 50 wt.% or less with a lamellar inorganic compound (B) which contains an organic material.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と層状無機化合物を含有してなる樹脂組成物を製造するにあたり、含水率５０重量％以下のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と有機物を含有した層状無機化合物（Ｂ）とを溶融混合してなる。 - 特許庁

The alumina magnesia castable refractory material is a monolithic refractory material containing alumina refractory material, magnesia refractory material and silica and is produced by using a burned aluminum dross residual ash obtained by burning the aluminum dross residual ash and preferably the silica content is 1 wt.% or less.例文帳に追加

上記アルミナマグネシア質キャスタブル耐火物とは、アルミナ質耐火材料及びマグネシア質耐火材料，シリカを含有する不定形耐火物であって、アルミドロス残灰を焼成して得た焼成アルミドロス残灰を用いてなるものであり、シリカ含有量は１重量％以下とすることが推奨される。 - 特許庁

The first regulator circuit generates a first regulated voltage on the output node when a supply voltage equals or exceeds a predetermined threshold, and the second regulator circuit generates a second regulated voltage on the output node when the supply voltage is less than the predetermined threshold.例文帳に追加

第一調整器回路は、供給電圧が所定のスレッシュホールドに等しいか又はそれを超える場合に第一調整電圧を出力ノード上に発生し、且つ第二調整器回路は、供給電圧が該所定のスレッシュホールド未満である場合に、第二調整電圧を出力ノード上に発生する。 - 特許庁

The electrophotographic toner comprises flat toner particles wherein at least the dye is dispersed in a binder resin, and pieces of the dye are flat, and toner particles each of which includes three or less pieces of the dye are ≥75% by number of all the toner particles.例文帳に追加

電子写真用トナーは、少なくとも顔料が結着樹脂中に分散されてなる扁平なトナー粒子よりなるものであって、前記顔料が扁平なものであり、かつ、前記顔料を３個以下含有するトナー粒子が全トナー粒子中の７５個数％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

This long-term sustainable ozone water including ozone gas in an aqueous solution as ozone nanobubbles with a diameter of 200 nm or less and an ozone concentration of 0.1-5 mg/L, is sprayed to sterilize and inactivate harmful microbes such as virus existing in environment (atmosphere).例文帳に追加

水溶液中にオゾンガスが直径２００ｎｍ以下のオゾンナノバブルとして存在し、前記オゾンの濃度が、０．１〜５ｍｇ／Ｌであることを特徴とする長期持続型オゾン水を噴霧等することにより、環境（大気）中に存在するウイルス等の有害微生物を殺菌・不活性化することができる。 - 特許庁

The first liquid contains a polymerizable polymer and at least one type selected from a dipropylene glycol monomethyl ether, a diethylene glycol monoethyl ether acetate, and a naphtha having, in the distillation characteristics thereof, an initial boiling point of at least 150°C and a final boiling point of 290°C or less.例文帳に追加

上記第１の液は、上記重合性重合体を含み、かつジプロピレングリコールモノメチルエーテル、ジエチレングリコールモノエチルエーテルアセテート及び蒸留性状における初留点が１５０℃以上、蒸留性状における終点が２９０℃以下であるナフサの内の少なくとも１種とを含む。 - 特許庁

When reduction of torque is requested, the torque is reduced by advancing opening timing of an exhaust valve if catalyst temperature is less than a predetermined temperature and torque is reduced by combination of enriching an air-fuel ratio and retarding ignition timing if the catalyst temperature is equal to or higher than the predetermined temperature.例文帳に追加

トルクの低減要求がある場合、触媒温度が所定温度未満であれば排気バルブの開きタイミングの進角によってトルクを低減させ、触媒温度が所定温度以上であれば空燃比のリッチ化と点火時期の遅角との組み合わせによってトルクを低減させる。 - 特許庁

A negative electrode active material 14B of a negative electrode 14 contains the negative electrode active material capable of storing and releasing lithium which is an electrode reacting material, and tri carboimide such as tri allyl isocyanurate, and the content of that tricarboimide is 9 wt.% or less against the negative electrode active material.例文帳に追加

負極１４の負極活物質１４Ｂは、電極反応物質であるリチウムを吸蔵および放出することが可能な負極活物質と、トリアリルイソシアヌレートなどのトリカルボイミドとを含んでおり、そのトリカルボイミドの含有量は負極活物質に対して９質量％以下である。 - 特許庁

When a recalculation result of the index seasonal variation becomes 2 or less, inventory is controlled on the product excluded at recalculation time and the delivery destination by planned inventory (storing inventory), and a product and a delivery destination other than that are controlled by additional replenishing inventory.例文帳に追加

季節変動指数の再計算結果が２以下になったとき、上記の再計算の際に除外された製品およびその出荷先については計画在庫（備蓄在庫）により在庫を管理し、上記以外の製品・出荷先に対しては、後補充在庫による管理を行う。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently producing basic aluminum chloride powders comprising spherical bodies having the particle size of 45 μm or less, and to provide the basic aluminum chloride powders produced thereby, an aerosol preparation and an aerosol antiperspirant.例文帳に追加

高濃度の塩基性塩化アルミニウム水溶液からであっても、４５μｍ以下の球状体からなる塩基性塩化アルミニウム粉体を効率よく製造可能な方法、この方法で製造した塩基性塩化アルミニウム粉体、エアゾール製剤、およびエアゾール制汗剤を提供すること。 - 特許庁

Above 25 wt.% to 99 wt.% of a specified polyethylene obtained through a single-stage polymerization by using a Ziegler catalyst or a metallocene catalyst is mixed with 1 wt.% to less than 75 wt.% of a specified polyethylene obtained by using a catalyst carrying a chrome compound.例文帳に追加

チーグラー触媒またはメタロセン触媒を用いて単段重合で得られる特定のポリエチレン９９重量％乃至２５重量％超と、クロム化合物担持触媒を用いて得られる特定のポリエチレンを１重量％乃至７５重量％未満配合する。 - 特許庁

The adhesive comprises a vinyl ester resin emulsion, which is prepared by utilizing a vinyl alcohol polymer containing 0.5 mol% or more and 10 mol% and less of ethylene units as a dispersant and incorporating a glycol ether compound on the occasion of the emulsion polymerization to obtain the vinyl ester resin emulsion.例文帳に追加

エチレン単位を０．５モル％以上、１０モル％以下含有するビニルアルコール系重合体を分散剤とし、ビニルエステル系樹脂エマルジョンを乳化重合する際、グリコールエーテル化合物を含有させて得られるビニルエステル系樹脂エマルジョンを含有することを特徴とする接着剤。 - 特許庁

In the whole electrons excited from the dye adsorbed in the oxide semiconductor, the distance where each excited electron reaches the nearest auxiliary electrode is made equal to or less than the thickness of the oxide semiconductor.例文帳に追加

そして、前記酸化物半導体層に吸着した前記色素から励起された全電子に関して、各々の前記励起電子の最も近くに位置する前記補助電極へ前記励起電子の各々が到達するまでの距離はいずれも、前記酸化物半導体層の厚さ以下とする。 - 特許庁

Paste contains less than 9 wt.%, preferably 0.01 to 2 wt.% carbon nanotube to the total weight of solid content, or paste contains carbon nanotube having 0.01 to 6.0 wt.%, a silver fine particle having 40 to 75 wt.%, and glass frit having 3 to 15 wt.%.例文帳に追加

固形分の総重量に対して９重量％未満、好ましくは０．０１から２重量％、のカーボンナノチューブを含むペースト、或いは、０．０１から６．０重量％のカーボンナノチューブ、４０〜７５重量％の銀微粒子及び３〜１５重量％のガラスフリットを含むペースト。 - 特許庁

The nucleic acid consists of (a) a nucleic acid comprising a specific base sequence or (b) a nucleic acid where, in the specific base sequence, a base sequence is substituted, being involved in a codon less in use frequency in a chloroplast genome compared to the existing luciferase gene.例文帳に追加

核酸は、以下の（a）又は（ｂ）、すなわち、(a)特定の塩基配列からなる核酸、(b)特定の塩基配列の中で、既存のルシフェラーゼ遺伝子と比較して、葉緑体ゲノムにおいて使用頻度が低いコドンに係る塩基配列が置換されている核酸、からなることを特徴とする。 - 特許庁

The process comprises oxidative-coupling at least one monovalent phenol species using an oxygen containing gas and a complex metal catalyst to produce a PPE and functionalizing the PPE prior to and/or during not less than one isolation step for devolatilization of the reaction solvent.例文帳に追加

本方法は、反応溶液中で含酸素ガスと金属錯体触媒を用いて１種類以上の一価フェノール化学種を酸化カップリングしてＰＰＥを生成させ、反応溶媒の脱揮のための１以上の単離段階の前及び／又はその間にＰＰＥを官能化することからなる。 - 特許庁

A near UV ray absorbing filter 8 absorbing near UV rays at a wavelength of 335 nm or less is disposed on the ultrahigh pressure mercury lamp 1, and a black photoresist coating film 11 disposed on a glass substrate 12 is exposed to irradiation light from an ultrahigh pressure mercury lamp through a photomask.例文帳に追加

超高圧水銀ランプ１に波長３３５ｎｍ以下の近紫外線を吸収する近紫外線吸収フィルタ８を設けて、ガラス基板１２上に設けた黒色フォトレジストの塗膜１１上に、超高圧水銀ランプからの照射光をフォトマスク１０を介して露光を行う。 - 特許庁

The size of the hollow silica 110 is 500 nm or less, which is smaller than the film thickness of urethane resin forming air bubbles of the foamed polyurethane resin 104, so the hollow silica 110 is present at a resin part while maintaining independence of the air bubbles of the foamed polyurethane resin 104.例文帳に追加

中空状のシリカ１１０の大きさを、発泡ポリウレタン樹脂１０４の気泡を構成するウレタン樹脂の膜厚より小さい５００ｎｍ以下にしたので、中空状のシリカ１１０は発泡ポリウレタン樹脂１０４の気泡の独立性を維持したまま樹脂部分に存在する。 - 特許庁

The reactive hot melt adhesive includes an isocyanate-terminated urethane prepolymer obtained by reacting a polyol mixture containing 50-200 pts.wt. of a liquid polyol based on 100 pts.wt. of a crystalline polyester polyol having at least a molecular weight of 3,000 or less with a polyisocyanate.例文帳に追加

少なくとも分子量が３０００以下の結晶性ポリエステルポリオール１００重量部に対して液状ポリオール５０〜２００重量部を含有するポリオール混合物と、ポリイソシアネートとを反応させて得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーを含有することを特徴とする反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁

An oxygen ion conductive phase is composed of gadolinium-added cerium oxide (GDC), an electronic conductive phase is composed of spinel type Fe complex oxide (CFO), particle sizes of both phases are 1 μm or less, and the both phases are homogeneously mixed and respectively form conductive networks.例文帳に追加

酸素イオン導電相がガドリニウム添加セリウム酸化物（ＧＤＣ）からなり、電子導電相がスピネル型Ｆｅ複合酸化物（ＣＦＯ）からなり、両相の粒径はそれぞれ１μｍ以下であり、両相が互いに均一に混合し、両相が各々導電ネットワークを形成している。 - 特許庁

Load current which flows into a load from a semiconductor element 10 via a wire is detected by a current mirror circuit 13, and a current limiting circuit 14 limits the load current to an overcurrent limiting threshold or less, by controlling the semiconductor element 10, when the load current exceeds the overcurrent limiting threshold.例文帳に追加

半導体素子１０からワイヤを介して負荷に流れる負荷電流をカレントミラー回路１３で検出し、負荷電流が過電流制限闘値を超えると、電流制限回路１４は、半導体素子１０を制御して負荷電流を過電流制限闘値以下に制限する。 - 特許庁

Before exercising adversely to any person any discretionary power given to the Registrar by the Regulations or these Rules, the Registrar shall notify such person, in writing, of the opportunity to be heard thereon, and indicating a time limit, which shall not be less than one month, for filing a request for a hearing. 例文帳に追加

登録官は、産業財産法又は本規則に基づき与えられた裁量権を何人かの不利に行使する前に、その者に期限を付記して書面で聴聞の機会を通知しなければならず、当該期限は聴聞の求めの提出まで1月以上でなければならない。 - 特許庁

Only persons with higher education and a patent law specialization, with not less than three years’ experience in the field of examination, who have passed an examination in the Patent Office may be appointed State examiners entitled to take decisions on industrial property applications or final decisions on disputes. 例文帳に追加

高等教育を受け，特許法を専攻し，審査分野において3年以上の経験を有し，かつ，特許庁における試験に合格した者のみを工業所有権出願に関する決定又は紛争に関する最終決定を行う権限を有する国家審査官に任命することができる。 - 特許庁

(1) Notwithstanding Article 48, in procedures provided for in Articles 83/B to 83/G, a time limit less than thirty days, but at least of fifteen days may also be fixed to rectify the irregularities or to submit a statement, and an extension of a time limit may be granted only in particularly justified cases.例文帳に追加

(1) 第48条にも拘らず，第83/B条から第83/G条までに規定する手続においては，不備の更正又は申立書の提出のために30日未満ただし15日以上の期限を定めることもでき，かつ，期限延期は，特に正当な根拠のある場合においてのみ認めることができる。 - 特許庁

If either party intends to rely on any publication at the hearing not already mentioned in the notice, statement or evidence, he shall give to the other party and to the Controller not less than five days' notice of his intention, together with details of such publication. 例文帳に追加

何れかの当事者が聴聞において異議申立書，陳述書又は証拠において未だ記述していない刊行物に依拠しようとするときは，自己の意思を当該刊行物の詳細と共に，5日以上前に相手方当事者及び長官に通知しなければならない。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application is not submitted by the filing date of the registration application or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類が登録出願の出願日までに提出されなかった場合又は納付された国の手数料の額が所定の料率より少なかった場合は，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

(iii) With respect to imprisonment with or without work for a limited term, the period corresponding to one-third of the term (with regard to sentences for which maximum and minimum terms have been specified, the period corresponding to one-third of the minimum term of the sentence); provided, however, that in cases where such period is less than one year, it shall be one year; 例文帳に追加

三　有期の懲役又は禁錮については、その刑期の三分の一に相当する期間。（短期と長期とを定めて言い渡した刑については、その刑の短期の三分の一に相当する期間。）ただし、その期間が一年に満たないときは、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Of the total asset value of trust property, the value of securities, etc. (except national government bonds, government guaranteed bonds, specific call loans, and qualified securities, etc.; hereinafter the same shall apply in this item), that is the basis of the calculation of the said total net assets value, shall account for 5 percent or less. 例文帳に追加

（５）　信託財産の総額のうちに有価証券等（国債証券、政府保証債、特定コールローン及び適格有価証券等を除く。以下この号において同じ。）の当該信託財産の総額の計算の基礎となつた価額の占める割合が、百分の五以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-6 When the increasing or decreasing rate of quarterly average compensation is calculated pursuant to the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 76 of the Act, any fraction less than 1 percent of the rate shall be truncated. 例文帳に追加

第三十八条の六　法第七十六条第二項及び第三項の規定により、四半期ごとに平均給与額の上昇し又は低下した比率を算出する場合において、その率に百分の一に満たない端数があるときは、その端数は切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not engage in these types of work until passage of six months after start of vocational training. They shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The number of secretariats and bureaus to be established under the provisions of Article 7, paragraph 1, together with the number of secretariats and bureaus to be established under the provisions of Article 17, paragraph 1 of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999), shall be 96 or less. 例文帳に追加

第二十三条　第七条第一項の規定に基づき置かれる官房及び局の数は、内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第十七条第一項の規定に基づき置かれる官房及び局の数と合わせて、九十六以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the PVA film 6 is manufactured from a film forming raw material containing PVA using a drum film forming machine, hot air of which the wind velocity in the widthwise direction of the film is 5 m/sec or less is blown against the PVC film 6 on the surface of a first drying drum 3 in a circumferential direction.例文帳に追加

ドラム製膜機を用いてＰＶＡを含有する製膜原料からＰＶＡフィルム６を製造するに際し、幅方向の風速むらが５ｍ／ｓｅｃ以下である熱風を、乾燥用第１ドラム３の表面上のＰＶＡフィルム６に、円周方向から吹きつけて製膜する。 - 特許庁

In the formation method for the dielectric thin film which is formed on a substrate layer 4 after the substrate layer 4 is laminated on an SiO2 layer 2, the SiO2 layer 2 is formed by using a mixed gas of tetraethoxysilane and O2 by a plasma CVD method and by setting a gas pressure at 0.4 Torr or less.例文帳に追加

ＳｉＯ_2層２上に下地層４を積層した後、この下地層４上に形成する誘電体薄膜の形成方法において、ＳｉＯ_2層２をプラズマＣＶＤ法により、テトラエトキシシランとＯ_2との混合ガスを用い、ガス圧を０．４Ｔｏｒｒ以下にして形成する。 - 特許庁

To exhibit the performance of an ABS sufficiently by setting the frictional coefficient arbitrarily at 0.3 or less and to locate a faulty part of an ABS easily while allowing fine adjustment such that the ABS can be operated under an optimal state.例文帳に追加

摩擦係数を０．３以下で任意に設定することができてＡＢＳ等の性能を十分に再現することができ、したがって、ＡＢＳ等の故障の原因箇所等を容易に発見し、しかも、ＡＢＳ等を最適状態で作動し得るように微調整することができる。 - 特許庁

To provide a communication controller in an asynchronous transfer mode(ATM) network for enabling transmission processing by an accurate transmission rate in a state where the total sum of rates capable of transmission is equal to or less than the link capacity of a switch and in the case that plural channels are scheduled at the same time.例文帳に追加

送信可能なレートの総和が、スイッチのリンク容量以下の状態で、且つ複数のチャネルが同時刻にスケジューリングされている場合において、正確な送信レートによる送信処理が可能にする非同期転送モード（ＡＴＭ）網における通信制御装置を提供する。 - 特許庁

The composition obtained by adding 30-100 mass part of an olefin-based resin whose flexural modulus is ≤1,000 MPa and 70 mass part or less of an ethylene-α-olefin-based resin to 100 mass part of a styrene-based elastomer, allows to form the flexible medical tube excellent in the folding resistance and transparency.例文帳に追加

スチレン系エラストマー１００質量部に、曲げ弾性率１０００ＭＰａ以下のオレフィン系樹脂３０〜１００質量部、エチレン−α−オレフィン系樹脂７０質量部以下を添加してなる組成物は、柔軟かつ耐折曲性の良好な、そして透明性に優れた医療用チューブを与える。 - 特許庁

A first and second buildup layers 13, 14 made of soft resins each having a modulus of elasticity of 5000 MPa or less are formed on one surface of a hard core substrate 12, and an electrode 30 connected to a via 29 is formed on the outer surface of the second buildup layer 14.例文帳に追加

硬質のコア基板１２の一方の面に弾性係数が５０００ＭＰａ以下の柔軟な樹脂から成る第１ビルドアップ層１３および第２ビルドアップ層１４を形成し、しかも第２ビルドアップ層１４の外表面にビア２９と接続された電極３０を形成する。 - 特許庁

By using air in the room conditioned by return air, cooled air becomes working air WA in the summer season, cooling capacity in the indirect vaporizing and cooling unit 4 is improved, and outside air OA can be supplied by cooling it to the same as or less than an indoor temperature.例文帳に追加

還気ＲＡに空気調和された室内の空気を利用することで、夏季は冷やされた空気がワーキングエアＷＡとなり、間接気化冷却ユニット４における冷却能力が向上して、外気ＯＡを室内温度と同等あるいは室内温度以下に冷却して供給することができる。 - 特許庁

The vehicle operating system is provided with an electric control device 43 controlling the brake control device 45 to stop the vehicle and controlling the longitudinal direction reaction force generating mechanism 20 to move the operation lever 10 to the braking direction when vehicle speed gets to the designated value or less.例文帳に追加

さらに、車両速度が所定値以下になると、ブレーキ制御装置４５を制御して車両を停止させるとともに、前後方向反力発生機構２０を制御して操作レバー１０を制動方向に移動させ、車両を停止状態にする電気制御装置４３を設けた。 - 特許庁

The content of sulfur remaining in these resin particles is 0.01 pt.wt. or less based on 100 pts.wt. of the resin particles.例文帳に追加

本発明の光拡散剤は、カルボン酸型の陰イオン系界面活性剤を含む水性媒体中でビニル系単量体を重合することによって得られる体積平均粒子径が１〜５０μｍの樹脂粒子であり、該樹脂粒子に残留する硫黄分が、樹脂粒子１００重量部に対し、０．０１重量部以下である。 - 特許庁