「PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

The play apparatus has telescopic first driving parts 12a-12c, a plate-like body 16 supported by the first driving parts, telescopic second driving parts 19a-19c disposed on the plate-like body, and a player supporting means 20 disposed on the second driving parts.例文帳に追加

伸縮可能な第１の駆動部１２ａ〜１２ｃと、第１の駆動部により支持された板状体１６と、板状体上に設けられた伸縮可能な第２の駆動部１９ａ〜１９ｃと、第２の駆動部上に設けられた遊戯者支持手段２０と有している。 - 特許庁

By this constitution, the inner race 25a of a left bearing 25 is put to the left with respect to the outer race 25b of the bearing 25 through the rotary shaft 7 to bring balls 25c into contact with the outer race 25b and the inner race 25a in a state that the original play of the bearing 25 is reduced.例文帳に追加

このようにすることにより、回転軸７を介して、左のベアリング２５の内輪２５ａを、外輪２５ｂに対して左に片寄らせて、ボール２５ｃを、ベアリング２５の元々の遊びを少なくする状態で外輪２５ｂ・内輪２５ａに当接させることが出来る。 - 特許庁

Track management information (TKI) is the information showing each of the plural tracks, and one-to-one or one-to-many of the corresponding relation with each audio object, and play list information (DPLI) shows the allocation of the reproduction order to each audio track when plural tracks are continuously reproduced.例文帳に追加

トラック管理情報(TKI)は、複数のトラックのそれぞれと、各オーディオオブジェクトとの1対1、又は、1対多の対応関係を示す情報であり、プレイリスト情報(DPLI)は、複数トラックを連続して再生する場合の、各オーディオトラックに対する再生順位の割り当てを示す。 - 特許庁

To provide a means for preventing dew condensation and adhesion of frost in a rail part in a refrigerator provided with drawer devices having drawers capable of reducing play and operation force even if load is applied on them and providing high quality and ease of use.例文帳に追加

引き出し装置を備えた冷蔵庫に関し、ガタツキの少ない高品位かつ荷重を加えても操作力の小さい使い勝手の良い引き出しを有する冷蔵庫においてレール部における結露や着霜を防止する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine like a pachinko machine which enables to play a variable display game of identification information in an image display device and which in particular enables to transmit game information concerning the variable display game effectively in accordance with the display conditions of identification information.例文帳に追加

画像表示装置における識別情報の変動表示ゲームを行うパチンコ機などの遊技機であって、特に変動表示ゲームに関する遊技情報の報知が、識別情報の表示状態によって効果的に行われる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the bush 12 fitted to one end 8 of the rack shaft 4 is fitted to the deviated retaining hole 15, the elastic member 18 is deformed, the rack shaft 4 is urged to the pinion 3 side (in the direction of a black arrow), and a play of engagement between the pinion 3 and the rack shaft 4 is reduced.例文帳に追加

ラック軸４の一端部８に嵌め合わされたブッシュ１２は、偏心した保持孔１５に嵌合されると、弾性部材１８が変形してラック軸４をピニオン３側（黒塗り矢符方向）へ付勢し、ピニオン３とラック軸４との間の噛み合いのガタを詰める。 - 特許庁

By displaying the stored number of actuations in a predetermined index area D of a display screen of a pattern display device 6, it is possible to display the stored number of actuations in a display area of the pattern display device 6 which is gazed with the most interest by a player during a play.例文帳に追加

図柄表示装置６の表示画面の所定指標領域Ｄに始動記憶数を表示することにより、遊技者が遊技中に最も注視する図柄表示装置６の表示領域に始動記憶数を表出することが可能となる。 - 特許庁

If a specific symbol stopped and displayed on a variable display means is a non-probability-variable symbol, after executing a first special play having a high probability for paying out reward balls, the probability for stopping and displaying the specific symbol is set to be a normal probability.例文帳に追加

可変表示手段に停止表示された特定図柄が非確率変動図柄である場合、賞球の払い出しが行われる可能性の高い第１の特別遊技を実行した後、特定図柄が停止表示される確率が通常の確率とされる。 - 特許庁

When the player sit down on a chair in order to play the game at a slot machine 2 or when he/she stands up from the chair in order to move away from the machine 2, the shaft 11 is moved in a direction away from the equipment 1 to fold the shelf 4 and the mechanism 8 in.例文帳に追加

遊技者がスロットマシン２での遊技を行うべく椅子に着座する場合、或いは、遊技者がスロットマシン２より離れるべく椅子より立ち上がる場合には、ステー軸１１を島設備１より離れる方向に移動し、棚４及び支持機構８を畳み込む。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a holder which dispenses with machine screws to thereby simplify mounting work, realizes cost reduction, facilitates positioning of the holder to a substrate and a main plate, and suppresses play after fixing.例文帳に追加

ビスを抹消できて、取付作業を簡便化でき、コストダウンを図れ、基板に対するホルダーの位置決めとメインプレートに対するホルダーの位置決めを簡単に行なうことができ、しかも取付た後のがたつきを抑えることができるホルダーの取付構造を提供する。 - 特許庁

To display disparity of modes on a play bar displaying a present reproducing and display position when plural modes whose compression rates are different coexist in the same file of a recording medium and also to enable the propriety of voice recognition to be viewed easily.例文帳に追加

この発明は、記録媒体の同一ファイル内に圧縮率の異なる複数のモードが混在している場合に、現在の再生表示位置を表示するプレイバー上に於いてモードの差異を表示すると共に、音声認識の可否が容易に目視することである。 - 特許庁

Further, the information recording medium records title information used to designate at least one play list associated with any contents information to be reproduced so that a plurality of the contents information items are reproduced as titles being a collective information unit.例文帳に追加

更に、複数のコンテンツ情報を論理的に一まとまりの情報単位であるタイトルとして再生するように、再生されるべきコンテンツ情報に対応する少なくとも一つのプレイリストセットを、複数のプレイリストセットの中から指定するタイトル情報が記録される。 - 特許庁

To provide a sleeved spring washer for rimless spectacles, which prevents loosening of lenses of rimless spectacles, where both lenses are directly connected with a connection member by screwing and outer coverings are fixed to the outsides of lenses by screwing, and prevents play and rotation of lenses.例文帳に追加

両レンズを連結部材によって直接ネジ止め連結し、レンズの外側にはヨロイをネジ止めして成る縁なしメガネのレンズ緩み止めワッシャであって、ネジの緩みがなく、又レンズのガタ付き及び回転を防止出来る縁なしメガネのスリーブ付きスプリングワッシャの提供。 - 特許庁

A connection part 122 is provided at a terminal of the play end part 121 of the steel holder 12 of the fitting main bodies 1-1, 1-2, respectively, to tighten and fix the connection parts 122, 122 in order to reinforce an orthogonal joining part Z of the building structural members X, Y against an earthquake.例文帳に追加

前記金具本体１−１，１−２の鋼製ホルダー１２の遊端部１２１の端末に各々連結部１２２を設け、該連結部１２２，１２２間を締着固定することにより、建築構造材Ｘ，Ｙの直交接合部Ｚを耐震補強する。 - 特許庁

To provide a joint member of structures and its mounting method preventing cost increase, requires no much energy to align with a structure, and preventing a large play from generating due to accumulation of gaps in respective fitting parts.例文帳に追加

コストの上昇を防止し、構造物との位置合わせをするために大きな労力を必要とせず、さらに、各嵌合部の隙間が累積して大きなガタが生じてしまうことを防止することができる構造物接合部材及びその取付方法を提供する。 - 特許庁

The holding part is not provided at one axial end of the delivery roll but provided to be surrounded by the outer peripheral surface 52B of the delivery roll 52 to suppress play that occurs in the direction to intersect the axial direction between the delivery roll 52 and the shaft member 58.例文帳に追加

挟込部６２を、送出ロールの軸方向一端部ではなく、送出ロール５２の外周面５２Ｂで囲まれるように設けることで、送出ロール５２と軸部材５８との間で生じる軸方向に対して交差する方向のガタが抑制される。 - 特許庁

To provide a vibration control bush improved so as to advantageously reduce surface pressures of an axial end face and an outer periphery of an inner tube member, prevent play of a fastening member such as a bolt in an inner hole of the inner tube member, and sufficiently lighten a weight of the bush.例文帳に追加

内筒部材の軸方向端面と外周面でのそれぞれの面圧の低下と、内筒部材の内孔内でのボルト等の締結部材のガタツキの防止と、十分な軽量化とが、全て有利に達成され得るように改良された防振ブッシュを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a trouble occurs in recording/play-back operation due to the difference of formats when audio data conforming to a 1st specification are recorded on a recording disk corresponding to the existing 1st specification by adopting a data format of a 2nd specification having a format efficiency higher than that of the 1st specification.例文帳に追加

既存の第１の規格に対応する記録用ディスクに、第１の規格よりフォーマット効率の高い第２の規格のデータフォーマットを採用して第１の規格に則ったオーディオデータを記録する場合、フォーマットの相違により記録再生に不具合が生じる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of realizing a wide variety of variable display modes, of realizing the most effective variable display modes corresponding to the various conditions, and of enhancing the amusement of the play without imposing a heavy processing burden onto the main control means.例文帳に追加

メイン制御手段の処理負担を大きくすることなく、より多彩な変動表示態様を実現することができ、種々の条件に応じた最も効果的な変動表示態様を実現することができ、遊技の興趣を高めることができる遊技機とする。 - 特許庁

To provide a stage structure for a game machine capable of attracting the interest of a player to behaviors of a game ball while giving the player expectations of prize winning into a winning port by securing a retention time of the game ball until it drops into a play area.例文帳に追加

遊技領域へ落下されるまでの遊技球の滞留時間を確保することにより、入賞口への入賞という期待感を遊技者に与えながら、遊技球の挙動に遊技者の関心を引きつけることが可能な遊技機のステージ構造を提供。 - 特許庁

Also, an external sound emitting means such as a headphone 22 is made to emit playing sound concerning a sound source 13 so as to be able to play with a user in the other room at the same time, so that it is also made possible not to allow the microphone 20 to pick up sound generation of a string 4.例文帳に追加

また、ヘッドホン２２などの外部の放音手段に、音源１３に係る演奏音を放音させることにより、別室にいる利用者と演奏を同時に行うこともできるから、弦４の発音をマイクロホン２０に収音させないようにすることもできる。 - 特許庁

When a start condition is established by making a ball win a prize in a start prize winning hole or the like, a first lottery executing means 121 performs a random number lottery for determining the executed result of picture play to be first executed on the basis of this establishment of the start condition.例文帳に追加

第１抽選実行手段１２１は、球が始動入賞口へ入賞するなどで始動条件が成立すると、今回の始動条件の成立に基づいて最初に実行される画面遊技の実行結果を定めるための乱数抽選を行なう。 - 特許庁

These grooves 20 are gradually tapered on at least upper side toward their opening parts facing sideways (facing upward), and each link rib 11 is fitted in the groove with slight play at a position apart from the opening part facing sideways of the corresponding groove 20.例文帳に追加

これらの溝２０は、それらの横向き（上方に向いた）開口部に向けて少なくとも上側でしだいに先細とされ、各リンクリブ１１が対応した前記溝２０の前記横向き開口部から離れた場所でわずかな遊びを有して前記溝内に適合されている。 - 特許庁

To provide a slot machine securing the impartiality among players without giving an excessive advantage to a player even if dually winning two or more roles, giving a sense of tension to the player and allowing the player to play without getting bored.例文帳に追加

２つ以上の役に重複当選した場合であっても、遊技者に過剰に利益を与えずに、遊技者間の公平を保つことができるとともに、遊技者に緊張感を与えて飽きを感じさせずに遊技を続けることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide toy clothing capable of easily deforming a cloth body or returning the added deformation into its original shape without any special tool, being optimal for dressing a doll and allowing a user to safely and pleasantly play doll.例文帳に追加

特別な道具がなくても容易に布体に変形を加えたり、加えた変形を元に戻したりすることができ、人形に着用させるのに最適であるとともに、ユーザーが安心して人形遊びを楽しむことができる玩具用衣料を提案すること。 - 特許庁

These wire- shaped semiconductor films 2a play the role as protective films to protect the leader wiring 14 and protect the leader wiring 14 from an etchant of a contact hole forming process step even in case of the occurrence of pinholes in insulating films 15 covering the leader wiring 14.例文帳に追加

この線状半導体膜２ａが引出し配線１４を保護する保護膜としての役割を果たすのであり、引出し配線１４を覆う絶縁膜１５にピンホールが生じた場合にも、コンタクトホール形成工程のエッチング液から引き出し配線１４を保護する。 - 特許庁

The number of continuous rounds of games in the special RT state is determined as 500, but when the replay A, which is won at the extremely high probability, is established, the put-out rate of tokens is lower than 1, and the play is controlled in a disadvantageous RT state never to be controlled in an advantageous RT state.例文帳に追加

特別ＲＴの継続ゲーム数は、５００ゲームと定められているが、この極めて高い確率で当選するリプレイＡに入賞すると、メダルの払出率が１を下回り、有利ＲＴに制御されることのない不利ＲＴに遊技状態が制御される。 - 特許庁

On January 3, 1889, he published the "Shosetsu-ron" (theory of the novel) as an appendix of the newspaper Yomiuri Shimbun, and from the same day, he began to publish a translation of "El Alcalde de Zalamea" (original title: The Mayor of Zalamea), a play of Calderón de la Barca, which he and his younger brother Takeji MIKI translated into Japanese. 例文帳に追加

1889年（明治22年）1月3日、読売新聞の付録に『小説論』を発表し、また同日の読売新聞から、弟の三木竹二とともにカルデロン・デ・ラ・バルカの戯曲『調高矣津弦一曲』（原題：サラメヤの村長）を共訳して随時発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently among people in the political and business world, an idea of having Karigane to play games was arranged, and on March, 1920, as the auspices of Moritatsu HOSOKAWA, he played a match with 13 uchikake (intermissions) against Shuya, who had been ranked as a meijin (Go) in 1914, and the match was finished on January 30, the following year, resulting in Karigane's win (sente or initiative move) by 6 moku (points). 例文帳に追加

その後政財界有力者の間で雁金に打たせようという相談がまとまり、1920年3月、細川護立の催しで、1914年に名人(囲碁)就位していた秀哉と対戦、13回打掛けで翌年1月30日終局、雁金(先)6目勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they contributed to the flourishing of shamisen music and koto music, heikyoku, which should have been their original profession, came to a complete standstill, being handed down with no new work, and gradually the number of musicians who could play heikyoku decreased. 例文帳に追加

こうして彼らにより三味線音楽や箏曲が興隆する一方で、本来彼らの表芸であるはずの平曲は完全に停滞、固定化して、ただ伝承されるだけの存在となり、新作もなく、平曲を演奏出来る人は次第に減少して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 Consumers shall play an active role in ensuring Food safety by endeavoring to improve their own knowledge and understanding of Food safety and by making efforts to express their opinions about policies to ensure Food safety. 例文帳に追加

第九条　消費者は、食品の安全性の確保に関する知識と理解を深めるとともに、食品の安全性の確保に関する施策について意見を表明するように努めることによって、食品の安全性の確保に積極的な役割を果たすものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The oldest song "Chasanhai" (also known as "Chasanbai") that is categorized as tojinuta is a kyogen-kouta (a song for kyogen [a farce played during a Noh play cycle]), 'すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら.' 例文帳に追加

唐人歌に分類されるもので最古のものは、『茶盃拝』（『茶子味梅』とも）にある狂言小歌の「すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら」という歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nizaemon KATAOKA, the thirteenth once outraged when he saw Danshichi by a certain kabuki actor in Tokyo who lacked kamigata color, and therefore he appealed to Tojuro SAKATA (then Senjaku NAKAMURA) saying that 'This is blasphemous to the kamigata kabuki, so would you please play Danshichi as an example?' 例文帳に追加

かつて十三代目片岡仁左衛門は、上方色の乏しい東京の某歌舞伎役者の団七を観て激怒し、坂田藤十郎（当時は中村扇雀）に、「これは、上方歌舞伎への冒とくや、あんさん、手本に団七をやっておくれやす」と頼み込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Noh, plays featuring ONO no Komachi is called 'Nana Komachi' (Seven Komachi) and there are many of them; however, this play is the only one, among frequently-played works, that portrays young and beautiful Komachi, while other Komachi stories depict old and ugly Komachi who fell from grace. 例文帳に追加

また、能では小野小町を題材とした能は「七小町」と言われるように多く存在するが、他の曲では小町が落魄した凄惨な老婆の姿で登場するのに対し、本曲は現行曲では唯一若く美しい小町をシテとする曲としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwanohimenomikoto became jealous easily, and in 342, when she went to play in Kumano and her husband invited Yata no himemiko (Emperor Nintoku's empress after Iwanohimenomikoto died) into the Court, she became very angry and moved to Tsutsukinomiya in Yamashiro (present day Kytotanabe City, Kyoto Prefecture), and died at this spot. 例文帳に追加

とても嫉妬深く、仁徳天皇30年（342年）、彼女が熊野に遊びに出た隙に夫が八田皇女（磐之媛命崩御後、仁徳天皇の皇后）を宮中に入れたことに激怒し、山城の筒城宮（現在の京都府京田辺市）に移り、同地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka Sports Park is a sports complex that was built for the Kyoto National Sports Festival held in 1988, consisting of gymnasiums, an athletics stadium, a baseball field, swimming pools, tennis courts, and various types of play equipment, and is used by a large number of visitors not only from Kameoka-City but also from outside Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

亀岡運動公園は、1988年（昭和63年）の京都国民体育大会に合わせて建設された体育館、競技場、野球場、プール、テニスコート、遊具などを兼ね備えた複合的なスポーツ施設であり、市や府の内外を問わず盛んに利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financial instruments business operators, which play an important role in investors’ investment management, have fiduciary duty to the investors who entrust investment to them, and are required to fulfill the duty of loyalty, the duty of due care, and the responsibility for ensuring segregated management under the FIEA. 例文帳に追加

投資者の資産運用において重要な役割を担っている金融商品取引業者は、運用を委託した投資者に対して受託者責任を負っており、金商法においても、忠実義務、善管注意義務、分別管理義務等が課せられている。 - 金融庁

Credit rating agencies, which determine these credit ratings and broadly publish and provide them to users, play an important role as part of the information infrastructure in financial and capital markets, and they are required to fulfill their functions appropriately. 例文帳に追加

金融商品取引法(以下「金商法」という。)における信用格付業者に対する規制の目的は、信用格付業者の情報インフラとしての機能を適切に発揮させ、これをもって国民経済の健全な発展及び投資者の保護に資することにある。 - 金融庁

At the enthronement of new emperor Masakado, it supposed that Hachiman (God of War), deity of shinbutsu-shugo and Imperial Family's soshin (ancestor honored as god), granted the throne, SUGAWARA no Michizane wrote the Iki (court rank diploma), and a shrine maiden of Jingi belief had an oracle to play Buddhistic music at the ceremony. 例文帳に追加

将門の新皇即位は、神仏習合の神であり天皇家の祖神でもある八幡神がその位を授け、位記（辞令）を菅原道真が書いたとし、仏教音楽により儀式を行うようにと神祇信仰の巫女が託宣したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly with regard to the traditional performance arts, court nobles and the founders of a particular style of performing art (philosophy) would pass on the knowledge and skills of their tradition to their descendants; this would result in a kind of family business and even today heredity is commonly found in Kabuki, Noh drama, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), swordsmanship, martial arts, Japanese archery and manners. 例文帳に追加

ことに伝統芸能については公卿やその芸道(哲学)の開祖が子々孫々その伝統を継承したことから家業となし、今日でも歌舞伎、能、狂言をはじめ、剣術・武道、弓術、礼法などでは世襲が一般的にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetsugu NAOE, Takakage KOBAYAKAWA and Naomasa HORI were respectively a vassal of Kagekatsu UESUGI, Terumoto MORI and Hidemasa HORI whose lord was Hideyoshi TOYOTOMI and who were his direct retainers, which means that such three vassals were respectively equivalent to baishin of Hideyoshi TOYOTOMI, and therefore, the above evaluation was given to indicate that they could play a role even in maintaining good order of the country although they were baishin. 例文帳に追加

豊臣秀吉が主君で、その直臣である、上杉景勝の家臣直江兼続、毛利輝元の家臣小早川隆景、堀秀政の家臣堀直政はそれぞれ陪臣にあたり、陪臣であるが天下の仕置も務まると評価したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More particularly, according to one embodiment of the present invention, a media player device is provided that renders media content, and retrieves and displays appropriate metadata information associated with the media content, at an appropriate time to an ancillary metadata viewer device during play of a media resource.例文帳に追加

より詳細には、本発明の一実施形態によれば、メディアコンテンツを提示し、メディアリソースの再生中、適切な時点で、メディアコンテンツに関連付けられた適切なメタデータ情報を補助メタデータビューアデバイスに取得および表示するメディアプレーヤデバイスが提供される。 - 特許庁

Further acknowledging that vulnerable groups (including women, children, persons with disabilities, elderly, the poor, among others) require special needs in time of disasters that should be properly addressed and, at the same time, have the potential to play an active role in building disaster resilient communities;例文帳に追加

脆弱層（女性、子ども、障害者、高齢者、貧困者等を含む）は、災害時に適切に対応されるべき特別なニーズを抱えていると同時に、災害に強い地域社会の構築に積極的な役割を果たす可能性があることを認識する。 - 厚生労働省

Domestic plants in Japan are supposed to play a role as “mother plants” (the base plants having the functions todevelop and accumulate the technologies and sces,who will be dispatched to overseas bases, is required. While Japan has its strength in production goods (includingkills for overseas markets), and cultivation of core human resour例文帳に追加

日本の国内工場はマザー工場（海外市場向けの技術・技能を国内で育成、蓄積する機能を有する拠点工場）としての役割を果たすことが考えられ、海外拠点に派遣する中核的人材の育成が必要である。 - 厚生労働省

Venture companies play an important role in the field of drug discovery in the initial stage of such research and development along with universities and public research facilities and become indispensable for improvement of research and development capacity of the pharmaceutical industry in Europe and U.S.例文帳に追加

ベンチャー企業は、大学や公的研究機関とともに、こうした研究開発初期段階の創薬の領域において、重要な役割を果たすものであり、欧米では医薬品産業の研究開発力の向上には不可欠な存在となっている。 - 厚生労働省