| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To provide an oil-based ink composition which is excellent in smoothness of the beginning of writing by suppressing initial writing thinning as far as possible even when the pen nib is left standing in a state of being in contact with the outside air.例文帳に追加
本発明は、ペン先を外気に触れる状態で放置されていても極力初筆カスレを抑制し、滑らかに書き出せる優れた油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
A transmitting antenna 21 and the like are housed in an internal space S, which is formed in an outside handle 11, in such a manner that a clearance C is provided between an internal wall surface of the handle 11 and the transmitting antenna 21 and the like.例文帳に追加
送信アンテナ21等は、アウトサイドハンドル11内に形成される内部空間Sに、アウトサイドハンドル11の内壁面との間で間隙Cを有して収容される。 - 特許庁
Cutouts 20 as fitting parts are provided in a part of an intermediate part in a rotor rotation direction on an outside diameter side end of the pads 11 and 12 in a rotor radial direction.例文帳に追加
ロータの径方向に関して上記両パッド11、12の外径側端部でこのロータの回転方向に関して中間部の一部に、係合部である切り欠き20、20を設ける。 - 特許庁
To provide a secondary battery capable of ensuring stable electrical connection to the outside in usual use while gas generation in an abnormal state such as overcharge is stopped in an early stage.例文帳に追加
過充電等の異常時にガス発生を早期に停止させつつ、通常使用時には外部との安定した電気的接続を確保することが可能な二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide a lid for a carbonizing oven, attached with a controlling device for sucking outside air for mechanically sending a required amount of air for burning the gas generated in the oven by itself in a combustion chamber for the gas generated in the oven.例文帳に追加
炉内発生ガスが炉内発生ガス燃焼室で燃焼すに必要な量の空気を、自ら械的作で送り込む外気吸入制御装置を付設した炭化炉蓋を提供。 - 特許庁
The valve device configured so as to form an attachment hole (14) of a closed valve in a housing (2) of the valve device (1) and to form a working chamber (15) and a closed valve chamber (10) in the attachment hole (14) of the closed valve in order by directing inwardly from outside.例文帳に追加
バルブ装置(1)のハウジング(2)に閉止弁装着孔(14)を形成し、閉止弁装着孔(14)に外側から内方に向けて順に作動室(15)と閉止弁室(10)とを形成する。 - 特許庁
The rigid endoscope includes a capsule housing part 52 provided in an operation part 20 without providing a water sending tank at the outside, and houses a water capsule 78 in the capsule housing part 52 in a freely detachable manner.例文帳に追加
本発明の硬性内視鏡は、送水タンクを外部に設けず、操作部20にカプセル収納部52を設け、このカプセル収納部52に、水カプセル78を着脱自在に収納する。 - 特許庁
A groove part 310b is arranged in a vicinal part of a welding part 310a in a valve body 310 so that an outside diametral dimension of the valve body 310 is reduced in the vicinity of the welding part 310a.例文帳に追加
バルブボディ310のうち溶接部310a近傍部分に溝部310bを設けることにより、バルブボディ310の外径寸法を溶接部310a近傍で小さくする。 - 特許庁
The MFP 100 records image data to be transmitted from the LAN environment to the outside in a file server 200 and does not record image data to be transmitted/received in the LAN environment in the file server 200.例文帳に追加
MFP100は、LAN環境から外部に送信される画像データはファイルサーバ200に記録し、LAN環境内で送受信される画像データはファイルサーバ200に記録しない。 - 特許庁
To provide an input panel device in which a contact electrode or a conductive wire is not seen from the outside even if a non-translucent material is used in the contact electrode or the conductive wire in a touch panel.例文帳に追加
タッチパネル内の接点電極や導電線に非透光性の材料を使用しても、外部から接点電極や導電線が見えない入力パネル装置を提供する。 - 特許庁
In system, a heat pump carries out cooling operation by using outside air in the summer season, and it can carry out heating operation by using ventilation exhaust heat of a house in the winter season.例文帳に追加
本発明によるヒートポンプは外気を利用して夏期において冷房運転を行い、冬期においては住宅の換気排熱を利用して暖房運転が出来るシステムである。 - 特許庁
To provide a quick search in view of conventional work of a person entering inside to take out the end of a separator or having a hard time searching from the outside in the case of assembling a wooden form in the construction field.例文帳に追加
建設現場で木製型枠を組立る場合今まで内側に人が入ってセパの端を出すか、外側から苦労して探していた作業を、早く探せる事を提供出来る。 - 特許庁
In this waterproof case with the compass, the compass is disposed at a place that is outside the waterproof case body and can be visually recognized in the waterproof case having the built-in camera.例文帳に追加
本発明は、カメラを内蔵する防水ケースに於いて、該防水ケース本体の外側で視認できる箇所に方位磁石磁を設けてなることを特徴とする方位磁石付き防水ケース。 - 特許庁
A downward projecting projection part 19 is arranged in the rear piece 27 of the connecting piece 17, and a collar part 33 is formed in its lower end part by projecting outside in the radial direction.例文帳に追加
連結片17の後片27に、下方へ突出して突出部19が設けられており、その下端部には、径方向外側へ突出してツバ部33が形成されている。 - 特許庁
The H_2O_2 solution 11 dropped on the preform 1 is vaporized in conjunction with the volatile solvent in the container during transportation and storage and the vapor 11a of vaporized H_2O_2 is made to sterilize the inside and outside surface in the preform 1.例文帳に追加
プリフォーム1に滴下したH_2O_2溶液11は、輸送、保管中にコンテナ内で揮発性溶剤と共に気化し、気化したH_2O_2蒸気11aがプリフォーム1内外面を殺菌する。 - 特許庁
The thickness (L2 in the figure 1) of a second clutch outer 3 in contact with the outside diameter of a first clutch outer 2 is made thicker than the thickness (L1 in the figure 1) of a flange 3a of the second clutch outer 3.例文帳に追加
第2のクラッチアウタ3の鍔部3aの肉厚(図1中L1部)よりも第1のクラッチアウタ2の外径側に接する第2のクラッチアウタ3の肉厚(図1中L2部)を厚くした。 - 特許庁
To provide an injection molding machine in which gas present in a cavity can be discharged outside in a short time by simple configuration wherein only the structure of a partial mold is changed.例文帳に追加
一部の金型の構造を改変するだけの簡単な構成によってキャビティ内に存在するガスを短時間で外部に放出できるようにした射出成形装置を提供すること。 - 特許庁
The moving picture editing device performs nonlinear moving picture editing for moving picture data in a storage means while the storage means storing the moving picture data in the form of a file is built in or connected outside.例文帳に追加
動画編集装置は、動画データをファイルとして蓄積する蓄積手段を内蔵または外部接続し、蓄積手段の動画データに対してノンリニアな動画編集をおこなう。 - 特許庁
In this case, any debug exclusive circuit is not adopted for an interface with a host device, and a serial interface circuit 8 capable of interface with the outside part even in the first state is applied in the second state.例文帳に追加
ホスト装置とのインタフェースには、デバッグ専用回路を採用せず、第1状態においても外部とインタフェース可能なシリアルインタフェース回路(8)を第2状態で流用する。 - 特許庁
The side wall 16 has a polygonal line in a part in the vicinity of a base against the line of action (X-X) of a load, and when the impact is inputted, the side wall 16 generates initial deformation always in an outside direction.例文帳に追加
側壁16はその荷重作用線(X−X)に対し、基底近傍の部位に折れ点を有しており、衝撃の入力に対して、常に外側方向に初期変形を生じる。 - 特許庁
A pair of the first cover pieces 14 as cover parts is projected extendedly from an inside to an outside in an opposite side, in the coupling direction, of a side faced to the first connector 2, in the plate 13.例文帳に追加
平板13には、結合方向の、第1のコネクタ2に対向する側と反対側に、カバー部としての一対の第1のカバー片14が内側から外側へ延びるように突設されている。 - 特許庁
Subsequently, the mechanical chuck 3 makes movable portions 322 and 322 move in an outside direction, so that the tile 10 can be temporarily laid on the board 11 in a state in which gripping claws 323 and 323 are brought slightly away from the tile 10.例文帳に追加
次に、メカニカルチャック3は、可動部322,322を外側方向へ移動させて把持爪323,323をタイル10から少し離してタイル10をボード11に仮貼着する。 - 特許庁
To prevent a filler from scattering to the outside from a bag body, by minimizing a breakage in a net in operations for hoisting or lowering a stone bag in a suspended state, after the stone bag is filled with a filling.例文帳に追加
充填物を充填後の石袋の吊り上げ、あるいは吊降ろし作業時における破網を最小限にくい止め、充填材が袋体から外部へ飛散することを防止する。 - 特許庁
A second conducting member 56 is forced in the casing 50 and is disposed in the outside of the electromagnetic shielding part 33c to push the electromagnetic shielding part 33 in a direction different from that of the first conducting member 55.例文帳に追加
第2導通部材56は、ケーシング50内に圧入され電磁シールド部33cの外側に配置されて、該電磁シールド部33cを第1導通部材55とは異なる方向に押圧する。 - 特許庁
In the optical element, a positioning convex part for regulating a position of the optical element in a longitudinal direction is provided at a predetermined position in a transverse direction outside an effective surface of the long-length optical element.例文帳に追加
本発明の光学素子は、長尺な光学素子の短手方向有効面外の所定の位置に光学素子の長手方向の位置を規制する位置決め用凸部が設けられている。 - 特許庁
A video signal which is inputted from the outside is written in RAMs which are provided in the frame frequency converting part of this semiconductor display device and the written video signal is read out in turn by two times.例文帳に追加
半導体表示装置におけるフレーム変換部が有するRAMに外部から入力された映像信号を書き込み、書き込まれた映像信号を順に2回ずつ読み出す。 - 特許庁
In the hammer grab 10, a pair of at least falling preventive members 1 opposed in the radial direction while being projected to the outside in the radial direction respectively are installed on the outer peripheral section of a frame section 70.例文帳に追加
ハンマーグラブ10において、フレーム部70の外周部に径方向に対向するとともに、径方向外側に夫々突出した少なくとも一対の倒れ防止部材1を設けた。 - 特許庁
Revolts by Shizoku occurred one after another during a process that ended in the promulgation of a Conscription Ordinance in 1873 and a decree banning the wearing of swords in 1867, and Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend), and the Meiji government needed to turned their attention to the outside of Japan. 例文帳に追加
以後1873年徴兵令公布、1876年廃刀令、秩禄処分に至る過程で士族反乱が相次ぎ明治政府はこうした不満を海外に向ける必要もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, civilizations of Africa and Asia were considered as the stage in development which Europe had experienced in distant past, and those civilizations and people outside Europe were regarded as'primitive' and 'inferior'. 例文帳に追加
つまりアフリカやアジアの文明は、かつてヨーロッパが遠い過去において経験した発展段階だと考え、ヨーロッパ文明圏以外の人々・地域を「遅れた」「劣った」文明とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the Nara - JR Namba section is included in the electric car specified section and the Tennoji - JR Namba section is included in the Osaka Loop Line, and the train fare in these sections is less expensive compared with the outside of these sections. 例文帳に追加
そのうち奈良-JR難波間が電車特定区間、加えて天王寺駅-JR難波間が大阪環状線内に含まれ、区間外よりも割安な運賃が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Outside the Kinki region, in the Chukyo region including Nagoya City, if you order a kushikatsu at a bar that serves both kushikatsu and dote-ni (cow line meat stewed in miso, sugar and sake), the kushikatsu will be served dipped in the dote-ni broth flavored with hatcho miso (bean paste). 例文帳に追加
近畿地方以外では、名古屋市など中京地方でどて煮とともに串カツを供する店で頼めば、どて煮の八丁味噌の煮汁に串カツを浸けてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a monk Ingakoji was staying in Azuchi at the time, Nobunaga added him as the judge and let them debate in the main hall of Jogon-in Temple, which was a Jodoshu sect temple located outside the town of Azuchi. 例文帳に追加
そして折り良く因果居士(いんがこじ)が安土に来ていたので、彼も審判に加えて、安土の町外れにある浄土宗の寺浄厳院の仏殿において宗論を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The connecting collar 5 has a plurality of curved parts 5a projecting inward in the radial direction, corresponding to recessed parts 2 recessed in the radial direction in the outside outline of a joint housing 1.例文帳に追加
接続カラー5は、継手ハウジング1の外側輪郭の半径方向に窪む凹所2に適合している半径方向内向きに突出する複数の湾曲部5aを有する。 - 特許庁
In addition to the execution of an assembly work in a wide space outside the casing, disassembly and re-assembly work in a case of a position relation between the power rollers 9, 9 being unsuitable is facilitated.例文帳に追加
組み付け作業をケーシング外の広い空間で行なえる他、上記各パワーローラ9、9の位置関係が不適正である場合の分解・再組立作業が容易になる。 - 特許庁
To easily achieve a structure strong against impact from the outside in a personal digital assistant in which a first circuit board and a second circuit board are stacked and housed in a case.例文帳に追加
ケースの内部に第一回路基板と第二回路基板とが重なり合って収容される携帯情報端末において、外部からの衝撃に強い構造を簡易に実現する。 - 特許庁
When pressure in an inside air chamber D in a valve housing 24 gets lower than pressure in an outside air chamber C, the valve element 26 opens with resisting the self weight by pressure difference and pressure receiving area difference at that time.例文帳に追加
しかし、弁ハウジング24内の内気室Dが外気室Cよりも低い圧力になると、このときの圧力差と受圧面積差とにより自重に抗して弁体26が開弁する。 - 特許庁
To resolve a problem when unnecessary matter is continuously generating in a room wherein the unnecessary matter actually remains in the room even when all air in the room is replaced with outside air within a certain time.例文帳に追加
連続的に居室内に不要な物質が発生しているとき、一定時間に居室内の空気を全て外気に入れ換えても、実際には居室内に不要な物質は残留する。 - 特許庁
Since the outer member 4 is formed in an integrally continuous manner over the whole periphery in the peripheral direction, the outer member 4 is prevented from being divided and scattered to the outside in the radial direction.例文帳に追加
またアウタ部材4は、周方向全周にわたって一体に連なって形成されており、アウタ部材4が分割されて半径方向外方へ飛散してしまうことがない。 - 特許庁
Distinguishing parts (protruding pieces) 31, 32 for distinguishing the ordinary shape tube seat from the outside in an assembly completed condition are provided in both end parts in the longitudinal direction of the different shape tube seat 1B.例文帳に追加
異形チューブシート1Bの長手方向両端部には、組立完成状態において外部から通常形チューブシートと区別するための識別部(突片)31、32を設ける。 - 特許庁
The pneumatic tire 1 is characterized in that the sound absorbing layer 14 has at least one notch part 17 extending from the outside end in the tire circumferential direction toward the inside in the tire radial direction.例文帳に追加
かかる吸音層14が、タイヤ径方向外側端からタイヤ径方向内側に向かって延びる少なくとも1つの切り欠き部17を有することを特徴とする空気入りタイヤ1である。 - 特許庁
An actuator means installed on an outside surface of one or plural push-in type operation buttons, and pushing in and operating the operation buttons is arranged in an elevator room or on an outer wall surface.例文帳に追加
エレベータ室の内または外壁面に1個または複数の押し込み式操作ボタンの外面に装着されて該操作ボタンを押し込み動作させるアクチュエータ手段が配置される。 - 特許庁
Consequently, the upstream end part 60A of the sheet member 60 in the paper conveying direction is prevented from projecting from each end part of the conveying guide 56 in the width direction to the outside in the width direction.例文帳に追加
これにより、シート部材60の用紙搬送方向上流側端部60Aが搬送ガイド56の幅方向両端部から幅方向外側に突出してしまうことがない。 - 特許庁
To provide a termination structure of a gas transport flexible pipe suppressing permeation of gas to the outside of the flexible pipe, light in weight, and superior in flexibility, even when used in middle-pressure A to high-pressure conditions.例文帳に追加
中圧A〜高圧の条件で使用しても、可撓管外部へのガスの透過を抑え、軽量で可撓性にも優れるガス輸送用可撓管の端末構造を提供する。 - 特許庁
By forming the inside air inlet 3a and the outside air inlet 3b in the heater unit 3 for feeding hot air into the cabin space 16, and taking in the outside air of low humidity from the luggage compartment space 18 in a heating mode, the mild heating can be provided, in which hot air of low humidity can be supplied to a passenger seat in one system.例文帳に追加
これによれば、客室空間16内に温風を供給するヒータユニット3に内気導入口3aと外気導入口3bとを設け、暖房時に湿度の低い外気を荷物室18から取り込むことにより、1系統で湿度の低い温風を客席に吹き出すことができてマイルドな暖房を提供することができる。 - 特許庁
In the stent delivery system which has an inner tube having at least one projection on the outside thereof and in which the stent 3 is arranged in the stent arranging position outside of the inner tube, the projection is bent in the cross-section vertical to the stent shaft direction in the stent arranging position when the diameter of the stent 3 is reduced to the transporting diameter.例文帳に追加
1つ以上の突起を外側に有したインナーチューブを持ち、インナーチューブの外側のステント配置部位にステント3が配置されたステントデリバリーシステムであって、ステント3が運搬径まで縮径された際のステント配置部位におけるステント軸方向に垂直な断面において、突起が屈曲しているステントデリバリーシステムを提供した。 - 特許庁
To form in-hole wiring electrically connected to a body electrode of an electronic component body in a through-hole opened to the outside of a vessel through a conducting path pattern formed in the vessel by melting a sealing metal body positioned in the through-hole from the outside, and to prevent degradation of a yield in sealing the vessel.例文帳に追加
容器の外部に開口する貫通孔に外部から位置させた封止用金属体を溶融させ、容器内に形成された導電路パターンを介して、その貫通孔内に電子部品本体の本体電極に電気的に接続された孔内配線を形成すると共に容器を封止するにあたって、歩留りの低下を抑えること。 - 特許庁
The conductors 50 each have first-twelfth slot housing portions 51A-51L each housed in the slots 31 spaced in a circumferential direction and first-eleventh turning portion 52A-52K for alternately connecting the slot housing portions in the outside of the slots 31 in one end side of the stator core 30 and the outside of the slots 31 in the other end of the stator core 30.例文帳に追加
導線50は、周方向に離間したスロット31にそれぞれ収容される第1〜第12スロット収容部51A〜51Lと、固定子コア30の一端側におけるスロット31の外部と固定子コア30の他端側におけるスロット31の外部とで交互にスロット収容部同士を接続する第1〜第11ターン部52A〜52Kとを有する。 - 特許庁
To catch lint in a drying operation and prevent the caught lint from being discharged outside a machine in a cooling operation in the machine passing air outside a ventilation flue from a suction port provided in the ventilation flue through an evaporator of a heat pump by an inverse flow to an air flow in the drying operation and discharging it from an air blowing flue.例文帳に追加
通風路外の空気を通風路に設けた吸気口から乾燥運転時の空気流とは逆の流れでヒートポンプの蒸発器を通し吐風路から機外に吐出するものでの、乾燥運転時におけるリントの捕獲ができると共に、その捕獲したリントを冷房運転時に機外に排出してしまうことのないようにする。 - 特許庁
It is judged whether to instruct operation in an outside air cooling mode (S1), and if it is judged to instruct operation in the outside air cooling mode, one operation corresponding to an appropriate equivalent air amount with respect to a temperature difference between outside air and indoor air at the present point of time, is selected from a plurality of operation modes corresponding to different equivalent air amounts (S2).例文帳に追加
外気冷房モードでの運転を指示するかどうかを判断し(S1)、外気冷房モードでの運転を指示すると判断した場合には、現時点の外気と室内の空気との温度差に対して適切な相当風量に対応する1つの運転モードを、異なる相当風量に対応する複数の運転モードから選択する(S2)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|