「PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an image forming apparatus capable of making a position shift and a color smear of an image as small as possible by eliminating a play of the image carrier in spite of minimum required tolerance between the image carrier and its driving shaft, and then obtaining an image of good quality.例文帳に追加

像担持体とその駆動軸との最低限必要な公差の存在にも拘わらず、像担持体のがたつきを解消し、画像の位置ずれや色ずれを極力小さくできる、品質の良好な画像を得ることのできる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To improve the calibration accuracy of a cylinder part and a circular hole formed at the center part of an external gear and an internal gear and to prevent play in a using state or the like in a taumel type reclining apparatus capable of stepless angle adjustment of a seat back.例文帳に追加

シートバックの無段階の角度調整を可能としたタウメル式のリクライニング装置において、外歯歯車と内歯歯車の中央部に形成される円筒部と円形穴の校正精度を向上させ、使用状態でのガタつきなどを防止する。 - 特許庁

To play an optical disk such as a DVD by both an information reproducing device for the existing compressive encoding method, such as an MPEG1 and MPEG2 and an information reproducing device for a compressive encoding method with higher efficiency such as an MPEG4.例文帳に追加

ＤＶＤ等の光ディスクを、例えばＭＰＥＧ１やＭＰＥＧ２等の既存の圧縮符号化方式用の情報再生装置でも、ＭＰＥＧ４等のより高効率の圧縮符号化方式用の情報再生装置でも、再生可能とする。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment with regard to which combined music the game player may select when a game machine is controlled in a prescribed game play state, and to make the game player possess unexpectedness when the selected music is reproduced and output.例文帳に追加

所定の遊技状態に制御されているときに遊技者が如何なる組み合わせの楽曲を選択するかに対して興趣を高めさせるとともに、選択された楽曲が再生出力される際において意外性を生じさせる。 - 特許庁

To provide a method for storing a stream for digital broadcasting which mainly aims at fast retrieving necessary information in performing trick play by facilitating connection to an MPEG 2 decoder in storing streams in a receiver for digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送用受信機にストリームを蓄積する際、ＭＰＥＧ２デコーダとの接続を容易にし、トリックプレイを行う際、必要な情報の検索を高速に行うことを主目的とした、デジタル放送用ストリームの蓄積方法を提供する。 - 特許庁

The data server 12A once receiving the output request event from the process controller 12B reads out the timetable corresponding to the event, creates a play list for an SI/EPG server again based upon the timetable, and sends it out to the SI/EPG server 12D.例文帳に追加

データサーバ１２Ａでは、プロセスコントローラ１２Ｂから出力要求イベントを受け取ると、そのイベントに該当するタイムテーブルを読み出し、このタイムテーブルを元にＳＩ／ＥＰＧサーバ用のプレイリストを再作成し、ＳＩ／ＥＰＧサーバ１２Ｄへ送出する。 - 特許庁

By chamfering corners of a flat board including play surfaces, safety can be improved, while a design which may remind players of another ball games is applied to a table tennis table, thereby producing ambiance and entertaining effects.例文帳に追加

また、球技使用面を含む平板の角部をR形状とすることで安全性を向上し、また、他の球技を連想させるようなデザインを卓球用のテーブルに施すことで臨場感をもたらし、娯楽的効果を生じさせることができる。 - 特許庁

The engagement pieces 55 are brought in press contact with the cylinder wall 25 of the duct, so that the cover case 8 is firmly fixed to the duct 5 without play, consequently, the noise caused by the resonance of the cover case 8 can be surely prevented.例文帳に追加

これら係合片５５が、ダクトの筒壁２５を圧接することにより、ダクト５に対してカバーケース８をがたつきなくしっかりと固定することができるので、カバーケース８の共振に由来する騒音の発生を確実に防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a game machine which allows players to play game at ease by eliminating worry about the consumption of a large number of game balls in the game machine offering a plurality of jackpot game states, and to provide a game medium dispensing unit.例文帳に追加

複数の大当り遊技状態が設けられた遊技機において、遊技者に対して、大量の遊技球の消費に対する心配を排除し、安心して遊技を行わせることができる遊技機および遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sun visor for a vehicle capable of solving unexpected displacement and play of a light-shielding plate against a hollow frame body made of first and second shell frame bodies, and rigidly coupling the first and second shell frame bodies.例文帳に追加

第１、第２の両殻枠体よりなる中空枠体に対する遮光プレートの不測の位置ずれやガタツキを解消することができるとともに、第１、第２の両殻枠体を強固に結合することができる車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device equipped with a function of continuously reproducing a plurality of programs, and a play list formation method for the information recording/reproducing device, wherein a list information to be used for the continuous reproduction is easily generated.例文帳に追加

複数の番組を連続して再生する機能を備えた情報記録再生装置およびその情報記録再生装置におけるプレイリスト生成方法において、連続再生に用いられるリスト情報を簡易に生成できるようにする。 - 特許庁

The floating play toy for rehabilitation is characterized by that a straw and a rubber ring for wearing around the neck are fitted with a stopper which is inserted into a hole of a floating body, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, the floating body always returns to its place to make it easy to blow into it.例文帳に追加

紙風船やビニール風船などの浮体の穴に差し込むストッパーにストローと首にかける輪にしたゴムを取り付けて、浮体が常に自分の所に戻り、息を吹き入れやすくしたことを特徴とする浮体リハビリ用遊具。 - 特許庁

It can be also assumed that there may be cases where a government and an NPO play a main role to support the infrastructure of local community lives in a local community where the gross demands are estimated to be so small that any entry cannot be expected because no profitability is possible for private companies. 例文帳に追加

また、民間企業の採算が成り立たず、参入が期待できないほど地域の総需要が小さいと予想される地域において、行政やＮＰＯが中心になって地域生活インフラを支えていく場合も想定できる。 - 経済産業省

These referrals by financial institutions are of comparatively large enterprises, which would suggest that councils are expected to play a coordinating function in cases involving numerous stakeholders, such as entrepreneurs, employees and financial institutions (Fig. 2-3-65).例文帳に追加

こうした金融機関持込案件は比較的企業規模が大きいものであり、経営者や従業員、取引金融機関といったステークホルダーが多い案件に対して、協議会の調整機能が期待されていると考えられよう（第2-3-65図）。 - 経済産業省

As observed in Section 5, SMEs have functioned to date as places of employment for the elderly, and so it is hoped that they will play a major role in receiving and using baby boom workers with skills acquired at large enterprises.例文帳に追加

第5節で述べるように、中小企業はこれまでも高齢者の雇用の場として機能してきていることから、大企業で技能を蓄積してきた団塊世代労働者の受入れや活用に大きな役割を果たすことが期待される。 - 経済産業省

Recognizing the vital role SMEs play in economic growth and job creation in our economies, we met jointly for the first time to agree on an inventive way to address the issues that are critical to SME exporters in the region. 例文帳に追加

中小企業が経済成長と雇用創出に果たす重要な役割を認識し、我々は域内の中小輸出業者にとって重大な問題の数々に取り組むための創意に富んだ方法について合意するために会合を持った。 - 経済産業省

. Play a leadership role in launching negotiations to expand the product coverage and membership of the WTO Information Technology Agreement, in order to build on the contribution this Agreement has made to promoting trade and investment and driving innovation in APEC economies; 例文帳に追加

・ＷＴＯ情報技術協定がＡＰＥＣエコノミーの貿易投資の促進とイノベーションの推進に果たした貢献を強化するために，同協定の対象範囲及びメンバーシップを拡大するための交渉の着手に指導的な役割を果たす。 - 経済産業省

In addition, a sharp rise in yen value will likely accelerate overseas production transfers in materials/parts industries, which play core roles in supply chains, leading to the loss of domestic job opportunities in manufacturing industries. 例文帳に追加

加えて、急速な円高の進行はサプライチェーンの中核を担う素材・部品分野の海外移転を加速し、ものづくり産業の国内雇用の機会の喪失等が懸念されるところであり、このため雇用の確保に向けた早急な対応が求められている。 - 経済産業省

In December 2010, to create an appeal for Japanese apparel products in Shanghai, METI worked on sales promotion project through popular Chinese fashion magazines or IT and held product PR and fashion show by using top models that play active roles in China and Japan. 例文帳に追加

また、2010年12月には、上海において、日本のアパレル製品をアピールするために、中国で人気のファッション雑誌、ＩＴ等を活用した販売促進と、日中で活躍するトップモデル等を活用した商品PR及びファッションショーを実施した。 - 経済産業省

By assisting recovery on both the business and financial sides from a neutral standpoint before enterprises reach the stage at which they meet the conditions for commencing legal proceedings, councils have a considerable role to play in avoiding the negative impact?direct and latent?of business failures. 例文帳に追加

法的手続の申請要件を満たすほどの深刻な状態に陥る前の段階で、中立的立場で事業面と財務面の両面の再生を手がける協議会の役割は、潜在的な効果も含め相当大きいと言えるだろう。 - 経済産業省

Of particular note is that the smaller an enterprise is, the higher is the proportion of women caring for children who have passed infancy and early childhood and are employed as permanent employees, indicating that SMEs have a major role to play in helping workers to balance the demands of work and parenting. 例文帳に追加

特に、中小企業になるほど乳幼児期を過ぎた子どもを育てている世代の女性が正社員として活躍している比率が高く、中小企業は「仕事と育児の両立」を考える上で重要な役割を持つであろう。 - 経済産業省

As for the income level, Africa’s national income constitutes a large share of the world total. In the future when the young people play the main role for the consumption in Africa, there is a possibility that consumption will increase further.例文帳に追加

経済水準をみても、アフリカ諸国の国民所得は世界でも大きなシェアを占めており、将来的に、現在の若年層がアフリカでの消費の中核を担うようになれば、消費拡大のポテンシャルは益々高まっていくと考えられる。 - 経済産業省

We also reaffirmed our commitment to the Manila Framework on ECOTECH, and noted that ECOTECH activities will continue to play an important role in assisting developing economies to achieve the Bogor Goals in 2020.例文帳に追加

我々はまた，ＥＣＯＴＥＣＨに関するマニラ・フレームワークへのコミットメントを再確認し，途上エコノミーがボゴール目標を２０２０年に達成できるよう支援する上でＥＣＯＴＥＣＨ活動が重要な役割を担い続けることに留意した。 - 経済産業省

Safety regulations should play an important role in the development of nano-enabled materials and nanotechnologies, while making efforts for ensuring that they do not stifle innovation nor restrict access to technologies nor create unnecessary trade barriers.例文帳に追加

安全規制は，イノベーションが抑制され，技術へのアクセスが制限され，また不必要な貿易障壁が作り出されないことを確保する努力をしつつ，ナノ実現物質（nano-enabled materials）及びナノテクノロジーの開発において重要な役割を果たすべきである。 - 経済産業省

The EU, Australia, Canada and other Members argue that, since audio-visual services play an important role in maintaining and developing national languages, as well as in the historical and cultural heritages of peoples, measures for protecting the “cultural value” should be allowed as GATS exceptions.例文帳に追加

すなわち、EU、豪州、カナダ等は、音響・映像サービスは固有の言語、民族の歴史または文化的遺産の維持・伸展に重要な役割を果たすものであり、「文化的価値」の保護のための措置は、GATS の例外として認めるべきと主張した。 - 経済産業省

In terms of promoting innovation, universities were regarded as having a key role to play in the knowledge-driven economy, with support to be provided in progressing university-industry partnership. Reference was also made to the need for autonomous efforts at regional level.例文帳に追加

また、イノベーションを推進する上で、大学を知識主導型経済の中心的役割を担う機関と位置づけ、産学連携推進のための支援を行っていくとともに、各地域ごとの自主的な取組みの必要性についても言及している。 - 経済産業省

Japan has traditionally pursued external economic policy centered around rule-making in the WTO, and, as noted above, Japan considers the WTO as continuing to play a key role even in anew century.例文帳に追加

従来我が国は、ＷＴＯにおけるルール・メイキングを主軸に据えた対外経済政策を展開してきた。新世紀を迎えた今日においても、我が国にとってＷＴＯの役割が依然として大きいことは、ここまで述べてきたとおりである。 - 経済産業省

However, based on the result of positive analysis, while a rise in exchange rates will play a large role in reversing the current account surplus, demand stimulating macro economic stimulus measures or structural reforms are expected to bring the best results.例文帳に追加

ただし、実証分析の結果を踏まえると、為替レートの切り上げは経常黒字の反転に大きな役割を果たすものの、内需刺激型のマクロ経済政策や構造改革を伴った場合に、最善の結果を期待できる、と見ている。 - 経済産業省

In addition, in the areas near Bangkok, land reserved for artificial flooding*48 was converted to industrial and residential land as urbanization progressed, and it is increasingly difficult for it to play a role of flood diversion channel to the sea.例文帳に追加

加えて、バンコク周辺部においては、都市化の進展とともに、洪水時に人為的な氾濫が可能な区域として計画されていた場所*48 が工業化・宅地化され、海への放水路としての役割を担うことが不可能になってきている。 - 経済産業省

While recognizing the important role fossil fuels will continue to play in our region's energy mix, the increased production and trade in natural gas can advance our Green Growth Agenda in the transition to a lower carbon economy and sustainable growth objectives.例文帳に追加

地域のエネルギー・ミックスにおいて化石燃料が引き続き果たす重要な役割を認識しつつ，天然ガスの増大した生産，貿易は，低炭素経済及び持続可能な成長目標への移行において，グリーン成長アジェンダを進展させ得る。 - 経済産業省

At such a time, on the condition that a game site registered on the network is accessed from the user of the user terminal, the server gives an opportunity for the same user to play the game and to acquire the article, or the like, provided by the member store as a gift.例文帳に追加

このとき、サーバーは、ユーザー端末のユーザーからネットワーク上に登録されているゲームサイトにアクセスがあることを条件として、同ユーザーにゲームをプレイさせて景品として加盟店が提供し得る物品等を獲得できる機会を与える。 - 特許庁

In a pusher game, when a player falls a ball B supplied into a play field into a medal fall groove, the ball is carried to a station lottery device 70, and a physical lottery using the ball is performed in the station lottery device.例文帳に追加

遊技者がプッシャーゲームで、プレイフィールド内に供給されたボールＢをメダル落下溝に落下させると、そのボールがステーション抽選装置７０に搬送され、そのステーション抽選装置において、そのボールを用いた物理的な抽選が行われる。 - 特許庁

To lower the sound pressure level of collision sound due to the play of both first disk body and second disk body as much as possible by a simple and inexpensive configuration in a knuckle device provided with the first disk body and the second disk body fitted so as to be relatively rotated.例文帳に追加

相対回転可能に嵌合された第１円板体と第２円板体を備えてなるナックル装置において、これら両者のガタつきに起因する衝突音の音圧レベルを、簡単且つ安価な構成によって可及的に小ならしめる。 - 特許庁

They are adduced to show, by admitted and multiplied examples, the universality of the fact, that only through diversity of opinion is there, in the existing state of human intellect, a chance of fair play to all sides of the truth. 例文帳に追加

こうしたことを挙げたのは、人間の知性の現在の状態では、意見の多様性を通してだけ、真理のあらゆる側面で公平な扱いの機会があるという事実の普遍性を、広く認められた多数の実例で、示そうとしたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Moving and housing play of the automobile toy from an inlet 24 to a top plate 23 can be enjoyed by moving a holding member 27 to turn the front part of the top plate 23 downward and open a front door 25 forward, thereby continuing with an access way 26.例文帳に追加

また、保持部材２７を移動させることにより、天板２３の前部を下方へ回動させ、前部扉２５を前方へ開き、連絡通路２６と連続させることにより、入口２４から天板２３の上に自動車玩具を移動させて収納する遊びができる。 - 特許庁

Also because the play of the shift lever is small in the parking select position P-select, it is possible to lessen the width of the shift lock member which is to hinder the P-drawoff operation from being conducted, and the installation space of the shift lock member becomes smaller to enable the device to be constructed small and light.例文帳に追加

また、パーキングセレクト位置Ｐ-select 付近ではシフトレバーの遊びが小さいため、Ｐ抜き操作を阻止するシフトロック部材の幅寸法を小さくすることが可能で、そのシフトロック部材の配設スペースが小さくなって、装置の小型化や軽量化が可能となる。 - 特許庁

To provide a play list generating method which corresponds to the data of a multiformat, while the deterioration of data quality is prevented, can exchange the processing without once accumulating it and using a material and enables formation of contents.例文帳に追加

データの品質劣化を防ぎながら、またマルチフォーマットのデータに対応し、かつ素材を手許に一旦溜めて使うことなく、さらに処理の互換を可能として、コンテンツを形成することができる編集リストを作成するための編集リスト作成方法を提供する。 - 特許庁

The starting gate 18 is integrally formed in the display frame 33, and a part of the advancement restraining projection 33A is a downflow gutter 35 for receiving game balls having missed the starting game 18 and discharging the game balls downward under the starting gate 18 in the play area R1.例文帳に追加

その始動ゲート１８が表示枠体３３に一体に設けられると共に、進入規制突部３３Ａの一部が、始動ゲート１８から外れた遊技球を受け入れて、遊技領域Ｒ１における始動ゲート１８の下方に排出する流下樋３５になっている。 - 特許庁

To provide a game machine providing a player with a feeling different from vibration and capable of clearly informing a player of the information such as the result of the inside lottery determined in the game machine due to the presence or absence of the feeling when play operation is done.例文帳に追加

遊技操作が行われた際に、振動とは異なる感触を遊技者に与えるとともに、当該感触の有無により、内部抽選の結果などの遊技機内部で決定される情報を明確に遊技者に伝えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

For an operation lever for PTO speed changing, a sleeve 35A is engaged with a support shaft 9A for PTO from the outer side with play to be capable of oscillation, and the operation lever is installed onto a support block 35B integrated with the sleeve 35A to be capable of oscillation right and left.例文帳に追加

ＰＴＯ変速用の操作レバーを、ＰＴＯ用の支持軸９Ａに対して揺動自在にスリーブ３５Ａを外遊嵌するとともに、このスリーブ３５Ａに一体化された支持ブロック３５Ｂに対して左右に揺動可能に操作レバーを取付けてある。 - 特許庁

To provide a card game machine and a play method of a card game which enable the awarding of a prize independent of the result of determination of win or loss especially with side betting imposed, concerning those which award prizes corresponding to the result of the comparison of the players' hand cards and the dealer's hand cards.例文帳に追加

プレイヤ手札とディーラー手札を比較した結果に応じた賞を付与するカードゲーム機及びカードゲームのプレイ方法に関し、特に、サイドベットを条件に、勝敗判定結果から独立した賞を付与しうるカードゲーム機及びカードゲームのプレイ方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, as position adjustment of an alignment table can be performed highly accurately without any play and without using highly accurate actuator, this mechanism can be manufactured with a low cost, compact size corresponding to size of the alignment table can be realized, and a projection is not caused in front of the table.例文帳に追加

従って、高精度なアクチュエータを使わなくてもアライメントテーブルの位置調節を僅かの遊びも有しない高い精度で行うことができるのでコスト安で済み、アライメントテーブルの大きさに見合ったコンパクトなサイズにでき、テーブルの前面に突起物も生じない。 - 特許庁

Additionally, since images can be displayed more rapidly according to the operation input, the loss between the operation input and image display can be reduced and the player cannot feel any sense of incongruity, thus allowing the player to comfortably play a game also in this respect.例文帳に追加

また、操作入力に応じて画像の表示を早めることができるので、操作入力と画像の表示との間のロスを少なくすることができ、違和感を感じることがほとんどなくなるので、この点からも、プレイヤは快適にゲームを行うことが可能となる。 - 特許庁

A plurality of programs (a plurality of games) prepared in advance are respectively classified in a plurality of channels (a plurality of game groups), and when a player plays a certain program, a prescribed point corresponding to the play result is added to the channel point of the channel of this program.例文帳に追加

予め用意された複数の番組（複数のゲーム）をそれぞれ予め複数のチャンネル（複数のゲーム群）のいずれかに分類しておき、プレイヤがある番組をプレイしたとき、このプレイ結果に応じた所定のポイントをこの番組のチャンネルのチャンネルポイントに加算する。 - 特許庁

To provide a card game machine and a play method of card game which enables the awarding of a prize independent of the result of the determination of win or loss, especially with side betting imposed, concerning those which award prizes corresponding to the result of the comparison of player's hand cards with dealer's hand cards.例文帳に追加

プレイヤ手札とディーラー手札を比較した結果に応じた賞を付与するカードゲーム機及びカードゲームのプレイ方法に関し、特に、サイドベットを条件に、勝敗判定結果から独立した賞を付与しうるカードゲーム機及びカードゲームのプレイ方法を提供する。 - 特許庁