1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41684件



例文

There were various type of Noshi in "Utsuho monogatari" (The Tale of the Hollow Tree), 'Sakura Noshi' (white on outside and the lining was purple or other red or similar color) was often used in "Makura no soshi" (The Pillow Book), Futaai or light blue Noshi was often used in "Genji monogatari" (The Tale of Genji), we can imagine that the popular color which became common in the later years, was the latest in fashion at around the end of the 10th century. 例文帳に追加

なお『宇津保物語』ではさまざまな直衣が登場するが、『枕草紙』では「桜直衣」(表が白で裏が紫や赤系統の直衣)、『源氏物語』では二藍や縹の夏直衣がさかんに現れ、10世紀末頃より後世定番化する配色の直衣が流行しはじめていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an July 16, 1288, imperial decree by Emperor Fushimi prohibiting hunting and fishing, the area outside Rakuchu to which the ban applied was referred to as 'Kinkyo' and specified as an area extending to the base of Mt. Higashi (Kyoto Prefecture) in the east, Akae (modern-day Furukawa-cho, Hazukashi, Fushimi Ward) in the south, the eastern side the Katsura-gawa River in the west, and Mt. Kamo in the north. 例文帳に追加

正応元年6月10日(旧暦)(1288年7月9日)の伏見天皇による殺生禁止の宣旨には、宣旨を適用する洛中の外側を「近境」と表現して、東は東山(京都府)の下、南を赤江(現在の伏見区羽束師古川町)、西を桂川の東、北を賀茂の山と定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spherical belt-like seal body causing no reduction in a sliding characteristic, and generating no abnormal friction sound even in long-term use needless to say the initial stage as a result of forming an outside surface superior in retentivity and durability in a seal body applicable even in the atmospheric temperature exceeding 500 °C.例文帳に追加

500℃を超える雰囲気温度においても適用可能なシール体であって、保持性に優れかつ耐久性に優れた外面とし得、その結果、初期はいうに及ばず長期の使用においても摺動特性の低下がなく、異常摩擦音の発生のない球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

In a VCM which is wound with a coil around the outside of a resin loop inner retaining member and fitted with the resin loop inner retaining member on its outside, an anchor part is provided on the outer periphery of the coil in a coil winding process, thus improving contact strength between the resin and the coil after the resin forming.例文帳に追加

樹脂製のループ状内側保持部材の外側にコイルを巻回配置すると共に、その外側に樹脂製のループ状外側保持部材を備えているVCMにおいて、コイル巻き線工程で、コイルの外周部にアンカー部を設ける事により樹脂成形後に樹脂とコイルの接触強度をあげるようにした事を特徴とする。 - 特許庁

例文

This ibuprofen-containing multi-layered coating granule is characterized by containing particles containing ibuprofen in the innermost layer, having a layer comprising an alkyl acrylate-alkyl methacrylate copolymer, talc and hydroxypropyl methyl cellulose on the outside of the innermost layer, and further having a layer comprising silicon dioxide and hydroxypropylmethylcellulose in a layer outside the middle layer.例文帳に追加

イブプロフェン含有多層コーティング顆粒であって、最内層にイブプロフェンを含有する粒子を有し、その外層にアクリル酸アルキル−メタクリル酸アルキルコポリマー、タルク及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有し、さらにその外層に二酸化ケイ素及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有することを特徴とするコーティング顆粒。 - 特許庁


例文

Illuminance owing to a luminaire 5 inside the store 1 is automatically regulated in the controller 2 by an in-store illuminance sensor 3 for detecting illuminance inside the store 1 and an out-store illuminance sensor 4 for detecting illuminance outside the store 1, and the illuminance by the luminaire 5 is reduced according to reduction of the illuminance outside the store 1.例文帳に追加

その照明制御装置2は、店内照度を検出する店内照度センサ3と、店外照度を検出する店外照度センサ4により、店1内の照明器具5による照度を自動的に調整可能とした店舗用照明制御装置であって、店外照度が暗くなるほど照明器具5による照度を低下させたものである。 - 特許庁

To provide an injection-molded product and a manufacturing device and a manufacturing method of the injection-molded product in which the flow of molten liquid discharged to the outside from a region of both sides across a weld line is suppressed and a gas and air present in the regions of both sides across the weld line is efficiently discharged to the outside.例文帳に追加

ウェルドラインを挟んだ両側の領域から外部に排出される溶湯の流量を抑えることができ、しかも、ウェルドラインを挟んだ両側の領域内に存在していたガスや空気を外部に効率よく排出することができる射出成形品及び前記射出成形品の製造装置及び前記射出成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment for welding metallic flanges to a metallic pipe end with which inside fillet welding and outside fillet welding are performed as the metallic flanges are rotated with the metallic pipe to together and which realizes a substantial rationalization and labor saving in conventional tack welding work, inside fillet welding work and outside fillet welding and in addition, cost-reduction.例文帳に追加

金属製フランジを金属製パイプと共に回転させつつ、内側隅肉溶接と外側隅肉溶接を遂行し、従来の仮溶接作業、内側隅肉溶接作業、外側隅肉溶接作業の大幅な合理化並びに省力化を達成し、加えてコストダウンを図る金属製パイプ端に金属製フランジを溶接する装置を提供する。 - 特許庁

The tripod type constant velocity universal joint comprises the outside joint member 1 having three track grooves 5 in the inner periphery extending in the axial direction and opposed roller guide faces 6A, 6B on the inside walls of the track grooves 5, a tripod member 2 having three leg shafts 8, and rollers 3 rollingly inserted into the track grooves 5 of the outside joint member 1.例文帳に追加

内周に軸線方向に延びる三本のトラック溝5を設けると共にトラック溝5の内側壁に互いに対向するローラ案内面6A,6Bを設けた外側継手部材1と、三本の脚軸8を有するトリポード部材2と、外側継手部材1のトラック溝5に転動自在に挿入されたローラ3とを備えたトリポード型等速自在継手である。 - 特許庁

例文

This interior finishing panel joining structure is constituted so as to reinforce a joining part of both gypsum boards by fixing the reinforcing member 13 bent and formed in a substantially L shape in a cross section from the outside to a corner part outside surface of a butting end part by butting opposed end parts 11a and 12a of a pair of gypsum boards 11 and 12 from the substantially orthogonal direction.例文帳に追加

一対の石膏ボード11,12の対向端部11a、12aをほぼ直交方向から突き合わせると共に、該突き合わせ端部のコーナー部外面に、横断面ほぼL字形状に折曲形成された補強部材13を外側から固定して前記両石膏ボードの接合部を補強する内装用パネルの接合構造である。 - 特許庁

例文

In this wire support structure for supporting a wire from a connection spot P to a lead-out spot to the outside by a mold part 6d formed by applying resin molding onto the connection spot P between a wire 8 terminal of the wire harness 7 and another conductor 62, the wire 8 has a bending part bent in the middle from the connection spot P to the lead-out spot to the outside.例文帳に追加

ワイヤハーネス7の電線8終端と他の導体62との接続箇所Pに樹脂成形を施して形成されたモールド部6dにより、当該接続箇所Pから外部へ導出されるまでの電線を支持する電線の支持構造であって、電線8は、接続箇所Pから外部へ導出される途中で曲がりくねり、曲折部を有している。 - 特許庁

In this waste treatment system, comprising the housing defining an incinerator chamber for incinerating wastes, and an air inlet tube for introducing the air from the outer side of the wall portion of the housing into the incinerator chamber, a magnet for applying magnetism to the outside air introduced into the incinerator chamber and ore for applying negative ions to the outside air are disposed in the air inlet tube.例文帳に追加

廃棄物を焼却処理する焼却室を形成する筐体と、該筐体の壁部外側から焼却室内に空気を導入する空気導入管を備えた廃棄物処理装置において、空気導入管に、焼却室内に導入される外部空気に磁気を及ぼす磁石と、外部空気にマイナスイオンを及ぼす鉱石とを備えた。 - 特許庁

Consequently, since cycle efficiency of the refrigerating cycle 3 can be controlled so that it becomes the maximum in a wide scope of flow rate from the low flow rate region in the middle term to the large flow rate region when outside air temperature is comparatively low (outside air temperature is about 10°C), power or electric power of a compressor 21 of the refrigerating cycle 3 can be saved.例文帳に追加

これにより、中間期の低流量域から比較的低外気温度時(外気温度10℃程度)の大流量域までの広い流量範囲にて、冷凍サイクル3のサイクル効率が最大となるようにコントロールすることができるので、冷凍サイクル3のコンプレッサ21の省動力化または省電力化を図ることができる。 - 特許庁

With this configuration, even when no outside display unit is installed on the folding type terminal device, the image is guided to the light guide unit 118 facing the inside display unit 116 in the closed state only by mounting the inside display unit 116 to display the portion or whole of the inside display unit 116 outside in a folded state (closed state).例文帳に追加

かかる構成により、折り畳み式端末装置に外側表示部を設置しなくても、内側表示部116を搭載するだけで、閉状態で内側表示部116と対面する導光部118に導かれて、折り畳んだ状態(閉状態)で外側に内側表示部116の一部もしくは全部を表示させることができる。 - 特許庁

The duct body 5 comprises a plurality of a first split body 1 and a second split body 2 of thermoplastic resin which are united into one body and formed in a hollow cylindrical shape having inside an air intake passages 3 for introducing outside air to an internal combustion engine, and has an opening 4 in the pipe wall of the second split body 2 for connecting the air intake passage 3 and the outside.例文帳に追加

ダクト本体5は、熱可塑性樹脂よりなる複数の第1分割体1及び第2分割体2が一体的に結合されて、内燃機関に外気を導入する吸気通路3を内部にもつ中空筒状に形成され、吸気通路3と外部とを連通する開口4を第2分割体2の管壁に有している。 - 特許庁

The formed body 1 is stripped off from a core pin 7 by relatively shifting a stripping-off ring 8 to the core pin 7 from the intermittent end surface side in the opened longitudinal slit 5, in a die casting forming process for filling material into a space between an outside molding flask and the core pin 7 for expanding the undercut part 4 and the following process after taking out the outside molding flask.例文帳に追加

外側型枠とアンダーカット4を拡開するためのコアピン7との間の空間に材料を充填するダイカスト成形工程と、外側型枠を取り外した後の次工程で、開口した長手方向スリット5で断続する端面側から剥ぎ取りリング8をコアピン7に対して相対移動させて成形体1をコアピン7から剥ぎ取る。 - 特許庁

A casing unit 8 incorporating an ion generator 7 is integrated with a refrigerator control panel 6, for releasing positive ion and negative ion to the living space outside of the refrigerator in the front circumference of the refrigerator, and an ionized air releasing port 11 is formed on a front surface of the casing unit to provide the sanitary living space by sterilizing the floating fungus existing in the living space outside of the refrigerator.例文帳に追加

プラスイオンとマイナスイオンを冷蔵庫前方周囲の庫外生活空間に放出するよう イオン発生装置7を内蔵するケーシングユニット8を冷蔵庫コントロールパネル6と一体化し 、その前面にイオン化空気放出口11を配置することにより、庫外生活空間に存在する浮遊菌 を殺菌し衛生的な生活空間を提供する。 - 特許庁

The internal structure 1 of a shoe 20 comprises a foot bone supporting portion individually raising foot bones in the corresponding locations in the three locations of the four locations of a big toe location corresponding to the big toe sphere, a little finger location corresponding to the little finger sphere, a heel inside location which is a location inside of the heel bone, and the heel outside location which is a location outside of the heel.例文帳に追加

靴20の内部構造体1は、足の拇指球に対応する拇指球位置、小指球に対応する小指球位置、踵骨の内側の位置である踵内側位置、踵の外側の位置である踵外側位置の4位置のうち3位置において、各々対応する位置の足骨を各別に持ち上げる足骨支持部を備える。 - 特許庁

It is provided with an injection body 11 having a contact surface 12 fluid-tightly contacting an outside face of the hollow circuit board 1 in a side face of one end part, and a fixing means for releasably fixing the hollow circuit board 1 in a state of contacting an outside face of the metal plate 3 formed with the filler hole 7 to the contact surface 12 of the injection body 11.例文帳に追加

一端部の側面に、中空回路基板1の外面に液密状に接触する接触面12を有する注入本体11と、中空回路基板1を、注入口7が形成された金属板3の外面を注入本体11の接触面12に接触させた状態で解放自在に固定する固定手段とを備えている。 - 特許庁

A body front structure has at a side member 1 a slope part 3 which deforms the side member 1 toward the vehicle outside OUT under a load F input to a side member tip part 1A from the vehicle front FR toward the vehicle rear RR, and which is formed in such a manner as to be sloped obliquely backward from the vehicle outside OUT toward the vehicle inside in a plan view.例文帳に追加

サイドメンバ1に、車両前方FRから車両後方RRに向けて該サイドメンバ先端部1Aに入力された荷重Fを受けて当該サイドメンバ1を車両外側OUTへ変形させる傾斜部3を、平面視で車両外側OUTから車両内側INに向けて斜め後方へ傾斜するように形成した。 - 特許庁

In this invention, this elevator, setting up a control device outside a cage to perform communication control or the like with a machine room control device, is constituted by using a ventilating fan having a suction/exhaust function for ventilating inside the cage, utilizing this exhaust function, and blowing exhaust air from inside the cage to the control device outside the cage in a condition of no call.例文帳に追加

本発明は、かご外部の制御装置を設置し、機械室制御装置と通信制御などを行っているエレベーターにおいて、かご室内を換気する換気扇に吸気・排気機能を持つものを使用しその排気機能を利用して、呼びの無い状態においてはかご外部制御装置へかご室内からの排気空気を送風する構成とする。 - 特許庁

The air-conditioning device includes: a first air blowing member 10 disposed on one side of a housing comprising a main body case 1A and a front panel 2 and discharging the air in the housing to the outside; and a second air blowing member 12 disposed on the other side of the housing and discharging and introducing the air in the housing and air outside the housing.例文帳に追加

本体ケース1A及び前面パネル2からなる筐体の一側に配置され、かつ前記筐体内の空気を当該筐体外に排出する第1の送風部材10と、前記筐体の他側に配置され、かつ前記筐体内及び前記筐体外の空気を排出及び導入する第2の送風部材12とを備えるものである。 - 特許庁

In a first implementation, the apparatus 10 comprises an inside part 20 which comprises a first inner wall 22 that determines a first fluid passage, and an outside part 24 which comprises a second inner wall 22 that determines a second fluid passage, while the inside part and the outside part comprise a fluid 18 movable in a first direction 40 penetrating the generator 16 and a second direction 46 opposite to that.例文帳に追加

第1の実施例では、装置10は、第1の流体通路を決める第1の内壁22を含む内側部分20と、第2の流体通路を決める第2の内壁26を含む外側部分24を含み、内側部分と外側部分は、発電機16を通る第1の方向40と、反対な第2の方向46とに移動できる流体18を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the hydrocarbon by reacting the carbon monoxide with hydrogen in the presence of a catalyst supporting zirconium, cobalt and/or ruthenium on a metal oxide is disclosed, in which 75% or more of the total amount of the zirconium, cobalt and/or ruthenium are supported within 1/5 of a radius (on an outside surface side) from the outside surface of the catalyst toward the center of the catalyst.例文帳に追加

金属酸化物にジルコニウムとコバルトおよび/またはルテニウムが担持された触媒であって、ジルコニウムとコバルトおよび/またはルテニウムが触媒外表面から中心に向けた半径の1/5以内(外表面側)に総量の75%以上が担持された触媒の存在下に、一酸化炭素と水素を反応させて炭化水素を製造する方法。 - 特許庁

An interactive stub device includes a means 2 for analyzing a telegram sent to the outside from the program to be tested and detecting the necessary data item in order to test the program which performs a process using data given from the outside, and a means 4 for embedding a value of input data corresponding to the detected data item in the telegram to be sent to the program to be tested.例文帳に追加

外部から与えられるデータを用いて処理を行うプログラムのテストのために、テスト対象プログラムから外部に送られる電文を解析して、必要とされるデータ項目を検出する手段2と、検出されたデータ項目に対応する入力データの値を、テスト対象プログラム側に送るべき電文に埋め込む手段4とを備える。 - 特許庁

An access permission/inhibition determination part 3 calculates a similarity between a base point URL and a reference destination URL, and permits access when the similarity is within a similarity range in a determination policy information storage part 11, and also permits access as a hop when the similarity is outside the similarity range and within a hopping range in the determination policy information storage part 11 but rejects access when the similarity being outside the hopping range.例文帳に追加

アクセス可否判定部3は,基点URLと参照先URLの類似度を計算し,類似度が,判定ポリシ情報記憶部11の類似物範囲内であればアクセスを許可し,類似物範囲外かつ判定ポリシ情報記憶部11のホップ可能範囲内であればホップとしてアクセスを許可し,ホップ可能範囲外であればアクセスを拒否する。 - 特許庁

An accessory side unit 100 is configured by storing primary-side switchgear S1u to S1w inserted between a high voltage cable HC taken in from the outside and the primary bushing terminals B1u to B1w, and secondary-side switchgear S21 to S23 inserted between a low voltage cable LC taken out to the outside and the secondary bushing terminals B2u to B2w in the accessory storage container 10.例文帳に追加

外部から引き込まれる高圧ケーブルHCと一次ブッシング端子との間に挿入される一次側開閉器S1u〜S1wと、外部に引き出される低圧ケーブルLCと二次ブッシング端子との間に挿入される二次側開閉器S21〜S23とを付属機器収納容器10内に収納して付属機器側ユニット100を構成する。 - 特許庁

The pneumatic tire includes bead parts 11, side wall parts 12, and a tread part 13 extending between both the side wall parts 12, and includes a carcass 2 reinforcing each of these parts over between bead cores 1, belt layers 3 arranged outside in the tire radial direction of a crown part thereof, and bead fillers 4 arranged outside in the tire radial direction of the bead cores 1.例文帳に追加

ビード部11と、サイドウォール部12と、両サイドウォール部12間に跨るトレッド部13とからなり、これら各部をビードコア1相互間にわたって補強するカーカス2と、そのクラウン部タイヤ半径方向外側に配置されたベルト層3と、ビードコアのタイヤ半径方向外方に配置されたビードフィラー4とを備える空気入りタイヤである。 - 特許庁

In the bag body 2, there is formed a drawing part 7 for holding the wet sheet body 3 so that the remaining wet sheet body 3 may not pulled out to the outside therewith but stay in the bag body 2 when part of the wet sheet pieces 31 is pulled out to the outside from the wet sheet body 3 stored therein, under a condition that the upper edge seal part 5 side is opened.例文帳に追加

袋体2には、その上縁シール部5側を開封した状態で、内部に収容されたウエットシート体3からその一部のウエットシート片31を外部に引き出した際に、残部のウエットシート体3が外部に共に引き出されてしまうことなく袋体2内に留まるように、ウエットシート体3を保持するための絞り部7を形成する。 - 特許庁

When the display position when the depression of a function icon is first detected is determined to be outside a scroll area set on the peripheral part of the display screen, and the function icon is moved from the outside of the scroll area into a scroll area, the map image is scrolled in a direction in which the depressed position on the map moves toward the center of the display screen.例文帳に追加

機能アイコンの押下が最初に検出された際の表示位置が、表示画面の周縁部に設定されたスクロール領域外であると判定され、且つ、機能アイコンがスクロール領域外からスクロール領域内へ移動された場合には、押下されている地図上の位置が表示画面の中心へ移動する方向に地図画像をスクロールさせる。 - 特許庁

In this circulation type grain drier, an estimated mean drying dV in performing an air blowing operation under present outside air conditions (temperature, humidity and the like) are constantly calculated after starting a drying operation, and the operation is switched to the air blowing operation by the outside air free from burner combustion, when the estimated mean drying dV is a prescribed value or more on the basis of the estimated mean drying.例文帳に追加

本発明の循環式穀物乾燥機は、乾燥運転開始後に、現在の外気条件(温度、湿度等)で送風運転したときの予測乾減率dVを常に演算し、該予測乾減率dVに基づいて、該予測乾減率dVが所定値以上の場合にはバーナー燃焼を行わない外気による送風運転に切換えるようにした。 - 特許庁

Since a route from an outside gas introduction hole 144a to an inside gas introduction hole 134a has a narrowed width in the middle owing to existence of an inner wall member 150, liquid such as water entering from the outside gas introduction hole 144a hardly reaches the sensor element 110 through a gas inflow chamber 122 in comparison with the case missing the inner wall member 150.例文帳に追加

外側ガス導入孔144aから内側ガス導入孔134aに至る経路は内壁部材150が存在することにより途中で幅が狭まっているため、内壁部材150がない場合と比べて、外側ガス導入孔144aから入った水などの液体がガス流入室122を通ってセンサー素子110に到達しにくい。 - 特許庁

This portable biological information relay comprises an information transmit-receive part 105 for receiving biological data from the outside followed by storing in an information storage part 102 through an information receiving part 101, or receiving the biological information data stored in the information storage part 102 through an information transmission part 103 to followed by transmitting to the outside.例文帳に追加

携帯する生体情報中継器において、外部より生体情報データを受信して情報受信部101を介して情報記憶部102へ記憶したり情報記憶部102に記憶した生体情報データを情報送信部103を介して受け取り外部へ送出する情報送受信部105とを備えるものである。 - 特許庁

The glass run 1 equipped with a main body part 11 and a pair of seal lips 12 and 13 is manufactured by passing through a molding process in which a vehicle outside mold molded body 21 having a vehicle outside seal lip 12 and a vehicle inside mold molded body 22 having a vehicle inside seal lip 13 are molded in the mold, and an assembling process for assembling both mold molded bodies 21 and 22.例文帳に追加

本体部11及び一対のシールリップ12、13を備えるガラスラン1は、車外側シールリップ12を有する車外側型成形体21、及び車内側シールリップ13を有する車内側型成形体22を型成形する成形工程と、両型成形体21、22を組付ける組付工程とを経ることで製造される。 - 特許庁

A slide cylinder 19 taking in and out a loading platform 5 between the downside of a floor surface and the rear of a vehicle body is mounted on the vehicle body side so as to overlap the spring hanger 17 without projecting below the loading platform 5 at being stored further outside a spring hanger 17 positioned outside a chassis frame 2 extending in the longitudinal direction of the vehicle body.例文帳に追加

荷積みプラットフォーム5を床面下方と車体後方との間で出し入れするスライドシリンダ19を、車体前後方向に延びるシャーシフレーム2外側方に位置するスプリングハンガー17よりもさらに外側方でスプリングハンガー17とオーバーラップするように、かつ格納時の荷積みプラットフォーム5よりも下方に突出しないように車体側に取り付ける。 - 特許庁

The same other battery constitution body 26 is wound on the outside of the battery constitution body 26 through an insulating container 28, and the specified numbers of battery constitution bodies 26a-26d are wound in the same way, then electrically connected in series from the inside battery constitution body 26 to the outside other battery constitution body 26 to obtain this bipolar type lithium ion secondary battery.例文帳に追加

このような電池構成体26の外側に、絶縁容器28を介して更に同じ電池構成体26を捲回していき、所定個数の電池構成体26a〜dを捲回した後に内側の電池構成体26から外側の電池構成体26に向かって電気的に直列に接続し、バイポーラ型リチウムイオン2次電池を得る。 - 特許庁

The main device 30 has storage means that stores absence information of a user in the outside line telephone terminal 10, and control means that transmits message information to the extension line telephone terminal 40 based on the absence information stored in the storage means when the extension line telephone terminal 40 calls the outside line telephone terminal 10.例文帳に追加

主装置30は、外線電話端末10におけるユーザの不在情報を記憶する記憶手段と、内線電話端末40が外線電話端末10に対して発呼したときに、記憶手段に記憶された不在情報に基づいて、内線電話端末40に対してメッセージ情報を送信する制御手段と、を有している。 - 特許庁

The Peltier module 2 heating or cooling at least one of an inside plate 3 and an outside plate 4 is arranged in the heat insulation gap 7 formed by the inside plate 3 and the outside plate 4 face to face at the prescribed interval for use as a building part P for an outer wall forming material or a window forming material in this building material.例文帳に追加

所定間隔を置いて対設状態に設けた内側板3と外側板4との断熱間隔7内に、この内側板3と外側板4の少なくとも一方を加熱若しくは冷却するペルチェモジュール2を介設し、外壁形成材や窓形成材などの建築パーツ材Pとして利用できる形状に構成した建築用材。 - 特許庁

Metal exposed parts 46a to 46c having a positioning function are provided in an exposed state outside the first sealing member 42 at an outer periphery of the metal plate, while, the first sealing member 42 is provided with corner parts 48a to 48c set in obtuse angles protruded outside enveloping the metal exposed parts 46a to 46c.例文帳に追加

金属プレート40の外周には、位置決め機能を有する金属露出部40a〜40cが第1シール部材42から外部に露呈して設けられるとともに、前記第1シール部材42は、前記金属露出部46a〜46cを囲繞して外部に突出する角部48a〜48cを備え、前記角部48a〜48cが鈍角に設定される。 - 特許庁

To provide a safety device, which can introduce a gas from the outside of a container but does not cause flowing out of molten aluminum to the outside from that gas introducing portion, in which the container inside is sealed to have no splashing danger when the safety device is removed, and in which no lever operation is required to improve the workability.例文帳に追加

容器の外部から気体の導入が可能である一方、この気体導入部から外部に溶融アルミニウムが流出するようなことはなく、しかも容器内部が密閉状態となって当該安全装置を取り外す際に飛び跳ねる危険性がなく、更にはレバー操作等が不要で作業性が良好な安全装置の提供。 - 特許庁

To provide a multilayer structure excellent in a flavor property together with capable of keeping an excellent gas barrier property in a wet and hot state keeping an improved workability and mechanical property without transmitting an odor component acommpanying an oxidation reaction of an oxidizing organic component to the outside, preferably both inside and outside.例文帳に追加

本発明は、酸化性有機成分の酸化反応に伴う臭気成分を外側に移行させることなく、好ましくは、内側及び外側に移行させることなく優れた加工性や機械的強度を維持しながら、湿熱時においても優れたガスバリヤー性を維持することができると共に、フレーバー性に優れた多層構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Outer peripheral brim parts of separators 7, 9 are made protruded outside from the outer peripheral brim part of a fixed polymer film 1, and an air flow passage 19 for seal in which air provided with a pressure to suppress leakage of the fuel gas flowing in the fuel gas flow passage 7a of the fuel cell to the outside flows is installed between mutually protruding sites of the respective separators 7, 9.例文帳に追加

セパレータ7,9の外周側縁部を、固定高分子膜1の外周側縁部より外側に突出させ、この各セパレータ7,9の突出部位相互間に、燃料電池の燃料ガス流路7aを流れる燃料ガスの外部への漏出を抑える圧力を備えた空気が流れるシール用空気流路19を設ける。 - 特許庁

In a display comprising a display region arranged with a matrix of many pixels, each being constituted of a thin film transistor circuit, and a substrate having a circuit for driving the pixels on the outside of the display region, a gate drive circuit for applying a select signal to the gate of the thin-film transistor constituting the pixel is fabricated directly in the substrate on the outside of the display region.例文帳に追加

薄膜トランジスタ回路で構成された多数の画素をマトリクス配列した表示領域と、該表示領域の外側に上記画素を駆動する駆動回路を有する基板を備えた表示装置において、画素を構成する薄膜トランジスタのゲートに選択信号を印加するゲート駆動回路を表示領域の外側で基板に直接作り込む。 - 特許庁

The electromagnetic brake is provided between a fixed housing and a rotary member, and includes the multiple-disk brake mechanism, a ring- like core member fixed in the housing, an annular exciting coil accommodated in an annular groove of the core member and a ring-like armature member which has a larger outside diameter than the outside diameter of the core member and is arranged opposing to the annular groove of the core.例文帳に追加

固定ハウジングと回転部材との間に介装された電磁ブレーキであって、多板ブレーキ機構と、ハウジング内に固定されたリング状コア部材と、コア部材の環状溝中に収容された環状励磁コイルと、コア部材の外径よりも大きな外径を有し、コア部材の環状溝に対向して配設されたリング状アーマチュア部材を含んでいる。 - 特許庁

This housing space extends in the direction of the axis L of the output shaft 18, and an inwall face forming this housing space 32 contacts with the outside of the drum 14 and it is made as a corrugated surface S on such a level that it does not stick to the outside, so that work efficiency at the time of housing the vibrating motor in the motor holder or taking it out is improved.例文帳に追加

収容空間部は、出力軸18の軸線L方向に延在しており、この収容空間部32を形成する内壁面は、胴部14の外面と接すると共にその外面に張り付かない程度の凹凸面Sとして形成されているので、振動モータをモータホルダに収容する或いは取り出す際の作業効率が向上する。 - 特許庁

The metallic vessel 6 is heated by a high frequency induction heater 8 arranged outside the glass tube 2, and because of cooling an outside surface 10 of the glass tube 2 adjacent to the metallic vessel 6 while vaporizing the discharge substance 7 in the inside cavity 3, a crack or damage caused in the glass tube 2 is prevented, and consumption of the discharge substance 7 by the heating can be prevented.例文帳に追加

ガラス管(2)の外部に配置された高周波誘導加熱器(8)により金属容器(6)を加熱して、放電物質(7)を内部空洞(3)内に気化させる間に、金属容器(6)に隣接するガラス管(2)の外面(10)を冷却するので、ガラス管(2)に発生するクラック又は損傷を防止し、加熱による放電物質(7)の消耗を防止することができる。 - 特許庁

To ensure air permeability between inside of a closet and outside and to suppress a worm-eaten phenomenon of clothes and a high temperature and high humidity atmosphere by opening a side face opening part and to hide clothes stored in the closet from the outside and to improve interior properties in a room by closing the side face opening part.例文帳に追加

側面開口部を開口することによりクローゼット内と外部との通気性を確保することができ、衣服の虫食い現象や高温多湿雰囲気を抑制することができ、又、側面開口部を閉口することによりクローゼット内に収納した衣服等を外部から隠蔽することができ、室内のインテリア性を高めることができる。 - 特許庁

The specific numbers for the carriers or the representative numbers which are stored in the unit 33 are used for termination from a carrier VoIP network 41 outside the network 10 or origination from the inside of the network 10 to the voIP network 41, and an outside line is originated or terminated in the unit 33.例文帳に追加

SIP内線網10の外となるキャリアVoIP網41からの着信し又はSIP内線網10内からキャリアVoIP網41への発信にはSIP相互接続部33に収容したキャリア用特定番号又は代表番号を使用し、SIP相互接続部33において外線発信及び外線着信する。 - 特許庁

An exhaust duct 51 is arranged at a lower part of a case 47 of the PEFC power generator so as to penetrate in an inside and outside directions, inside which, a part further toward a tip side than a right downstream position of a shutoff valve 50 in the case 47 of the drain exhaust pipe 48 and a part protruded outside of the case 47 are all housed.例文帳に追加

PEFC発電装置の筐体47の下部位置に、内外方向に貫通する排気ダクト51を設け、その内側に、PEFC発電装置におけるドレン排出管48の筐体47内における遮断弁50の直ぐ下流側位置よりも先端側寄りの部分と、筐体47外へ突出する部分のすべてを収容させる。 - 特許庁

例文

Thereby, as the speaker 32 is provided in the outside of the musical instrument body 1, the musical instrument body 1 is formed small, to make a whole musical instrument small, and the performance sound output from the keyboard part 8 side in the musical instrument body 1 to front outside of the musical instrument body 1 can be satisfactorily heard by the player without sense of incongruity.例文帳に追加

このため、スピーカ32を楽器本体1の外部に設けているので、楽器本体1をコンパクトに形成することができ、これにより楽器全体の小型化を図ることができると共に、楽器本体1内の鍵盤部8側から楽器本体1の前側外部に放音された演奏音を演奏者が違和感なく良好に聞くことができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS