「Overflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide picture generation method/device for generating a compilation information picture which can grasp row overflow positions showing respective abbreviated positions when a complication picture is set to the prescribed number of rows which is natural number- times as much as the reference number of rows in prior to or independent of the generation of the compilation picture.例文帳に追加

編集画像の作成に先立ちまたは独立に、編集画像を基準所定行数の自然数倍の各所定行数にするときの各省略位置を示す行あふれ位置を把握可能な編集報知画像を作成できる画像作成方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Data of a recordable patch is generated (S502) within a range causing no overflow of ink for a combination of four colors of Y, M, C and K and based on its colorimetric value, a basic four color separation table pertaining to a combination of prescribed target colors of Y, M, C and K is made (S503-S505).例文帳に追加

Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋの４色の組合せについて、インクのオーバーフローが起きない範囲で記録できるパッチのデータを作成し（Ｓ５０２）、その測色値基づいて、所定ターゲット色の、Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋの組合わせにかかる基本４色色分解テーブルを作成する（Ｓ５０３〜Ｓ５０５）。 - 特許庁

To provide an absorptive article which is smoothly detached by holding the edge of the front or rear part thereof in the left and right direction with hands, while avoiding the overflow of excreted liquid such as urine contained in an absorption core during detachment.例文帳に追加

取り外しの際に吸収コアに含まれた尿等の排泄液が溢れ出すのを回避しながら、吸収性物品の前側又は後側の部分の左右方向の縁部を手で挟持して取り外し作業をスムーズに行うことができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

In the sliding surface of a sliding part 61 of the nozzle needle 2 of the fuel injection nozzle, a spiral groove 63 is provided for giving rotation to the nozzle needle 2 around the center axis of the nozzle needle 2 with the overflow of fuel from the side of a fuel sump chamber via a clearance 62 to the side of the spring chamber.例文帳に追加

また、燃料噴射ノズルのノズルニードル２の摺動部６１の摺動面に、燃料溜まり室側からクリアランス６２を経由してスプリング室側に溢流する燃料流によって、ノズルニードル２をこのノズルニードル２の中心軸線周りに回転させる螺旋溝６３を設けている。 - 特許庁

To provide a rice washer for washing rice without water, which prevents an overflow of rice, an accumulation of the overflowing rice in the trenches when users do not set a detachable rice receiver provided on a rice receiving part to a normal position, or forget the setting, and prevents the overflowing rice from becoming cause of failures.例文帳に追加

無水で洗米する米とぎ器において、米受け部に設けた着脱可能な米受けを使用者が正規の位置にセットしていなかったり、セットをし忘れたりしたときに、米があふれたり、あふれた米が各所で蓄積するのを防止し、あふれた米が故障の原因となるのを防止する。 - 特許庁

To provide such a game machine that the situation that game balls are accumulated in a mountain shape in a game ball housing box and overflow as a result is hardly caused at the time of discharging the game balls from a game ball storage tray to the game ball housing box and also the discharge time of the game balls is shortened.例文帳に追加

遊技球を遊技球貯留皿から遊技球収納箱に排出した際に、遊技球が遊技球収納箱に山形状に溜ってその結果こぼれる、ということが起こりにくく、さらに遊技球の排出時間も短縮できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A pool 1 installed additionally after the operation of the nuclear power plant is started up, and requiring maintenance and inspection, a surge tank 2 for receiving overflow water from the pool, a supply pipe 4 for supplying water to the pool 1, a transfer piping 5 for transferring water stayed in the surge tank 2, and the like are arranged within the secondary boundary.例文帳に追加

原子力発電プラントの運転開始後に追加設置され、保守・点検を必要とするプール１、プールのオーバーフロー水を受けるサージタンク２、プール１に水を供給する給水配管４、サージタンク２に溜まった水を移送する移送配管５等を二次バウンダリ内に配置する。 - 特許庁

In this way, the backflow is prevented by the current force reduction member and scattering into the reservoir tank and the resultant noises generation can be prevented even when a part of washing water just flows backward to the vertical upward side in the inner passage of the overflow pipe immediately after the drain valve has been opened.例文帳に追加

そうすることにより、排水弁開弁直後に洗浄水の一部がオーバーフロー管の内部通路を鉛直方向上方へ逆流しようとしても、水勢低減部材により逆流が防止され、貯留タンク内への飛び散りやそれに伴う騒音発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a water feeding tank for an endoscope and a pipe line avoiding the overflow of water in a water sending tank by adopting structure of atmosphere-opening a vent before a water sending pipe at the time of removing a pipeline-side connector from a tank-side connector.例文帳に追加

本発明は、管路側接続具９０をタンク側接続具９２から取り外す時に、通気孔９６を送水管９４よりも先に大気開放させる構造を採用することにより、送水タンク８６の水を溢れさせない内視鏡用給水タンクと管路の接続構造を提供する。 - 特許庁

Nitrogen gas having a small moisture content is fed into the hermetically closed space SP1 through a gas feed opening SG1 provided to the overflow tank cover C2 so as to prevent a treatment solution SOL1 containing a sulfuric acid or a phosphoric acid from coming into contact with the atmosphere at a liquid level SS1.例文帳に追加

オーバーフロー槽カバーＣ２に設けた気体供給口ＳＧ１から、水分含有量の小さい窒素ガスを略閉空間ＳＰ１に供給することにより、硫酸またはリン酸を含む処理液ＳＯＬ１と大気との液面ＳＳ１における接触を遮断する。 - 特許庁

In the sliding surface of a sliding part 51 of the command piston 1 of a fuel injection nozzle, a spiral groove 53 is provided for giving rotation to the command piston 1 around the center axis of the command piston 1 with the overflow of fuel from the side of a control chamber via a clearance 52 to the side of a spring chamber.例文帳に追加

燃料噴射ノズルのコマンドピストン１の摺動部５１の摺動面に、制御室側からクリアランス５２を経由してスプリング室側に溢流する燃料流によって、コマンドピストン１をこのコマンドピストン１の中心軸線周りに回転させる螺旋溝５３を設けている。 - 特許庁

To provide an aerobic treatment method for an organic waste liquid by which the production of scum can be prevented, the overflow of scum and the fouling and blocking can be evaded, and the scum is efficiently removed even when the thickness of a scum layer is changed, and to provide a device therefor.例文帳に追加

スカムの発生を防止し、スカムの溢流や排気管の汚損、閉塞を回避することができ、スカム層の厚さが変化する場合にも効率的にスカムを除去して、スカムの発生を防止することができる有機性廃液の好気性処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

Since the dew condensate is thus absorbed by the absorber 14, the dew condensate does not overflow even if the heating cooker 1 is tilted or moved, and there is no splashing on electric components such as a circuit board 16 and a magnetron 17, thus ensuring safety.例文帳に追加

このようにして、結露水は吸収体１４に吸収されるため、加熱調理器１を傾けたり、動かされることがあっても結露水が溢れ出ることがなく、回路基板１６やマグネトロン１７といった電気部品にかかることもなく、安全性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a packet transmitter-receiver capable of preventing overflow and underrun of transmission data without losing interchangeability with a general packet communication method even in the case that a communication partner does not include means for solving a deviation in a clock frequency between transmission side and reception side.例文帳に追加

一般的なパケット通信方法との互換性を失うことなく、通信相手が送信側と受信側とのクロック周波数の偏差を解決する手段を備えていなくても、送信データのオーバーフローやアンダーランを防ぐことができるパケット送受信装置を提供する - 特許庁

The coolant filter apparatus 11 is constituted so that the foreign matter naturally sedimented on the bottom surface 16 of a coolant circulating route can be gathered by a coolant flow in a J-direction formed by a means for generating a coolant circulating flow and an independent coolant flow (a coolant pump 18, an overflow mechanism 19, a storage tank 20, partition walls 21 and 22).例文帳に追加

クーラント濾過装置11は、クーラントの循環流と独立したクーラント流の発生手段（クーラントポンプ18、オーバーフロー機構19、貯留槽20、隔壁21，22）で形成されるＪ方向のクーラント流によって、クーラントの循環経路底面16に自然沈降した異物を集めることができる。 - 特許庁

The resin tank welding member to a resin tank having the fuel penetration preventive function such as a pipe joint, a fuel control valve of a fuel overflow preventive valve, an ORVR valve or the like, a pump and a filter is formed of a single layer material of a polyamide/poly-olefin resin composition.例文帳に追加

燃料透過防止機能を有する樹脂タンクとの溶着部材、例えば、パイプ継手、燃料流出防止弁ＯＲＶＲ弁等の燃料制御弁、ポンプ、濾過器等であって、該溶着部材は、ポリアミド／ポリオレフィン系樹脂組成物の単層材で成形される樹脂タンク溶着部材。 - 特許庁

The sedimentary sand separation apparatus 2 is provided with a spiral flow passage 24 for passing feed water introduced from the outside and separating the sedimentary sand P incorporated in the feed water in the mean time and an overflow discharge part 23 for overflowing the feed water after the sedimentary sand P is separated to a water discharge drain pipe 41.例文帳に追加

沈砂分離装置２には、外部から導入した原水を流通させながらその間に原水中に混在する沈砂Ｐを分離させる螺旋流路２４と、沈砂Ｐを分離した後の原水を排水ドレン管４１へ向けてオーバーフローさせるオーバーフロー流出部２３とを設ける。 - 特許庁

To provide a fresh water maker and a fresh water producing method that always produces a sufficient quantity of treated liquid without causing overflow of the treated liquid from a treated liquid storage tank, and is operated with high reliability at a low cost and also not causing a problem of noises.例文帳に追加

処理液貯溜槽から処理液があふれることがなくかつ常時十分量の処理液が得られ、さらに低コストで信頼性の高い運転を行うことができるとともに騒音の問題も生じない造水装置および造水方法を提供することである。 - 特許庁

The replenishment coins discharged from the replenishment return coin storage part 94 to one end of the feed conveyor 63 are fed to the other end of the feed conveyor 63 and into the storage/delivery part 18, and are circulated to the other end of the feed conveyor 63 by branching at an overflow coin branch part 39 of the coin passage 29.例文帳に追加

補充環流硬貨収納部94から搬送コンベヤ63の他端側に放出する補充硬貨を、搬送コンベヤ63の一端側に搬送して貯留繰出部18に送り込み、硬貨通路29のオーバーフロー硬貨分岐部39で分岐して搬送コンベヤ63の一端側に循環させる。 - 特許庁

There is provided a glass roll (1) prepared by winding a glass film (2) into a roll form together with a protective sheet (3), wherein the glass film (2) is formed into a thickness of 1 μm or more and 200 μm or less by the overflow downdraw method and both ends of the film in the width direction have cut surfaces cut by laser splitting.例文帳に追加

オーバーフローダウンドロー法によって１μｍ以上２００μｍ以下の厚みに成形され、且つ、幅方向の両端面がレーザー割断により切断された切断面をなすガラスフィルム（２）を、保護シート（３）と重ねてロール状に巻き取ったガラスロール（１）を提供する。 - 特許庁

A control data transmission section 208 of the receiver 200 monitors a reception buffer 202 that temporarily stores the video data and generates control data denoting it to the sender 100 when an underflow or an overflow night be caused in the reception buffer 202 during the reception of the video data.例文帳に追加

レシーバ２００の制御データ送信部２０８は、映像データを一時記憶する受信バッファ２０２を監視し、映像データを受信中受信バッファ２０２にてアンダーフローまたはオーバフローが発生しそうである際、これらを伝える制御データを生成しセンダー２００に送信する。 - 特許庁

The ice making water overflown from the ice making water tank 6 passes through an overflow pipe 21 and is guided to the drainage dish 20, so that the water extremely rarely splashes on the drainage dish 20 to suppress the water splash which causes the melting of the ice in the ice storage tank and the formation of rust on respective components in the ice machine.例文帳に追加

そして、製氷水タンク６からオーバーフローした製氷水は、オーバーフロー管２１を通って排水皿２０まで導かれるので、排水皿２０上で水の飛び跳ねが極めて発生し難く、貯氷タンク内の氷を溶かす原因や、製氷機内での各部品の錆の原因となる飛水の発生を抑制する。 - 特許庁

Control is thus performed to properly vary the frequency of a reception-side decoding clock DCK even when the line uses a network where the variance in packet delay is always large and the data amount does not show a normal distribution, thereby evading an overflow and an underflow of the reception-side buffer 114.例文帳に追加

このように制御することで、パケット遅延のばらつきが常時大きくてデータ量が正規分布を示さないネットワークを利用する回線の場合であっても、受信側の復号クロックＤＣＫの周波数を適切に変化させることができ、受信側のバッファ１１４におけるオーバーフローやアンダーフローが回避される。 - 特許庁

Thus, the data from the transmitter are transmitted in the transmission style of the same instruction for storage and deletion thereof, such that desired data may be deleted without performing special processing in a receiver and without imparting a processing load, thereby avoiding capacity overflow on a recording medium of the receiver.例文帳に追加

これにより、送出装置からのデータの蓄積および削除の指示同一の電送形態で伝送することにより、受信装置で特殊処理を行なうことなく、また、処理負荷を与えることなく、所望のデータを削除することができ、受信装置の記録媒体の容量オーバーフローを回避することができる。 - 特許庁

The voice transmission method of transmitting voice packets in real time by using the VoIP technology is disclosed, wherein if a voice packet is lost due to loss on a network 3 or an overflow or underflow of a delay fluctuation absorbing buffer, the lost voice packet is interpolated with the voice packet right before the lost voice packet to be reproduced.例文帳に追加

ＶｏＩＰ技術を利用して音声パケットをリアルタイムで伝送する音声伝送方法であって、ネットワーク３におけるロスや遅延揺らぎ吸収バッファのオーバーフロー・アンダーフローによって音声パケットが欠落した場合に、欠落した音声パケットの一つ前の音声パケットで欠落した音声パケットを補間して再生する。 - 特許庁

To suppress variation of an amount of developer in a developing container by appropriately discharging the developer in the developing container with a simple configuration in an image forming device having a configuration for discharging developer in the developing container from a discharge port arranged at a wall surface of the developing container with overflow.例文帳に追加

現像容器内の現像剤を、現像容器の壁面に設けられた排出口よりオーバーフローして排出させる構成を備えた画像形成装置において、簡単な構成でありながら、現像容器内の現像剤の排出を適切に行い、現像容器内の現像剤量の変動を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a device which always removes an excessive carrier oil from a recovered toner to control the concentration of the recovered toner in order to prevent liquid overflow caused by concentration control with respect to a mechanism for recycling a liquid toner which has not been used in a development process of a liquid development electrophotographic device.例文帳に追加

この発明の課題は、液体現像電子写真装置の現像プロセスにて使用されなかった液体トナーのリサイクル機構に関し、濃度調節で液溢れが発生してしまうのを防ぐため、回収トナーから常に余分なキャリアオイルを除去し、回収トナーの濃度を調節する装置を実現することである。 - 特許庁

The integrating register 3 inputs a clearing signal output from the clearing circuit 5 after the lapse of the period shorter than the period of the overflow in the integrating register 3 so as to clear integrated effective electric energy, starts again integration of the effective electric energy, and transfers the integrated effective electric energy to the backup register 4.例文帳に追加

積算レジスタ３は、積算レジスタ３のオーバーフローする期間よりも短い期間経過後にクリア回路５から出力されたクリア信号を入力し、積算実効電力量をクリアし、再度実効電力量の積算を開始し、あわせて積算実効電力量をバックアップレジスタ４に転送する。 - 特許庁

To provide a dust arrester for an overflow which filters both coarse refuse and fine dust without causing clogging by installing a screen having a self-screen-cleaning (self-cleaning) function, and which can automatically select a patterned operation best suited to fluctuation in load by variedly combining screen operation patterns.例文帳に追加

自己スクリーン清掃機能（セルフクリーニング）を備えたスクリーンを設置することにより、粗いごみから微細なごみまで目詰まりを生じることなく濾過除去し、また、スクリーン運転パターンを多様に組み合わせ、負荷変動に対する最適なパターン運転を自動選択することができる越流水の除塵装置を提供すること。 - 特許庁

In the device or by the method, quantity of work for regulating the growth depth of the Caulerpa lentillifera is surely reduced so as to largely lighten the working load on the worker because the specified water level can be changed in accordance with the position of the water intake port when the position of the water intake port in a depth direction of the water tank at the overflow pipe is changed.例文帳に追加

ここで、オーバーフロー管における取水口の水槽の深さ方向の位置を変更した場合には、その位置に応じて規定水位を変更することができるので、海ぶどうの生育深さを調整するにあたっての作業量は確実に低減され、作業者の作業負担を大きく軽減することができる。 - 特許庁

To suppress overflow of a transmission buffer for accumulating packets to be transmitted to a terminal device and to prevent unfairness of throughput of flow between upstream and downstream and unfairness of a throughput among upstream flows, in a relay device connected to one or more terminal device through a network using a random access system.例文帳に追加

ランダムアクセス方式を用いるネットワークを通じて1以上の端末装置と接続される中継装置において、端末装置へ送信するパケットを蓄積する送信バッファのオーバーフローを抑制し、上り・下り間のフローのスループットの不公平性および上りフロー間のスループットの不公平性を防止する。 - 特許庁

To provide an overflow plug for a transmission case, a drain bolt, and a temperature measuring device for transmission fluid capable of easily detecting a fluid temperature in an oil pan of the transmission case without carrying out oil temperature detection by an on-board computer following complicated work in replacement of transmission fluid.例文帳に追加

トランスミッションのフルードの交換に際して、煩瑣な作業を伴う車載コンピュータによる油温検出を行わずに、トランスミッションケースのオイルパン内のフルード温度を容易に検出することができるトランスミッションケースのオーバーフロープラグ、及び、ドレンボルト、並びに、トランスミッションフルードの温度測定装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even if thin constricted clearance smaller than the sense area exists in the medical image, when its clearance is smaller than the sense area, the dilation overflow or the dilation leakage protruding from there is reduced, and the specific internal organ area can be extracted by the simple operation.例文帳に追加

従って、医用画像中にセンス領域よりも小さな細いくびれた隙間などが存在しても、その隙間がセンス領域よりも小さい場合にはそこからはみ出したりする拡張溢れ又は拡張洩れなどが減少し、簡単な操作で特定の臓器領域などの抽出を行うことができる。 - 特許庁

The flushing tank device 11 comprises the make-up water hose 52 extended to supply make-up water into an overflow pipe 50 from a ball tap 22 disposed inside a flushing tank 10, wherein an insertion port 56 for inserting and holding the tip part of the make-up water hose 52 is integrally formed in a tank wall of the flushing tank 10.例文帳に追加

洗浄タンク１０内部に配設したボールタップ２２からオーバーフロー管５０内に補給水を給水するための補給水ホース５２を延び出させて成る洗浄タンク装置１１において、洗浄タンク１０のタンク壁に、補給水ホース５２の先端部を差し込んで保持しておくための差込口５６を一体に形成しておく。 - 特許庁

A primary memory 14 to store image information acquired by IIT 12 and before being encoded by an encoder 24 is provided and when memory overflow is caused in a secondary memory 26 since the compression rate is low in the case of encoding the image information by the encoder 24, the image information is retransferred from the primary memory 14.例文帳に追加

ＩＩＴ１２で取得され、符号化装置２４によって符号化する前の画像情報を格納するための一次メモリ１４を設け、符号化装置２４によって画像情報を符号化した際に圧縮率が低くて二次メモリ２６でメモリオーバーフローが発生した場合は、一次メモリ１４から画像情報を再転送させる。 - 特許庁

An information processor is provided with a counter processing unit 15 which counts the number or the size of input data in order to prevent an overflow of the memory, a first memory 17 which stores the counting result of the counter processing unit 15, and a second memory 18 which records that the counting result exceeds an upper limit storable in the first memory 17.例文帳に追加

メモリのオーバフローを防止するため、入力データの個数又はサイズを計数するカウンタ処理部１５と、前記カウンタ処理部１５での計数結果を格納する第１のメモリ１７と、前記計数結果が、前記第１のメモリ１７に格納可能な上限値を超えたことを記録する第２のメモリ１８とをそなえる。 - 特許庁

To provide an overflow structure 1 of a vertical gutter, which can be set even if there is a small height difference between the floor face 5 of a flat roof, a balcony or an eave and the indoor floor face, can be also set to an existing facility quite simply and can drain water even when a rainwater catch basin 9 is flooded with water.例文帳に追加

陸屋根やバルコニー、又は庇の床面５と屋内の床面との間に高低差が少ない場合でも設置することができ、しかも既存の施設にもきわめて簡単に設置することができ、雨水枡９が冠水した場合にも排水することができるオーバーフロー構造１を提供する。 - 特許庁

Also, when the lower front surface frame 5b is opened, the shutter member is moved to an interruption position for interrupting the flow-down of the game ball Y to the downstream-side ball guiding gutter 24, and blocks the overflow of the game ball Y by cooperating with a swing member 33 pivoted to the opposed surface side of the ball guide path 30 so as to be swingable.例文帳に追加

また、下前面枠５ｂが開放されると下流側球誘導樋２４へ遊技球Ｙが流下するのを遮断する遮断位置へ移動して球誘導路３０の対向面側に揺動可能に軸支された揺動部材３３との協働により遊技球Ｙが零れ落ちるのを堰き止める。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus which can be installed without requiring work such as demolition of an overflow dam already constructed, effectively prevent foreign matters from unspecified contamination sources at rainy days from flowing into rivers etc. and improve the landscape of rivers and surrounding environment through the removal of the foreign matters.例文帳に追加

既設の越流堰をはつる等の工事を一切必要とせずに設置することができるとともに、雨天時の非特定汚染源からの夾雑物の河川等への流れ込みを効果的に防ぐことができ、夾雑物の除去による河川や周辺環境の景観を改善できるろ過装置を提供することにある。 - 特許庁

Differently from the conventional case where the magnitude of the refractive index or band gap is considered, the overflow of electrons from the first p-type clad layer 17 or a second p-type clad layer 19 can be suppressed certainly, because the ΔEc of the electron barrier layer 16 with respect to the active layer 14 can be enlarged certainly.例文帳に追加

従来のように屈折率あるいはバンドギャップの大小のみを考慮する場合と異なり、電子障壁層１６の活性層１４に対するΔＥｃを確実に大きくすることができ、第１ｐ型クラッド層１７ないし第２ｐ型クラッド層１９における電子の溢れ出しを確実に抑制することができる。 - 特許庁

The gas-liquid distribution structure body comprises a gas-liquid contact flow channel for bringing a downward flowing liquid into contact with an upward flowing gas, a liquid flow channel for supplying the liquid to the gas-liquid contact flow channel by overflow, and a gas discharge flow channel for discharging the gas out of the gas-liquid contact flow channel.例文帳に追加

本発明に係る気液分配構造体は、流下する液体と上昇する気体が接触するための気液接触流路と、前記気液接触流路に液体を溢流により供給する液体流路と、前記気液接触流路からの気体を排出する気体排出流路とを備える。 - 特許庁

When fuel injection is required, high pressure fuel in the pressure control chamber 31 is discharged to a fuel discharge passage 26 through the medium of a high pressure fuel overflow passage 36, wherein high pressure fuel in a back pressure chamber 12 of the needle valve 9 and an intermediate chamber 19 of the booster 7 is discharged in the fuel discharge passage 26.例文帳に追加

燃料噴射すべきときには圧力制御室３１内の高圧燃料が高圧燃料溢流通路３６を介して燃料排出通路２６に排出され、このときニードル弁９の背圧室１２内および増圧器７の中間室１９内の高圧燃料が燃料排出通路２６内に排出される。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of imaging by setting a receiving gain appropriate for an echo signal for imaging for a shorter time without an overflow of the echo signal for phase correction in an imaging method accompanied with the phase correction by collecting data for phase correction with the exception of data for imaging.例文帳に追加

イメージング用のデータと別に位相補正用のデータを収集して位相補正を伴う撮像法により、位相補正用のエコー信号がオーバーフローせず、かつイメージング用のエコー信号に対して適切となる受信ゲインをより短時間で設定してイメージングを行うことが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。 - 特許庁

While a molten slug 61 is taken out by overflow from the slug discharge port 22 of the furnace body, the molten metal 62 increasing gradually inside the furnace body 2 is led to the molten metal discharge port 101 at the lower portion outside the furnace body 2, and it is discharged by heating this molten metal discharge port 101 continuously or intermittently.例文帳に追加

炉体の出滓口２２から溶融スラグ６１がオーバーフローにより取出されている間に、炉体２内部で漸次増加していく溶融メタル６２を、炉体２外部の下層の溶湯排出口１０１へ誘導し、この溶湯排出口１０１を連続的又は間欠的に加熱することにより排出する。 - 特許庁

In the method for closing the steam escape hole in the steel-pipe column, an overflow from the steam escape hole 11 in a head section of concrete 10 pressed into the steel-pipe column 9 is confirmed, the steam escape hole 11 is closed by the closing jig 1 with a magnet 4, concrete 10 is cured and the closing jig 1 is removed.例文帳に追加

鋼管柱における蒸気抜き穴の閉塞方法は、鋼管柱９に圧入したコンクリート１０が頭部の蒸気抜き穴１１から溢れ出たのを確認した後に、該蒸気抜き穴１１を、磁石４を備えた閉塞治具１で塞ぎ、前記コンクリート１０が硬化した後に閉塞治具１を撤去することである。 - 特許庁