| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
The arrangement includes a parallel movement link mechanism L to give a motion to draw-open a clamp band outer overlapping part 25 outward while drawing in shrinkage to the working pawl 3 by drawing in shrinkage the space between the base plate 8 and an actuation lever 9 in the shrinking direction and a band supporting piece 4 to cover the difference in the outside diameter.例文帳に追加
ベースプレート8、作用レバー9間を縮める方向に引き縮めることで稼動爪3に、引き縮めながらクランプバンド外側重合部分25を外側に引き開く動きを付加する平行移動リンク機構Lや、外径差をカバーするバンドサポート片4を有することを特徴とする。 - 特許庁
The in-oil moisture meter 13 is provided with a mounting adapter 15 mounted on a casing wall 10a of an oil chamber 5 from outside, an in-oil moisture sensor 14 including an in-oil moisture sensor part 18a supported by the mounting adapter 15 and arranged in the oil chamber 5 penetrating through the mounting adapter 15.例文帳に追加
油中水分計13は、油室5のケーシング壁10aに外部から取り付けられる取付アダプタ15と、取付アダプタ15に支持されると共に取付アダプタ15を貫通して油室5内に配置される油中水分センサ部18aを有する油中水分センサ14とを備える。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing seamless warp knitted fabrics having a good feeling in being worn, in which sewing lines don't protrude outside, and being excellent in fashion and design, by knitting fabric part and lace one along the progress direction of stitches in a unitedly coupled state by means of a Raschel knitting machine.例文帳に追加
ラッセル編機を用いて編目の進行方向に沿って生地部23とレース部22を一体的に連結して編成することにより、着心地が良く、縫製線が外に突出することもなく、ファッション的、デザイン的に優れたシームレス経編地を製造するための装置を提供する。 - 特許庁
To make a user located in an inside or an outside of a cage recognize the timing of starting a door closing operation or the like, in a door opened state, and to make the user existing in the cage recognize the timing of starting a door opening operation or the like, in a door closed state.例文帳に追加
ドアが開いている状態では、かご室の内外にいる利用者が、ドアの閉動作が始まるタイミング等を認識することができ、ドアが閉じている状態では、かご室の中にいる利用者が、ドアの開動作が始まるタイミング等を認識することができるようにする。 - 特許庁
At the front part of a face body 2, an exhalation valve 7 which opens in exhalation and closes in inhalation and an inhalation valve 8 closing in exhalation and opening in inhalation are provided and a blower 16 which is driven by a motor 9 for feeding outside air into the face body through the valve 8 on its normal operation is provided.例文帳に追加
面体2の前部に、排気時に開いて吸気時に閉じる排気弁7と、排気時に閉じて吸気時に開く吸気弁8を設け、モータ9で駆動され、その通常作動時に吸気弁8を通して外気を面体内に送り込むブロワー16を設置する。 - 特許庁
Periodic structures 70a, 70b, 70c to diffract light guided in the in-plane direction of a light-emitting element and to take the light out of the element are not disposed in a light-emitting region 100, and disposed in a non-emitting region 101 positioned outside and inside the light-emitting region 100.例文帳に追加
発光素子の面内方向に導波する光を回折させて発光素子の外に取り出す周期構造70a,70b,70cが、発光領域100に配置されず、発光領域100の外側及び内側に位置する非発光領域101に配置されている。 - 特許庁
A PCA area 26 is disposed in an innermost peripheral part, a PCA area 26 is disposed in a data area 14, i.e., a part positioned in the center peripheral part of an optical recording medium, and a PCA area 28 is disposed outside a read-out area 16, i.e., a part positioned in the outer peripheral part.例文帳に追加
最内周部にPCA領域20を設け、この他に、データ領域14内、すなわち、光記録媒体の中周部に位置する部位にPCA領域26を設けると共に、リードアウト領域16の外側、すなわち外周部に位置する部位にPCA領域28を設ける。 - 特許庁
A cassette is prepared in which the reference face is provided at a position that is nearly parallel to the outer case surface of the cassette 10 and that is away inward from the surface by a prescribed distance; another cassette is prepared in which the outside dimension is smaller than the first cassette in the thickness direction of the case and in which the lower face of the cassette is made the reference face.例文帳に追加
カセットの外側のケ−ス表面に対してほぼ平行で所定距離だけ内側に離れた位置に基準面が設けられたカセットと、該カセットよりもケースの厚さ方向の外形寸法が小さくカセットの下面を基準面としたカセットとを設ける。 - 特許庁
In the part having the antenna wire 3 in the pane 10 for a vehicle, a lightness index L* value of color is set to be 20-30 in the view from the vehicle outside face side, while a lightness index L* value of color is set to be 50-70 in the view from the vehicle inside face side.例文帳に追加
車外面側から見たアンテナ線3を有する部分における車両用窓ガラス10の色の明度指数L^*値を20〜30とし、車内面側から見たアンテナ線3を有する部分における車両用窓ガラス10の色の明度指数L^*値を50〜70とする。 - 特許庁
Coupling antennas 22a, 22b which are coupled in high-frequency with the antennas 10a, 10b in a non-contact state are provided on positions opposing the built-in antennas 10a, 10b in the case 6, and the antennas 22a, 22b are connected to external antennas 26a, 26b provided outside the main body 20.例文帳に追加
筐体6内の内蔵アンテナ10a、10bに対向する位置に、これらと非接触状態で高周波的に結合されている結合用アンテナ22a、22bが設けられ、これらは本体20の外部に設けられた外部アンテナ26a、26bに接続されている。 - 特許庁
A fixing plate 15, on which surface trenches 13 and 14 are formed in parallel, is embedded in the buffer layer K so that the trench direction is in parallel with the peripheral direction, lead wires 11 and 12 are embedded in the trenches 13 and 14 of the fixing plate 15, and the terminals of the lead wires are introduced to the outside.例文帳に追加
表面に複数の平行な溝13,14を形成した固定板15を、溝方向を周方向と平行にして緩衝層K内に埋設するとともに、固定板15の溝13,14に引出し線11,12を配設しその端部を遮蔽層Sの外部に取り出す。 - 特許庁
When simplified display is selected, a name of file information is displayed in the window frame part as attribute information, and when detailed display is selected, in addition to the file information name, first additional information is displayed in an outside of the window frame part in association with the window frame part as attribute information.例文帳に追加
簡易表示が選択されると、窓枠部に属性情報としてファイル情報の名称を表示し、詳細表示が選択されると、ファイル情報名に加えて、第1の付加情報を属性情報として窓枠部に関連付けて窓枠部のエリア外に表示する。 - 特許庁
A protrusion 40 serving as a mark when a fuel taking-out hole is drilled in the fuel tank body 10 in motor-vehicle cassation or the like is formed toward an outside (downside) of the fuel tank body 10 in a position of an underside of the reserve cup 16 in a lower face 10C of the bottom part 10B of the fuel tank body 10.例文帳に追加
燃料タンク本体10の底部10Bの下面10Cにおけるリザーブカップ16の下方となる位置には、廃車時等に燃料タンク本体10に燃料抜き孔を開ける際の目印となる凸部40が燃料タンク本体10の外側(下方)へ向かって形成されている。 - 特許庁
In this sheet material 22, both end portions 4b in the arranged direction of the magnetic pole portions 4a in each magnetic pole portion 4a have width in the direction intersecting the arranged direction perpendicularly that gradually narrows as they go to the outside of the magnetic pole portions 4a along the arranged direction.例文帳に追加
このマグネット用シート材22において、各磁極部4aにおける磁極部4a配列方向の両端部4bは前記配列方向と直交する方向の幅が前記配列方向に沿って該磁極部4aの外側に向かうに連れて徐々に狭くなっている。 - 特許庁
The two electrodes 4 and 6 are connected to a power source 7 and an ammeter 8 in series outside the cutting fluid tank 1 and the height of the cutting fluid is taken out as a numeral by using the variation in the current value due to the variation in the resistance accompanying a decrease in the amount of the cutting fluid between the two electrodes 4 and 6.例文帳に追加
二つの電極4・6を切削液タンク1の外部にて電源7,電流計8と直列に接続し、二つの電極4・6間の切削液の減少にともなう抵抗値の変化による電流値の変化により切削液の高さを数値として取り出す。 - 特許庁
Consequently, even when temperature is high in actual reflow mounting in the manufacturing process and the air in a sealed space inside a lens area (optical surface A) is expanded, the air can escape from the inside to the outside through the vent in the adhesive 7, and it is possible to prevent the adhesive from being peeled off.例文帳に追加
これによって、製造プロセスのリフロー実装などの高温時にも、レンズ領域(光学面A)内部の密閉空間の空気が膨張しても、その空気を接着材7の通気孔により内部から外部に逃がすことができて、接着材の剥離を防止することができる。 - 特許庁
Air heated by a power supply unit 4 is discharged from an exhaust port 5e in the upper part of a body housing 5, and air from outside accordingly flows in through an intake port 5b in the lower part of the body housing 5, with the air flowed in cooling a control unit 6.例文帳に追加
電源ユニット4で加熱された空気が本体筐体5の上部の排気口5eから排気され、これに伴って本体筐体5の下部の吸気口5bを通じて外部の空気が流入し、この流入した空気によって制御ユニット6が冷却される。 - 特許庁
Grounding surfaces of the center ribs 31 and 32 are constituted of smooth curves Rc projecting outside in the tire radial direction in a cross-sectional view in the tire meridian direction, and a grounding surface of a shoulder rib 33 is constituted of a smooth curve Rs projecting inside in the tire radial direction.例文帳に追加
また、タイヤ子午線方向の断面視にて、センターリブ31、32の接地面がタイヤ径方向外側に凸となる滑らかな曲線Rcにより構成されており、また、ショルダーリブ33の接地面がタイヤ径方向内側に凸となる滑らかな曲線Rsにより構成されている。 - 特許庁
To provide a disk brake which is lightweight, strong and simple and which is low in cost and is easy in maintenance as compared with the disk brake including a fastening tool arranged to direct in conventional longitudinal direction and simultaneously enable a technician to dispose in position capable of more easily accessing a head of the fastening tool (reaching from outside).例文帳に追加
従来の長手方向軸の方向に配向された締結具を有するディスクブレーキと比べて、軽く、強く、簡素、低価格で、保守の行いやすいディスクブレーキを提供するとともに、締結具の頭を、より容易にアクセス(外部から到達)できる位置に配置することを可能にする。 - 特許庁
It is possible to make the bag peripheral part 5b in a state adhered to the side wall part outside surface 2b from the side wall part upper end surface 2a by pushing-in, to certainly expose the display part 8 by lifting up a lower edge of the bag peripheral part 5b in accordance with pushing-in quantity and to maintain this state.例文帳に追加
押し込みにより袋周辺部分5bは、側壁部上端面2aから側壁部外側面2bへと密着状にでき、袋周辺部分5bの下縁を押し込み量に応じて引き上げて、表示部8を確実に露出できるとともに、その状態を維持できる。 - 特許庁
For example, when carbon dioxide in the subcritical state is used, operation is performed in a condition of below 40°C and a pressure over 10MPa, and the micro-reactor is preferably installed in a high-pressure vessel in order not to generate a pressure leak by reducing the pressure difference between the inside and the outside of the micro-reactor.例文帳に追加
例えば超臨界状態の二酸化炭素を用いる場合は、40℃以上の温度と10MPa以上の圧力条件下で動作させるが、マイクロリアクタ内外の圧力差を小さくして圧力漏れが生じないようにするため、マイクロリアクタを高圧容器内に設置すると良い。 - 特許庁
The circumferential space between the segment pieces 11 is enlarged to enlarge an outside diameter in the direction of the tunnel section by thrust in the direction of the axis in the tunnel transferred through the tapered surfaces 12 from the end of the propelling pipe buried contiguously in the direction of the axis when the segment pieces 11 are assembled.例文帳に追加
セグメントピース11を組み立てた際に軸線方向に隣接して埋設された推進管4の管端からテーパー面12を介して伝達されるトンネル軸線方向の押圧力により、セグメントピース11間の円周方向の隙間を拡大させてトンネル断面方向の外径を拡径する。 - 特許庁
In the fence fixed metal fitting for fixing the mesh panel constructing a muntin and a horizontal muntin in a grating shape to the strut 1 consisting of a hat-shaped steel, it is formed of a curved head section 9 in a V-shape fitted in the outside of the strut 1 and a bolt 10 fixed to a trough section of the head section 9.例文帳に追加
縦桟と横桟とが格子状に組まれたメッシュパネルをハット形鋼からなる支柱1に固定するためのフェンス用固定金具において、支柱1の外面に嵌め込まれるV字状に湾曲した頭部9と、頭部9の谷部に固定されたボルト10とからなる。 - 特許庁
The closed vessel is composed so that a gas enclosing body carried in from the outside of the vessel and capable of being broken is contained in the vessel, and the gas enclosing body in the closed body is broken to diffuse the gas in the closed vessel, and the presence or absence of gas leakage from the closed vessel is tested.例文帳に追加
容器内に、該容器の外部から破砕可能なガス封入体を収容して密閉容器を構成すると共に、この密閉容器内のガス封入体を破砕し、密閉容器内にガスを拡散させ、該密閉容器からのガスの漏出の有無を検査することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a wet type flue gas desulfurization apparatus in which appliances for oxidizing and stirring an absorption solution are installed in the outside of an absorption tower so that the appliances can be repaired and replaced without requiring the absorption solution in a liquid storage part to be discharged and while the effect on the operation in the entire power generation facilities being suppressed to the minimum.例文帳に追加
吸収液を酸化・撹拌するための機器を吸収塔の外部に設置し得、該機器の修理や交換等を、液溜部内の吸収液を抜かずに行うことができ、発電設備全体の運転への影響を最小限に抑え得る湿式排煙脱硫装置を提供する。 - 特許庁
This power transmission device includes a holding ring 16 holding each ball 14 outside in the radial direction of a hub 13 and allowing each ball 14 to move inward in the radial direction of the hub 13 when the power is shut-off, whereby in assembling, each ball 14 is prevented from moving inward in the radial direction of the hub 13.例文帳に追加
各ボール14をハブ13の径方向外側に保持するとともに、動力遮断時にはハブ13の径方向内側への各ボール14の移動を許容する保持リング16を備えているので、組立時に各ボール14がハブ13の径方向内側に移動することがない。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine in which, if fuel cut is executed in the internal combustion engine, information on the execution of fuel cut is displayed to the outside to prevent problems from being brought about in other vehicle control devices that are controlled in coordination with the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関において燃料カットが実施される場合に、燃料カットの実施に関する情報を外部に向けて表示することによって内燃機関とともに協調制御される他の車両用制御デバイスにおいて不都合が生じることを事前に回避できるようにする。 - 特許庁
A control unit 55 accumulates tap water in a tank 4, after discharging, to the outside of the machine, rinsing water used for the last rinsing step in a prescribed number of times of washing after water used for washing in an outer tub 5 is accumulated in the tank 4, and circulates the tap water between a circulation path 32 and the tank 4.例文帳に追加
制御部55は、外槽5で洗濯に用いられた水がタンク4に溜められてから所定回数目の洗濯における最後のすすぎ工程のすすぎ水を機外へ排出した後に、タンク4に水道水を溜め、その水道水を循環路32とタンク4との間で循環させる。 - 特許庁
To solve problem of inconvenience due to calculation of a distance for improving workability and saving time and cost when a tube is extended diagonally by 45 degrees in construction work for arranging a pipe and the like in the ground, under a floor, on a ceiling, in a wall in a construction site or on the outside/inside of a building.例文帳に追加
建築現場や屋内外の地中、床下、天井、壁内にパイプ等を設置する工事で斜め45°方向に管を延長する場合に、その距離算出に伴う煩わしさや不便を解消して作業効率を高めて時間・経費の無駄を軽減する。 - 特許庁
To provide a cleaning water solution for aluminum based metal and a cleaning method small in the deterioration of cleaning property due to the accumulation of a lubricant or the decomposition of a surfactant even in long term cleaning operation and reduced in the generation of environmental problem even in the case of the outside disposal.例文帳に追加
長時間の洗浄操作においても潤滑油の蓄積や界面活性剤の分解による洗浄性の低下が少なく、外部に廃棄された場合も環境問題を生じることの少ないアルミニウム系金属の洗浄水溶液および洗浄法を提供する。 - 特許庁
In the potting equipment 1 for coating the sealing portion of a substrate and an electronic component mounted to the substrate with a potting material 9 in a syringe 6, a capacitance sensor 8 is arranged outside the syringe 6 in correspondence with a liquid level when a predetermined amount of the potting material 9 remains in the syringe 6.例文帳に追加
基板とこの基板に実装された電子部品との封止部に、シリンジ6内のポッティング材9を塗付するポッティング装置1において、シリンジ6の外側に、シリンジ内のポッティング材9が所定残量のときの液面に対応させて静電容量センサ8を配設することとする。 - 特許庁
In a wiring housing type fixture member A, a wiring housing part 4 for housing a wiring part for facility is installed in the length direction in a fixture member body 1, and a wiring housing slot part 3 is extended on the outside surface in the length direction of the fixture member body 1.例文帳に追加
設備用配線部を収納する配線収納部4が造作部材本体1の長手方向に内設されるとともに、上記造作部材本体1の長手方向の外側面に配線収納用凹溝部3が延設されてなる配線収納型造作部材A。 - 特許庁
To provide a dephosphorization method and a dephosphorization apparatus whereby in forming ammonium magnesium phosphate particles (MAP particles) in a fluidized bed in a crystallization reactor to perform dephosphorization, there is no need of separately adding MAP seed crystals from outside the reactor, and the particle diameters of the MAP particles can be kept constant in the reactor.例文帳に追加
晶析反応槽において流動層形式でMAP粒子を生成させて脱リンを行うに際し、該反応装置外から別途MAP種晶を添加する必要がなく、かつ該反応槽内でMAP粒子の粒径が一定に維持される方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Folds FL1 and FL2 are formed along the longitudinal direction of the absorbent article in the packaging sheet and the absorbent article, in a state in which the packaged absorbent article is opened, and the folds are disposed outside an absorber 30 in the width direction of the absorbent article.例文帳に追加
包装された吸収性物品を開いた状態で、包装シート及び吸収性物品には、吸収性物品の長手方向に沿った折り目FL1、FL2が形成されており、折り目は、吸収性物品の幅方向において吸収体30よりも外側に配置されている。 - 特許庁
Thereafter, the liquid resin in the case is discharged to the outside from the hole 203 formed on the lid plate 2, and thus a resin mold layer that continuously covers entire surfaces of the components housed in the case and an inner surface of the case is formed with a space in contact with the resin mold layer left in the case.例文帳に追加
その後、蓋板2に設けた孔203からケース内の液状樹脂を外部に排出することによりケース内に収容された構成要素の全表面とケースの内面とを連続的に覆う樹脂モールド層を、該樹脂モールド層に接する空所をケース内に残した状態で形成する。 - 特許庁
It was a country worthy of the name 'small empire of eastern barbarians' and classified its sphere of sovereignty as 'kenai,' everywhere outside of this as 'kegai' and further classified kegai into Tang (defined as a 'neighboring country') 'shoban' (literally, miscellaneous barbarians, consisting of kingdoms in Korea: Silla and Balhae in this period) and 'Iteki,' including Ezo (northerners), Hayato (an ancient tribe in Kyushu) and inhabitants in southern islands. 例文帳に追加
それは国家の統治権が及ぶ範囲を「化内」、それが及ばない外部を「化外」と区別し、さらに化外を区分して唐を「隣国」、朝鮮諸国(この時代には新羅と渤海)を「諸蕃」、蝦夷・隼人・南島人を「夷狄」と規定する「東夷の小帝国」と呼ぶべきものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are prominent temples and sightseeing spots that attract many tourists from both inside and outside of Higashiyama Ward, including Tofuku-ji Temple, Senyu-ji Temple, Sanjusangendo Temple, Chishaku-in Temple, Kyoto National Museum, Myoho-in Temple, Kiyomizu-dera Temple, Rokuharamitsu-ji Temple, Kennin-ji Temple, Kodai-ji Temple, the Gion districts, Yasaka-jinja Shrine, Maruyama Park, Chion-in Temple, and Shoren-in Temple. 例文帳に追加
区内には内外の観光客が多く集まる著名社寺や観光地が多く、東福寺、泉涌寺、三十三間堂、智積院、京都国立博物館、妙法院、清水寺、六波羅蜜寺、建仁寺、高台寺、祇園地区、八坂神社、円山公園、知恩院、青蓮院などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: You can save snapshots anywhere on your filesystem, however only snapshots saved in the default location in your project will be listed in the Profiler window.You can also click the "Save current view to image" button in the snapshot's toolbar to save the snapshot as an image files (.png) that can be viewed outside of the IDE.例文帳に追加
注: スナップショットはファイルシステム上のどこにでも保存することができますが、プロファイラウィンドウにリスト表示されるのは、プロジェクト内のデフォルトの位置に保存されたスナップショットのみです。 スナップショットをイメージファイル (.png) として保存して IDE を使わずに内容を見ることもできます。 - NetBeans
Although the kamado has completed its role in present-day Japan, there are people in some countries such as in Africa or Southeast Asia where have not developed the infrastructure of their society because of conflicts or political disorder, and people who live primitive lives like in ancient times, who cook over open fires outside. 例文帳に追加
現代日本ではその役割を終えた竈ではあるが、アフリカや東南アジアなどといった紛争や政治的混乱により社会整備が進んでいない国や、また古代さながらの原始的生活をしている民族もおり、これらの人々は戸外で裸火による調理をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This pipe fitting includes: an extension pipe part formed from a fluororesin and formed smooth in the inner peripheral surface thereof and enabled to be extended in the axial direction; and a deflection preventing member arranged outside the extension pipe part in the radial direction to distribute loads in the axial direction of the extension pipe part and formed from an elastic raw material.例文帳に追加
フッ素系樹脂からなり、内周面が平滑に形成されると共に、軸方向に伸縮可能な伸縮管部と、上記伸縮管部の径方向外方に配置され、上記伸縮管部の軸方向の負荷を分散しうる、弾性素材で形成された撓み防止部材とを備える。 - 特許庁
In the region outside the vehicle more than the tire center line CL in the tire fitted condition, the cap tread rubber 51 has a low modulus part 511 in which the modulus M_o at the 300-% tensile time (JIS-K 6251) is lower than in the region inside the vehicle and lies within the range of 5MPa≤M_o≤10MPa.例文帳に追加
そして、キャップトレッドゴム51は、タイヤ装着状態にてタイヤ中心線CLよりも車両外側の領域に、300[%]引張時のモジュラスM_o(JIS−K6251)が車両内側の領域よりも低く且つ5[MPa]≦M_o≦10[MPa]の範囲内にある低モジュラス部511を有する。 - 特許庁
The container is provided in the inside of the discharge opening member 20 with a flow-in valve mechanism 50 for allowing the fluid body stored in the main body 10 to flow in and a flow-out valve mechanism 60 for allowing the fluid body flown into the mechanism 50 to flow outside.例文帳に追加
また、この流動体貯留容器は、吐出口部材20の内部に、容器本体10に貯留された流動体を流入させる流入弁機構50と、流入弁機構50に流入した流動体を外部へ流出させる流出弁機構60とを備える。 - 特許庁
To provide a device for recognizing the outside of an automobile, which accurately recognizes an object by setting a plurality of image processing regions by an in-vehicle camera, and executing image processing in accordance with each of image processing regions, in an object detection system using an in-vehicle camera.例文帳に追加
車載カメラを利用した物体検知システムにおいて、前記カメラによる画像処理領域を複数設定し、各画像処理領域に応じた画像処理を実行する事により、高精度に物体を認識することが可能となる自動車の外界認識装置を提供する。 - 特許庁
When the gasket 60 is viewed in a cross section in the direction of an axial line O, the gasket 60 and the overhang portion 54 are in contact with each other at one point P, and the gasket 60 and the opening edge 92 are in contact with each other at one point Q, wherein the point Q is located radially outside the point P.例文帳に追加
ガスケット60を軸線O方向の断面でみたとき、ガスケット60と張出部54とは点Pの一点において接触し、ガスケット60と開口周縁部92とは点Qの一点において接触し、かつ、点Qは点Pよりも径方向外側に位置する。 - 特許庁
At least one power-supply pad VDD1 and one ground pad GND1 as well as a signal pad S1 which inputs/outputs a signal from and to the outside are arranged in a row on an IO buffer region in the direction perpendicular to a scribing line in the outer circumferential part of a chip which in the closest to the IO buffer region.例文帳に追加
電源パッドVDD1及びグランドパッドGND1の少なくとも1つと、外部に対する信号を入出力する信号のパッドS1とを、IOバッファ領域に最接近するチップ外周部分のスクライブライン1に垂直な方向で、該IOバッファ領域内に一列に配置する。 - 特許庁
According to an embodiment, the information processor includes a main body, an optical disk drive provided in the main body to output an ejection signal to the outside in response to the operation of an ejection button, an acceleration sensor provided in the main body, and drive managing means provided in the main body.例文帳に追加
実施形態によれば、情報処理装置は、本体と、前記本体に設けられ、イジェクトボタンの操作に応答してイジェクト信号を外部に出力する光ディスクドライブと、前記本体内に設けられた加速度センサと、前記本体内に設けられたドライブ管理手段とを含む。 - 特許庁
To provide a wireless network time synchronizing method, by which a time synchronization can be established with operations in autonomously distributed manner, without each node receiving a reference time from an outside, and without requiring a network topology in a multi-hop wireless network, in which a plurality of nodes are arranged in distributed manner.例文帳に追加
複数のノードが分散配置されたマルチホップ無線ネットワークにおいて、各ノードが基準時刻を外部から受信することなく、かつネットワークトポロジを必要とすることなく、自律分散的に動作しながら時刻同期を確立することのできる無線ネットワークの時刻同期方法を提供する。 - 特許庁
In a superconductive cable 1 filled with refrigerants I.O at inside of a cable core 2, and there is used refrigerant in which an utility temperature change width of the refrigerant I filled in a former 3 is larger that of the refrigerant O filled in outside of a protection layer 7.例文帳に追加
ケーブルコア2の内外側に冷媒I・Oが充填される超電導ケーブル1において、フォーマー3の内側に充填される冷媒Iの使用温度変化幅が、保護層7の外側に充填される冷媒Oの使用温度変化幅よりも大きい冷媒を用いる。 - 特許庁
Then, an aperture 522A7 is formed in a flow passage for high-temperature air in the discharge side duct 522A6 of the 2nd duct 522, and an auxiliary fan 522B for making air on the outside of the duct 522A6 flow in toward a discharge port 522A2 is provided in the aperture 522A7.例文帳に追加
このうち、第2ダクト522の排出側ダクト522A6には、高温空気の流路中に開口522A7が形成され、この開口522A7には、排出側ダクト522A6外部の空気を排出口522A2に向けて流入させる補助ファン522Bが設けられている。 - 特許庁
A rear edge angle θ formed between the tangent of an inscribed circle center locus in the vane effective outside diameter D2 at a point in which a locus 2 drawn by the center of a circle in internal contact with a main plate 1c and a vane blade end 1d and the normal line of the vane rear edge is set in the range of about 20° to about 60°.例文帳に追加
主板1cと、羽根翼端1dとに連なって内接する円の中心が描く軌跡2が羽根の後縁と交わる点の羽根有効外径D_2における内接円中心軌跡の接線と、羽根後縁の法線となす後縁角θが約20°から約60°の範囲とした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|