Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
For example, it applies to the case when external auditors conclude that the management’s assessment that there are material weaknesses in internal control over financial reporting is appropriate, but at the same time concluding that the management’s statement in the Internal Control Report regarding the remedial actions taken after the fiscal year end date is not appropriate. 例文帳に追加
例えば、財務報告に係る内部統制に関する重要な欠陥があるとした経営者の評価結果は適正であるが、期末日後に実施した是正措置を内部統制報告書に記載している場合において、監査人が当該是正措置に関する経営者の記載は不適切であると判断した場合が挙げられる。 - 金融庁
(vi) Whether, if requested to do so by the customer, the over-the-counter derivatives business operator provides, in a timely and appropriate manner, information which is needed for the customer to settle its accounts or make decisions on canceling transactions, such as by providing customers with market price information on their position or notifying them of the amount of settlement money on cancellation at a particular time on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加
⑥ 顧客の要請があれば、定期的又は必要に応じて随時、顧客のポジションの時価情報や当該時点の解約清算金の額等を提供又は通知する等、顧客が決算処理や解約の判断等を行うために必要となる情報を適時適切に提供しているか。 - 金融庁
(ii) Whether the securities finance company has established arrangements and procedures for obtaining information regarding credit transactions in the exchange-based financial instruments market and the over-the-counter securities trading market at any time, and procurement and settlement systems which link it with Financial Instruments Business Operators and transactions counterparties, and which are deemed to be capable of responding quickly to procurement and settlement needs. 例文帳に追加
② 取引所金融商品市場又は店頭売買有価証券市場の信用取引に関する情報が常に入手できる体制が整備されており、迅速な対応が可能と判断できる調達システム及び決済システムが金融商品取引業者及び取引先等との間に確立されているか。 - 金融庁
I have been interested in the issue of over-the-counter-sales of insurance products since when it first emerged as a topic for discussion a long time ago. Regarding the revision of measures to prevent abusive sales practices, I hear that the Senior Vice Minister and the Parliamentary Secretary held hearings with relevant experts on May 27 and 30, as you mentioned. 例文帳に追加
実は窓販に関して、もうこれはずっと昔から、窓販の話題になったころから、私は窓販のことに興味を持っていまして、銀行窓販に関する弊害防止措置の見直しについては、今言われたとおり5月27日、30日に副大臣、政務官による関係有識者のヒアリングが行われたものと聞いております。 - 金融庁
Since then, the Latin American and Caribbean region has scaled up its relations with Asia. Therefore, at this time, I believe it is most appropriate for us to gather here in Okinawa-the islands, which have thrived as a crossroad of Asian trade, and have shared over a hundred years of emigration experience with Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加
中南米・カリブ海地域とアジア地域が交流を深める時期において、この度アジア各地との交易の要衝として栄え、また、移民を通じて同地域と1世紀以上にわたる人的交流の歴史を持つここ沖縄で年次総会を開催することは、極めて時宜を得たものと考えます。 - 財務省
Article 30-2 A university may, when a student has reported his/her wish to complete the curricula for graduation over a certain period of time exceeding the original duration of study in a planned manner, due to such circumstances as he/she having an occupation, approve his/her planned completion of the curricula, as specified by the university. 例文帳に追加
第三十条の二 大学は、大学の定めるところにより、学生が、職業を有している等の事情により、修業年限を超えて一定の期間にわたり計画的に教育課程を履修し卒業することを希望する旨を申し出たときは、その計画的な履修を認めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 127 (1) Where an action relating to a denied/disputed bankruptcy claim is pending at the time of commencement of bankruptcy proceedings, when a bankruptcy creditor seeks to determine the amount, etc. of the claim, he/she shall file a petition for taking over of action, designating all of the denying/disputing party(s) as the opponents. 例文帳に追加
第百二十七条 異議等のある破産債権に関し破産手続開始当時訴訟が係属する場合において、破産債権者がその額等の確定を求めようとするときは、異議者等の全員を当該訴訟の相手方として、訴訟手続の受継の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consequently, this apparatus can measure concentration in a short time over a wide concentration range.例文帳に追加
また、頭打ち特性のある計測環境下においても、原液バッチと比較して、その出力ピークが低く、ピークに達するまでの時間も短いため、測定目的物質濃度と出力信号強度(ピーク値とベース値の差)との間で直線関係の成り立つ範囲が広くなり、結果として広い濃度範囲にわたってより短い時間で測定をすることが可能になる。 - 特許庁
To provide an electrifying apparatus which includes a plurality of magnetic brush electrifying means sharing and using magnetic particles and in which the quantity of the magnetic particles in magnetic particles carrier is stabilized, unevenness in wear of a surface of a body to be electrified is reduced and which therefore can be stably operated over a long period of time.例文帳に追加
本発明は、磁性粒子を共有して使用する複数の磁性粒子担持体を有する帯電装置において、磁性粒子担持体の磁性粒子量を安定化させ、被帯電体表層の磨耗ムラを低減し、長期に渡り安定して作動する帯電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A non-uniform electric field forming electrode, which intentionally generates non-uniform electric field distribution on at least one end surface of the honeycomb structure partially on the whole and also generates a large number of pulse streamers at the same time, is provided to at least one end surface of the honeycomb structure so as to generate discharge over the whole of the honeycomb structure.例文帳に追加
ハニカム構造体の全体で放電が発生するように、少なくとも一方の端面に、全体から見ると部分的に不平等な電界分布を意図的に全面に生成する不平等な電界分布を意図的に発生させ、多数のパルスストリーマを同時に発生させる不平等電界生成電極を設ける。 - 特許庁
To provide a PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet (R)) client apparatus and a pppoe session interruption method for shortening a time until a new PPPoE session is started after application of power when power is interrupted without normally terminating PPPoE sessions in a state of PPPoE connection at a maximum number of sessions.例文帳に追加
最大のセッション数でPPPoE接続している状態でPPPoEセッションを正常に終了することなく電源切断された場合に、電源起動後に新規のPPPoEのセッションを開始するまでの時間を短縮するPPPoEクライアント装置及びPPPoEセッション切断方法を提供する。 - 特許庁
To provide material powder for powder metallurgy small in density difference among respective parts of a compact even when the compact is molded with a punch with a step without dividing the punch when molding the compact of a shape having a step in a compression direction; and to provide material powder for powder metallurgy without needing a degreasing process over a long time.例文帳に追加
圧縮方向に段差を有する形状の成形体を成形するにあたり、パンチを分割しない段付きパンチで成形しても成形体各部の密度差が小さい粉末冶金用の原料粉末を提供するとともに、長時間の脱脂工程が不要である粉末冶金用の原料粉末を提供する。 - 特許庁
The time requested by normal operation is shortened by switching over compressed air of the air cylinder 17 to the secondary side of an air compressor 3 at low temperature starting and supplying regenerative electric power in driving the air compressor 3 as an expansion device and electric power of a power auxiliary device 18 to a heater.例文帳に追加
低温起動時には空気ボンベ17の圧縮空気を空気圧縮機3の二次側に切り換えて供給し、空気圧縮機3を膨張機として駆動した際の回生電力と電力補助装置18の電力とを併せてヒータに供給して、通常運転開始までに要する時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a silencing strip structure of a guide rail, which is mounted on the guide rail of an opening/closing body, and which enables a silencing strip to be stably mounted on the guide rail even if an elastic force is not increased, while the conventional elastic force is exerted over a long period of time.例文帳に追加
この発明は、開閉体のガイドレールに装着される消音帯構造にあって、長期間に亘り、当初の弾性力を発揮しつつも、その弾性力を高めなくても、安定して消音帯をガードレールに装着しておくことができるガイドレールの消音帯構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
A suction port of a pipette is moved to a waiting position, and a negative pressure is applied to the pipette to start suction, and after bringing the suction port of the pipette starting suction of culture solution close to a well wherein recovery target cells are arranged at constant speed up to a suction position, the pipette is stopped over a stop time.例文帳に追加
ピペットの吸引口を、待機位置に移動したのちに、ピペットに対して負圧を印加して、吸引を開始させ、培養液の吸引を開始したピペットの吸引口を、吸引位置まで回収対象となる細胞が配置されるウェルに一定の速度で近接させたのちに、ピペットを停止時間にわたって停止させる。 - 特許庁
To provide a ceramic heater, capable of preventing generation of cracks in the connection part of an oxide film for coating an aluminum nitride sintered body, forming a heating board with thermal stress and a heating resistor, and capable of generating heat stably over a long period of time, even after repeated rapid temperature increase and rapid cool down.例文帳に追加
熱応力によって加熱板を形成する窒化アルミニウム質焼結体を被覆する酸化膜と発熱抵抗体との接合部にクラックが発生することを防止し、急速昇度、急速冷却を繰り返したとしても長期間にわたって安定して発熱させることが可能なセラミックヒーターを提供する。 - 特許庁
Because a residual movement distance becomes sufficiently short when the decoration plate 21 reaches the prescribed position, a time wherein the decoration plate 21 moves over the residual distance in the movement line can be reduced even if a moving speed of the decoration plate 21 is slow by lack of a torque of a downsized stepping motor 31, and a performance does not become dull.例文帳に追加
また、装飾板21が所定位置に達すると、残りの移動距離が充分に短くなっているので、小型化したステッピングモーター31のトルク不足により、装飾板21の移動速度が遅くても、動線における残りの距離を移動する時間を短縮することができ、演出が間延びしたものとならない。 - 特許庁
At an in-phase addition (integration) section 1-4, averaging processing by the in-phase addition (integration) of a voltage is made over a long-time region where a variation in the phase by the fading is large, and power is not averaged, thus bringing the noise and interference components close to zero on average, and hence performing accurate path detection.例文帳に追加
同相加算(積分)部1−4で、フェージングによる位相変動が大きい長時間領域に亙って、電圧の同相加算(積分)による平均化処理を行い、電力平均を行わないため、雑音や干渉成分を平均的にゼロに近づけることができ、精度よいパス検出を行うことができる。 - 特許庁
To provide a channel selection system for a television receiver provided with a tuner of the frequency synthesizer system, that can activate the tuner at a proper local oscillating frequency even when the characteristic of an AFT(Automatic Frequency Tuning) circuit is affected with temperature fluctuations and a change over time or when the adjustment of a coil in the AFT circuit causes a deviation from a prescribed value.例文帳に追加
周波数シンセサイザー方式のチューナを備えたテレビジョン受像機の選局システムにおいて、AFT回路の特性が温度変動や経時変化の影響を受けている場合や、AFT回路内のコイルの調整が所定の値からずれている場合に、適切な局部発振周波数でチューナを動作させる。 - 特許庁
In addition, these water filling cases 29, and the detergent feeder 9 and the feed valve 31 can be arranged in a right and left direction one over another and the space saving in a right and left direction has been made possible by arranging the detergent feeder 9 and the feed valve 31 on the backsides of the water filling cases 29 at the same time.例文帳に追加
又、洗剤供給装置9及び給水弁31は、注水ケース29の後側に配置することも併せて行うことにより、それら注水ケース29と洗剤供給装置9及び給水弁31を左右方向に重ねて配置でき、左右方向の省スペース化を可能とした。 - 特許庁
A plurality of channels c1 forming flow paths of reaction gas from a guide-in port hi over to an exhaust port he are defined up by ribs r set in extension in a gas flowing direction, and at the same time, communicating paths c2 for circulating water communicating adjacent channels c1, c1 are formed at the ribs r.例文帳に追加
ガスの流れ方向に延設されたリブrにより、導入口hiから排出口heに至る反応ガスの流路を形成する複数のチャンネルc1を画成するとともに、このリブrにおいて、隣り合うチャンネルc1,c1を連通させる、水を流通させるための連通路c2を形成する。 - 特許庁
Even when electrons are made to flow continuously from the second layout to the first layout and a void 1-V1 caused by an EM phenomenon is generated in the Al alloy film of the first layout, the layout resistance between the first layout and the second layout is kept at a constant value over a long time due to the Ta film.例文帳に追加
第2配線から第1配線に対して電子e^−を継続的に流し,第1配線のAl合金膜にEM現象によるボイド1−V1が生じた場合であっても,第1配線と第2配線との間の配線抵抗Rは,Ta膜によって長時間一定値が維持されることになる。 - 特許庁
To provide a leakage oil detecting device of an underground tank that can be installed in a short time by simple work using a gas detecting pipe used in an existing leakage oil detecting device, can safely and certainly obtain the leakage oil with a leakage sensor, and facilitates maintenance work by removing a protective cover over a terminal case.例文帳に追加
既存の漏油検知装置に使用されているガス検知管を利用して簡単な作業で短時間に設置することが可能になり、漏洩センサにより漏油を安全確実に把握でき、かつ端子ケース上部の保護カバーを取り外すことで保守作業も容易になる地下タンクの漏油検知装置を提供する。 - 特許庁
Since with the above construction, an electrochemical corrosion reaction between the copper member 10, the metal-plated layer 11, and the supplied hot water can be suppressed, insulation deterioration of the heating apparatus 5 caused by holes in the copper member 10 is eliminated, and a function as the heating apparatus 5 can be kept unchanged even with its use over a long time.例文帳に追加
この構成により、銅部材10、金属メッキ層11と給湯水との電気化学的な腐食反応を抑制することができるので、銅部材10の穴あきが原因で起こる加熱装置5の絶縁劣化が無くなり、長期間使用しても加熱装置5としての機能を維持することができる。 - 特許庁
To provide an electric discharge machining oil composition which enables achievement of high levels of surface condition of a processed surface and processing speed by inhibiting production of a tar-like substance and maintenance of the high level of the surface condition of the processed surface even when used over a long period of time.例文帳に追加
タール状物質の生成を抑制して高水準の加工面の表面状態及び加工速度を達成することが可能であり、且つ使用期間が長期に及ぶ場合であっても加工面の表面状態を高水準で維持することが可能な放電加工油組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a bleaching or bleach-fixing concentrated composition which reduces stain due to a residual sensitizing dye in a photosensitive material after processing, is excellent in desilvering performance, ensures little bleach fog and does not cause precipitation or deposition even when allowed to stand at low temperature over a long period of time.例文帳に追加
処理後の感光材料中の残留増感色素に起因するステインを低減し、脱銀性に優れ、漂白かぶりも少なく、更に低温度条件下に長期放置しても沈殿あるいは析出が生じない漂白濃縮組成物または漂白定着濃縮組成物を提供すること。 - 特許庁
The personal information databank in the membership system is constructed in an intra-network or an extra-network constituted over a network, and any user member or family member is made able to easily register, add, change, update, and browse personal information of individual members at any time and in any place in various methods by using a multimedia electronic communication device.例文帳に追加
ネットワーク上に構成したイントラネット又はエクストラネットに会員制の個人情報データバンクを構築し、ユーザー会員やファミリー会員がマルチメディア電子通信機器などを用いて、何時でも誰でも何処でも多様な方法で簡単に会員別の個人情報を登録したり、追加・変更・更新したり、閲覧できるようにした。 - 特許庁
The radio communication device comprises a transmitter 1 which transmits two carriers or over at the same time, at least one system of a receiver 2, an antenna system 5, an antenna duplexer means (circulator 31) that uses the antenna system 5 in common by the transmitter 1 and the receiver 2, and each receiver 2 and the antenna multicouplex means are connected to each other via an isolator 6.例文帳に追加
同時に2つ以上のキャリアを送信する送信装置1と、少なくとも一系統の受信装置2と、アンテナ装置5と、アンテナ装置5を送信装置1,受信装置2で共用するためのアンテナ共用手段(サーキュレータ31)からなり、各受信装置2とアンテナ共用手段とをアイソレータ6を介して接続する。 - 特許庁
To provide an iron-bath type melting furnace for producing molten iron by melting raw material iron source with the conbustion-heat generated by combusting carbon in the molten iron and/or supplied carbonaceous material with oxygen-containing gas, wherein high productivity is secured over a long period of time and the service life of the furnace is remarkably prolonged.例文帳に追加
酸素含有ガスによる溶銑中の炭素および/または供給される炭材の燃焼熱で原料鉄源を溶解して溶鉄を製造する鉄浴式溶解炉であって、長期に安定して高生産性を確保しつつ、炉寿命を大幅に延長しうる鉄浴式溶解炉を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic apparatus which maintains good cleanability over a long period of time in spite of an electrophotographic photoreceptor having high mechanical durabilility to wear, flaws, etc., is free of an image defect and improves the durability of the electrophotographic photoreceptor and a cleaning blade and an electrophotographic image forming method.例文帳に追加
摩耗や傷などに対する機械的耐久性が高い電子写真感光体であっても、長期にわたって良好なクリーニング性を保持し、画像不良がなく、かつ、電子写真感光体やクリーニングブレードの耐久性を向上させた電子写真装置および電子写真画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a surface protective film for an optical member which has adequate initial adhesive force, hardly causes variation in the adhesive force over time, has excellent heat resistance in aging treatment in a liquid crystal panel manufacturing process, and hardly leaves an adhesive after peeling from an optical member after aging treatment.例文帳に追加
初期粘着力が十分であり、経時による粘着力の変動が生じ難いだけでなく、液晶パネル製造工程におけるエ−ジング処理による耐熱性に優れ、エ−ジング処理後光学部材より表面保護フィルムを剥離した後でも糊残りが発生しにくい光学部材用保護フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a thin type motor actuator which can carry out phase detection with high reliability over a long period of time by preventing attachment of lubricant or wear powder to a phase detection sensor without the generation of variation in velocity of an output gear and abnormal noise and to provide a feeding device and an image forming apparatus having the motor actuator.例文帳に追加
出力ギアの速度変動や異常音を発生することなく、潤滑剤やギアの摩耗粉を位相検知センサに付着することを防止し、長期間に渡って信頼性の高い位相検知が可能な薄型のモータアクチュエータ、当該モータアクチュエータを備えた給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The monitor light emitting element is provided, which is electrically connected to a monitor line for supplying a current is provided, and a circuit is provided, which electrically disconnects the monitor light emitting element when an anode and a cathode of the monitor light emitting element are short-circuited in an early stage or over time.例文帳に追加
電流の供給を行うモニター線に電気的に接続された複数のモニター用発光素子を設け、あるモニター用発光素子の陽極と陰極に、初期あるいは時間の経過に伴ってショートが発生した場合に、モニター線と当該ショートしたモニター用発光素子を電気的に遮断する回路を設ける。 - 特許庁
To provide a polarizing plate which attains an improved yield in a polarizing plate stamping step, further has excellent flexibility and strength adequate to be suck to a display device and has an adhesive layer maintaining excellent dimensional stability over a long period of time, a method for manufacturing the polarizing plate and a display device using the polarizing plate.例文帳に追加
偏光板打ち抜き工程における得率を向上することができ、かつ表示装置に貼り付けるための可撓性や強度に優れ、長期間に渡り寸度安定性に優れた粘着層を有する偏光板、この偏光膜の製造方法およびこの偏光板を用いた表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bathtub water cleaning and sterilizing apparatus capable of stopping the cleaning and sterilizing operation of bathtub water at midnight or over an arbitrarily set time period in order to solve such a problem that noise is generated by the noise sound of the bathtub water cleaning and the sterilizing apparatus, when the cleaning and sterilizing operation of bathtub water is performed at midnight, which imparts an unpleasant feeling.例文帳に追加
深夜に浴槽水の浄化殺菌運転を行うと、浴槽水浄化殺菌装置の駆動音による騒音が生じ、不快感を与える可能性があるので、深夜、もしくは任意に設定した時間帯に浴槽水の浄化殺菌運転を停止出来る浴槽水浄化殺菌装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hand-over method for a mobile communication system, which has mobile stations roamed in a wireless area formed by base stations and connected to the base stations by a time division multiple access system, that searches for all communication available base stations and selects a base station whose communication state is best and connects the mobile station to the selected base station at all times.例文帳に追加
複数の基地局が形成する無線エリア内を移動し、基地局に対して時分割多元接続方式で接続される移動局を有する移動体通信システムにおいて、通信可能なすべての基地局をもれなくサーチし、常に通信状態が最良の基地局を選択して接続する。 - 特許庁
In precedence over processing such as the information acquisition of the memory card 8, only the start processing of the imaging system 2 is executed earlier so as to attain high-speed start and to made immediate photographing available so that the start time after application of power until photographing is made available can be reduced to the utmost thereby remarkably reducing the possibility of missing a shutter opportunity.例文帳に追加
メモリカード8の情報取得などの処理に先行して、撮像系2の立ち上げ処理のみを先に実行して高速起動し即撮影可能にすることで、電源を入れてから撮影可能になるまでの起動時間を極力短縮でき、シャッタチャンスを逃す可能性が大幅に少なくなる。 - 特許庁
The correction parameter correction section 22 corrects a conversion parameter of the average color signal conversion section 24 and the four-dimensional DLUT processing section 20 when the in-plane uniformity of the image forming apparatus 16 is changed due to a change over time of the image forming apparatus 16 or replacement of an image carrier such as a photoreceptor.例文帳に追加
補正パラメータ修正部22は、画像形成装置16の経時的な変化や感光体などの像担持体の交換などにより画像形成装置16の面内均一性が変化した場合に、平均色信号変換部24及び4次元DLUT処理部20の変換パラメータを修正する。 - 特許庁
To provide an air circuit for a door device of an airtight container capable of smoothly actuating a door body at the time of power failure and also capable of smoothly maintaining movement of the door body after recovery from power failure concerning the air circuit for the door device to actuate the door body by using a pneumatic cylinder and a solenoid change-over valve.例文帳に追加
空圧シリンダ及び電磁切換弁を用いて、扉体を作動させる扉装置用空気回路において、停電時に扉体をスムーズに作動させることができるとともに、停電復帰後の扉体の動作もスムーズに保つことができる気密容器の扉装置用空気回路を提供する。 - 特許庁
To display a plurality of target display signals sent from respective radar systems on a display screen in accordance with a certain rule; to facilitate an operator's operation of monitoring a plurality of emission lines; to lower a risk of slipping over a detection of the target; and to display a position of a plurality of targets moving at a high speed in real time.例文帳に追加
各レーダ系統からの複数の目標表示信号を表示画面上に一定の規則に従って表示させ、操作員による複数の輝線の監視を容易にし、目標の探知を見落とす危険性を低くし、かつ高速で移動する複数の目標の位置を誤差なくリアルタイムに表示させる。 - 特許庁
The layer 40 and stern boss part 20 are adhered together over their whole surfaces while the layer 40 and bushing 10 are adhered together only in the joining regions X1 and X2 owing to existence of a grease layer, so that at the time of replacement, it is possible to draw off the bushing 10 by applying an external force.例文帳に追加
硬化樹脂層40と船尾ボス部20とは全面に渡って接着されるが、硬化樹脂層40と船尾管ブッシュ10とは、グリス層の存在により接合領域X1,X2においてのみ接着されるので、交換時には、外力を加えることにより船尾管ブッシュ10を引き抜くことができる。 - 特許庁
A repeating device generates a frame, in which one or more pieces of data that are stored in reception frames are each stored, as a relay frame, based on each of the reception frames that are received over a certain period of time as frames to be relayed from a transmission network to a reception network (s110 to s210).例文帳に追加
中継装置は、送信ネットワークから受信ネットワークへと中継すべきフレームとして一定時間にわたって受信される受信フレームそれぞれに基づいて、これら受信フレームに格納された1以上のデータそれぞれが格納されてなるフレームを、中継フレームとして生成する(s110〜s210)。 - 特許庁
When a variable speed V1 gets close to a preset variable speed V11 during a reduction of an actual engine speed and the variable speed V1 is kept in the condition of staying close to the preset variable speed V11 over a set time KD1, an automatic speed reducing means operates the travel transmission device to the low speed side.例文帳に追加
実際のエンジンの回転数が低下する際に変化速度V1が所定変化速度V11の付近に達して、変化速度V1が所定変化速度V11の付近に位置する状態が設定時間KD1に亘って維持されると、走行用の変速装置を低速側に操作する自動減速手段を備える。 - 特許庁
To provide an easily, undangerously, and safely usable tool, for reducing the whole weight, free in assembling-disassembling, easy in the movement and a fixation, adjustable in height, stopping a stuck bar having penetration force, resting by holding a shaft while being still stuck, easy in extraction, and causing no deformation even in use over a long time.例文帳に追加
全体の重さが軽く組立、分解が自在で簡単に移動と固定が出来、高さ調節が可能、突きささつた貫通力のある棒が止まり、突きささつたまま軸を保持して静止し、抜き取ることが簡単に出来て、長時間使用しても変形しなく、手軽に危険なく安全に使用可能な用具とする。 - 特許庁
Consequently, when the first slide face 31 of the projection part 30 comes into contact with the contact part 27 and gets over it to give a click feeling at the time of key depression, the click load characteristic to the key is not made sharp as conventional but such key touch is given that the click load may be removed through the key with a click load characteristic describing a slow curve.例文帳に追加
従って、押鍵時に突起部30の第1摺動面31が当接部27に当接して乗り越え、鍵にクリック感を付与するときに、従来例のように鍵に対するクリック荷重特性が急峻にならず、緩やかな曲線を描いて鍵に抜ける感じの鍵タッチ感を付与する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity and high optical response, free of lowering of these electrical properties even by any of exposure to light, environmental variation and repetitive use, excellent in cleanability and so excellent in durability that degradation of image quality is not caused to formed images over a prolonged period of time.例文帳に追加
感度および光応答性が高く、これらの電気特性が光暴露、環境変化および繰返し使用のいずれによっても低下せず、かつクリーニング性に優れ、形成される画像に画質低下を長期間に渡って生じることのない耐久性に優れる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling drive of a display device and a flat surface display device with which collapse of white balance in accordance with deterioration in display pixels of a prescribed color due to drive for a long time is improved by operation control on a circuit and stable display characteristics are maintained for over a long period with economically advantageous structure.例文帳に追加
長時間の駆動による特定色の表示画素の劣化に伴うホワイトバランスの崩れを回路上の動作制御で改善し、経済的に有利な構成で、長期に亘り安定した表示特性を維持することのできる表示装置の駆動制御方法および平面表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cloud prevention glass capable of increasing and decreasing a total heat generation amount of heating wires for preventing cloud provided on a rear part window glass of a vehicle depending on purpose of use and increasing a total heat generation amount electrically when freezing so as to melt ice and snow over the whole heating face of the heating wires for preventing cloud in a short period of time.例文帳に追加
車両の後部窓ガラスに設けた防曇用の加熱線条の総発熱量を使用目的によって増減可能とし、凍結時には電気的に総発熱量を増加させ短時間で防曇加熱線条の加熱面全域に亘る融氷、融雪を可能とした防曇ガラスに関する。 - 特許庁
To provide an undercoat liquid and an ink-jet recording method, that, irrespective of a recording medium, excels on picture homogeneity between various recording media, enables to control the occurrence of ink bleeding, non-uniformity of line width and color irregularities and at the same time maintains the uniform dot diameter and enables to record with sufficient consistency over details regardless of the kinds of the pictures.例文帳に追加
被記録媒体に依らず、種々の被記録媒体間における画像均一性に優れ、インク滲み及び線幅の不均一や色ムラ等の発生を抑制できると共に、均一なドット径を保ち、画像形態に関わらず細部にわたり高い濃度で再現よく記録できる下塗り液、並びにインクジェット記録方法。 - 特許庁
To provide an ink composition for a writing utensil using a novel optical interference color pigment that can form a handwriting producing an excellent optical interference color even when writing on a writable medium having a color tone which reflects light such as white paper or the like and can write stably over a long period of time and to provide a writing utensil having the ink composition built-in.例文帳に追加
白色紙等の光を反射する色調の被筆記体に筆記した場合であっても、優れた光干渉色を発現する筆跡を形成でき、長期的に安定した筆記が可能である新規な干渉色顔料を用いた筆記具用インキ組成物とそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
