「PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

Interlocking from the motor interlocking shaft 29 to the running output shaft 47 is performed through a cylindrical shaft 30 fitted externally in the loading and unloading output shaft 58 so as to rotate freely in play to position the loading and unloading output shaft 58 in the central part in the direction of vehicle width in the transmission 21.例文帳に追加

モータ連動軸２９から走行出力軸４７への連動を、荷役出力軸５８に遊転自在に外嵌した筒軸３０を介して行うことで、荷役出力軸５８を、トランスミッション２１における車幅方向の中央部分に位置させた。 - 特許庁

The fixing plates 2, 3 are provided with a reinforcing bar connection hole 21 in which a restraining reinforcing bar body 1 is fitted in play, a bar-like member connection hole 22 provided adjacent to the reinforcing bar connection hole 21, and bar-like members 4, 5 fixed while being inserted into the bar-like member connection hole.例文帳に追加

定着プレート２，３は、拘束鉄筋本体１を遊嵌できる鉄筋連結孔２１と、これに隣接して設けられた棒状部材連結孔２２と、この棒状部材連結孔に挿通されつつ固定されてなる棒状部材４，５とを備えている。 - 特許庁

To provide a safe slit structure having high drain capability and capable of preventing occurrence of play, preventing a heel of high-heeled shoes from dropping, and preventing injection onto a road surface from a slit even in cleaning of the inside of a side ditch by high pressure water in the road side ditch with the upper face slit of various types.例文帳に追加

上面スリット付各種形式の道路側溝においてガタツキの生じにくく、ハイヒールかかとの落込み等がなく、高圧水による側溝内の清掃においてもスリットから路面への噴出のない安全で排水能力の高いスリット構造を得る。 - 特許庁

To buffer shock to a CRT when the CRT is shocked by drop or the like due to its gravity in a casing, to absorb dispersion in the dimensional tolerance of the CRT and to remove play in the fixing of the CRT due to the positioning of the CRT.例文帳に追加

筐体内でＣＲＴの自重により落下等の衝撃を受けた場合における当該ＣＲＴへの衝撃を緩衝させるとともに、ＣＲＴの寸法公差のばらつきを吸収し当該ＣＲＴの位置決めによる固定のがたつきをなくす。 - 特許庁

A flowchart shown in Fig. 2(b) is started when a performance expansion indication is detected and when a performance play mode is selected; reception channels are set to the respective parts in S32 so that a plurality of reception channel numbers which are mutually different are set on the whole sound source.例文帳に追加

図２（ｂ）は、パフォーマンス展開指示を検出したときに起動し、パフォーマンスプレイモードが選択されているときは、Ｓ３２において、音源全体としては相異なる複数の受信チャンネル番号が設定されるように、各パートに受信チャンネル番号を設定する。 - 特許庁

A target display part 34 extracts the timing information for playing the respective characters to be sounded according to the progress of the musical piece from the play information and successively displays a target at the timings of the respective characters to be sounded according to the progress of the musical piece.例文帳に追加

ターゲット表示部３４は、演奏情報のうち、曲の進行にしたがって発声すべき文字のそれぞれを演奏するためのタイミング情報を抽出し、曲の進行にしたがって発声すべき文字のそれぞれのタイミングにおいて、ターゲットを順次表示する。 - 特許庁

To provide an operating pedal device structured so that a supporting hole in the pivot of a pedal is formed circularly mating with the peripheral surface of the pivot, generating no play between the two surface and preventing the stamping part of the pedal from approaching the driver by moving the pivot backward when a dashboard is deformed in retreat.例文帳に追加

操作ペダルの枢軸の支持孔を，枢軸の外周面と対応した円形に形成し得て，両者間にガタを発生させず，しかもダッシュボードの後退変形時には，枢軸を後方移動させて，操作ペダルの踏み部のドライバへの接近を防ぐようにする。 - 特許庁

That is, since segments are made flicker successively like they flow while making the round trip among segments at the time of the single piece of music repeat mode and flickering segments are successively turned off so that the display is different from that of a normal play mode, the attention with respect to the display becomes aroused more easily.例文帳に追加

即ち、通常のプレイモードとは異なるように、１曲リピートモードの際にセグメント間を往復して流れるように順次点滅させながら上記点滅しているセグメントを順次消灯させるので、表示に対する注意をさらに喚起させ易くなる。 - 特許庁

The connecting fitting 4 is constituted of a connecting bolt 7, a first cylinder body 8 to hook it in an universal joint type and a second cylinder body 9 to fit an anchor bar 3a and a nut 6 in it with a play and connects the embedded member 2 and the anchor body 3 to each other by screwing both of the cylinder bodies.例文帳に追加

連結金具４は、接続ボルト７と、これを自在継手状に掛止する第一筒体８と、アンカーバー３ａ及びナット６を遊嵌する第二筒体９よりなり、両筒体を螺着することで埋込部材２とアンカー体３を連結する。 - 特許庁

The EGR valve 30 is provided with a valve spring 51 for energizing the valve shaft 33 in the direction of closing the valve body 32, and is so designed, that when the valve body 32 is fully closed, there is a play arising from a prescribed gap between the threads of the female and male screw 49 and 50.例文帳に追加

ＥＧＲ弁３０は、弁軸３３を弁体３２が閉じられる方向へ付勢するための弁ばね５１を備え、弁体３２が全閉となるときに雌雄両４９，５０のネジ山の間に所定の隙間よりなる遊びが設けられるようになっている。 - 特許庁

To avoid the execution of a fruitless play by surely recognizing a player that a small role wanted to win is a winnable small role or not for every prescribed chance from starting the variation of symbols to stopping them in a non-assist game such as a challenge time (CT) in particular.例文帳に追加

特に、チャレンジタイム等の非アシスト遊技中において、図柄の変動開始から停止までの所定の契機毎に、入賞させたい小役が、入賞し得る小役であるか否かを確実に認識させることで、無駄な遊技の実行を回避する。 - 特許庁

The reel is stopped on the basis of the stop operation start time from time when the slot play starts until the player controls the stop switch first, the rotational position of the reel when the stop switch is operated, and the lottery result by an extra-bonus lottery means.例文帳に追加

スロット遊技の遊技開始時点からストップスイッチが遊技者により最初に操作されたときまでの停止操作開始時間と、ストップスイッチが操作されたときにおけるリールの回転位置と、役抽選手段による抽選結果と、に基づいて、リールを停止せしめる。 - 特許庁

To effectively calculate an appropriate average configuration appropriate for a profit objective to reduce the difference between the actual profit and the predicted profit when providing a game play using several game machines which can switch several stages of configuration with different ball discharging ratios.例文帳に追加

出玉率の異なる多段階の設定切替が可能な複数の遊技機を用いた遊技を提供する際に、利益目標に適合する適正な平均設定を効率良く算定し、もって実際の利益と予測利益のずれを低減することを課題とする。 - 特許庁

The engaging part 71 for guidance of a holding fame 70 is engaged with a part 72 to be engaged of a light guide 47 in a loosely fit state, and the position of a relay lens 433 to the light guide 47 is adjusted with a play between the engaging part 71 for the guidance, and the part 72 to be engaged.例文帳に追加

保持枠７０の案内用係合部７１と、ライトガイド４７の被係合部７２とを遊嵌状態で係合し、案内用係合部７１および被係合部７２間の遊びで、ライトガイド４７に対するリレーレンズ４３３の位置を調整した。 - 特許庁

When the following conditions, 0.45=TL0=0.75 and 0.40=RL1=0.80, and kL0<0.3 and kL1<0.3, are satisfied, a write-once medium of a double laminate that can be played in a standard DVD-ROM play apparatus, can be realized.例文帳に追加

以下の条件０．４５＝ＴＬ０＝０．７５及び０．４０＝ＲＬ１＝０．８０並びにｋＬ０＜０．３及びｋＬ１＜０．３を満足するとき、標準的なＤＶＤ−ＲＯＭ再生装置で再生することができる二重積層体の追記形媒体が、達成される。 - 特許庁

To provide a useful system-block-toy which can be used for a block- toy play of assembling various shapes of blocks according to the player's choice and also can be used as a saving box or a housing box after assembling blocks.例文帳に追加

複数種類の異なる形状のブロック体を遊戯者の好みに応じて組み立てるブロック玩具としての遊びと共に、ブロック体の組立て後に貯金箱や収納ボックスとして使用できる実用性に富んだシステムブロック玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

As the game player tries earnestly to play the game and to win it with his/her consciousness concentrated on both game selection and execution screens so that the game player receives inevitably strong impressions of the shown advertisements.例文帳に追加

ゲームの実行者はゲームに勝とうとしてゲームの選択及び実行を真剣に行うので、ゲームの選択画面及び実行画面にゲームの実行者が意識を集中させ、これらに表されている広告からゲームの実行者が必然的に強い印象を受ける。 - 特許庁

To provide a game device allowing a player to play a game till its score reaches the adjacency to a prescribed score by extending a game time, even if a beginner who is inexperienced in the game does not obtain an intended score in the game obtaining the prescribed score in a time limit.例文帳に追加

制限時間内に所定の得点を獲得するゲームにおいてゲームに不慣れな初心者が意図するような得点を上げられない場合でも、ゲーム時間を延長することにより所定の得点近傍に至るまでプレーできるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The pachinko game machine has the open/close member 25 at a specific location in a game area of a game board 5, and the pachinko game machine is configured to increase the opportunity of winning to put out a prescribed number of game balls as the open/close member is opened when a prescribed condition is satisfied during the play.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技盤５の遊技領域の特定個所に開閉部材２５が設けられ、遊技中に所定の条件が成立したとき開閉部材が開いて、所定数の遊技球を払い出す入賞の機会が増加するように構成されている。 - 特許庁

To provide a lock device for a vehicle door provided with a striker on either of the vehicle door and a door opening of a vehicle body and a lock part having an opening part allowing the striker to enter when closing the door on the other of them to prevent the occurrence of play of the closed door without fail.例文帳に追加

車両のドアおよび車体のドア開口のいずれか一方にストライカを設け、他方にはドア閉時にストライカを進入せしめる開口部を有するロック部を設けたドアのロック装置において、閉鎖されたドアのガタツキを確実に防止するようにすること。 - 特許庁

When the diaphragm instantaneously vibrates, in other words, when the movement of the pin 8 is small, a play is given between the side of the pin 8 and the end surface of the notch 3 such that the side of the pin 8 and the end surface of the notch 3 do not contact and the rotor 1 does not rotate.例文帳に追加

膜が一時的に振動する場合、つまり、ピン8の移動量が小さい場合に、ピン8の側面と切り欠き部分3の端面とが接触せず、回転体1が回転しないように、ピン8の側面と切り欠き部分3の端面との間に遊びを設けた。 - 特許庁

In that case, a play list is created based on an important scene starting time indicating the starting time of an important scene set to each of the plurality of streams, an important scene ending time indicating the ending time of the important scene, and priorities of important scenes.例文帳に追加

その際、複数のストリームにそれぞれ設定された重要シーンの開始時刻を示す重要シーン開始時刻、重要シーンの終了時刻を示す重要シーン終了時刻及び重要シーンの優先度を示す優先度に基づいてプレイリストを作成する。 - 特許庁

To provide a playback method which can realize seamless and high quality playbacks, without producing overflow or underflow conflicts for a VBV buffer connection, when connecting a first MPEG (Moving Pictures Expert Group) image data with a second MPEG data to play.例文帳に追加

第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させることができる再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine having a structure to permit advancing of a game ball into a variable winning device by opening movable pieces when the game ball enters a starting hole, allowing a player to continuously shoot game balls without forcing a player to play fragmented games.例文帳に追加

始動口への入球によって可動片を開放して可変入賞装置内への遊技球の進入を可能にした構成において、遊技者に断片的な遊技を強いることなく継続的な遊技球の打ち込みを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a plug body for a medical container having excellent chemicals sealability, capable of preventing liquid leak in piercing and after removing a needle, with little micro-fragment generating when pierced, with small piercing resistance, securely supporting a rubber play by an outer supporting body, and economically excellent.例文帳に追加

薬液の密封性、穿刺時及び針引抜き後の液洩れの防止、穿刺時の微小破片の発生が少なく、穿刺抵抗が小さく、外郭支持体からゴム栓の確実な支持性を有し、且つ経済的にも優れた医療容器用口栓体の提供。 - 特許庁

The game parlor system includes the game machine 1 permitting the play based on the game value held by a player; a card unit 20 permitting the input of an ID to specify the player from an IC card; and a personal digital assistant 60 for executing the prize exchange process.例文帳に追加

遊技店システムは、遊技者が保有する遊技価値に基づいて遊技可能な遊技機１と、遊技者を特定するＩＤをＩＣカードにより入力可能なカードユニット２０と、景品交換の処理を行うための携帯情報端末６０とを備える。 - 特許庁

To provide an AV server device capable of managing content viewing history in each user even in home network in which a LAN for one's home or the like is used to enjoy AV household electric appliances on the basis of the conventional standard (UPnP-AV/DLNA(Universal Plug and Play Audio/Video)), a client apparatus and a file transfer system.例文帳に追加

従来の規格（ＵＰｎＰ−ＡＶ／ＤＬＮＡ）に基づいて、家庭内ＬＡＮ等を用いてＡＶ家電を楽しむホームネットワークにおいても、ユーザ毎にコンテンツの視聴履歴を管理することができるＡＶサーバ装置、クライアント機器、ファイル転送システムを提供する。 - 特許庁

The change of the movement and direction of a virtual camera is controlled based on virtual camera setting for distribution which is looser than the standard setting applied in the commercial game device 1300 when regenerating the play based on operation codes when fighting and playing in a replay server 1420.例文帳に追加

リプレイサーバ１４２０で対戦プレイ時の操作コードに基づいてプレイを再現する際に、仮想カメラの移動や向きの変化を業務用ゲーム装置１３００で適用される標準の設定よりも緩やかとなる配信用仮想カメラ設定に基づいて制御する。 - 特許庁

In relation to the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system, I understand that you are considering establishing a council of advisers. Could you tell me about the details of the council, such as how it will be structured and what role it will play? 例文帳に追加

（国家）公務員（制度改革）の件で（国家公務員制度改革）推進本部に関連して、顧問会議の設置を検討されているようですけれども、顧問会議の仕組みや位置付けなど、現時点で決めていることがあれば教えていただけないでしょうか。 - 金融庁

After hearing she had won the award, Terajima said, “When I first read the script for this film, I was electrified and thought I should take the role. I want to continue challenging myself to play thrilling roles like this both on the stage and in films.” 例文帳に追加

同賞を受賞したことを聞いた後，寺島さんは「この映画の台本を最初に読んだとき，電気が走って，この役をやらないといけないと思った。舞台でも映画でも，このようなぞくぞくするような役を演じることに挑戦し続けたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A game information generation section 111 generating reproduction data 232 for making a player play a game in a plurality of cellular phones 200, and a judgment section 115, and a transmission and reception section 190 transmitting game information generated to the cellular phones 200 are provided.例文帳に追加

複数の携帯電話２００においてプレイヤーにゲームを行わせるための再生用データ２３２を生成するゲーム情報生成部１１１と、判定部１１５と、生成されたゲーム情報を携帯電話２００に送信する送受信部１９０とを設ける。 - 特許庁

DEVICE FOR SUPPRESSING PLAYER FROM FIXING HANDLE TO BE OPERATED BY PLAYER FOR CONTROLLING SHOOTING OF PACHINKO BALL BY USING TOOL EXCEPT FOR HAND OF PLAYER IN PLAY OF PACHINKO GAME MACHINE (HEREAFTER, ELECTRIC PACHINKO MACHINE) WITH MOTOR-DRIVEN SHOOTING DEVICE例文帳に追加

電動式発射装置の付いたパチンコ遊技機（以下電動式パチンコ機）の遊技に於いて、遊技者が操作するパチンコ玉の飛びを調整するハンドル（以下ハンドル）を、その遊技者が遊技者の手以外の器物を用いて固定することを抑止するのを目的とした装置 - 特許庁

To provide a communication game system collecting replay data recorded in a game terminal into a server and delivering the same, in which contents suitable for replay (for example, so called "an excellent scene") of game play done in the respective game terminal are displayed as the replay to enable the proper replay.例文帳に追加

ゲーム端末で記録されたリプレイデータをサーバで収集・配信する通信ゲームシステムにおいて、各ゲーム端末で行われるゲームプレイの内から、リプレイとして相応しい内容（例えば、いわゆる「名場面」）をリプレイとして表示させる等、適切なリプレイを可能とする。 - 特許庁

Since the driving or the stopping of the motor and the rotating direction are controlled by judging the changeover of the stop mode, play mode and high speed running mode on the basis of the detection signal of the timing switch 140, a conventional electromagnetic plunger for changing over the mode becomes unnecessary.例文帳に追加

タイミングスイッチ１４０の検出信号に基づきマイコンがストップモード，プレイモード，及び高速走行モードの切り換わりを判断しモータの駆動またはその停止及び回転方向を制御するので、従来のようなモード切換用の電磁プランジャが不要となる。 - 特許庁

A first special medium 100 that is a rolling element and a second special medium 200 larger than the first special medium 100 are supplied to a game space by a first special game medium supply section 66 and a second special play medium supply section 67 respectively.例文帳に追加

転動体である第１特別遊技媒体１００と、第１特別遊技媒体１００よりも大きな第２特別遊技媒体２００を、それぞれ第１特別遊技媒体供給部６６及び第２特別遊技媒体６７により遊技空間に供給する。 - 特許庁

To provide a comparatively easily-producible resin composition having high strength and exhibiting play of color over the wide wavelength range from purple to red, a method of producing the resin composition, and building materials and decorative products formed by using the resin composition.例文帳に追加

高強度であるとともに、紫色から赤色の広い波長範囲の遊色効果を発揮することができ、しかも製造が比較的容易な樹脂組成物およびその製造方法、並びにそれを用いて形成した建築用材および身飾品を提供する。 - 特許庁

The host device collates the iris data with the registered iris data, connects the game terminal 10A of the competition requester to another game terminal to play a game if it authenticates the competition requester, and sends the competition record data of the opponents to both game terminals.例文帳に追加

ホスト装置ではこのアイリスデータと登録アイリスデータを照合し、対戦要求者が本人であると認証すると、対戦要求者のゲーム端末１０Ａを他のゲーム端末とゲーム可能に接続すると共に、各ゲーム端末に相手の戦績データを送る。 - 特許庁

A distribution server registers data where music requested to distribute from the terminal device is associated with the terminal device at the distribution requesting end in a common play list, and distributes karaoke music data of music indicated by the registered data to the plurality of terminal devices.例文帳に追加

配信サーバは、端末装置から配信要求された楽曲と配信要求元の端末装置とを対応付けたデータを共通プレイリストに登録し、この登録されたデータが示す楽曲のカラオケ楽曲データを複数の端末装置に対して配信する。 - 特許庁

To solve the problem that the case of ultraviolet-curing cation ink causes an ink absorber for absorbing ink which has begun to leak to swell or dissolve and to play no function in the joint of an ink tube and ink cartridge when changing the ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジを交換する時、インクチューブとインクカートリッジとの接続部において、インクが紫外線硬化型のカチオンインクの場合、漏れ出したインクを吸収するインク吸収材が、膨潤したり溶解して吸収材の役目をしなくなるという問題が生じる。 - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive floating board play equipment using a styrene foam panel and the styrene foam panel, excellent in durability and shock resistance and capable of expanding the user's field of activities without generating an accident caused by breakage on the water.例文帳に追加

耐久性と耐衝撃性に優れ、水上で破損する等の事故が発生せずに使用者の行動範囲を広げることができる軽量で低価格な発泡スチロールパネルを使用した浮板遊具及び発泡スチロールパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this automatic starting device of the present invention, normal starting torque control similar to starting due to an ignition key is executed from the starting of cranking to starting of rotation of a turbine liner, that is, time of play of a torque converter, for speedy starting of engine speed.例文帳に追加

本発明の自動始動装置では、クランキング開始時点からタービンライナーの回転開始時点までの間（つまり、トルクコンバータの遊び期間）にイグニションキーによる始動時と同様の通常の始動時トルク制御を行ってエンジン回転数を速やかに立ち上げる。 - 特許庁

His father, Imperial Prince Atsuzane, was famous for his biwa play and, most probably because of its influence, Masanobu was also a past master mentioned as 'very good at music and the greatest master of his period' and he defined 'Gen-ke Konpon Roei Nanashu' (seven singing poems for the Minamoto family) and later called "the patriarch of Roei recitation." 例文帳に追加

また、父敦実親王が琵琶の名手として有名で、その影響か雅信自身も「音楽堪能、一代之名匠也」といわるほどの達人で「源家根本朗詠七首」などを定め、後世に朗詠の祖とまで言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Doro darake no Junjo" he casted a hostess who worked for a bar in Ginza which Nakahira often visited as an actress and made her play a hostess who tried to have Mitsuo HAMADA pull her hircus and also casted Keisuke NORO as a newspaper salesman, which were examples Nakahira's unique and superb casting. 例文帳に追加

『泥だらけの純情』では実際に中平が通っていた銀座のバーで馴染みだったホステスを、浜田光夫に脇毛を抜かせようとするホステス役として起用した他、新聞勧誘員の役で登場する野呂圭介も中平ならではの絶妙な味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Iyokichi KONDO's reminiscences, when reading a scenario of "Sei no kagayaki," Murata told Kaeriyama, 'The method of how to make scenarios is not understandable to us, but this scenario is Shinpa-Geki (a New-School Play) like this.' and stayed up all night long for three straight nights to revise the scenario with Kaeriyama and Kondo. 例文帳に追加

近藤伊与吉の回想によると『生の輝き』のシナリオを読んだ際、村田が帰山に「脚本の作法と言うものは吾々には解らないが、そのままではその脚本は新派劇ですよ」と発言し、帰山・近藤と三晩徹夜してシナリオを直したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1988 to 2002, he established "Hibiki," a group of Noh actors with Nohgaku hayashikata (the accompanists of Noh play) of the same generation in Osaka, including Kosuke SHIMIZU (the Okura school of kotsuzumi-kata), Tetsuya YAMAMOTO (Noh actor) (the Okura school of otsuzumi-kata [large hand drum player]), Yoshinori MORIYA (the Kanze school of otsuzumi-kata), and Hiromi NAKATA (the Konparu school of taiko-kata [stick drum player]). 例文帳に追加

1988年より清水晧祐（小鼓方大倉流）・山本哲也(能楽師)（大鼓方大倉流）・守家由訓（大鼓方観世流）・中田弘美（太鼓方金春流）ら、大阪の能楽師囃子方の同世代と共に能楽グループ『響』を結成（～2002年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス