「Overflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, in this case, it executes the modification for removing the amount of variation by the execution of overflow processing from the variation H(S304 or S305), and in case that the modified variation H is at or over an abnormality determining value β(S306: YES), it determines that there is abnormality in the position sensor (S308).例文帳に追加

そしてこの場合には、変化量Ｈからオーバーフロー処理の実行による変化分を除去する修正処理を実行し（Ｓ３０４，またはＳ３０５）、その修正された変化量Ｈが異常判定値β以上である場合には（Ｓ３０６：ＹＥＳ）、位置センサに異常ありと判定する（Ｓ３０８）。 - 特許庁

In this garbage treatment machine in which contents remaining in a treatment tank is taken out by opening a discharge output formed at the bottom part of the treatment tank by pulling out a discharge shutter, an overflow port to be used when the prescribed amounts of contents remain is formed on the tank wall of the treatment tank.例文帳に追加

処理槽の底部に形成された排出口を閉じている排出シャッターを引き出して排出口を開き、処理槽内部に溜まっている内容物を取り出す生ゴミ処理機において、処理槽の槽壁に、内容物が所定量溜まると溢流する溢流口を形成したことを特徴とする生ゴミ処理機。 - 特許庁

Further, a resin amount regulating storage part 44 is set to the outside of a product cavity from a gate G6 for supplying a resin to a region easy to cause over-filling and the short shot is avoided by continuously supplying the molten resin M1 to the resin amount regulating storage part 44 even after overflow to improve a gate balance.例文帳に追加

更に、過充填が生じ易い部位に樹脂を供給するゲートＧ６から製品キャビティ外に樹脂量調節用溜り部４４を設定し、この樹脂量調節用溜り部４４に溶融樹脂Ｍ１をオーバーフロー後も供給し続けることによりショートショットを回避し、ゲートバランスを改善する。 - 特許庁

To prevent an overflow caused by the rotation of a spinning tub in case a water level rises owing to a trouble or the like of a feed valve by accurately judging the water level within the spinning tub while the tub is rotated, in a controller of washing machine which sequentially controls processes of washing, rinsing and dehydrating.例文帳に追加

洗い、すすぎ、脱水の各行程を逐次制御する洗濯機の制御装置において、洗濯兼脱水槽を回転させているとき、洗濯兼脱水槽内の水位を精度よく判別し、給水弁の故障などにより水位が上昇したとき、洗濯兼脱水槽を回転させることによる溢水を防止する。 - 特許庁

During a special term after a big win occurs, when it is judged by special variation setting processing (S44) that a value acquired in start prize winning is a value of a successful lot of the overflow lottery, a big win flag is turned on without requiring the success in over flow discharge lottery, such that a big win occurs.例文帳に追加

大当たりが発生した後の特別期間中には、特別変動設定処理（Ｓ４４）によって始動入賞時に取得された値が蓄越抽選の当選値であると判断されると、蓄越放出抽選に当選することを必要としないで、大当たりフラグがオンされ大当たりが発生する。 - 特許庁

Access speed of the hard disc 103 in a host computer 100 is checked and if it is slower than the reference which does not generated an operation to avoid overflow of the buffer RAM 210 in an image reader 200, speed S of a motor 214 in the image reader 200 is set at a lower level before image reading.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００のハードディスク１０３のアクセス速度をチェックし、該アクセス速度が、画像読取装置２００のバッファＲＡＭ２１０のオーバーフロー回避のため動作が発生しない基準値よりも遅い場合には、画像読取装置２００のモータ２１４のモータ速度Ｓをより遅いモータ速度に設定し、画像読み取りを実行する。 - 特許庁

This bitrate control method executes bitrate control by separating a video sequence formed only with intra pictures, into picture group units, slice units, and macroblock units, and can prevent overflow and underflow of a buffer by guiding the bitrate control so that a predetermined amount of bits can be generated when encoding is performed.例文帳に追加

本発明によるビット率制御方法は、イントラピクチャーのみで構成された動画シーケンスを、ピクチャーグループ単位、スライス単位及びマクロブロック単位で分離してビット率制御を行い、符号化時に一定のビット量が発生するように誘導することによってバッファのオーバーフロー及びアンダーフローを防止できる。 - 特許庁

The upper wall 14 and the lower wall 18 are sealed by a tape and, when the tape 50 is peeled in environment wherein there is defference between the pressure in a housing 12 and the outside pressure, the ink dam 90 intercepts the ink flowing in the recessed part 70 to prevent the ink from flowing in the overflow pipe 82 to be discharged from the cartridge.例文帳に追加

上壁１４及び下壁１８はテープにより封止されており、筐体１２内の圧力及び外圧との差にある環境においてテープ５０がはがされるとき、流体ダム９０は、凹部７０に流入したインクを堰き止めて、インクがあふれ管８２に流れ込んでカートリッジから排出されないようにする。 - 特許庁

To surely reproduce dynamic image data in real time without causing deficiency in dynamic image data or data overflow at a receiver side device even in the case that the dynamic image data are transmitted via a communication channel at a transmission rate different from a coding rate in a dynamic image transmission system where compressed dynamic image data are transmitted via a communication channel.例文帳に追加

圧縮された動画データを通信回線を介して伝送する動画伝送システムにおいて、符号化レートと異なる伝送レートの通信回線を介して動画データを伝送する場合でも、受信側装置で動画データの不足やデータ溢れを生じることなく、動画データをリアルタイムで確実に再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a container transfer device free from overflow of a container from a transfer passage and break of the container in the transfer passage even in the case that operation of an inspection device is stopped after all remaining containers in the inspection device including a container ejection device are delivered out to the transfer passage after operation stop of a device at downstream side.例文帳に追加

本発明は、下流側の装置の運転停止後に容器排斥装置を含む検査装置内の残存容器を全て搬送路に搬出してから検査装置の運転を停止させても、搬送路内から容器が溢れ出たり、搬送路内で容器が潰されたりすることがない容器搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cigarette butt recovery system which early detects and reports abnormality produced within a cigarette end storage tank, especially detects beforehand that cigarette butts overflow, makes troublesome periodic check working and cleaning working after overflowing unnecessary, and can perceive fire in the cigarette butt storage tank in an early stage.例文帳に追加

吸殻収納タンク内で生じる異常を早期に検知、通報し、とりわけ吸殻があふれ出ることを未然に検知して、煩わしい定期点検作業やあふれ出た後の清掃作業を不要とし、また吸殻収納タンク内の火災を早期に察知することのできる吸殻回収装置を提供する。 - 特許庁

The controller 104 monitors the transmission buffer, and clears specified coded data in the transmission buffer 103 after intra-coding by the coder as required, thus efficiently clearing the coded data residing in the transmission buffer 103 by a simple logic to solve the coding delay or buffer overflow of the coded data.例文帳に追加

制御部１０４により、送信バッファを監視し、必要に応じて符号化部にてイントラ符号化を行った後に、送信バッファ部１０３の所定の符号化データをクリア処理できるので、送信バッファ内に溜まった符号化データを簡単なロジックで効率的にクリア処理でき、符号化データの復号遅延やバッファ溢れを解消できる。 - 特許庁

To enhance a data transfer speed between a buffer for accumulating an image sound data, and an information record regenerator such as a hard disc device to reduce a generation rate of an overflow and an under flow in the buffer caused by lowering of the data transfer speed.例文帳に追加

映像音声データを蓄積するバッファと、ハードディスク装置などの情報記録再生部との間のデータ転送速度を向上し、当該データ転送速度の低下によって生じるバッファのオーバーフロー、アンダーフローの発生率を低減する情報記録装置、情報再生装置、及び情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

This washing machine or this washing and drying machine is provided with a detergent dissolving container, a detergent agitating blade for agitating the detergent in the detergent dissolving container, a driving means for driving the detergent agitating blade, a water supply means for supplying the water into the detergent dissolving container, and an overflow part provided in an upper part of the detergent dissolving container.例文帳に追加

洗剤溶解容器と、前記洗剤溶解容器内で洗剤を攪拌する洗剤攪拌翼と、前記洗剤攪拌翼を駆動する駆動手段と、前記洗剤溶解容器内に給水する給水手段と、前記洗剤溶解容器上部に溢水部を設けたことを特徴とする洗濯機又は洗濯乾燥機。 - 特許庁

A drawing a part 121 is formed on the upper front face of a casing 95 of a medal collecting box 98 provided inside a slot machine 10, and is provided with an inclined part 120 for guiding medals which overflow from a hopper inside and a hooking part 125 which is formed by being bent at a predetermined angle relative to the inclined part 120.例文帳に追加

スロットマシン１０内部に設置されたメダル回収箱９８の筐体９５の上部前面に、ホッパからあふれるメダルを内側に誘導するよう形成された傾斜部１２０とこの傾斜部１２０に対して所定の角度で曲折して形成された引掛面１２５とにより引出部１２１を形成する。 - 特許庁

A turn trap device 12 is provided with a washing force ensuring mechanism 8 not inhibiting flow of a reservoir water from a downstream side opening 5b of a trap cylinder 5 in the drain state while restraining overflow of the reservoir water from the downstream side opening 5b of the trap cylinder 5 in the process of turning from the reserving state to the drain state.例文帳に追加

ターントラップ装置１２に、溜水状態から排水状態への回動中におけるトラップ筒５の下流側開口５ｂからの溜水溢れを抑制しつつ、排水状態におけるトラップ筒５の下流側開口５ｂからの溜水流れを阻害しないようにする洗浄力確保機構８を設ける。 - 特許庁

Thereby, if the adjustment request D4 by the manual jet adjustment button is not received by the controller 20, and even when the rotary encoders 8A and 8B are wrongly operated in a direction that the rotation number of the motors M1 and M2 is increased to raise the solder jet amount, overflow of the solder from a jet solder tank can be prevented.例文帳に追加

これにより、手動噴流調整ボタンによる調整要求Ｄ４を制御部２０が受け付けなければ、モータＭ１，Ｍ２の回転数を上昇させてはんだの噴流量を増加させる方向に誤ってロータリエンコーダ８Ａ，８Ｂを操作しても、噴流はんだ槽からはんだが溢れ出ることを防止できる。 - 特許庁

To provide an extension function adding device for a bathtub provided with a 24-hour circulation warm bath function and a jetting function of microbubbles capable of being stuck (absorbed) to stain particles to be the cause of sliminess generated by the 24-hour circulation warm bath function, being positively surfaced and made to flow out of the bathtub by overflow.例文帳に追加

本発明は、２４時間循環温浴機能と、これにより生ずるヌメリの原因となる汚れの粒子に付着（吸着）して積極的に浮上させてオーバーフローにより浴槽外に流出させることのできる超微細気泡の噴出機能とを備えた浴槽の拡張機能付加装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the adaptive filter 1 comprises a fixed decimal point arithmetic operation processor and the gain of the feedback path HAB reaches 1 or over, no overflow takes place in the arithmetic operation of the adaptive filter 1 and a desired (e.g. the same degree when the gain is less than 1) echo suppression amount can be obtained.例文帳に追加

このため、適応フィルタ１が固定小数点演算型のプロセッサで構成されている場合において帰還経路Ｈ_ABの利得が１倍以上となっても、適応フィルタ１の演算においてオーバーフローを生じることなく、所望（例えば、利得が１倍未満の場合と同程度）のエコー抑圧量を得ることができる。 - 特許庁

To obtain an image data encoding device for avoiding the fact that compression processing reducing a code amount of image encoding data concentrates in a specific block when an image data is encoded in each block, and for avoiding an overflow of an output buffer memory storing the image encoding data while suppressing a deterioration in image quality.例文帳に追加

画像データをブロック毎に符号化する際、画像符号化データの符号量を削減する圧縮処理が特定ブロックに集中するのを回避することができ、これにより画像符号化データを格納する出力バッファメモリのオーバーフローを、画質低下を抑えつつ回避することができる画像データ符号化装置を得る。 - 特許庁

By making the upper part of the isolation door 7a fire prevention door for specific pressure relief part, and making the lower part a water door constituting a water proof part, damage region in fire and overflow water is restricted and the room is kept in proper temperature and pressure even during a steam line break.例文帳に追加

また、隔離用扉７の上部を特定圧力開放部13に防火扉として、下部を水密性部12に構成して水密扉とすることにより、火災および溢水時に損傷範囲を限定するとともに、上部のブローアウト機能から、蒸気配管破断時においても室を適切な温度，圧力に保つことができる。 - 特許庁

Which the measured signal is the regular signal or the irregular signal is inspected by confirming regularities of a dimensional feature parameter and a dimensionless feature parameter, and whether the measuring mistake exists in the signal or not is inspected by confirming the presence of an overflow, and the presence of an unusual value.例文帳に追加

測定された信号が定常な信号か、非定常な信号かについては、有次元特徴パラメータおよび無次元特徴パラメータの定常性を確認することにより検査し、また、測定された信号の測定ミスがあるか否かについては、オーバーフローの有無および特異値の有無を確認することにより検査する。 - 特許庁

In the upper part of the electrolytic tank 30 provided with electrodes 28 for electrolysis, a mixing room 21 having a supply water pipe 23 for introducing tap water, an overflow pipe 24 for discharging excess water to the washing tank, a salt putting part 25 for putting salt, and a water injection part 26 for pouring water down at a certain rate by a siphon effect is arranged.例文帳に追加

電解用電極２８を配設した電解槽３０の上部に、水道水を導入する給水管部２３、過量の水を洗濯槽へ吐出する溢水管部２４、塩を載せる塩載置部２５、及びサイホン作用により一定流量で水を流下させる注水部２６を有する混合室２１を配置する。 - 特許庁

An electrolytic water generator 40 of a diaphragm electrolytic type which is a water supply source is installed inside a case body 10, electrolytically generated acid water is supplied through a water supply pipe 31 and respective overflow pipes 32-34 into the respective water tanks 21-23 and utilized as the water for cut flowers arranged inside the respective water tanks 21-23.例文帳に追加

ケース本体１０内に、給水源である有隔膜電解式の電解水生成装置４０を設置して、生成される電解生成酸性水を給水管３１、各オーバフロー管３２〜３４を通して各水槽２１〜２３内に供給して、各水槽２１〜２３に活けられる切り花の活け水として利用する。 - 特許庁

To provide a resin composition reducing the amount of waste resin generated from overflow in color changing of resin compositions composed of the same kind of materials, method for producing the same and to provide a method for extrusion molding reducing waste resin generated in color changing of resin compositions composed of the same kind of materials.例文帳に追加

同一種類の原料の樹脂組成物における色切替のオーバーフローにより発生する廃樹脂の減少を可能とする樹脂組成物、及び、その製造方法、並びに、同一種類の原料の樹脂組成物における色切替に発生する廃樹脂の減少させることができる押出成形方法を提供する。 - 特許庁

The variable relief valve 63 is installed to a mounting port for an overload relief valve set up to a valve housing for a control valve deice 5, the setting of its low pressure is equalized to the allowable pressure of the hydraulic breaker having low-pressure specifications and the setting of the high pressure is equalized to the setting of the overflow relief valve for the normal front attachment.例文帳に追加

可変リリーフ弁６３は、コントロールバルブ装置５のバルブハウジングに設けられたオーバーロードリリーフ弁の取付ポートに装着され、その低圧の設定は低圧仕様の油圧ブレーカの許容圧力と同等とし、高圧の設定は通常のフロントアタッチメント用のオーバーロードリリーフ弁の設定と同等とする。 - 特許庁

To provide an electrolyte pouring method of a lithium secondary battery capable of enhancing productivity by shortening electrolyte pouring time as much as possible while surely preventing the evaporation of an electrolyte, and gathering, overflow, or scattering of the electrolyte; and to provide an electrolyte pouring device faithfully achieving the electrolyte pouring method.例文帳に追加

電解液の蒸発および電解液の液溜まりや液溢れまたは飛散の発生を確実に防止しながら注液時間を可及的に短縮して生産性の向上を図ることができるリチウム二次電池の注液方法およびその注液方法を忠実に具現化した注液装置を提供する。 - 特許庁

When the transmission load of the port connecting a LAN terminal 22 is high and the relay of a frame is disabled by the overflow of the frame buffer, the transmission of the LAN terminal 22 is suppressed by transmitting a JAM signal to the LAN terminal 22 of a frame transmission source when the number of LAN terminals 22 connected to that port is '1'.例文帳に追加

ＬＡＮ端末２２が接続されているポートの送信負荷が高く、フレームバッファのオーバーフローによりフレームの中継ができない場合、そのポートに接続されているＬＡＮ端末２２の数が「１」であればフレーム送信元のＬＡＮ端末２２に対してＪＡＭ信号を送信して、該ＬＡＮ端末２２の送信を抑制させる。 - 特許庁

The internal signal observation device has a data capture part, a signal selecting means, a preset counter, a counter overflow terminal and an output terminal, and outputs a number of pieces of internal information from a limited number of test terminals by capturing data with a sampling clock and outputting internal signals on a time-division basis.例文帳に追加

データキャプチャ部と信号選択手段とプリセットカウンタとカウンタオーバフロー端子と出力端子を有し、複数の内部信号をサンプリングクロックでデータキャプチャ後、時分割出力することにより限られた本数のテスト端子から多数の内部情報を出力することを特徴とした内部信号観測装置。 - 特許庁

To provide a two-component developing device that suppresses developer overflow/drag without increasing drive energy of a developer conveyance member on the recovery side, develops images that are stable and even density, and circulates lubricant in one direction with a structure having a developer regulating member provided from downward and opposite to a developer carrier.例文帳に追加

回収側の現像剤搬送部材の駆動エネルギーを増大させることなく溢れ連れ回りを抑制することができ、画像濃度ムラのない安定した現像が行なえる、現像剤担持体に対し下方から対向する現像剤規制部材を設けた現像剤を一方向循環させる２成分現像装置を提供する。 - 特許庁

Since amount of the parts S to be fed rolling on the inclined bottom face part 4d and reaching the deepest part is limited by this configuration, the parts S to be fed do not overflow from the storage hopper when the pushing-up plate 16 rises and a large number of parts S to be fed can be stored in the storage hopper.例文帳に追加

この構成により、傾斜底面部４ｄを転げて最深部に到達する被供給部品Ｓの量が制限されるので、押上板１６が上昇する際、貯留ホッパから被供給部品Ｓが溢れず貯留ホッパに大量の被供給部品Ｓを貯留することが可能となる。 - 特許庁

When there is no empty telephone, priority orders are imparted in response to the states of each telephone 100 to 104 and 200 to 204, and the generation and number of the ACD receptions 20 are indicated on an indicator 113 in a preset number of the telephones while the operator is informed of "the overflow call" by the flashing of a lamp and ringing.例文帳に追加

空き電話機がない場合には、各電話機１００〜１０４、２００〜２０４の状態に応じて優先順位を付けて、予め設定された台数の電話機にＡＣＤ着信２０の発生および数を表示器１１３に表示すると共にランプの点滅および鳴動によりオペレータに「あふれ呼」通知する。 - 特許庁

The molten metal nozzle 30 is provided with a level gauge 19 which detects the level of the molten metal supplied to the injection sleeve 20 based on a height of an overflow over the weir 29, and operations of the molten metal electromagnetic pump 10 and gas nozzle 27 are controlled while confirming an amount of the molten metal supplied to the injection sleeve 20.例文帳に追加

溶融金属ノズル３０には、射出スリーブ２０に給湯される溶融金属のレベルを堰２９を越流する高さによって検知するレベル計１９を設け、射出スリーブ２０への溶融金属の給湯量を確認しながら溶融金属電磁ポンプ１０及びガスノズル２７の動作を制御する。 - 特許庁

To provide a coolant liquid cleaning device, in which the power consumption of a drive motor of a chip conveyer is remarkably saved, the wear of each part and the damage to the chip conveyer due to overload are suppressed, the service life of the chip conveyer is prolonged, the overflow due to the clogging of a filtration filter is prevented and the filtration precision is improved.例文帳に追加

チップコンベヤの駆動モータの電力消費を大幅に節約でき、各部品の摩耗の抑制や過負荷によるチップコンベヤ損傷の抑止ができチップコンベヤの寿命を延ばことができ、かつ、濾過フィルターの目詰まりによるオーバーフローを防止し、濾過精度が向上するクーラント液浄化装置を提供する。 - 特許庁

In the processing method for silver halide color photosensitive materials, using at least a part of an overflow photoprocessing liquid exhausted from a processing tank in a development processor for color paper, development processing for color negative films is performed, and the obtained negative film images are read as digital data and are thereafter printed-out.例文帳に追加

カラーペーパー用現像処理装置の処理槽から排出されるオーバーフロー写真処理液の少なくとも一部を用いて、カラーネガフィルムの現像処理を行い、得られたネガフィルム画像をデジタルデータとして読み込んだ後、プリント出力することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法。 - 特許庁

The garbage disposer is provided with an overflow port 3 for a treatment substrate 2 in a treatment tank 1 in the proximity of the upper end of the treatment tank 1, a gas discharge port 11 serving as an outlet to a circulation path 4 from the treatment tank 1, and a gas charge port 12 serving as an inlet to the treatment tank 1 from the circulation path 4.例文帳に追加

処理槽１の上端部近傍に処理槽１内の処理基材２のオーバーフロー口３と処理槽１内から循環経路４への入口となる吸気口１１及び前記循環経路４から処理槽１内への出口となる吐気口１２を設けた生ごみ処理装置である。 - 特許庁

After evacuation, reactive gas G is supplied into the die 2 and the sleeve 4 with a reactive gas supplying device 9, and the gas in the cavity 3, the sleeve 4, the runner 14, the overflow part 15, the chill-vent 16, and the gas 34 is replaced into the reactive gas G, and molten aluminum alloy 5 is pressed into the cavity 3.例文帳に追加

真空吸引後、反応性ガス供給装置９によって金型２およびスリーブ４に反応性ガスＧを供給し、キャビティ３、スリーブ４、湯道１４、オーバーフロー部１５、チルベント１６および隙間３４内のガスを反応性ガスＧで置換し、アルミニウム合金溶湯５をキャビティ３に圧入する。 - 特許庁

In a state that display of data broadcast information and display of close-captioned information are both set effective, a processing load detection section 21 detects a state of use of an input buffer 7 and outputs a control signal for denoting a processing load excess to a control section 1 when the state of use indicates overflow.例文帳に追加

データ放送用の情報の表示および字幕放送用情報の表示がともに有効に設定された状態で、処理負荷検出部２１は入力バッファ７の使用状態を検出して、この使用状態がオーバフロー状態となっている場合には処理負荷超過を示す制御信号を制御部１に出力する。 - 特許庁

A coolant reservoir 14 opened inward in the radial direction is formed in the inner periphery of a base 4, and flowing outward in the radial direction of the coolant supplied to the base of the grinding wheel is once inhibited by the coolant reservoir, and then caused to overflow toward a grinding wheel means 6 and the material to be ground.例文帳に追加

基台（４）の内周に半径方向内方に開放された冷却液溜（１４）を形成して、研削ホイールの基台に供給された冷却液の半径方向外方への流動を冷却液溜によって一旦阻止した後に砥石手段（６）及び被研削物に向けて溢れ出すようになす。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor with which a dip coating method of an overflow system capable surely forming an excellent photosensitive layer free of coating unevenness on a substrate can be performed in the case a wipe-up treatment of a bottom end and a drying process are not carried out after the dip coating of a charge generation layer (CGL) and the photoreceptor.例文帳に追加

電荷発生層（ＣＧＬ）を浸漬塗布した後に、下端の拭き取り処理および乾燥工程を行わない場合において、基体に塗布ムラのない優れた感光層を確実に形成することができるオーバーフロー方式の浸漬塗布ができる電子写真感光体の製造方法及びその感光体を提供すること。 - 特許庁

A bit selection logic or selector 67 selects, on the basis of the ratio of the photo-diode integration time to the stray diffusion integration time, whether or not a random number is to be added to a product of the integration time ratio and stray diffusion overflow pixel data, and a total value of photo-diode pixel values, and when adding the random number, the random number is outputted.例文帳に追加

ビット選択論理またはセレクタ６７は、フォトダイオード集積時間対浮遊拡散集積時間の比率に基づいて、ランダム数を、集積時間比率と浮遊拡散溢出し画素データの積とフォトダイオード画素値の合計値に加算するかを選択し、加算する場合にはランダム数を出力する。 - 特許庁

According to the method, the form 12 having a housing space 17 opened to the outside, is lowered onto an underwater construction surface under a water surface 5a while the vertical direction of the housing space 17 is maintained, and then underwater concrete 26 is poured into the form 12, followed by discharging river water 27 in the form 12 to the outside (allowing river water to overflow the form).例文帳に追加

外部に開放された収容空間１７を有する型枠１２を、その収容空間１７の上下方向を維持しつつ、水面５ａ下の水中施工面上に降ろし、次に、その型枠１２内に水中コンクリート２６を注入し、これに基づき、型枠１２内の河川水２７を外部に排出（オーバーフロー）させる。 - 特許庁

As the leaked silicon slurry 91 discharged from the crucible in the crystal growing furnace flows in a lower direction to a V shape groove on an eaves gutter 5 along a long and narrow eaves plate 4 so as to prevent flowing down to a supporting post along the periphery of a stage plate, the supporting post is not damaged, the crucible is not fallen and the silicon slurry 91 does not overflow.例文帳に追加

シリコンスラリー９１が漏れて結晶成長炉のるつぼから排出され、台板の周囲に沿って支持ポストまで流れ落ちるのを防ぐように、細長い軒板４に沿って軒樋５のＶ字状溝へと下方向に流れるため、支持ポストは破損せず、るつぼは倒れず、シリコンスラリー９１は氾濫しない。 - 特許庁

In the step of forming the over-cladding layer, a photosensitive resin for forming the over-cladding layer is filled in the recess 21, and is exposed to light through the mold 20 and cured, while a core formed on the surface of an under-cladding layer is immersed in the photosensitive resin and an overflow of the photosensitive resin from the recess 21 is stored in the groove 22.例文帳に追加

そして、オーバークラッド層を形成する際には、凹部２１内に、オーバークラッド層形成用の感光性樹脂を充填し、その感光性樹脂内に、アンダークラッド層の表面に形成されたコアを浸し、凹部２１から溢れた感光性樹脂を溝部２２に溜めた状態で、成形型２０を透して露光し硬化させる。 - 特許庁

To provide a method and device for transmitting an incoming call signal that can prevent a transmission delay of the incoming call signal to a mobile unit belonging to a group and overflow of a buffer corresponding to the group in a base station even when frequency of occurrence of the incoming call signal to the mobile unit belonging to each group is ununiformized.例文帳に追加

本発明の課題は、各群に属する移動機への着信信号の発生頻度が不均一になっても、ある群に属する移動機への着信信号の送信遅れや基地局におけるある群に対応したバッファのオーバーフローを防止できるようにした着信信号の送出方法及び装置を提供することである。 - 特許庁