「PASSAGEWAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The device (10) for treating a lesion in a body lumen to enlarge a passageway in the body lumen includes a cutting member (20) having a proximal portion and a distal portion (23) and a tracking member (30) having a proximal portion and a distal portion (32).例文帳に追加

体内管腔中の病変部を治療して体内管腔中の通路を拡大する器械（１０）は、近位部分及び遠位部分（２３）を備えた切断部材（２０）と、近位部分及び遠位部分（３２）を備えた追跡部材（３０）とを有する。 - 特許庁

The mid-portion of the articulation member (10) includes at least one O-ring placed on the portion of the articulation member (10) situated inside the bearing (7) and close to its ends and in jointed contact with the wall of the transverse passageway.例文帳に追加

連節部材（１０）の中間部分が、軸受（７）の内側に位置する連節部材（１０）の一部分上に配置された、またその端部に近接し、横断方向通路の壁と節合接触している少なくとも１つのＯリングを備える。 - 特許庁

When the supporting module and the pick-up module are upwardly rotated, the stopping plate is moved vertically to the paper-feeding position for hindering the uppermost paper sheet from being transported into the passageway.例文帳に追加

支持モジュールおよびピックアップ・モジュールが上方に回転されるとき、最上部の紙シートが通路に運ばれるのを防ぐために、停止板は給紙位置に垂直に移動される。 - 特許庁

The front sheet 13 and the rear sheet 15 are arranged face to face to and fro in the width direction and keep the valve passageway in a closed condition by contact with each other.例文帳に追加

前シート１３と後シート１５とは、厚み方向に前後に対向して配置され、互いの密着によって前記弁通路を閉止状態に保持する。 - 特許庁

To enable real time speaking and to prevent load on a field programmable gate array(FPGA) by making a controller and a passageway light not equal but in a master/slave relation.例文帳に追加

制御機および廊下灯に対し、対等ではなくマスタースレーブの関係を持たせることによりリアルタイムで通話でき、而もFPGAに負担をかけない構成にする。 - 特許庁

The low cost, safe and reliable warm water device for bidet can be provided by designing the total length of a water passageway in accordance with a required warm water discharge temperature.例文帳に追加

所望する温水吐出温度に応じて通水路長の総和を設計したことなどによりローコストで安全性、信頼性の高い局部洗浄装置用の温水装置を提供する。 - 特許庁

The air 50A_3 at the outside of the enclosure is allowed to flow into a second air passageway of the heat sink 24 and a heat radiating chamber 30 from a second air inlet 41 and discharged outside from the exhaust port 42.例文帳に追加

また、第２の吸気口４１より筐体外部の空気５０Ａ_3 を放熱体２４の第２の空気通路と放熱室３０内に流入させ、排気口４２から外部に排出する。 - 特許庁

When an evaporator 6 is not installed, an air flow regulation vane 24 disposed in the air passageway of an air conditioner casing 5 is installed in a position where a downstream side ventilation surface 6a of the evaporator 6 is located when the evaporator 6 is installed.例文帳に追加

エバポレータ６非装着時に空調ケース５空気通路内に取り付けられる整流板２４の取り付け位置を、エバポレータ６装着時においてエバポレータ６の下流側通風面６ａが位置する部位とする。 - 特許庁

The three- way VSV 38 is placed in an OFF position when the fuel vapor is purged from a canister 10 to the intake air passageway 20, thereby introducing an intake pipe pressure PM to the intake pressure sensor 40.例文帳に追加

キャニスタ１０から吸気通路２０に燃料ベーパがパージされる際には３方ＶＳＶ３８をオフ状態として吸気圧センサ４０に吸気管圧力ＰＭを導く。 - 特許庁

The building members positioned in an access passageway 4 for building materials are transferred from the adjacent area to the building area by the second overhead traveling crane 2 and then, the building members are assembled in the building area by the first overhead traveling crane 1.例文帳に追加

建築部材搬入路４に位置する建築部材を、第２天井型クレーンを用いて隣接区域から建築区域まで搬送した後、第１天井型クレーンを用いて建築区域内で建築部材を組み立てる。 - 特許庁

A valve rod 55 attached to the partition wall 52 moves to a location where pressure in the fuel container 11 and elastic force of the spring 53 are balanced, and the lower edge 55a of the valve rod 55 adjusts the degree of opening of a combustion gas passageway 54 for heating.例文帳に追加

隔壁５２に取り付けられた弁棒５５は、燃料容器１１内の圧力とバネ５３の弾性力とが釣り合う位置まで移動し、弁棒５５の下端５５ａは加熱用燃焼ガス通路５４の開度を調整する。 - 特許庁

To provide a floor structure for a railroad vehicle capable of ensuring good seating comfort by reducing noise in a compartment space and preventing walking vibration of passengers coming/going in a passageway from transmitting to seats.例文帳に追加

客室空間内の低騒音化を図ると共に、通路部を往来する乗客の歩行振動の座席への伝播を防いで、良好な座り心地を確保できる鉄道車両の床構造を提供すること。 - 特許庁

The air 50A_1 dehumidified by the cooled body 23 flows into a first air passageway 32A of the heat sink 24 through a suction mouth 31 by free convection, rises and is exhausted to the outside of the enclosure from an exhaust port 42.例文帳に追加

冷却体２３によって除湿された空気５０Ａ_1 は、自然対流により吸引口３１を通って放熱体２４の第１の空気通路３２Ａに流入して上昇し、排気口４２から筐体外部に排気される。 - 特許庁

To provide various devices and methods for reducing the size of a passageway for an obesity surgery, e.g., as a stereotypical concrete example, of gastroenteric passage.例文帳に追加

肥満症手術のための、通路、例えば、典型的な具体例では胃腸通路の大きさを減少させるための様々なデバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁

By providing a throttle 157 on a farther upstream side than the heating resistor type air flow rate measuring device 100 of a main air passageway 155, the measurable air flow rate range on its low flow rate side is extended.例文帳に追加

主空気通路１５５の発熱抵抗体式空気流量測定装置１００よりも上流側に絞り１５７を設けて低流量側における計測空気流量範囲を拡大する。 - 特許庁

By using negative pressure in the oral cavity, the patient's soft palate and adjacent soft tissue are pulled toward the oral cavity and the patient's tongue is pulled toward an upper palate so as to maintain the patient's nasal air passageway open.例文帳に追加

口腔内に陰圧を用いることにより、患者の軟口蓋及び周囲軟組織が口腔に向って引張られ、また、患者の舌が上口蓋に向って引張られ、これにより、患者の鼻腔の気道が開放状態に維持される。 - 特許庁

A bellows 46 modifies a discharge capacity of a variable displacement compressor by operating a valve element 44 in accordance with an intake pressure for opening and closing a control passageway 30 communicating an intake chamber 24 and a crankcase 15.例文帳に追加

ベローズ４６は、吸入圧力に応じて弁体４４を動作させることで、吸入室２４とクランク室１５とを連通する制御通路３０を開閉して可変容量型圧縮機の吐出容量を変更する。 - 特許庁

The nozzle includes an integral deflector 910, and further includes a passageway 920 for a charging electrode 922 so that the electrical path is routed away from the powder path, while permitting the electrode tip 922a to be centered in the powder spray pattern from the nozzle.例文帳に追加

ノズルは、一体型の偏向器９１０を含み、帯電電極９２２用の通路９２０をさらに含むため、電極先端９２２ａをノズルから出る粉体スプレーパターンの中心に位置付けながら、粉体路から電気経路が通される。 - 特許庁

A fluid make-up operation part, disposed in the passageway and in fluid communication with the fluid reserver and actuator, directs pressurized pilot supply fluid in response to a decrease in actuator pressure coinciding with a cavitation condition within the actuator.例文帳に追加

通路内に配置され、また流体リザーバとアクチュエータとに流体連通した流体補給操作部は、アクチュエータ内のキャビテーション状態と同時に起こるアクチュエータ圧力の減少に応答して加圧パイロット供給流体を導く。 - 特許庁

The biopsy device 10 comprises an outer cannula 90 having a distal piercing tip 96, a cutter lumen 92, a side tissue port 64 communicating with the cutter lumen, and at least one fluid passageway disposed distally of the side tissue port.例文帳に追加

生検装置は、遠位の穿刺先端９６、カッター内腔９２、カッター内腔と連通した側面組織ポート６４、および、側面組織ポートの遠位の側に配置された少なくとも一つの流体通路を備えた、外側カニューレ９０を含む。 - 特許庁

The biopsy device can include an outer cannula having a distal piercing tip, a cutter lumen, a side tissue port communicating with the cutter lumen, and at least one fluid passageway disposed distally of the side tissue port.例文帳に追加

この生検装置は、先端側の穿孔端部と、カッター内孔部と、当該カッター内孔部に連通している側面の組織ポートと、当該側面の組織ポートの先端側に配置されている少なくとも１つの流体通路と、を有する外側カニューレ、を含むことができる。 - 特許庁

A retracting needle assembly for use together with a syringe barrel having a cylindrical collar and a plunger having a release element with a sharp distal end includes an outer hub having a passageway therethrough and an inner hub having a proximal end, a distal end and a conduit therethrough.例文帳に追加

円筒状カラーを有するシリンジバレルと鋭利な末端部を持つ解放要素を有するプランジャと共に使用するための注射針引込み用アッセンブリは、そこを貫通する通路を有するアウタハブと、基端部、末端部及びそこを貫通する導管部を有するインナハブとを含む。 - 特許庁

The hand access device (100) includes a housing (102) defining a longitudinal axis and having a passageway therethrough dimensioned to permit passage of a surgeon's arm and a fabric seal (104) mounted within the opening and being dimensioned to form a substantial sealing relation with the surgeon's arm.例文帳に追加

ハンドアクセスデバイス（１００）は、長軸方向軸を規定し、そしてそれを通って外科医の腕の通過を許容する寸法の通路を有するハウジング（１０２）、および開口内に取り付けられ、そしてこの外科医の腕と実質的なシーリング関係を形成する寸法である織物シール（１０４）を含む。 - 特許庁

The motorcycle also includes conduits 70A, 70B communicated with the cooling port, and a fan 76 which is communicated with the conduits 70A, 70B and can operate at an operating speed to draw in air from the cooling passageway and move air through the cooling port and the conduits 70A, 70B.例文帳に追加

自動二輪車は、また、冷却ポートに連通する導管７０Ａ，７０Ｂと、導管７０Ａ，７０Ｂに連通し、冷却通路からエアを引き冷却ポート及び導管７０Ａ，７０Ｂを通ってエアを移動させる動作速度で作動可能であるファン７６とを含む。 - 特許庁

To provide a joint device for a connecting passageway capable of effectively following the shaking movement even when a building or another building largely moves laterally due to an earthquake or the like and protect the beautiful appearance of an execution site.例文帳に追加

本発明は、地震等によって一方の建物および他方の建物が左右方向に大きく揺れ動いても、その揺れ動きに効果的に追従することができるとともに、施工箇所の外観上の美観が損なわれない渡り通路の目地装置を得るにある。 - 特許庁

The forming member 18 has a ceiling corner guide 38 and a floor corner guide 40 which form both the ceiling and floor corners of the passageway 30, respectively, and the detailed shapes of the corner guides 38 and 40 are imparted in terms of their dimensional proportions.例文帳に追加

成形部材１８は、成形通路３０の天井及び床の両隅をそれぞれ構成する天井コーナガイド３８及び床コーナガイド４０を有しており、これら各コーナガイド３８，４０の詳細な形状がその寸法比で与えられる。 - 特許庁

A segment of the air tube is flattened from an expanded diameter to a flat diameter by bending and compression of the groove in a rolling tire footprint 100 to force air evacuated from the flattened segment along a tube air passageway.例文帳に追加

空気チューブのセグメントは、回転するタイヤのフットプリント１００内で、溝の湾曲および圧縮によって平らにされて、拡張した状態の直径から平らな状態の直径になり、平らになったセグメントから排出された空気を空気通路に沿って押し出す。 - 特許庁

An intravenous (IV) flush syringe 20 assembly includes a barrel 22 having an inside surface defining a chamber for retaining fluid, an open proximal end and a distal end including a distal wall with an elongate tip 36 extending distally therefrom having a passageway 38 therethrough in fluid communication with the chamber.例文帳に追加

静注器具（ＩＶ）洗浄注射器２０組立体は、流体を保持するための小室を画成する内側表面と、開放した近位端と、遠位壁を含む遠位端とを有する筒２２を含み、貫通して小室と流体連通する通路３８を有する細長い先端３６がこの遠位壁から遠位へ延びる。 - 特許庁

The automatic ticket gate 1 determines whether the passenger is permitted to pass a passageway or not by using the passage determination information, and in this process, determines whether the passenger corresponds to the terminal carrier or not based on the coincidence degree between a registration value and an estimation value of the attribute information.例文帳に追加

そして自動改札機１は、通行判定情報を用いて通行者に対する通路の通行可否を判定し、その際に、属性情報の登録値と推定値との一致度により、通行者が端末所有者と一致するか判定する。 - 特許庁

In one preferred embodiment, an implantable restriction system 10 is provided to include the implantable restriction device so composed as to form a restriction section in a passageway and an implantable housing 30 related to the implantable restriction device.例文帳に追加

一実施形態では、埋め込み可能制限システム１０が提供されて、通路中に制限部を形成するように構成された埋め込み可能制限装置、および埋め込み可能制限装置に関連している埋め込み可能ハウジング３０を含む。 - 特許庁

When the stopper 80 is attached to a main body member 4 after the expenditure device 32 is attached to it, the delivery passageway 90 is formed surrounded by the curvature surface 71, the facing side surfaces 72a, 73a among the side surfaces of the two ribs and the curvature surface 83a of the stopper 80.例文帳に追加

本体部材４に払い出し装置３２を組み付けた後、ストッパ８０を組み付けると、湾曲面７１、２つのリブの側面のうち、対峙する側面７２ａ，７３ａ、ストッパ８０の湾曲面８３ａによって囲まれた送出通路９０が形成される。 - 特許庁

By making the projection toward the chamber 9 larger at the rear B2 of the brim of the opening 9 than at its front B1, the garbage conveyed in the direction D shown by the arrow collides against the surface 33a of the step in the rear B2 and is then led to the passageway 10.例文帳に追加

そして、開口部の後端位置Ｂ２は開口部の前端位置Ｂ１に比して排出室内に突出されることにより、矢視Ｄ方向に搬送される厨芥は後端位置Ｂ２において段差面３３ａに衝突し、排出通路１０へと導かれる。 - 特許庁

To provide an indoor litter for a pet, for urination in the street which is the marking habit of a male dog for indoor, making the mop-up of leaked urine unnecessary by putting a tray close to the corner of a wall, without requiring frequent change of sheets to make life easy and preventing deterioration of the wall or a passageway.例文帳に追加

室内犬の雄犬のマーキングの習性による立ち小便のためのトイレであって壁の角に密着させたトレイを置くことで、漏れた小便の後始末をしなくてよくなり、シートも頻繁に替える必要もなく楽になる。 - 特許庁

The protruding handrails are arranged at regular intervals along the inclination of stairs so as to protrude alternately from both sides of the passageway.例文帳に追加

通行路側に突出させた少なくとも１本の突出手摺りと、該突出手摺りに固定されたグリップと、この突出手摺りを支持する支柱とから構成される落下防止手摺りを、前記突出手摺りが前記通行路の両側から交互に突出するように、階段の傾斜に沿って等間隔に順次配置したことを特徴とする。 - 特許庁

The wave-shaped seal 52 includes at least one through passageway 84 located upstream 18 of the peak 58 and capable of flowing cooling fluid therethrough into at least one seal cavity 94 and through the plurality of impingement holes 92 to thereby cool the first combustor component.例文帳に追加

波形シール（５２）は、頂部（５８）の上流（１８）に設置されかつそれを通して１以上のシール空洞（９４）内にまた複数のインピンジメント孔（９２）を通して冷却流体を流すことができ、それによって第１の燃焼器部品を冷却する１以上の貫通通路（８４）を含む。 - 特許庁

The base member 44 is circular in shape with a centered, downwardly suspended tubular extension 46 that includes a larger passageway 48 and a smaller outlet 50, wherein the outlet 50 extends into and communicates with the interior of the breast receptacle 42.例文帳に追加

ベース部材４４は形状が円形であって、中央に下方に垂下した管状延長部４６を有し、管状延長部は、大きな通路４８と、小さい出口５０と、を含み、出口５０は乳房受け部４２の内部へ延び、そしてその内部と連通している。 - 特許庁

To provide a temporary passageway to be used in areas such as a worksite for removing asbestos or a workplace that needs measures to stop the spread of dust pollution, and a zone polluted with a toxic gas or bacteria, which is designed for work requiring complete isolation from outside, can be disposed of after use, produced at a low cost, and stored in a smaller space.例文帳に追加

アスベスト除去現場や粉塵公害を拡散させられない作業場、および、有毒ガスや細菌等で汚染された区域などで、確実に外部との隔離を要する作業で利用する使い捨てを前提にした、低価格で、保管スペースを低減した仮設廊下の考案を提供する。 - 特許庁

A hybrid car 100 is provided with an engine 1; an oxygen sensor 22 as a gas sensor arranged in an exhaust passageway 54 of the engine 1 for detecting an air-fuel ratio; a motor for generating a power for promoting a vehicle; and a control device for controlling the engine 1 and the motor.例文帳に追加

ハイブリッド車両１００は、エンジン１と、エンジン１の排気通路５４に配置され、空燃比を検出するための気体センサである酸素センサ２２と、車両推進のための動力を発生させるモータと、エンジン１およびモータを制御する制御装置とを備える。 - 特許庁

To provide a foamable aerosol composition ejectable in a foam state, gradually foaming when the foam is extended by being applied with a finger or the like, leaving a small amount of the composition in a passageway of an ejecting member because of being ejected in the foam state, and preventing after draw.例文帳に追加

本発明は、泡状で吐出することができ、泡を指などで塗り伸ばすと徐々に起泡し、さらに泡状で吐出するため吐出部材の通路内に残る量が少なく、アフタードローを抑制できる発泡性エアゾール組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, after sand is dropped from this cast molding 7 by the shot blast treatment, the respective linked parts (weir 5) with each casting component 1, 1 among the parts 2 (3-6) where the passageway is solidified are simultaneously cut off to separate the respective casting components 1, 1 from the cast molding 7.例文帳に追加

そして、このショットブラスト処理によりこの方案７から砂を落としてから、前記流路が凝固した部分２（３〜６）のうちで前記各鋳造部品１、１との各連結部（堰５）を同時に折断し、前記方案７からこれら各鋳造部品１、１を分離させる。 - 特許庁

The hollow passageway (30) may include an inner channel (32) bound by a wall (34) and an outer surface coating (36) covering the outer surface of the wall (34), and the outer surface coating (36) is formed with a material constituting the outer surface that substantially has an emissivity coefficient of less than about 0.1.例文帳に追加

中空通路（３０）は壁（３４）によって囲まれた内部流路（３２）と、前記壁（３４）の外面を覆う外面被覆（３６）とを含むことができ、該外面被覆（３６）は、実質的に約０．１未満の放射率を持つ前記外面を構成する材料で形成される。 - 特許庁

The communication failure vehicle is guided to a retreating lane 3 which is the other exit passageway while the passage interruption bar 22b of the normal lane 2 is closed, and allowed to pass through the gate by opening a passage interruption bar 23b of the retreating lane 3 after delivering entrance tickets or performing the adjustment processing of tolls.例文帳に追加

通信不良車両は、正常レーン2 の通行遮断バー22bが閉鎖されたまま、他方の出口通路である退避レーン3 に誘導され、入口券を受け渡し又は料金の精算処理を行ったのち、退避レーン3 の通行遮断バー23b を開くことにより通過可能となる。 - 特許庁

To prevent an article conveyance device for vending machine from operating not normally, due to deformation of a second beverage article from the bottom, which is caused when a second article from the bottom is once held by a next article support member and an article passageway board, in the article conveyance device for vending machine.例文帳に追加

自動販売機の商品搬出装置において、下から２本目の商品を次期商品支持部材と商品通路板で一旦保持する際に生じる下から２本目の飲料商品の変形によって正常に動作しなくなることを防止する。 - 特許庁

An agitator 29 disposed in a feeding pipe conduct 22 is rotated to strengthen the gluten of the outer skin material F, and an aeration passageway 49 communicating with outer air is disposed between the feeding pipe conduct 22 and a gear adaptor 26 to escape the heat of the gear adaptor 26 so as not to affect the outer skin material F.例文帳に追加

供給管路２２内に配置されたアジテータ２９が回転して外皮材Ｆのグルテンを強化すると共に、供給管路２２と歯車アダプタ２６との間に外気と連通する通気用通路４９と設けて、歯車アダプタ２６の熱を逃がし、外皮材Ｆに影響が及ばないようにしている。 - 特許庁

The body 26 includes a supply port 29 supplying a process liquid, an exhaust port 30 exhausting the process liquid, a process liquid flow passageway 31 connecting the supply port 29 with the exhaust port 30, and a plurality of discharge ports 33 discharging the process liquid.例文帳に追加

本体２６は、処理液が供給される供給口２９と、処理液を排出する排出口３０と、供給口２９と排出口３０とを接続する処理液流通路３１と、処理液を吐出する複数の吐出口３３とを含む。 - 特許庁