「POSSESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a hardly colored biodegradable aliphatic polyester and/or a copolymer thereof, having usefulness as a medical material or a substitute of a general purpose resin, further having sufficiently drawn out characteristics originally possessed by the biodegradable aliphatic polyester and/or the copolymer thereof at a short time.例文帳に追加

本発明は、医療用材料や汎用樹脂代替として有用性を有する上に、生分解性脂肪族ポリエステルおよび／またはその共重合体の本来有する特性を充分に引き出すことを目的とし、着色の少ない生分解性脂肪族ポリエステルおよび／またはその共重合体を短時間に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

The system is constituted of the content delivery device 1 which transmits a public key digital watermark embedded content where a public key digital watermark is embedded to the content reproducing device 10 possessed by a purchaser of the content through the intermediary of the internet 11, and the content reproducing device 10 which receives the public key digital watermark embedded content to reproduce it.例文帳に追加

本発明は、公開鍵電子透かしをコンテンツに埋め込んだ公開鍵電子透かし埋込コンテンツをインターネット１１を介して、コンテンツ購入者が所持するコンテンツ再生装置１０へ送信するコンテンツ配信装置１とこの公開鍵電子透かし埋込コンテンツを受信して再生するコンテンツ再生装置１０により構成されている。 - 特許庁

To obtain both a new excipient for a tablet which is a powder made from a sugar alcohol as a raw material, good in hygroscopic stability, suitable for molding the tablet by direct compression and capable of providing a high hardness as the tablet without any properties unfavorable for molding the tablet and possessed by a conventional sugar alcohol and the tablet produced by using the excipient.例文帳に追加

糖アルコールを原料とした粉末で、吸湿安定性が良く、直接圧縮による錠剤の成形に適しており、錠剤として高い硬度を得ることが可能となる、従来の糖アルコールが有していた錠剤成形にとって好ましくない性質を持たない、新しい錠剤用賦形剤及びそれを用いて製造された錠剤を提供する。 - 特許庁

This water sucking method uses a water absorptive cement hardened body 1 being a fine crack structural body; and is characterized by sucking up the water possessed by an earth roadbed S up to an upper surface 1a of the water absorptive cement hardened body 1 via a fine crack (cr) from the earth roadbed S, by laying the water absorptive cement hardened body 1 on the earth roadbed S.例文帳に追加

微細ひび割れ構造体たる吸水性セメント硬化体１を利用した水の吸い上げ方法は、土路盤Ｓに対して吸水性セメント硬化体１を敷設することにより、土路盤Ｓから微細ひび割れｃｒを通じて吸水性セメント硬化体１の上面１ａまで土路盤Ｓが保有する水を吸い上げさせることを特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus 3 includes a message processing section 4 which receives a message from the information terminal equipment 2 connected to a network, a message recognizing section 5 which discriminates contents of the message, and a function calling section 6 which, on the basis of the contents of discriminated message, calls a specific function among the functions possessed by the image forming apparatus 3.例文帳に追加

画像形成装置３であって、ネットワークに接続された情報端末装置２からメッセージを受信するメッセージ処理部４と、メッセージの内容を判別するメッセージ認識部５と、判別したメッセージの内容に基づいて、画像形成装置３の有する機能のうち特定の機能を呼び出す機能呼び出し部６と、を備えた。 - 特許庁

To provide a healthy food capable of activating the function of especially the colon, regulating the nutrient balance in the body without containing an artificial food additive, promoting the discharge of a noxious substance accumulated in the body, normalizing the function of respective tissues of the body and improving the natural healing power originally possessed by humans.例文帳に追加

人工食品添加物を含まず、特に大腸の働きを活性化して体内の栄養バランスを調整するとともに、体内に蓄積した有害物質の排出を促進して身体の各組織の働きを正常化して人間が本来的に持つ自然治癒力を向上させる健康食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus for a disc-shaped plastic molded article, capable of cooling the disc-shaped plastic molded article taken out immediately after molding even if cooling in a mold is insufficient so as to entirely or partially improve the mechanical, electrical and optical characteristics possessed by the disc-shaped plastic molded article.例文帳に追加

金型内での冷却が不十分であっても、成形直後に取り出されたディスク状プラスチック成形品を冷却して、全体的または部分的にディスク状プラスチック成形品の有する機械的特性、電気的特性および光学的特性を改善するように冷却し得る、ディスク状プラスチック成形品の冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative ion generating material not containing inorganic fine particles such as tourmaline, capable of stably generating the negative ion over a long period by utilizing the characteristics possessed by a material, having a negative ion generating ability higher than that by the conventional one, not generating a poisonous gas at the combustion treatment after the use and not causing environmental pollution.例文帳に追加

トルマリンのような無機物質微粒子を含まず、素材のもつ特性を利用して、長期間にわたり安定してマイナスイオンを発生することができ、しかも従来のものに比べマイナスイオン発生能力が高い上に、使用後、焼却処理する際に有毒ガスを発生することがなく、環境汚染の原因とならないマイナスイオン発生材料を提供する。 - 特許庁

The car navigation system 100 of each vehicle 10 transmits the parking information to the parking information collection server 200 when the engine starts, and simultaneously receives the parking ranking information from the parking information server 200, sorts POI information possessed by itself by use of the parking ranking information based on the received parking ranking information, and creates the POI list.例文帳に追加

各車両１０のカーナビ１００は、エンジン始動時に駐車情報を駐車情報収集サーバ２００に送信すると同時に駐車情報サーバ２００から駐車ランキング情報を受信し、受信した駐車ランキング情報に基づき、自己の保有するＰＯＩ情報を駐車ランキング情報を利用してソートし、ＰＯＩ一覧を作成する。 - 特許庁

To detect illegal entry/outgo to quickly operate an alarm/guard device when a person without an authorized ID card enters or leaves a room requiring security, while a door for restricting in/out of the room is unlocked by an ID card possessed by a person authorized to enter or leave the room.例文帳に追加

セキュリティを必要とする部屋への入退室を許可された者の所有するＩＤカードにより、室内外の出入を制限するドアが解錠されている間に、許可されたＩＤカードを所有していない者まで入退室を行った場合はその不正入退室を検出し、迅速な警報・警備装置の作動を目的とする。 - 特許庁

The timing transmission means 50 is composed of a driven wheel 52 arranged on a camshaft 36, a driving wheel 51 arranged on a rotary shaft 46 and the endless transmission belt 53 wound on the driving wheel 51 and the driven wheel 52, and is arranged between the camshaft 36 and the rotary shaft 46 possessed by a valve train 35 arranged in an upper part of the engine body 21.例文帳に追加

エンジン本体２１の上部に設けられる動弁機構３５が備えるカムシャフト３６および回転軸４６間に、カムシャフト３６に設けられる被動輪５２と、回転軸４６に設けられる駆動輪５１と、該駆動輪５１および被動輪５２に巻き掛けられる無端伝動帯５３とから成る調時伝動手段５０が設けられる。 - 特許庁

To promptly judge whether or not a portable machine is in a vehicle cabin as compared with a conventional one, and to improve the response of controlling about a vehicle, in a system carrying out the control about the vehicle such as engine start on the basis of two-way communication between a transmitter in the vehicle cabin provided on a vehicle side and the portable machine possessed by a user.例文帳に追加

車両側に備えられた車室内送信機とユーザーに所持される携帯機との双方向通信に基づいて、エンジン始動など車両に関する制御を行うシステムにおいて、従来よりも車室内に携帯機があるか否かの判定を迅速に行い、車両に関する制御のレスポンスの向上を図ること。 - 特許庁

A learner who learns the skill for network equipment remotely logs in network equipment set in an education sponsor department through a network from each area of the whole country by using telnet function possessed by a communication server and network equipment, and practices operations for configuration set, communication confirmation, information collection, and the like of the network equipment.例文帳に追加

ネットワーク機器の技術修得を行う学習者が、コミュニケーションサーバおよびネットワーク機器の持つｔｅｌｎｅｔ機能を利用することにより、全国各地から教育主催部門に設置されているネットワーク機器にネットワーク経由でリモートログインし、ネットワーク機器のコンフィグレーション設定、通信確認および情報収集等の操作実習を行う。 - 特許庁

The electronic camera attaches identification information to photographed image data, uploads the resulting data to an image server on the Internet, makes communication with an electronic device such as a mobile phone possessed by a person being an object in the photographed image at photographing and delivers access information of the image server to which the electronic camera uploads the image data and the identification information of the image data to the electronic device.例文帳に追加

電子カメラは撮影した画像データに識別情報を付けて、インターネット上の画像サーバにアップロードするとともに、電子カメラは撮影時に撮影画面中の被写体となる人物の所持する携帯電話等の電子機器と交信を行い、画像データをアップロードした画像サーバのアクセス情報と画像データの識別情報を電子機器側に伝える。 - 特許庁

The application information acquiring means is configured to determine whether application information is stored in a storage means of the image forming apparatus and when stored, obtain the application information from the storage means and when not, obtain application information possessed by the application from the application.例文帳に追加

前記アプリケーション情報取得手段は、前記アプリケーション情報が前記画像形成装置の記憶手段に格納されているか否かを判断し、格納されている場合に、前記記憶手段から前記アプリケーション情報を取得し、格納されていない場合には、前記アプリケーションから、当該アプリケーションが保有する前記アプリケーション情報を取得するように構成する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: an insulation layer 5 formed by mask-printing an insulation material containing particles on the semiconductor device; an external connection terminal 3 electrically connected to the electrode 7 possessed by the semiconductor device through a wire 4 for rewiring formed on the insulation layer; and a surface protective film 6 covering areas other than the external connection terminal.例文帳に追加

粒子を含有する絶縁材料を該半導体装置の上にマスク印刷することで形成された絶縁層５と、該絶縁層の上に形成された再配線用配線４で該半導体装置の有する電極７と電気的に接続した外部接続端子３とを有し、外部接続端子以外を覆う表面保護膜６を有する。 - 特許庁

To provide a technology adopting a citizen airport theory in an airport planning theory commonly used conventionally, directly using economic strength and productive power possessed by airports and air transport for local socioeconomy to the utmost extent and forming a core transportation infrastructure for sustainable growth of local socioeconomy in the era of local autonomy which will be internationalized in the near future.例文帳に追加

従来慣用されてきた空港計画論に市民空港論を取り入れ、空港と航空輸送の持つ経済・生産力を地域社会経済に直接かつ最大限に利用できるようにし、近い将来国際化時代を迎える地方自治時代の地域社会経済の持続的な成長の中核的交通インフラを形成する技術である。 - 特許庁

This system includes a control part 61 (a collating means) for collating game machine operation tabulation data D6, which is result of tabulating specific game machine operation data collected from specific slot machines 1a, 1b, 1c during a predetermined period of time by an information management device 6 with game machine operation tabulation data D5 individually possessed by a hall computer 4.例文帳に追加

情報管理装置６が所定期間に特定のスロットマシン１ａ，１ｂ，１ｃから収集した特定の遊技機稼働データを集計した結果である遊技機稼働集計データＤ６を、ホールコンピュータ４が独自に保有する遊技機稼働集計データＤ５と照合する制御部６１（照合手段）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having electric wiring wherein electric wiring for pads for electrically connecting a static protection element in the semiconductor device with the bumps formed on an active surface to electrode pads, and electric wiring for power electrically connected to a power source are arranged without increasing an area possessed by the semiconductor device nor causing a short circuit.例文帳に追加

能動面にバンプを形成した半導体装置における静電気保護素子と電極パッドとを電気的に接続するパッド用電気配線と、電源と電気的に接続する電源用電気配線とを、当該半導体装置が有する面積を極力増大させずに、かつ、短絡しないように配置した電気配線を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

A first embodiment controller possessed by this suspension control device has a target pitch angle calculating part 21 for calculating a target pitch angle based on lateral additional acceleration provided by differentiating lateral acceleration determined by a lateral acceleration estimating means from a detected vehicle speed and a steering angle, and controls a shock absorber 6 based on the target pitch angle.例文帳に追加

サスペンション制御装置が備える第１実施形態コントローラは、検出された車速及び操舵角から横加速度推定手段により求められた横加速度を微分して得られた横加加速度に基づいて目標ピッチ角を算出する目標ピッチ角算出部21を有し、目標ピッチ角に基づいてショックアブソーバ６を制御する。 - 特許庁

A priority determination part 1e selects at least one verification information for verifying a processing procedure described in design specifications of a design target, in response to a verification request for the processing procedure, and determines a parameter priority in response to a parameter indicating a condition restricting execution of the processing procedure possessed by the selected verification information.例文帳に追加

優先度決定部１ｅは、設計対象の設計仕様が備える処理手順の検証要求に応じて、処理手順を検証する検証用情報の少なくとも１つを選択し、選択した検証用情報が有する処理手順の実行を制約する条件を示すパラメータに応じてパラメータの優先度を決定する。 - 特許庁

To permit a lithium salt to be stably blended into a thermosetting silicone rubber composition and, as a result, to afford non-static characteristics such as conductivity, or antistatic properties by blending a very small amount of the lithium salt without deteriorating high conductivity of the lithium salt while not deteriorating high heat resistance and transparency inherently possessed by the silicone rubber.例文帳に追加

熱硬化性シリコーンゴム組成物にリチウム塩を安定的に配合することができ、その結果、リチウム塩の高い導電性を低下させることなく、ごく少量の配合で導電性または帯電防止性などの非帯電性特を、シリコーンゴムが本来有する高い耐熱性や透明性を低下させることなく得ることができる。 - 特許庁

This bean curd cut method uses the kitchen knife with a bean curd cut apparatus of installing the bean curd cut apparatus in a back part of a cutter including the kitchen knife and knives being a base or the bean curd cut apparatus, and horizontally passes from the bean curd side surface by making a linear cutting member possessed by the bean curd cut apparatus inserted downward from above the vessel stay in a vessel intermediate position.例文帳に追加

豆腐分断器具を基台となる包丁、ナイフ類を含む刃物の背部に取り付けた豆腐分断器具付包丁又は、豆腐分断器具を使用して、容器上方より下向きに挿入した前記豆腐分断器具が有する線状切断部材が容器中間位にとどまり、豆腐側面から水平に通過させる豆腐分断方法。 - 特許庁

To provide an inductance element capable of providing many inductance adjusting parts, without causing enlargement of the area of a substrate main surface in the inductance-adjusting part provided for setting an inductance possessed by the inductance element used for a resonance part or the like of a voltage controlled oscillator, and to provide an adjustment method of its inductance.例文帳に追加

電圧制御発振器の共振部等で用いられるインダクタンス素子が有する、インダクタンス値を所望の値にするために設けられるインダクタンス調整部について、基板主面の面積の拡大につながることなく、多数のインダクタンス調整部を設けることが可能となるインダクタンス素子と、そのインダクタンス値の調整方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when the encryption key initially used in the original operation is managed inside the data processor, the administration accesses the encryption key finally used in the inverse operation, which is possessed by the storage circuit, and thus detects the fault attack which can not be detected just by the inverse operation depending on whether or not they match.例文帳に追加

これにより、前記当初の演算で最初に用いた暗号鍵がデータ処理装置内で管理されているとき、その管理主体は、記憶回路が保有する前記逆算において最終的に用いた暗号鍵をアクセスする事によって、双方が一致するか否かによって、単なる逆算では検出不可能な故障攻撃の検出が可能になる。 - 特許庁

The anamorphic imaging element constitutes an optical system for forming line images near a deflection reflecting surface of an optical deflector possessed by the optical scanner, in which the anamorphic imaging element 3 is bonded and fixed at its end in the direction of weaker power of a horizontal scanning direction and a vertical scanning direction to a base 100 by an adhesive 110.例文帳に追加

光走査装置が備える光偏向器の偏向反射面近傍に線像を形成するための光学系を構成するアナモフィック結像素子であって、アナモフィック結像素子３は、主走査方向または副走査方向のうちパワーの弱い方向の端部が接着剤１１０によって基台１００に接着固定されている。 - 特許庁

Information reading antennas 2-1 to 2-4 are arranged at traffic points P1 to P4 of the customer, read ID from a noncontact IC card possessed by the customer, take out the detailed information on the customer related to this read ID from a customer database 5, and distribute the information to the institutional customer dealing staff side or the salesman side in charge of the customer.例文帳に追加

顧客の往来ポイントＰ１〜Ｐ４に設置した情報読取アンテナ２−１〜２−４において、顧客保有の非接触ＩＣカード１からＩＤが読み取られ、この読み取ったＩＤと関係づけられている顧客の詳細情報が顧客データベース５から取り出されて、該顧客の担当外商部員側または販売員側へ配信されるものとする。 - 特許庁

An animal suffering from diabetic nephropathy or an animal having a high future sideration risk is allowed to ingest a substance to be examined and the concentration of at least one of eight kinds of marker substances in the body fluid of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect of diabetic nephropathy possessed by the substance to be examined or the reduction effect of the future sideration effect.例文帳に追加

糖尿病性腎症を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における８種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する糖尿病性腎症の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

To prevent ground deformation at an upper portion of a lump of earth in landslide which cannot be prevented by the passive countermeasures such as restraint pile works or ground anchor works which are conventionally used as landslide countermeasures, instead the new method described here is capable of restraining the landslide by utilizing not a deteriorated structure but the ground strength originally possessed by a lamp of earth in landslide.例文帳に追加

この発明は、従来地すべり対策工として用いられてきた抑止杭工やグラウンドアンカー工などの待ち受け型対策工では防止しきれない地すべり土塊上部の地盤変形を防止することと、老朽化する構造物ではなく地すべり土塊が元来もっている地盤強度を利用して地すべりを抑制する工法を考案すること。 - 特許庁

An output control unit 30 refers to comparison results in the resolution determination part 20 so as to output the analog video signal Dalg when the resolution DF2 set from the outside is coincident with the resolution DF1 of the video image possessed by the digital video data signal Ddig, or so as to limit the output of the analog video signal Dalg when they are not coincident with each other.例文帳に追加

出力制御部３０は、解像度判定部２０における比較結果を参照し、外部から設定される解像度ＤＦ２がデジタルビデオデータ信号Ｄｄｉｇが有する映像の解像度ＤＦ１と一致したとき、アナログビデオ信号Ｄａｌｇを出力し、一致しないとき、アナログビデオ信号Ｄａｌｇの出力を制限する。 - 特許庁

To provide a taste improver enabling the inexpensive production of a milk-added tasty beverage having not only bitterness and astringency originally possessed by a tasty beverage but also rich flavor of the milk, providing good aftertaste of the milk and hardly causing precipitation without causing reduction of the bitterness and the astringency likely to the tasty beverage, sometimes occurring when the milk is added to the tasty beverage.例文帳に追加

嗜好飲料に乳を添加した際におこる、嗜好飲料らしい苦味や渋味の低減を引き起こすことなく、嗜好飲料本来の苦味や渋味とミルクのふくよかな風味を併せ持ち、ミルクの後切れ感がよく、しかも沈殿の発生しない乳添加嗜好飲料を安価に製造可能とする呈味改善剤を提供することである。 - 特許庁

A magnetic element is possessed of a ferromagnetic tunnel junction 1 of layered structure composed of ferromagnetic layer 2/tunnel barrier layer 3/ferromagnetic layer 4 or a ferromagnetic double tunnel junction of layered structure composed of ferromagnetic layer/tunnel barrier layer/ ferromagnetic layer/tunnel barrier layer/ferromagnetic layer, where it is utilized that a tunnel resistance changes with a relative angle of magnetization between ferromagnetic layers.例文帳に追加

強磁性層２／トンネル障壁層３／強磁性層４構造の強磁性トンネル接合１、あるいは強磁性層／トンネル障壁層／強磁性層／トンネル障壁層／強磁性層構造の強磁性二重トンネル接合を有し、強磁性層間の磁化の相対角度により変化するトンネル抵抗を利用した磁気素子である。 - 特許庁

The distribution of nitrogen concentration possessed by the side wall 9 in a cross section perpendicular to the one main surface of the semiconductor substrate 1 has a peak at an interface between a polysilicon 9b and an oxide film 9a, and nitrogen is more introduced so as to enable another concentration peak to be located above the above peak and close to the surface of the polysilicon 9b.例文帳に追加

そのサイドウォール９において、半導体基板１の一主面に垂直な方向の断面における濃度分布がポリシリコン９ｂと酸化膜９ａとの界面にピークを有するとともに、このピークの位置より上の位置でポリシリコン９ｂの表面に近傍にさらに濃度のピークを有するように窒素が導入されている。 - 特許庁

To cut off the loss of reseparation performance, staining resistance and slipping-out preventive performance with the lapse of time to a floor material originally ought to be possessed as a tile carpet slipping-out preventive pressure sensitive adhesive since a nonslipping pressure sensitive adhesive softens when a plasticizer such as DOP included in a tile carpet backing layer transfers to the nonslipping pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

タイルカーペットバッキング層に含まれるＤＯＰなどの可塑剤が、滑り止め感圧粘着剤に移行することによって滑り止め感圧粘着剤が軟化し、タイルカーペットズレ止め感圧粘着剤として本来もっていなくてはならない床材に対する再剥離性、非汚染性及びズレ止め性が経時的に失われていくことを遮断すること。 - 特許庁

The interporation unit selects a triangle comprising the point P as an interporation calculation triangle 123 to interporate and calculate the value of the field direction factor fp, in the silicon oxide film interface from an area coordinate in the interpolation calculation triangle 123 comprising the point P and the field direction factor possessed by the field direction factor determinant surface provided at the apex of the triangle.例文帳に追加

補間算出部は、点Ｐを含む三角形を補間計算三角形１２３として選び、点Ｐを含む補間計算三角形１２３内における面積座標と、三角形の頂点に付与されている面方位因子決定面が有する面方位因子の値から、前記シリコン酸化膜界面における面方位因子ｆｐの値を補間して算出する。 - 特許庁

To provide a method and system for depositing a metal oxide, in which deposition is performed with good film characteristics on an organic layer while making effective use of the excellent features of the film structure by ordinary sputtering by reducing the kinetic energy possessed by the sputter particles (thin film-constituting atoms) in sputtering and a method and apparatus for manufacturing an organic EL element.例文帳に追加

スパッタリングにおけるスパッタ粒子（薄膜構成原子）の持つ運動エネルギーを軽減することにより、通常のスパッタリングによる優れた膜構造の特徴を活かしつつ有機層上に特性の良い成膜を可能にする、金属酸化物の成膜方法および成膜装置、有機ＥＬ素子の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

Sec.83 Assessor in Infringement Action 83.1. Two or more assessors may be appointed by the court. The assessors shall be possessed of the necessary scientific and technical knowledge required by the subject matter in litigation. Either party may challenge the fitness of any assessor proposed for appointment.例文帳に追加

第83条 侵害訴訟における裁判所補佐人 83.1裁判所は，2以上の裁判所補佐人を選任することができる。裁判所補佐人は，訴訟の対象が必要とする所要の科学的及び技術的知識を有する者とする。何れの当事者も，選任のために推薦された裁判所補佐人の適格性について争うことができる。 - 特許庁

To provide a composite material of a membrane protein in which the membrane protein conventionally considered not to be combined with a carrier such as a silica-based mesoporous body is stably immobilized with the silica-based mesoporous body without causing inhibition of the function, which has high stability to heat or the like, and by which the function possessed by the membrane protein can be exhibited.例文帳に追加

従来はシリカ系メソ多孔体等の担体と複合化することはできないと考えられてきた膜タンパク質がその機能を阻害されることなくかつ安定的にシリカ系メソ多孔体に固定化されており、熱等に対する安定性が高くかつ膜タンパク質が有する機能を発現することが可能な膜タンパク質複合材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a load distribution system that employs a cell loss rate obtained by adopting a performance monitor function possessed by an asynchronous transfer mode switch network also uses an allowed cell rate obtained by a label switching router at the entrance of a multi-protocol label switch network in the case of using an ABR connection of the asynchronous transfer mode switch network as a label switch path.例文帳に追加

非同期転送モード交換網が保有する性能監視機能を適用して得られるセル損失率を用いる負荷分散方式、及び、ラベル交換パスとして非同期転送モード交換網のＡＢＲコネクションを用いる場合に、マルチ・プロトコル・ラベル交換網の入口となるラベル交換ルータが得る許容セル・レート（Allowed Cell Rate)値を用いる負荷分散方式を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of enhancing the reliability of the device by enabling an abnormality of infrared ray detecting means to be detected based on output signals of temp. compensating means possessed by a surface temp. detecting means and output signals of infrared ray detecting means to enable failures of the surface temp. detecting means to be coped with quickly as a result.例文帳に追加

表面温度検出手段が有する温度補償手段の出力信号と赤外線検出手段の出力信号とに基づいて、赤外線検出手段の異常を検知することができ、従って、表面温度検出手段の故障に対して迅速な対処が可能であり信頼性が向上した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester composition having hydrolytic properties and transparency improved without damaging the mechanical characteristics (especially flexibility and high elongation properties) and moldability originally possessed by an aliphatic polyester such as an aliphatic polysuccinate, an aliphatic polyadipate, an aliphatic polysebacate, a polycaprolactone and a copolymer thereof; and to provide a molded article thereof.例文帳に追加

本発明は、脂肪族ポリサクシネート、脂肪族ポリアジペート、脂肪族ポリセバケート、ポリカプロラクトン、又はその共重合物等の脂肪族ポリエステルが本来有する力学特性（特に柔軟性及び高伸長性）や成形性を損なうことなく、加水分解性と透明性を向上させることができるポリエステル組成物及びその成形物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this device, a storage area is divided to an area where read, write and delete of data are executable and an area where only the read is executable, and information for making a USB mass storage class driver possessed by a host recognize these areas as areas corresponding to logic unit numbers defined in the SCSI command set of the USB mass-storage class driver is retained.例文帳に追加

記憶領域を、データの読み出し、書き込み及び削除を実行可能な領域と読み出しのみ実行可能な領域とに分け、これらの領域を、ホストが有するＵＳＢマスストレージクラスドライバのＳＣＳＩコマンドセットに定義された論理ユニット番号に対応する領域として、ＵＳＢマスストレージクラスドライバに認識させるための情報を保持する。 - 特許庁

Train operation related information possessed by a train operation control device is stored, information on the trains successively advancing into the specified section is taken out of the stored information, and a change of the operation state is notified and displayed to a monitor of each train advancing into the specified section by a telephone of a radio communication system.例文帳に追加

列車運行管理装置が保有する列車運行関連情報を蓄積し、蓄積情報のうちから要求された特定区間に順次進入して来た列車情報を取り出し、この特定区間へ進入して来た各列車のモニターに対して無線通信方式の電話により、運行状況の変更を通知し表示する。 - 特許庁

A service operation system connected with a client is provided with an acquisition section for acquiring first data indicating the operation state of the client, a prediction section for predicting the disaster of a facility possessed by the client based on the first data, and an output section for outputting second data indicating resources for restoring the facility based on the disaster prediction result.例文帳に追加

クライアントと接続されるサービス運用システムは、クライアントの操業状態を示す第一のデータを取得する取得部と、第一のデータに基づいてクライアントが有する設備の障害予測を行う予測部と、障害予測の結果に基づいて設備を回復するためのリソースを示す第二のデータを出力する出力部を備える。 - 特許庁

The configuration recognizing the three-dimensional structure of the extracellular loop in the extracellular domain, the configuration in which the extracellular loop is the extracellular second loop, and the configuration by which natural ligand-specific signal transduction possessed by the histamine receptor type 1 can be promoted by binding with the histamine receptor type 1 are recommended.例文帳に追加

前記細胞外ドメイン内の細胞外ループの立体構造を認識するものである構成、前記細胞外ループが細胞外第２ループである構成、及び、ヒスタミン受容体タイプ１に結合することにより、前記ヒスタミン受容体タイプ１が有するナチュラルリガンド特異的なシグナル伝達を促進することができる構成が推奨される。 - 特許庁