| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
The membrane electrode assembly 1 for the fuel cell has an electrolyte 2 having proton conductivity, a cathode catalyst layer 3 bonded with one surface of the electrolyte membrane 2 in the thickness direction, an anode catalyst layer 4 bonded with the other surface of the electrolyte membrane 2 in the thickness direction, a cathode diffusion layer 5 laminated outside the cathode catalyst layer 3, and an anode diffusion layer 6 laminated outside the anode catalyst layer 4.例文帳に追加
燃料電池用膜電極接合体1は、プロトン伝導性をもつ電解質2と、厚み方向において電解質膜2の一方の表面に接合されたカソード触媒層3と、厚み方向において電解質膜2の他方の表面に接合されたアノード触媒層4と、カソード触媒層3の外側に積層されたカソード拡散層5と、アノード触媒層4に外側に積層されたアノード拡散層6とを有する。 - 特許庁
To provide a fuel cell which prevents an internal pressure of a fuel electrode from excessively increasing by efficiently discharging generated gas generated in the fuel electrode to the outside of the fuel cell with a short diffusion distance and reduces partial pressure differences of the generated gas in a generated gas discharging passage, which starts from the fuel electrode and leads to the outside of the fuel cell, thereby achieving high output and excellent output stability.例文帳に追加
燃料極で生じた生成ガスを効率的に、かつ短い拡散距離で燃料電池外部へ排出することによって燃料極内圧の過度の上昇を防止することができるとともに、燃料極から燃料電池外に至るまでの生成ガス排出経路内における生成ガスの分圧格差を低減することができ、もって、高出力を示し、出力安定性にも優れる燃料電池を提供する。 - 特許庁
The semiconductor device 1 is equipped with: a first seal ring 13 formed in the plurality of insulating layers 121A-121J and disposed to surround the circuit forming region A; a via chain 14 provided outside of the first seal ring 13; and a second seal ring 15 provided outside of the via chain 14, formed in the plurality of insulating layers 121A-121J and disposed to surround the circuit forming region A.例文帳に追加
この半導体装置1は、複数の絶縁層121A〜121H中に形成され、前記回路形成領域Aを囲むように設けられた第一のシールリング13と、この第一のシールリング13の外側に設けられたビアチェーン14と、ビアチェーン14の外側に設けられるとともに、前記複数の絶縁層121A〜121J中に形成され、前記回路形成領域Aを囲むように設けられた第二のシールリング15とを備える。 - 特許庁
To prevent attachment of softened or molten burning material to a wall face when an internal wall portion of an outside air isolation charging device is heated to a high temperature by the heat generated in an incinerator for burning the burning material, to increase a volume for storing the burning material, and to implement continuous charging in the outside air isolation charging device for the incinerator.例文帳に追加
被燃焼物としての発泡スチロール等の軽量焼却物を投入する外気遮断投入装置において、当該被燃焼物を焼却する焼却炉の発生熱量により、外気遮断投入装置内壁部が高温に達し、当該被燃焼物が軟化あるいは溶解し壁面に付着することを防ぎ、しかも、被燃焼物を収容する容積を大きくし、かつ連続投入を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
All the unwanted waves in a high-frequency band are absorbed, and the bias circuit which stably operates over a wideband is obtained by constituting the bias circuit, by connecting a second tip opening line whose length is outside the desired frequency and having a quarter wavelength in the center position of a second transmission line and serially connecting resistance for absorbing the unwanted waves outside the desired frequency.例文帳に追加
第2の伝送線路の中心位置に、長さが所望の周波数外で1/4波長を有する第2の先端開放線路を接続するとともに、第2の先端開放線路に直列に所望の周波数外の不要波を吸収するための抵抗で接続する構成とすることにより、高周波帯の不要波を全て吸収することができるようになり、広帯域に亘り安定して動作するバイアス回路を得ることができる。 - 特許庁
(2) Natural persons having their residence outside the territory of the Republic of Kazakhstan and foreign legal entities shall be required to act through patent agents registered with Kazpatent in all proceedings conducted for the purpose of registration of trademarks and appellations of origin, for lodging an appeal with the Board of Appeal and participating in its consideration. Natural persons having their permanent residence in the Republic of Kazakhstan but temporarily residing outside its territory may act on their own in all proceedings conducted for the purpose of registration of trademarks and appellations of origin provided that they indicate the address for business in the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加
(2) カザフスタン共和国の領域外に居所を有する自然人または外国法人は、商標登録及び原産地名称登録の目的のため、審判委員会に異議申立を請求するため及びその審理に参加するために行うすべての手続を特許庁に登録されている特許代理人を通して行うものとする。 カザフスタン共和国内に住居を有するも一時的に域外に居住する自然人は、商標登録及び原産地名称登録の目的ですべての手続を行うことができる。ただし、カザフスタン共和国内における事業所の住所を知らせる場合に限る。 - 特許庁
(i) in cases where the member effects, outside of Financial Instruments Exchange Markets, sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. on its own account, or where sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. for which the member serves as the intermediary, introducing broker or agency is effected outside of Financial Instruments Exchange Markets: the kinds, issues, prices, or volumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Listed Share Certificates, etc. for which the sales and purchase is effected; and 例文帳に追加
一 自己の計算において行う上場株券等の取引所金融商品市場外での売買又は媒介、取次ぎ若しくは代理を行う上場株券等の取引所金融商品市場外での売買が成立した場合 当該売買に係る上場株券等の種類、銘柄、価格、数量その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A function inside the builder is made possible to be accessed from the outside, a user creates a program to realize functions of the GUI part by fetching a type library in which information with which the function inside the builder can be accessed from the outside is stored by a language on the market such as Visual Basic (registered trademark) and creates the data base by calling the function inside the builder.例文帳に追加
ビルダ内部の関数を外部からアクセスできるようにして、ユーザがこのビルダ内の関数を外部からアクセスできる情報を格納したタイプライブラリを取り込んでGUI部分などの機能を実現するプログラムをVisual Basic(登録商標)などの市販の言語で作成し、ビルダ内部の関数を呼び出してデータベースを作成するようにした。 - 特許庁
The probe package structure of a probe card comprises electrodes for coupling probes on an electric circuit board, each probe is exposed at the other end, to inspect pads of a chip in a wafer and wrapped with an insulation layer and a metal wrapping layer, and the insulation layer wraps the outside of each probe and the metal wrapping layer wraps the outside of the insulation layer.例文帳に追加
電気回路基板にそれぞれプローブを結合する電極を設け、前記のプローブ同士の他端が露出され、ウェハーにおけるチップのパッドを検査出来、それらのプローブ同士にそれぞれ絶縁層と金属包み層が包まれ、前記絶縁層が前記プローブ同士の外部に包まれると共に、前記金属包み層が前記絶縁層の外部に包まれる、プローブカードのプローブ包み構造。 - 特許庁
The fuel cell system generates electric power by supplying fuel from a fuel tank to a fuel electrode and the outside air from a vent hole to an oxidant electrode, and a ventilation mechanism 10 composed of a member increasing ventilation when it is wet more than when it is dry is installed in a passage through which the outside air supplied from the vent hole flows.例文帳に追加
燃料極に燃料タンク14から燃料を供給する一方、酸化剤極に通気孔13から外気を供給して発電を行う燃料電池システムであって、 前記通気孔から供給された外気が流通する流路に、吸湿時において乾燥時よりも通気性を増加させる部材によって構成された通気機構10を有する構成とする。 - 特許庁
The electric vehicle 1 includes a battery 41, a battery box 42 arranged outside the vehicle room to accommodate the battery 41, a piping 51 arranged outside the vehicle room and having an air inlet port 512 in an upper part and a temperature adjusting device 50 for introducing air to the battery box 42 through the piping 51 from the air inlet port 512 to adjust the temperature of the battery 41.例文帳に追加
電気自動車1は、バッテリ41と、車室外に配置されてバッテリ41を収納するバッテリボックス42と、車室外に配置されて上方に吸気口512が設けられた配管51を備え、吸気口512から配管51を通してバッテリボックス42内に空気を導入してバッテリ41の温度調整を行なう温度調整装置50と、を備える。 - 特許庁
The IC card display system includes: an IC card body; a self power supply device for converting, in the IC card body, a mechanical deformation from the outside into electric power; and a display device including a display surface performing a display while being exposed to the outside of the IC card body, receiving supply of the power generated by the self power supply device, and displaying information on the display surface.例文帳に追加
ICカード本体と、ICカード本体における外部からの機械的な変形を電力に変換するセルフ電源装置と、ICカード本体の外側へ露出して表示を行うディスプレイ面を有し、セルフ電源装置で発生した電力の供給を受けてディスプレイ面に情報を表示する表示装置とを備えるICカード表示システムが提供される。 - 特許庁
An area in which the outside air sucking hole 12 intersects the upstream side of the suction pipe 15 and the diffuser side of the same is formed such that an outside air sucking hole edge, an upstream-side suction pipe edge, and a diffuser pipe-side suction pipe edge are located on the same circumference, and an impeller 11 for rotating at a constant speed is mounted at the center of the circumference.例文帳に追加
外気吸入孔12と吸引管15の上流側及び吸引管のディフューザ側が交差する場所は断面方向に見て外気吸入孔端部と上流側吸引管端部及びディフューザ管側吸引管端部が同一円周上に位置する形状を成しており、円周中央に一定の速度で回転する羽根車11を装着している。 - 特許庁
When the passage structure is positioned in relation to the intake manifold body along the joining line before welding, an inward and outward direction dimension A of an inside flash reservoir 23 is formed to be longer than an inward and outward direction dimension B of an outside flash reservoir 24 by a predetermined ratio, and volume of the inside flash reservoir is established to be larger than the volume of the outside flash reservoir.例文帳に追加
そして、合成樹脂製吸気マニホールド本体に対し合成樹脂製通路構成部材を溶着前に接合ラインに沿って位置合わせした際、内側バリ溜り23の内外方向の寸法Aを外側バリ溜り24の内外方向の寸法Bよりも所定の比率だけ長くなるように形成し、内側バリ溜りの容積を外側バリ溜りの容積よりも大きくなるように設定している。 - 特許庁
As an IC package 33 for controlling which is housed in a game control base plate box, leads 32 and a chip 31 are molded with a transparent resin, or a convex lens is formed so that the leads 32 and chip 31 can be seen from the outside, whereby even if an unfair practice is performed, it can be easily seen from the outside, thereby practically preventing an unfair practice from being performed.例文帳に追加
遊技制御基板ボックスに収容される制御用ICパッケージ33として、リード32やチップ31を透明樹脂でモールドしたり、凸レンズ133bを形成するなどして、リード32やチップ31を外部から視認できるようにしておくことにより、不正を施したとしても外部から容易に視認できてしまうので、実質的にかかる不正を施せないようにすることができる。 - 特許庁
Alternatively, in the highly corrosion resistant plated stranded steel wires, a core wire or a stranded wire to form a core is present at the center of the stranded wires, the part confronted with the core wire or core stranded wire of an elemental wire present at the outside thereof is composed of plating essentially consisting of galvanizing, and alloy plating essentially consisting of Zn is applied on the outside thereof.例文帳に追加
また、鋼線よりなる撚り線であって、より線の中心に芯線あるいは芯となるより線が存在し、その外側に存在する素線の芯線あるいは芯より線と向かいあった部分がZnめっきを主体とするめっきであって、その外側にZnを主成分とする合金めっきが施されていることを特徴とする高耐食性めっき撚り鋼線。 - 特許庁
In this case, the connection box 4 is provided therein with positive and negative solar cell module output terminals to which the output cables 5, 6 are connected, and positive and negative external output terminals communicated with each other for outputting electric power to the outside and to which external output cables for outputting electricity to outside are connected respectively, to effect connection between arbitrary solar cell modules 1 utilizing these terminals.例文帳に追加
そして、接続ボックス4内には、出力ケーブル5、6がそれぞれ接続されている正負の太陽電池モジュール出力端子と、相互に導通されるとともに外部への電気出力のための外部出力ケーブルがそれぞれ接続された正負の外部出力端子とを設け、これらの端子を利用して任意の太陽電池モジュール1間の接続を行なう。 - 特許庁
In the sheet humidification device which humidifies the sheet fed from the image sheeting apparatus that fixes the image by heating the sheet on which the toner image is carried, by applying water to the sheet by using the humidification roller, the humidification roller whose outside diameter at a center part is larger than the outside diameter at both ends has a tapered part sheeted, as going from the center part toward both ends.例文帳に追加
トナー画像を担持した用紙を加熱して画像定着する画像形成装置から送られた用紙に、加湿ローラにより水を塗布して加湿する用紙加湿装置であって、前記加湿ローラは、前記中央部の外径が両端部の外径よりも大きく、前記中央部から前記両端部に向けて形成されたテーパー部を有することを特徴とする用紙加湿装置。 - 特許庁
A fraction loop unit has an outlet and an inlet for expanding units, and is constituted so that the sample liquid from the outlet can be taken out to the outside without going through the outlet for expansion, and at the same time, the sample liquid that is taken in from the outside via the inlet for expansion can be taken out from the outlet without going through the fraction loop.例文帳に追加
フラクションループ・ユニットは、ユニット増設用取り出し口及び取り入れ口を備えており、前記取り入れ口からの試料液がフラクションループを介さずに増設用取り出し口を介して外部へ取り出し得るように構成されると共に、増設用取り入れ口を介して外部から取り入れた試料液がフラクションループを介さずに前記取り出し口から取り出し得るように構成されている。 - 特許庁
In the operational amplifier having a capacitor C1 for phase compensation and a resistance means for canceling a pole by the capacitor, a plurality of switches SEL0-SEL2 where the size of a transistor is adjusted are used as the resistance means, the on/off of the switches is controlled from the outside of the operational amplifier, and an on resistance value is adjusted from the outside of the operational amplifier.例文帳に追加
この発明は、位相補償用容量C1とこの容量による極をキャンセルするための抵抗手段とを有する演算増幅器において、前記抵抗手段として、トランジスタサイズを調整したスイッチSEL0〜SEL2を複数用い、そのスイッチのオンオフを演算増幅器の外部から制御し、オン抵抗値を演算増幅器の外部から調整するよう。 - 特許庁
This muffler is provided with a silencing muffler 20 provided in an exhaust path for discharging exhaust fluid exhausted from an engine 11 of the construction machine to an outside of the machine, a passage forming member 21 forming an exhaust passage 210 along the exhaust path outside of the muffler 20, and resonance mufflers 213-215 communicating to the exhaust passage 210 and provided on the passage forming member 21.例文帳に追加
建設機械のエンジン10から排出された排気流体を機体の外部に排出するための排気経路に設けられる消音用のマフラ20と、マフラ20の外部において、排気経路に沿って排気通路210を形成する通路形成部材21と、排気通路210に連通して通路形成部材21に設けられる共鳴型消音器213〜215とを備える。 - 特許庁
When a temperature in the vicinity of a nozzle hole of the fuel injection valve 2 after engine stop is estimated and the estimated temperature becomes a preset reference temperature on the basis of a cooling water temperature detected by a water temperature sensor 61 and an outside air temperature detected by an outside air temperature sensor 62, the control part 6 actuates the electric water pump 4 for a prescribed period after engine stop.例文帳に追加
制御部6は、水温センサ61によって検知された前記冷却水の温度及び外気温センサ62によって検知された外気温度に基づいて、機関停止後における燃料噴射弁2の噴孔近傍の温度を推定し、この推定された温度が予め設定された参照温度以上となる場合に、機関停止後の所定期間、電動ウォーターポンプ4を作動させる。 - 特許庁
Image information for a maximum configuration of a network peripheral apparatus 2 is stored in a communication side terminal device 3, and the network peripheral apparatus 2 transmits coordinates of an element outside the configuration or white image data and the like as a list of present elements outside the configuration obtained by subtracting the present components from a component list for the maximum configuration to the communication side terminal device 3 to thereby reduce traffic.例文帳に追加
ネットワーク周辺機器2の最大構成時の画像情報を通信側端末機器3に保持し、ネットワーク周辺機器2からは、最大構成時の構成要素リストより現在の構成要素を差し引いた現在の構成外要素のリストとして、構成外要素の座標、または白画像データ等を通信側端末機器3に送信することにより、通信量を軽減する。 - 特許庁
In a conductive fine-grain 9, an inside metal layer 2 having melting point of 900°C or higher, is formed on the surface of a spherical base fine-grain 3 consisting of plastic material, and an outside metal layer 1 having melting point of 350°C or lower, is formed on the outside of the inside metal layer 2.例文帳に追加
プラスチック材料からなる球状の基材微粒子3の表面に融点が900℃以上の内側金属層2が形成され、その内側金属層2の外側に融点が350℃以下の外側金属層1が形成されてなる導電性微粒子9が、対向する電極4、5の間に配設され、該導電性微粒子9の外側金属層1が該電極4、5に溶融固着されている。 - 特許庁
This drying system includes a heat collecting chamber disposed outside a collective housing, a solar battery panel disposed on the heat collecting chamber and supplying power to the collective housing, a drying air supplying system for introducing air supplied from the heat collecting chamber to drying chambers into dwelling units constituting the collective housing, and an exhausting system for discharging air in the drying chambers to the outside.例文帳に追加
乾燥システムは、集合住宅の屋外に設置される集熱チャンバーと、集熱チャンバー上に設置され集合住宅に電力を供給する太陽電池パネルと、集熱チャンバーが供給する空気を集合住宅を構成する住戸の内部の乾燥室に導入する乾燥給気系統と、乾燥室の内部の空気を外部に排出する排気系統とを備える。 - 特許庁
The liquid crystal display device 1 is characterized by making a corner part of the light shielding layer 250 have a shape to which stress concentration hardly occurs so as to prevent the light leakage to the outside from the effective display region 102 comprising a liquid crystal layer 410 disposed between the array substrate 200 and the counter substrate 400 or the light entering in the effective display region from the outside.例文帳に追加
この発明の液晶表示装置1は、アレイ基板200と対向基板400との間に液晶層410が設けられている有効表示領域102から外部に光が漏れることあるいは外部から有効表示領域内に光が入ることを阻止するために、遮光層250の角部を応力集中が生じにくい形状としたことを特徴とする。 - 特許庁
A detecting control unit 40 introduces air from outside of a housing 11 to a communicating chamber 13 after decompressing the communicating chamber 13 by a movable member 16 under the condition where aperture between the communicating chamber 13 and a tank chamber 3 in the housing 11 is blocked with a first valve 30 and aperture between the communicating chamber 13 and the outside of housing 11 is opened up with a second valve 32.例文帳に追加
検出制御ユニット40は、第一開閉弁30によりハウジング11内の連通室13及びタンク室3の間を閉塞し且つ第二開閉弁32により連通室13及びハウジング11外の間を開放した状態下、連通室13を可動部材16により減圧してハウジング11外から連通室13へ空気を導入する。 - 特許庁
A fuel cell power generation system 100 executes the intermittent operation of alternatively repeating a first operational state that a secondary cell 160 is charged while power generated by a fuel cell 110 is output to the outside of the system in the case of a low load, and a second operational state that the operation of the fuel cell 110 is stopped, and power from a secondary cell 160 is output to the outside of the system.例文帳に追加
燃料電池発電システム100は、低負荷の場合に、燃料電池110の発電電力をシステム外部へと出力しつつ、二次電池160の充電を行う第1の運転状態と、燃料電池110の運転を停止させて、二次電池160からの電力をシステム外部へと出力する第2の運転状態とを交互に繰り返す間欠運転を実行する。 - 特許庁
When power generation operation of the stack 2 is stopped, when the outside air temperature detected by the outside air temperature sensor 72 is equal or lower than a first prescribed temperature T1, an intermittent mode operation is carried out in which driving and stopping of the water conveying source 59 are alternatively repeated by a control part until a first prescribed time M1 passes from a reference time after stopping the power generation operation of the stack 2.例文帳に追加
制御部は、スタック2の発電運転が停止されている場合において、外気温度センサ72で検知された外気温度が第1所定温度T1以下であるとき、スタック2の発電運転停止後における基準時刻から第1所定時間M1経過するまで、水搬送源59の駆動および停止を交互に繰り返す間欠モードを実行する。 - 特許庁
The semiconductor device includes a first chip, a second chip having different circuit constitution from the first chip, a mold package covering the first chip and second chip, a first terminal connected to the first chip and extending to outside the mold package, a second terminal connected to the second chip and extending to outside the mold package, and a cutting groove or cutting hole formed in the mold package to divide the first chip and second chip.例文帳に追加
第一チップと、該第一チップと回路構成の異なる第二チップと、該第一チップと該第二チップを覆うモールドパッケージと、該第一チップと接続され該モールドパッケージの外部に伸びる第一端子と、該第二チップと接続され該モールドパッケージの外部に伸びる第二端子と、該モールドパッケージに該第一チップと該第二チップを分割可能なように形成された切断溝または切断孔とを備える。 - 特許庁
The first roll paper storing part 13 is provided in the apparatus body 12, and can be pulled out to the outside of the apparatus body 12 by sliding to the apparatus body 12, and the second roll paper storing part 14 is provided on the outside of the apparatus body, is fitted to the apparatus body 12, and can be rotated to the apparatus body 12.例文帳に追加
そして第1のロール紙収容部13は、装置本体12の内部に設けられるとともに装置本体12に対してスライドすることにより装置本体12の外部に引き出し可能であり、第2のロール紙収容部14は、装置本体12の外部に設けられて装置本体12に取り付けられるとともに装置本体12に対して回動可能である。 - 特許庁
The system is provided with a liquid cooling type secondary battery 2 cooled by circulating liquid for cooling, a motor-driven pump 4 for circulating the liquid for cooling between the liquid cooling type secondary battery 2 and an outside through a liquid channel 3, and a radiator 5 fitted on the way of the liquid channel 3 set outside the liquid cooling type secondary battery 2 for radiating heat contained in the cooling liquid.例文帳に追加
循環する冷却用液体によって冷却される液冷型二次電池2と、前記冷却用液体を、液体通路3を通じて、液冷型二次電池2と外部との間で循環させる電動ポンプ4と、液冷型二次電池2の外部に設けられる液体通路3の途中に設けられ前記冷却用液体が含む熱を放散させるラジエーター5とを備える。 - 特許庁
The water-absorbing material is fixed to the plurality of recessed parts, the second area is arranged to surround outside of the first area, the sealing material is arranged to surround outside of the second area and the light-emitting element and the water-absorbing material is sealed in a space formed by the first substrate, the second substrate and the sealing material.例文帳に追加
前記複数の凹部には、吸水性を有する物質が固定され、前記第2の領域は、前記第1の領域の外側を囲むように設けられ、前記シール材は、前記第2の領域の外側を囲むように設けられ、前記第1の基板、前記第2の基板、及び前記シール材によって形成された空間内に、前記発光素子及び前記吸水性を有する物質が封じ込められている。 - 特許庁
This electronic circuit breaker includes a timing characteristics input circuit 57 for inputting timing characteristics from the outside, and an external power supply input circuit 56 for supplying power to a control part 54 from the outside, and when a voltage equal to a specified value or higher is supplied from the external power supply input circuit 56, the timing characteristics input from the timing characteristics input circuit 57 are stored in a storage means 54f.例文帳に追加
時限特性を外部から入力する時限特性入力回路57と、制御部54に外部から電力を供給する外部電源入力回路56とを備え、外部電源入力回路56から規定値以上の電圧が供給された時に時限特性入力回路57から入力された時限特性が記憶手段54fに記憶されるようにした。 - 特許庁
The molded product take-out apparatus 2, which is for taking out the workpiece molded by the molding die apparatus 33 furnished to the resin molding machine M from the apparatus 33 and for transferring it, is so constructed that the molding die apparatus 33 is carried in to the resin molding machine M from outside of it and carried out to the outside of the machine M.例文帳に追加
樹脂成形機Mに装着した成形用金型装置33により成形されたワークを成形用金型装置33から取り出して搬送するための成形品取出機2は、樹脂成形機Mの外部から該樹脂成形機Mに成形用金型装置33の搬入が可能であり、かつ成形用金型装置33を樹脂成形機Mの外部へ搬出可能に構成する。 - 特許庁
This shrink label has a base film formed by laminating outside surface layers consisting of a polyester resin on both sides of an intermediate layer consisting of a polystyrene resin, and it is characterized in that the polyester resin contains 1,4-cyclohexane dimethanol as a diol component and the outside surface layers are directly laminated on both sides of the intermediate layer.例文帳に追加
本発明に係るシュリンクラベルは、スチレン系樹脂からなる中間層の両側に、ポリエステル系樹脂からなる外面層が積層されてなるベースフィルムを備えたシュリンクラベルであって、前記ポリエステル系樹脂は、ジオール成分として、1、4−シクロヘキサンジメタノールを含有してなり、前記外面層は、前記中間層の両側に直接積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁
The electric cable 7 is spirally wound around a mandrel 21 having the outside diameter substantially same as the outside diameter of a long tubular rubber hose 6, the electric cable is integratedly coated by a flexible material to form a protector 9 integrated with the electric cable, and the long tubular rubber hose 6 is inserted in the inner circumference of this protector 9.例文帳に追加
長尺管状のゴムホース6の外径と略同一の外径を有したマンドレル21に電気ケーブル7をスパイラル状に巻き付けると共に、この電気ケーブルを可とう性を有する材料で一体被覆成形して当該電気ケーブル一体型のプロテクタ9を成形し、このプロテクタ9の内周に長尺管状のゴムホース6を挿入して形成したことを特徴とする。 - 特許庁
A coaxial cable 16 penetrates a dielectric substrate 14s, radiation conductor 14r and grounding conductor 14g, from a rear side to a surface side, in a state of the inside conductor 16a and outside conductor being not exposed but being covered with an inside covering member and an outside covering member 16b, respectively.例文帳に追加
表面側のアンテナ素子12用の同軸ケーブル16は、誘電体基板14s,放射導体14r,および接地導体14gを、内側導体16aおよび外側導体を露出させることなく、内側導体16aおよび外側導体をそれぞれ同軸ケーブル16の内側被覆体および外側被覆体16bによって被覆した状態で、裏面側から表面側に貫通する。 - 特許庁
A communication device includes a communication unit for acquiring moving video content having program reservation information from the outside; a decoder unit for decoding the moving video content; a display unit for displaying the decoded moving video content; and a control unit for outputting the program reservation information to the outside under control according to the moving video content after decoding the moving video content in a decoder unit and displaying it on a display unit.例文帳に追加
番組予約情報を有する動画コンテンツを外部から取得する通信部と、動画コンテンツをデコードするデコーダ部と、デコードした動画コンテンツを表示する表示部と、操作信号に応じて、動画コンテンツをデコーダ部によりデコードして再生し表示部に表示した後に、動画コンテンツに応じた番組予約情報を外部に出力するべく制御する制御部とをもつ通信装置。 - 特許庁
The cryogenic cooling container has the superconductive magnetic field sensor located in the cryogenic cooling container, which can be internally cooled to a superconductive transfer temperature or below, at one end and fixed to the other end of the cooling block located outside the cryogenic cooling container at its other end, an outer container for forming a vacuum tank outside the cooling container and the magnetic probe fixed to the outer container.例文帳に追加
内部を超電導転移温度以下に冷却可能な冷却容器の内部に一端が位置し、かつ他端が冷却容器の外部に位置する冷却用ブロックの該他端に固定された超電導磁界センサと、冷却容器の外側との間に真空槽を形成する外部容器と、外部容器に固定された磁性探針とを有する低温冷却容器を供する。 - 特許庁
The engine having the two properties of retrieval and registration reads in a log file (registered by a user) written from outside by using Web programming such as CGI, PHP, JAVA(R), and RSP by using an ID and a password generated individually when it is registered and makes the input action for the form as close to 0 as possible associatively with a displayed external form (outside the site).例文帳に追加
検索と登録を兼ね備えた2つの性質を持つエンジンで、CGI、PHP、JAVA(登録商標),RSP等、Webプログラミングを利用して外部から書き込まれた(ユーザーが登録)ログファイルを、登録時、個別に作られる、IDとパスワードを利用し、読み込み、表示された外部フォーム(サイト外)と連動させ、フォームの入力アクションを限りになく0に近くする。 - 特許庁
In the bending of the glass pipe 4, the outside diameter of the softened part of the glass pipe 4 is measured by a measuring means 8, the optimum heating temperature of the glass pipe 4 by a heating means 7 is computed by a computing means 9 based on the measured outside diameter and controlling by a control means 10 to heat at a temperature computed by the heating means 7.例文帳に追加
ガラス管4を彎曲させるため、測定手段8によって前記ガラス管4の軟化している部分の外径を測定し、演算手段9によって前記測定された外径から前記加熱手段7が前記ガラス管4を最適に加熱する温度を算出し、制御手段10によって前記加熱手段7が算出した温度で加熱するように制御する。 - 特許庁
A bag 11 and 12 of a flat box shape, one side of which is formed openably, and having a storage partitioned bag 20 arranged in the inside or the outside of the other side, and the storage partitioned bag has recesses 22 and 23 having an inside shape corresponding to the outside shape of the body and/or the accessories when the interior is filled with air.例文帳に追加
扁平な箱状であって、一面が開放可能に構成されているバッグ11,12であって、他面の内側または外側に配設された収納仕切り袋20を備えており、この収納仕切り袋が、内部に空気を充填したとき、収納すべき携帯電子機器の本体及び/または付属品の外形に対応した内側形状を備えた凹陥部22,23を備える。 - 特許庁
The combine harvester 10 is equipped with a grain tank 22 for storing threshed and separated grains and an auger device 24 capable of taking out the stored grains to the outside and equipped with a vertical cylinder 26 for elevating and transferring the grains stored in the grain tank 22 and a discharging cylinder 28 capable of taking out the stored grains through the vertical cylinder 26 to the outside.例文帳に追加
コンバイン10は、脱穀選別された穀粒を貯留する穀粒タンク22と、該貯留された穀粒を外部に搬出可能なオーガ装置24とを備えていて、このオーガ装置24は、穀粒タンク22に貯留された穀粒を揚上移送する縦筒26、及び貯留された穀粒を縦筒26を介して外部に搬出可能な排出筒28を有している。 - 特許庁
This display unit includes a sensor for detecting a status of the engine 100, an idle stop lamp 1000 for displaying information so as to be recognized by a person outside the vehicle, and a computer 400 for displaying the idle stop lamp 1000 so as to inform the outside person that the engine 100 is in an idling stop status based on the running status of the engine 100 detected by the sensor.例文帳に追加
この表示装置は、エンジン100の状態を検知するセンサと、車両の外部の者に認知されるように情報を表示するアイドルストップランプ1000と、センサにより検知されたエンジン100の運転状態に基づいて、外部の者にエンジン100がアイドリングストップ状態であることを認知させるように、アイドルストップランプ1000を表示するコンピュータ400とを含む。 - 特許庁
A jetting mechanism 11 for jetting air press-supplied from a blower 12 to a chamber 15 on a floor surface 2 through slits 14 is disposed over the whole width of a gateway below the floor surface on the outside of the gateway, and the upper end openings of the slits are opened in the floor surface 2 as jetting ports 13 for jetting jetted air flows 18 toward the outside of the gateway.例文帳に追加
ブロワ12からチャンバ15に加圧供給される空気をスリット14を通して床面2上に噴射する構成の噴射機構11を出入口の外側の床面下に出入口の全幅にわたって設置し、スリットの上端開口を噴射空気流18を出入口の外側に向けて噴射するための噴射口13として床面2に開口せしめる。 - 特許庁
A flash light element 11 which emits flash light, a light emitting element 8 of a different kind from the flash light element 11, and a lens 6 whose one surface 26 is exposed to the outside are provided in the housing 10; and light emitted by either the flash light emitting element 11 or the light emitting element 8 is emitted to outside the housing 10 via lens 6.例文帳に追加
閃光を発する閃光素子11、この閃光素子11とは異なる種類の発光素子8、及び一方の面26が外部に露出するレンズ6を筐体10の内部に備えて、閃光素子11が閃光を発した場合又は発光素子8が発光した場合のいずれであっても、その光がレンズ6を介して筐体10の外部に放射されるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
An orderer owning a volume printer capable of realizing volume print for continuously printing a plurality of the same color images orders the profile preparation of an outside personal computer which has printed the original image, acquires a color chart sample by the outside personal printer from the owner of the personal printer in response to the order reception, prepares the profile based on it, and delivers it to the order origin.例文帳に追加
同一のカラー画像について複数個連続的に印刷する量産印刷が可能な量産プリンタを保有する注文主が、原画像を印刷した外部のパーソナルプリンタのプロファイル作成を注文し、この受注に応じて、外部のパーソナルプリンタの所有主から、そのパーソナルプリンタによるカラーチャートサンプルを取得し、それに基づいてプロファイルを作成して、注文主に納品する。 - 特許庁
The liquid crystal display device includes a first substrate which includes a display area displayed as a picture and a peripheral area on its outside, a lot of signal lines formed on the first substrate, a lot of pixel electrodes which are electrically connected to the signal lines, and at least a part or the whole of the pixel electrodes are placed in the peripheral area on the outside of the display area.例文帳に追加
画面として表示される表示領域とその外側の周辺領域とを含む絶縁第1基板と、第1基板上に形成されている複数の信号線と、信号線と電気的に連結されている複数の画素電極とを含み、画素電極のうちの少なくとも一つの一部または全部が表示領域の外側の周辺領域に位置する液晶表示装置。 - 特許庁
To provide an image processor and an image processing method capable of performing a plotting at high speed by setting a polygon rectangular area to include all of respective apexes to constitute polygon data, deciding whether tiles to be included in the polygon rectangular area exist inside the polygon or outside the polygon and performing no plotting processing to the tiles existing outside the polygon.例文帳に追加
ポリゴンデータを構成する各頂点を全て包含するポリゴン矩形領域を設定し、このポリゴン矩形領域に含まれるタイルがポリゴンの内側に存在するのか、外側に存在するのかを判定し、ポリゴンの外側に存在するタイルについては描画処理を行わないことにより、高速に描画処理を行うことが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
