「Over it」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coloring composition for a color filter having excellent dispersibility and dispersion stability and also preventing reduction in contrast ratio over time when used for a color filter; a photosensitive coloring composition; and a color filter using it.例文帳に追加

優れた分散性、分散安定性を有すると共に、さらに、カラーフィルタに使用した際に経時でコントラスト比の低下が起こらないカラーフィルタ用着色組成物、感光性着色組成物、およびそれを用いたカラーフィルタを提供することにある。 - 特許庁

During processing according to the application software, a decision is made whether a control processing using that control data is executed or not and if it is not executed, the control processing is not executed even if the control data has been handed over already.例文帳に追加

そして、アプリケーションソフトに従う処理の中で、当該制御データを用いた制御処理を実行するか否かが判断され、実行しないと判断した場合には、制御データが既に渡されているにもかかわらず、当該制御処理を実行しない。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed reciprocating compressor for not rubbing and abrading a piston, not generating sludge, not degrading refrigerating machine oil and stably operable over a long period even when using an HFC refrigerant and a refrigerator using it.例文帳に追加

ＨＦＣ系冷媒を使用した場合でも、ピストンが摩擦・摩耗することがなく、スラッジが発生せず、冷凍機油が劣化せず、長期に亘り安定して運転できる密閉型往復圧縮機およびそれを用いた冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

In a charge pump circuit of the PLL circuit provided on the magnetic disk device, a transistor deciding a source drain voltage of a transistor copying a reference current I0 is used also for a switch for changing over the current, while it is constituted of a active current mirror circuit.例文帳に追加

磁気ディスク装置に設けられるＰＬＬ回路のチャージポンプ回路において、アクティブカレントミラー回路で構成し、基準電流Ｉ０をコピーしているトランジスタのソース・ドレイン電圧を決めているトランジスタを電流切り換え用のスイッチとしても使用する。 - 特許庁

To provide a drink supply apparatus capable of stably maintaining an amount of circulating cooling water in a cooling pipe over a long period of time and effectively controlling the generation of various germs in a drink supply pipe for a long period of time to hold it in a sanitary state.例文帳に追加

冷却管内の循環冷却水量を長期間に渡って安定して維持できて、飲料供給管内の雑菌の発生を長期間効果的に抑止して衛生的に保つことができる飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

A solar cell is lacked over a specific length L to provide an area having no generation of electricity therefrom to one end of a lower solar cell module 1 or one end located at an upper solar cell module 1 when it is installed in a stepped state.例文帳に追加

下方の太陽電池モジュール１の一端部、階段状に設置された場合に上方の太陽電池モジュール１側に位置する一端部に、所定長さＬにわたって、太陽電池セル３を欠損させて発電しない領域を設けている。 - 特許庁

When "Yes" is given by the judgment and the symbols displayed on the validated prize winning line are "red 7" by stopping the left reel 2, subsequently, it judges whether "0" is set in a carry over winning combination housing area or not (S343 and S344).例文帳に追加

この判別が“Ｙｅｓ”であり、左リール２の停止によって有効化入賞ライン上に表示されているシンボルが“赤７”である場合、続いて、持越役格納領域に“０”がセットされているか否かを判別する（Ｓ３４３，Ｓ３４４）。 - 特許庁

The pattern image is detected by the detecting means 60 and 61 between the most downstream transfer area Ta and the contact start position C1, so that the pattern image is accurately detected before it is deteriorated because the intermediate transfer belt 31 is laid over the roller 32.例文帳に追加

検知手段６０、６１は、最下流転写領域Ｔａと、接触開始位置Ｃ_1 との間において、パターン画像を検知するので、中間転写ベルト３１がローラ３２にかかることでパターン画像が劣化する前に正確に検知できる。 - 特許庁

At a lower portion of the dropping lubricating oil collection path 9 in the housing 1, a valve element 16 is arranged which is changed over between a first position where the lower end opening of the dropping lubricating oil collection path 9 is open and a second position where it is closed.例文帳に追加

ハウジング１内における滴下潤滑油回収路９の下方の部分に、滴下潤滑油回収路９の下端開口を開放する第１位置と同じく閉鎖する第２位置との間で切り替えられる弁体１６を配する。 - 特許庁

Then, by rotating the support rod 11 (outer peripheral face of negative electrode layer) while pressing it to the sheet substrate 16 (light-emitting layer), the light-emitting layer formed on the sheet substrate 16 is wound around and pasted together on all over the outer peripheral face of the negative electrode layer.例文帳に追加

そして、支持棒１１（陰極層の外周面）をシート基板１６（発光層）に押圧しながら回転させて、陰極層の外周面の全体にわたり、シート基板１６に形成した発光層を巻き付けて貼り合せるようにした。 - 特許庁

It follows that unless the rocking of the apparatus continues for the first monitoring time T1 or over continuously or intermittently, the earthquake detection is not settled, so the complete stoppage of the burner in the case where the shock of a ball or the like adds to the apparatus can be prevented.例文帳に追加

機器の揺動が連続的あるいは間欠的に第１監視時間Ｔ１以上継続しないと地震検出を確定しないことになり、ボール等の衝撃が機器に加わった場合の燃焼器の完全停止を防止できる。 - 特許庁

When it is determined to be regenerated from the torque command value T (YES in S7), this device changes over a changeover valve to the regeneration side (S8) so as to let oil from the lift cylinder to pass through a hydraulic pump, and controls the hydraulic motor at a torque command value T0 (S9).例文帳に追加

そして、トルク指令値Ｔから回生と判断されたとき（Ｓ７のＹＥＳ）には、リフトシリンダからのオイルが油圧ポンプを通るように、切換弁を回生側に切り換え（Ｓ８）、油圧用モータをトルク指令値Ｔ０で回生制御する（Ｓ９）。 - 特許庁

An arc-formed headband 2 that can be set on a head in the state of being spanned over it by resiliently altering its form, has on its ear pad 4, at its end, an arm 5 that is moved freely upward and downward which is provided at its tip with an LED 10 (light-emitting diode) emitting white light.例文帳に追加

弾性変形により頭部に掛け渡し状態で固定可能な弧状のヘッドバンド２の端部の耳当て４に、上下に回動自在なアーム５を設け、その先端に、白色光を発するＬＥＤ（発光ダイオード）１０を設ける。 - 特許庁

After the base station BS1 is switched to the other base station BS2, the moving object 10 transmits a route updating notice to the other base station BS2, and the other base station BS2 extracts the final packet from a hand-over buffer and transmits it to the moving object 10.例文帳に追加

基地局ＢＳ１から他の基地局ＢＳ２に切替えた後に、移動体１０が該他の基地局ＢＳ２に経路更新通知を送信し、他の基地局ＢＳ２はハンドオーバ用バッファから最後のｎパケットを取出し移動体１０へ送信する。 - 特許庁

When a group of classification contents over the one or plural kinds of categories desired to reproduce en bloc is inputted by the user in a key input part 11, it is stored in a storage part 32 of reproduction group information by a system controller 33 as the reproduction group information.例文帳に追加

ユーザがキー入力部11で、一括再生を所望する１種または複数種のカテゴリーにわたる一群の分類内容を入力すると、システムコントローラ33は再生グループ情報記憶部32に再生グループ情報として記憶させる。 - 特許庁

To provide a drying apparatus (1) for chlorine gas (2) used for the drying of chlorine gas (2) as it is using sulfuric acid over a long period without coating a metallic material being in contact with the chlorine gas (2) and sulfuric acid (3) with a non-metallic material or the like.例文帳に追加

塩素ガス（２）および硫酸（３）と接触する金属材料を非金属材料などで被覆することなく、そのまま用いても、長期間に亙り、硫酸による塩素ガス（２）の乾燥に使用できる塩素ガス（２）の乾燥装置（１）を提供する。 - 特許庁

The anticorrosive core 6 is hard to get caught in the rock ring and the head end of the insert hole ring when the insert ring climbs over the rock ring by expanding it because its outer side both edges of the anticorrosive core 6 are positioned at the level lower than the insert hole ring when the insert hole 2a is inserted into the socket.例文帳に追加

挿し口２ａを受口に挿し込む際、防食コア６はその外側両端縁が挿し口リングより下位にあるため、挿し口リングがロックリングを押し拡げて乗り越えていくとき、ロックリングと挿し口リング上端に挟み込まれにくい。 - 特許庁

To obtain very stable images of good image quality over a prolonged period of time by using a fixing member excellent in bending resistance, wear resistance and surface smoothness and further using a toner satisfying hot offset resistance and fixing property such as low-temperature fixing property and so excellent in hot storage resistance that it is not blocked even by heat during storage.例文帳に追加

耐屈曲性、耐磨耗性、表面平滑性に優れた定着部材を用い、さらに耐ホットオフセット性、低温定着性等の定着性を満足し、かつ、保存時の熱によってもブロッキングしない耐熱保存性に優れたトナーを用いる。 - 特許庁

To provide a medical care fabric having an excellent slipping property and making it possible to move a patient with a small force without lifting the patient, when the patient lying on a bed, or the like, is moved by a medical care or when the patient is allowed to turn over on a bed, and to provide a medical care wear.例文帳に追加

介護人がベット等で寝ている患者を移動させる際や、寝床で患者を寝返りさせる際に、吊り上げることなく、患者を少ない力で動かすことのできる滑り性に優れた介護用布帛および介護服を提供する。 - 特許庁

(iv) Is the Information Technology Risk Management Division aware of risks involved in transactions conducted over the Internet, and does it understand the scope of the risks and assessed the risks? 例文帳に追加

（ⅳ）システムリスク管理部門は、インターネット等を利用した取引においては、非対面性、トラブル対応、第三者の関与等の問題が特に顕在化する可能性があるなど、インターネット等を利用した取引のリスクの所在を理解し、当該リスクを認識・評価しているか。 - 金融庁

To provide a liquid crystal projector which makes it easier to automatically perform ON/OFF control over an external attached cooling fan driven by an electric motor when the external attached cooling fan is installed outside a liquid crystal projector main body.例文帳に追加

この発明は、液晶プロジェクタ本体の外部に電動モータによって駆動される外付け冷却ファンを設置した場合に、その外付け冷却ファンのオンオフ制御を自動的に行いやすくなる液晶プロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gland packing adjustable in hardness and flexibility if necessary and exhibiting effective sealing performance over a long period of time without being retightened many times whatever field it is used in.例文帳に追加

どのような分野に使用されるグランドパッキンであるとしても、必要に応じて、硬度と柔軟性を調整することができ、加えて、何度も増し締めを行なわなくて有効なシール性を長期に渡り発揮することのできるグランドパッキンを提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide device capable of preventing light receiving elements (photoelectric transducers) from malfunctioning even if it is used in an environment of high illuminance disturbance light, such as sunlight, and to provide a resin composition used in the formation of an over cladding layer of the device.例文帳に追加

太陽光のような外乱光の照度が高い環境で使用しても、受光素子（光電変換素子）の誤作動を防止することができる光導波路デバイスおよびそのオーバークラッド層の形成に用いられる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The rotary valve element 100 rotating in conjunction with a rotor 30 has an influx passage 110 and outflow passage 120 for the refrigerant, and the outflow passage 120 is changed over by rotating the outflow passage so that it faces each of the three outlet ports selectively.例文帳に追加

ロータ３０と一体に回転する回転弁体１００は冷媒の流入通路１１０と流出通路１２０を有し、流出通路１２０が回転して３個の出口ポートに選択的に対向して冷媒の通路を切り換える。 - 特許庁

They can also, in another embodiment, enable a bare computer added to a network to have an operating system deployed to it and updated via the network before the bare computer is exposed to malicious code communicated over the network.例文帳に追加

別の実施形態では、それは、ネットワークに追加されたベア・コンピュータが、ネットワーク上で通信される悪意のあるコードにそのベア・コンピュータが晒される前に、ネットワークを介してそれに展開され、更新されたオペレーティング・システムを持つようにすることもできる。 - 特許庁

This structure is for obtaining a needed height by setting upright all upper steps toward the backrest of the chair except the lowest step and then successively leaning forward the upper steps over the lowest divided step until it forms the needed height including the lowest divided step.例文帳に追加

この構成は、最下段を除いた前記他の段を全て椅子の背もたれ側に起こしておき、最下の分割段を含め必要な高さになるまで前記他の段を最下の分割段上に順次倒して必要な高さを得るものである。 - 特許庁

Also, as the recorded read-out data is absolute minimum and recording may not be performed with read-out data over the whole unrecorded region, it does not require much time to take out a disk after recording the user data.例文帳に追加

しかも、記録されるリードアウトデータは最小限であることから（（ｂ−２）のＸ−Ｅ参照）、未記録領域の全てに渡りリードアウトデータで記録しないで良いため（（ｂ−１）のＸ−Ｄ参照）、ユーザデータ記録後のディスク取り出しに時間がかからない。 - 特許庁

In order to make full use of the available functions of the signaling channel in telecommunications networks, even with voice connections that are partially over the data network, it is proposed that the signaling data be transferred bit-transparently between the gateway and the data processing device.例文帳に追加

遠隔通信ネットワークの信号チャネルの利用可能な機能の、部分的にデータネットワークを介する音声接続を含む、十分な利用のため、信号データをゲートウエイとデータ処理装置間でビット透過的に転送することを提案する。 - 特許庁

Therefore, when the input level from the microphone is lower than the threshold level over the threshold period, the user has not sung for a specified period, and it is presumed that the use of the karaoke device is finished.例文帳に追加

そのため、このようにしきい値時間にわたってマイクからの入力レベルがしきい値レベル未満になっている状況は、一定時間ユーザによる歌唱が行われていない状況といえ、カラオケ装置の利用が終了されていると推定できる。 - 特許庁

The substrate heating unit comprises a panel-type heater, a supporting member for supporting the substrate to be processed horizontally over the panel-type heater, and an inflecting member for bending the panel-type heater so that it is convex upward at the middle.例文帳に追加

本発明の基板加熱装置においては、パネル型ヒーターと、このパネル型ヒーター上に被処理基板を水平に支持するための支持部材と、上記パネル型ヒーターをその中央部が上方に凸となるよう湾曲せしめるための湾曲部材とより成る。 - 特許庁

The switching element 26 performs ON/OFF control over the voltage signal supplied from the power source 20 with the ON/OFF signal from the pulse-width modulation ON/OFF signal output circuit 24 and supplies it to a resistor 28a or 28b through a changeover switch 30.例文帳に追加

スイッチング素子２６は、電源２０から供給される電圧信号をパルス幅変調オンオフ信号出力回路２４からのオンオフ信号によってオンオフ制御し、切換スイッチ３０を介して抵抗器２８ａ又は２８ｂに供給する。 - 特許庁

Yamagata, over the course of his life, would proudly call himself 'a disciple of Dr. Shoin YOSHIDA,' but the existing information revealed that he studied at the Juku for an extremely short period of time; therefore, it is not clear how much training he had in fact received from Shoin. 例文帳に追加

山縣自身は生涯「自分は松陰先生門下である」と称し誇りにしていたが、現存する資料から山縣の在塾期間が極めて短かったことが判明しており、実際に松陰からどの程度の薫陶を受けたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as he got into bad terms with Tomokage later and he also tried to recover the status of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) by the hand of the Tsuchimikado clan (the Abe clan), it caused a long conflict between the Abe clan line Tsuchimikado family and the Kamo clan line Kotokui family over authenticity in Onmyodo. 例文帳に追加

しかし、後に友景と不仲になり土御門家_(安倍氏)による陰陽道再興を志向したために、陰陽道の権限を巡って阿倍氏系土御門家と賀茂氏系幸徳井家の長期にわたる内紛の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be thought that behind this, there was an internal conflict of the Hojo family between the son of Tokimasa's ex-wife (Yoshitoki) and Tokimasa, who supported the son-in-law of his second wife (Tomomasa), and the discord between the Hatakeyama clan and the Hojo clan over the dominance of Musashi Province, which was an powerful province adjacent to Kamakura. 例文帳に追加

これは時政の先妻の子（義時）と後妻の娘婿（朝雅）を担ぐ時政との北条家内の対立と、鎌倉に隣接する有力国武蔵の支配を巡る畠山氏と北条氏の軋轢が背景にあったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Directors Guild of Japan held the first large-scaled corporate funeral for Murata at Tokyo St. Mary's cathedral in Koishikawa and Kenji MIZOGUCHI, Kiyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Teinosuke KINUGASA, Kintaro INOUE, and Junichiro AOSHIMA carried the coffin over their shoulders and placed it on an alter. 例文帳に追加

葬儀は小石川の東京カテドラル聖マリア大聖堂で初の映画監督協会葬として盛大に開かれ、棺は溝口健二、牛原虚彦、島津保次郎、衣笠貞之助、井上金太郎、青島順一郎の肩に担がれ祭壇に安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This armed conflict was meant to magnify the Kawachi-Genji clan's power and influence and spread it into Mutsu Province, but after the fighting, Yoriyoshi failed to be renamed governor of Mutsu Province, instead being appointed governor of Iyo Province by the court, which forced him to return to the capital and leave control over Mutsu firmly in the hands of the Kiyohara clan. 例文帳に追加

この戦乱は陸奥への河内源氏勢力拡大のためのものであったが、頼義は戦後朝廷より伊予国守に叙任されて陸奥守への再任に失敗し、清原氏に陸奥の支配権を譲る形で帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving the boundary indication codeword over the secondary synchronization channel, the mobile terminal recognizes that it is located on the boundary of the mobile communication network supporting the asynchronous scheme and performs handover to a mobile communication network which supports a synchronization scheme.例文帳に追加

移動端末は、第２の同期チャンネルを通して境界表示コードワードを受信すると、自分が非同期方式を支援する移動通信網の境界に位置していることを認識し、同期方式を支援する移動通信網へのハンドオーバーを遂行する。 - 特許庁

If re-establishment is granted, it shall only have effect if the owner of the patent application of the patent pays, within a period of one month as from the date of the decision to re-establish, a supplementary fee equal to the amount of the fees remaining unpaid over and above the renewal fee and the additional fee. 例文帳に追加

回復が認められる場合，回復は，特許出願人が回復決定の日から1月以内に更新手数料及び追加手数料に加え，不納付の手数料と同額の補充手数料を支払ったとき，初めて効力を生じる。 - 特許庁

How will the rapid ageing of the population, observed in several of the advanced countries, affect their public finance over the long-term? How should these countries prepare for it?In my view, the IMF should offer candid policy recommendations on these and other challenges. 例文帳に追加

先進国の高齢化に伴う財政への長期的影響及びその影響にどのように備えるか等々であり、こうした問題意識から関係国に対して率直な政策提言をしていくことが重要ではないでしょうか。 - 財務省

Given that it may take several years to realize the benefits of many policy reforms, G20 countries should consider initiating actions now to attain stronger, and more balanced and sustainable growth over the medium term. 例文帳に追加

多くの政策改革の便益が実現するには数年を要するかもしれないため、Ｇ２０各国は、中期的により強固で、より均衡のとれた、より持続可能な成長を達成するための行動を今開始することを検討すべきである。 - 財務省

Where permanent closure causes the dismissal of staff, it will give rise, over and above the compensation in lieu of notice and the dismissal compensation, to damages as provided in Articles L122-14-4 and L122-14-5 of the Labour Code for the breach of employment contracts. 例文帳に追加

恒久的閉鎖のために解雇が行われる場合は，解雇は，解雇予告に代わる補償及び解雇補償に加え，雇用契約違反に対する労働法第L122条 14-4及び第L122条 14-5に規定する損害賠償を生じさせるものとする。 - 特許庁

Where permanent closure causes the dismissal of staff, it shall give rise, over and above the indemnity in lieu of notice and the termination indemnity, to damages as provided in Articles L122-14-4 and L122-14-5 of the Labor Code for the breach of employment contracts. 例文帳に追加

恒久的閉鎖のために解雇が行われる場合は，解雇は，解雇予告に代わる補償及び雇用終了補償に加え，労働法第L122条 14-4及び第L122条 14-5に規定する雇用契約違反に対する損害賠償の原因となる。 - 特許庁

Then, the driving arm and the fixed arm partially cover the open mouth portion of the base plate, and the signal line in the fixed arm extends over the driving arm and can be contacted with the driving arm at a part where it overlaps with the driving arm.例文帳に追加

そして、駆動アーム及び固定アームが、基板の開口部の一部を覆っており、固定アームにおける信号線が、駆動アーム上に延伸しており、駆動アームと重なる部分において駆動アームと接することができるようになっているものである。 - 特許庁

To prepare an aqueous pigment dispersion excellent in stability over a long time and an ink composition impressed in blur when written or printed on a recording material, and keeping a high OD value when it is used n the aqueous pigment dispersion in writing implements and for ink-jet.例文帳に追加

経時安定性に優れた水性顔料分散液および筆記具用インクやインクジェット用インクに使用した場合、発色性が良好であり、被記録体に筆記したり印字した時のかすれを改善し、高ＯＤ値を維持する。 - 特許庁

The negative ions (i) emitted from the discharge electrodes 13a, 13a are showered over the molded product 14 positively charged, and thereby, the molded product 14 electrically biased and positively charged is electrically neutralized by supplying negative charges to it by using the negative ions (i).例文帳に追加

＋帯電している成形品１４に放電電極１３ａ，１３ａから放射される−イオンｉをあびせることによって、電気的に偏って＋帯電している成形品１４に、−イオンｉを用いて−電荷を補うことで電気的に中和する。 - 特許庁