「POSSESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The mixed-loading high-lift airfoil designs embody and exhibit the best total profile and secondary loss characteristics possessed by both aft-loaded airfoil and front-loaded airfoil conventions through controlling the development and interaction of boundary layers forming along the surfaces (20, 24) of the airfoils and the endwalls in such applications.例文帳に追加

複合荷重高揚力翼設計は、そのような用途において翼面（２０，２４）および端壁に沿って形成される境界層の発生および相互作用を制御することによって、後方荷重翼則および前方荷重翼則の両方が有する最良の総合プロファイルおよび二次損失特性を実現し示す。 - 特許庁

In the crack monitor sensor of the concrete structure, a metal wire is embedded and fixed in a curing material so that the periphery of the metal wire is covered with the curing material so as to be fixed and the elongation capacity, originally possessed by the metal wire alone, is suppressed to form a structure easily broken by tensile force.例文帳に追加

金属線の周囲が硬化材で覆われて固定化されるように該硬化材中に該金属線を埋設固定し、該金属線が単体として本来有する伸長性能を該硬化材で抑制し引張り力により破断されやすくした構造にしてなることを特徴とするコンクリート構造物のひび割れ監視センサー。 - 特許庁

To improve the safety of the settlement in a non-facing sales such as electronic commerce or the like and the debit settlement in a card transaction by providing a necessary sum of money as deposit in a commercial transaction by use of the actually possessed assets, or setting a credit ceiling different from a conventional one by deposit provision.例文帳に追加

現に保有する資産を活用して、商取引にあたり、必要な額をデポジットとして提供することまたはデポジット提供による従来とは別個の与信枠を設定することにより、電子商取引など非対面販売での決済およびカード取引での債務支払の安全性を向上させる。 - 特許庁

A portable terminal 101-1 possessed by A receives a user ID of B possessing a portable terminal 101-2 and a user ID of C possessing a portable terminal 101-3 from the portable terminal 101-2 and the portable terminal 101-3 which are in a communication zone of the portable terminal 101-1.例文帳に追加

Ａさんが所持する携帯端末１０１−１が、携帯端末１０１−１の通信圏内にある携帯端末１０１—２と携帯端末１０１−３から、携帯端末１０１—２を所持するＢさんのユーザＩＤと携帯端末１０１—３を所持するＣさんのユーザＩＤとを受信する。 - 特許庁

To provide the piston for internal combustion engine and the method for manufacturing the same characterized in that cracks are hard to occur on an interface between a sintered body on a piston top and a piston base material with the interfacial strength enhanced, and the combustion of a fuel within a combustion chamber is promoted to a great extent as the sintered body is possessed of a lower heat conduction as required.例文帳に追加

ピストン頂面の焼結体とピストン母材との界面強度が高められることで亀裂が生じ難く、かつ、焼結体が所要の低熱伝導性を有することで燃焼室内の燃料の燃焼促進が十分に図られる内燃機関用のピストンとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The hydraulic power generating facility for generating power using water flowing through a conducting tube in the city water facility possessed by the city water company is supplied to the city water company, and installation cost of the power generating facility is collected by receiving a counter value from the city water company depending on an electric energy generated by the hydraulic power generating facility.例文帳に追加

水道事業者が所有する水道施設内の導水管を流れる水を利用して発電する水力発電設備を水道事業者に提供し、水力発電施設によって発電した電力量に応じて水道事業者より対価を受け取ることで、発電設備の設置費用を回収する。 - 特許庁

This optical pickup is equipped with a converging optical system including an objective lens 7 and a coupling lens 2, which changes the divergence angle of divergent light emitted from a light source 1 with a wavelength λ of 500 nm or below to make the light enter an objective lens, while a diffraction face is possessed in at least two or more faces in the converging optical system.例文帳に追加

この光ピックアップ装置は、波長λが５００ｎｍ以下の光源１から出射された発散光の発散角を変え、対物レンズに入射させるためのカップリングレンズ２と対物レンズ７とを含む集光光学系を備え、集光光学系中の少なくとも２面以上に回折面を有する。 - 特許庁

(2) When the Institute has succeeded to the rights and duties possessed by the State pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount, at the time of succession, equivalent to the total amount of the value of the land, buildings, and any other property specified by Cabinet Order that pertain to the succeeded rights shall be deemed as having been contributed to the Institute by the government. 例文帳に追加

２　前項の規定により研究所が国の有する権利及び義務を承継したときは、その承継の際、承継される権利に係る土地、建物その他の財産で政令で定めるものの価額の合計額に相当する金額は、政府から研究所に対し出資されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-6 When a supervising immigration inspector has revoked a departure order pursuant to the provisions of Article 55-6, he/she shall notify the foreign national concerned in the form of a written notice of revocation of a departure order pursuant to Appended Form 71-5 and shall have the written departure order possessed by the foreign national returned. 例文帳に追加

第五十条の六　法第五十五条の六の規定により出国命令を取り消したときは、その旨を別記第七十一号の五様式による出国命令取消通知書により当該外国人に通知するとともに、その者が所持する出国命令書を返納させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mitsuyoshi presided over Goryusai and Shikakusai (Nihongiryaku), removed Imperial Prince Tomohira's evil spirit that possessed FUJIWARA no Yorimichi by saying prayers with KAMO no Mitsuyoshi (Hobutsushu) and, advised FUJIWARA no Yorimichi as to the manners of coffining and how the funeral of Princess Kishi (or Yoshiko) should be carried out who had died giving birth to Imperial Prince Chikahito (Eiga monogatari). 例文帳に追加

五龍祭や四角祭を勤め（日本紀略）、藤原道に取り憑いた具平親王の悪霊を賀茂光栄と共に祈祷して取り除いたり（宝物集）、親仁親王出産の際に死去した皇妃嬉子の入棺・葬儀に関する方法を藤原頼道に勧申したり（栄花物語）している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Akaito Odoshi Yoroi' (odoshi armor with red strings) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshitsune, 'Murasakiaya Odoshi Yoroi' (Violet-twilled-threaded Armor) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoritomo, and 'Fusube Murasakigawa Odoshi Domaru Armor' that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshinaka, all of which are possessed by Oyamazumi-jinja Shrine in Omishima Island, Iyo Province (present day Imari city), are regarded to be the creations of the 12th century. 例文帳に追加

伊予国大三島（現今治市）の大山祇神社所蔵の源義経奉納と伝わる「赤糸威鎧」（あかいとおどしよろい）、源頼朝奉納と伝わる「紫綾威鎧」、源義仲奉納と伝わる「熏紫韋威胴丸」（ふすべむらさきがわおどしどうまる）はいずれも12世紀の作とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, similar books were edited and possessed by the Imperial Palace or each clan of court nobles to consult for political operations and ceremonies of the Imperial Court such as appointment ceremonies, and it is believed that the Yamashina family's detailed version was generally used and books in other families had been no longer in use in the course of borrowing and lending, or collating of those books of each clan. 例文帳に追加

元々は禁裏や公家の諸家に除目などの公事の参考とするために同様の本が編纂・所蔵されており、それぞれの家にあった本が互いに貸借・校合されていく過程で詳細な山科家のそれが通行して他家の本が行われなくなったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Gyoki and his religious community moved around various districts, performing both missionary and social works, and were involved in the construction of Todaiji-ji Temple rushanabutsuzo (the statue of Birushana Buddha), and therefore it is really conceivable that he possessed or was making in some way or other the maps to facilitate these activities. 例文帳に追加

また、行基とその教団は諸国を移動して布教活動及び各種社会事業を行っており、後の東大寺盧舎那仏像建立にも関与していることから、当然こうした活動を円滑化するための地図を何らかの形で所持あるいは作成を行っていたことは十分考えられるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba possessed many talents, including exceptional skill in the arts--as evidenced by the fact that he personally chose the poems that were recorded in the "Shinkokin wakashu" (A New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)--but his skills also extended to the martial arts, and he was fond of hunting as well, making him quite unique as a sovereign; in the time leading up to his revolt, he had worked to bolster his military strength by establishing a Western Guard Corps and adding this to his existing Northern Guard Corps. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は多芸多才で『新古今和歌集』を自ら撰するなど学芸に優れるだけでなく、武芸にも通じ狩猟を好む異色の天皇であり、それまでの北面の武士に加えて西面の武士を設置し軍事力の強化を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handwritten copies such as the one owned once by the Kujo family and currently by the Imperial Household Archives, Vol. 5 of the Chokyu Gannen Ki (chronicle of the first year of the Chokyu era) in the Kamakura period, the one possessed by Kaku TANAKA, Vol. 1 of the Choreki Ninen Ki (chronicle of the second year of the Choreki era), and the one owned by Sonkeikaku-bunko library, Vol. 3 of the Eisho Sannen Ki (chronicle of the third year of the Eisho era) in the Sanjonishike-bon (Sanjonishi family book) include many entries that are not contained in the Toji-bon. 例文帳に追加

鎌倉時代書写の書陵部所蔵の九条家旧蔵本長久元年記5巻・田中穫所蔵本の長暦2年記1巻・尊経閣文庫所蔵の三条西家本永承3年記3巻には、東寺本には収録されていない月日も多く含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The replication gene having incompatibility with a replication gene possessed by a wild type Agrobacterium, the recombinant plasmid for deleting the plasmid, having a sensitive gene, and the method for producing the recombinant plasmid are provided.例文帳に追加

また、本発明は、プラスミドが欠失除去されたアグロバクテリアに既知プラスミドを導入することによって形質転換された新規なアグロバクテリア細胞株、その製造方法、並びにそれを用いた遺伝子組み換え植物の作成法、及び有用な形質を支配する遺伝子の所在を調査する方法などを提供する。 - 特許庁

And that at the end of Kamakura period, so-called kakeobi type mo, with kogoshi loosely tied at the waist was put on the shoulder in order to make it easy to put on and take off of it became easy, was already established is known from historical materials and pictures such as statues of Fugen Bosatsu (universal god) and ju-rasetsunyo (the ten demonesses), possessed by the Nara National Museum and illustrated narrative scrolls of waka competitions of a different time. 例文帳に追加

そして鎌倉後期には、着脱が容易なように腰で結ぶ小腰をゆるく結んで肩にかける、いわゆる掛帯（懸帯）式の裳が成立していたことが絵画史料から知られる（奈良国立博物館蔵普賢菩薩十羅刹女像・時代不同歌合絵巻ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the man possessed by the god acted Toshigami and walked around to give a celebration and later he went in and out of the court and the word 'senshubanzei' (literally, one thousand autumns and ten thousand years) to celebrate the longevity was the origin of the name, so as to welcome bumper autumns thousands or ten thousands times. 例文帳に追加

これは、歳神に扮し自ら神の依代（よりしろ）となって祝福を与え歩いていたものが、やがて宮中に出入りするようになったというもので、豊年の秋を千回万回と迎えられるように長寿を祝う言葉の「千秋萬歳（せんしゅうばんぜい）」が名前の由来であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic apparatus possessed of a laminated film structure composed of W film/WNx barrier film/organic interlayer insulating film and a manufacturing method thereof, where the WNx barrier film is enhanced in its adhesion to the interlayer insulating film, and the W film is acceleratedly grown on the WNx barrier film.例文帳に追加

Ｗ膜／ＷＮｘバリア膜／有機系層間絶縁膜の積層膜構造を有する電子装置およびその製造方法において、ＷＮｘバリア膜と層間絶縁膜との密着性を向上させるとともに、ＷＮｘバリア膜上でのＷ膜の成長を促進させることが課題である。 - 特許庁

In the inkjet printer printing by jetting ink from a printing head, a washing liquid is supplied instead of the ink into the ink passage 14 leading to the printing head using a washing liquid cartridge 30 or the like and the washing liquid is made to flow into the ink passage 14 with an ink jetting mechanism originally possessed by the printer.例文帳に追加

印字ヘッドからインクを噴射して印刷を行うインクジェットプリンタにおいて、印字ヘッドへ至るインク通路１４にインクに換えて、洗浄液カートリッジ３０等を用いて洗浄液を供給し、プリンタが本来有するインク噴射機構によって、洗浄液をインク通路１４に流通させて印字ヘッドから噴射させる。 - 特許庁

The monitoring system exhibits the unique identification information 8 possessed by the user, an identification information detection section 18 receives the information notified from the identification information entry terminal 7, and when the system discriminates that the information indicates a user's request, the system can suppress recording of an image recording section 13.例文帳に追加

本発明の監視システムは、ユーザが保有している固有識別情報８を掲示することにより、識別情報入力端末７から通知される情報を識別情報検出部１８で受け取り、ユーザからの要求であると判断した場合、画像記録部１３の記録動作を抑止することができる。 - 特許庁

To provide a cross member for a dashboard which can be developed and manufactured at an approximately same cost as that required for developing and manufacturing a conventional structure in which a metal structure element is arranged substantially parallel with an airflow duct made of a plastic material and maintains an advantage of volume reduction effect possessed by a concentric structure.例文帳に追加

金属構造要素がプラスチック材料空気流れダクトに対し実質的に平行に配置される従来型式の構造体に対する開発及び製造コストと同程度のコストを実現することを可能にし、それにも拘わらず同心状の構造の容積を節減する有利な効果を維持する。 - 特許庁

A frequency dependence compensation circuit 105 obtains the impedance adjustment data of the matching circuit 103 which has been possessed, in advance, based on the center frequency information of a transmission signal from a transmitter 101, and adjusts the predetermined impedance value of the matching circuit 103, in accordance with the adjustment data obtained.例文帳に追加

周波数依存性補償回路１０５は、送信機１０１からの送信信号の中心周波数情報に基づき、予め所有している整合回路１０３のインピーダンスの調整データを取得し、その取得した調整データに従って整合回路１０３の所定のインピーダンスの値を調整する。 - 特許庁

Concrete having fluidity is injected into a form to be molded centrifugally, an impervious concrete layer 2 is possessed in the outside, the inside of the impervious concrete layer 2 has an impervious concrete layer 3, and the cleaning concrete body integrates the impervious concrete layer 2 and the impervious concrete layer 3.例文帳に追加

型枠内に流動性を有するコンクリートを注入して遠心成形し、外側に不透水性のコンクリート層２を有し、該不透水層のコンクリート２の内側に透水性のコンクリート層３を有し、前記不透水性のコンクリート層２と前記透水性のコンクリート層３とが一体化されてなる浄化用コンクリート体である。 - 特許庁

A manager is enabled to set a migration policy using attribute information which can be acquired through a standard file access interface possessed by a file server program, and when setting the attribute information of a migration destination file, the tier of the file which is to be created is determined and the migration destination file is created on the basis of the attribute information and the migration policy.例文帳に追加

ファイルサーバプログラムが有する標準的なファイルアクセスインタフェースで取得可能な属性情報を用いて管理者に移行ポリシを設定させ、移行先ファイルの属性情報を設定する際に、その属性情報と移行ポリシに基づいてファイルの作成先の階層を決定し、移行先ファイルを作成する。 - 特許庁

According to the vehicular communication system 10, a specified time slot is set in compliance with one broadcast time slot corresponding to one attribute pertinent to or possessed by a vehicle 1 among a plurality of attributes corresponding to a plurality of broadcast time slots of programs according to a broadcast program list.例文帳に追加

本発明の車両通信システム１０によれば、放送番組表により複数の番組の放送時間帯に対応付けられている複数の属性のうち、車両１が属するまたは該当する一の属性に対応付けられている一の放送時間帯に合わせて指定時間帯が設定される。 - 特許庁

To optimize the form and distribution state of a graphite in a refractory to maximumly exhibit characteristics such as excellent thermal shock resistance and corrosion resistance possessed by the graphite and to target the long-time resistance of the graphite-containing refractory as a lining brick for a converter or the refractory for continuous casting.例文帳に追加

転炉内張れんがや連続鋳造用耐火物としての黒鉛含有耐火物の長時間耐用を目的に、黒鉛のもつ耐熱衝撃性、耐食性に優れるという特性を最大限発揮するための耐火物中における黒鉛の形態及び黒鉛の分布状態の最適化を図る。 - 特許庁

To obtain a multibeam image forming device which causes synchronous detection pulses to generate in a state of shifting the scanning of the lasers of respective multibeams with time with the synchronous detection signals generated by one synchronous detecting means by shifting the time for optically scanning the synchronous detecting means co-possessed by the laser beams of respective multibeam scanning optical systems.例文帳に追加

各マルチビーム走査光学系のレーザービームが共有している同期検出手段を光学的に走査する時間をずらすして、各マルチビームのレーザーの走査を１つの同期検出手段より生成される同期検出信号で時間的ずれて同期検出パルスが発生させるマルチビーム画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a denatured phenolic resin binder for a shell mold which possesses no drawbacks, such as the delay in the rate of curing, an easy tendency to production of soot during the exposure to heat and a worry about environmental hormones with bisphenol A possessed by a method of compounding the bisphenol A, the residual dross of the refined matter of the bisphenol A, etc., with a phenolic resin.例文帳に追加

フェノール樹脂にビスフェノールＡ、ビスフェノールＡ精製物残渣、ビンゾールなどの材料を配合する方法が有する硬化速度が遅くなる、曝熱時にススが発生しやすい、また、ビスフェノールＡは環境ホルモン問題の懸念があるなどの欠点を有しないシェルモールド用変性フェノール樹脂粘結剤を提供する。 - 特許庁

An engaging mechanism possessed by the movable beam 28 is constituted so as to be successively engaged with a first and second fixed structures 52, 54 which are separately arranged in the longitudinal direction of the movable beam 28 in the upper parts of the roller tables during moving from the stand 26 toward the respective upper parts of the roller tables 12.例文帳に追加

可動梁２８が有する係合機構は、架台２６からローラテーブル１２の各々の上方に向けて移動している間に、ローラテーブルの上方であって可動梁２８の長手方向に離隔配置された第１及び第２の固定構造物５２及び５４に順次係合するように構成される。 - 特許庁

A lead frame is possessed of a die pad 200, equipped with a thick-walled die pad body 203 and a middle thick-walled die pad peripheral part 201 provided around the die pad body 203, a support lead 110 connected to the die pad 200, and two or more thin-walled first inner leads 101.例文帳に追加

厚肉のダイスパッド本体部２０３と、その周囲に設けた中肉のダイスパッド周辺部２０１とを備えたダイスパッド２００と、ダイスパッドと接続された少なくとも１本のサポートリード１１０と、ダイスパッド周辺部に先端部を対向させて配置された、薄肉の２本以上の第１インナーリード１０１とを有する。 - 特許庁

To reduce a treatment cost by cutting out the cost for power and facility required for a purification treatment through the performance using the energy possessed by water flow of a stirred mixture of a coagulant and water sent from a pump when water of a pond or a canal is purified using a water purification tank of a simple structure, the water purification tank being disposed under water.例文帳に追加

水中に配設した簡単な構造の水浄化処理槽を用いて池や濠の水を浄化する際に、凝集剤と水との撹拌混合をポンプから送出されてくる水流の有するエネルギーを用いて行うことにより、浄化処理に要する動力や設備費の削減を図り、処理コストを引下げする。 - 特許庁

To provide a remote start control device preventing a key code required for giving engine start permission from being found by a thief and capable of limiting thief damage to the minimum even under a condition that remote operation of the engine can be done by a portable transmitter possessed by the thief.例文帳に追加

エンジンの始動許可を与えるのに必要となるキーコードが泥棒に知られないようにしたり、また万一、泥棒の所持する携帯用送信機でエンジンの遠隔操作が可能な状態となったとしても、盗難被害を最小限に抑えることのできる遠隔始動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently carrying out catalytic hydrogenation reaction of a site to be hydrogenated without problems of difficulty in handling, e.g. the danger of ignition, possessed by a conventionally used palladium-carbon catalyst.例文帳に追加

特定の孔径を有するマクロ細孔と特定の孔径を有するメソ細孔からなる二元細孔シリカゲルに担持されたパラジウムの存在下、水素化される部位を有する化合物に水素ガスを接触させることにより当該水素化される部位の接触水素添加反応を効率よく行う方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a benzonitrile compound which can be suitably used in applications of an additive controlling a refractive index without adversely affecting various properties such as thermal properties possessed by a resin such as a transparent resin, its manufacturing method, a resin additive containing this benzonitrile compound, and a resin composition.例文帳に追加

透明樹脂等の樹脂が有する熱的特性等の各種特性を損なうことなく屈折率を制御できる添加剤等の用途に好適に使用することができるベンゾニトリル化合物、その製造方法、並びに、このようなベンゾニトリル化合物を含んでなる樹脂用添加剤及び樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the system serves the service, if any trouble takes place in the wireless tag or a reception antenna 12 or the like and the system cannot acquire the user ID from the wireless tag, the system uses a bar code reader 13 to acquire the pattern information of the bar code printed on the ticket 20 possessed by the user to provide the service.例文帳に追加

サービス提供時に、無線タグもしくは受信アンテナ１２等のなんらかのトラブルが発生し、無線タグからユーザーＩＤを取得することができない状況となっている場合には、バーコードリーダー１３により利用者が持つチケット２０に印刷されたバーコードのパターン情報を取得してサービスの提供を行う。 - 特許庁

The comparison determination processing is, for example, processing for comparing the sum of the sum of terminal-possessed transfer bands and the inflow data band from other groups to the own group with the sum of a value obtained by multiplying the delivery data band in the own group by the number of terminal groups in the own group, the outflow data band from the own group and a predetermined determination margin.例文帳に追加

この比較判定処理は例えば、端末保有転送帯域の総和と他グループから自グループへの流入データ帯域の和と、自グループ内での配信データ帯域に自グループ内の端末装置の数を乗算して得た値と自グループからの流出データ帯域と所定の判定マージンの和とを比較する処理である。 - 特許庁

To provide an inkjet medium, which can provide the color tone, dignity or the like intrinsically to be possessed by an image to a user evenly without being lost or marred irrespective of the maker's type or output mode of an inkjet printer and, at the same time, onto which the user can post-print arbitrary pictorial patterns such as persons, landscapes or the like.例文帳に追加

インクジェットプリンタのメーカー型式、或いは出力モードに拘わらず、画像が持つ本来のあるべき色調、品位などが失われ、或いは損なわれることが無くユーザに等しく提供でき、かつ、人物、風景などの任意の図柄等をユーザーが後印刷できるインクジェット用記録用紙を提供する。 - 特許庁

The photodetector 41 is possessed of a laminated structure composed of an N-AlInAs layer 22 of thickness 100 nm, an N-InP clad layer 23, an MQW active layer 24, a P-InP clad layer 25, a P-AlInAs layer 26 of thickness 50 nm, a P-type InP clad layer 27, and a P-GaInAs contact layer 28.例文帳に追加

受光素子は、ｎ−ＩｎＰ基板上に、膜厚１００ｎｍのｎ−ＡｌＩｎＡｓ層２２、ｎ−ＩｎＰクラッド層２３、ＭＱＷ活性層２４、ｐ−ＩｎＰクラッド層２５、膜厚５０ｎｍのｐ−ＡｌＩｎＡｓ層２６、ｐ−ＩｎＰクラッド層２７、及びｐ−ＧａＩｎＡｓコンタクト層２８の積層構造を有する。 - 特許庁

To provide synthetic leather having an excellent trichophyton-resisting performance not possessed by conventional synthetic leather, capable of producing an excellent effect of preventing infection of athlete's foot, nor aggravation thereof, and preferably, excellent in a feeling, a feel of touch, and surface abrasion strength, and further capable of being developed into use for an insole and a bottom material of footwear.例文帳に追加

従来の合成皮革にはない優れた抗白癬菌性能を有し、水虫の感染、悪化を防止するのに優れた効果を発揮する合成皮革であって、好ましくは風合い、タッチ感、表面摩耗強度にも優れ、履物中敷、裏材用途へと展開可能な抗白癬菌性を有する合成皮革を提供する。 - 特許庁

This communication device has at least one ID transmitter 2 arranged in the vehicle and transmitting transmitter ID possessed by itself in response to reception of a radio wave, the portable machine 3 radiating the radio wave to the ID transmitter 2, and the on-vehicle unit 1 arranged in the vehicle and receiving the transmitted ID transmitted by the ID transmitter 2.例文帳に追加

車両に設置され、電波の受信に応答して自身が保有している発信機ＩＤを発信する少なくとも１つのＩＤ発信機２と、ＩＤ発信機２に電波を放射する携帯機３と、車両に設置され、ＩＤ発信機２が発信する発信機ＩＤを受信する車載器１とを備えている。 - 特許庁

The program configuration utility enables a non-programmer or a person with only elementary programming skills to configure a collection of one or more subprograms into a complete computer program without being limited to configuration of a user interface simply possessed by a certain program to an invisible functional program element.例文帳に追加

上記プログラム構成ユーティリティは、非プログラマ或いは初歩的なプログラミング技能しか持っていない人が、単に或るプログラムが持つユーザ・インタフェースを目に見えないファンクショナル・プログラム・エレメントに構成することに限定されること無く、一以上のサブプログラムの集成を完全なコンピュータ・プログラムに構成することができるようにする。 - 特許庁

The framework for regional economic analysis can be divided into: (i) regional economic cyclical analysis, to grasp and analyze information on flows of people, goods, money, and information within and among; and (ii) regionally-distinct asset analysis, to grasp and analyze “assets” possessed by the region in question, such as concentrations of human resources and educational and cultural heritage.例文帳に追加

地域経済分析の枠組みについては、①地域内・地域間のヒト・モノ・カネ・情報の流動を把握・分析する地域経済循環分析と、②地域内の人材の集積や教養・文化遺産といった当該地域が有している「資産」を把握・分析する地域固有資産分析の２つに分けることができる。 - 経済産業省

The powers of administrative coercion and subordinate legislation possessed by the Poor Law Board (but which, owing to the state of opinion on the subject, are very scantily exercised by them), though perfectly justifiable in a case of first-rate national interest, would be wholly out of place in the superintendence of interests purely local. 例文帳に追加

救貧法委員会のもつ行政的強制権と副次的立法権(ただし、それは世論の状態に負うていて、めったには行使されないのですが)は、第一級の国民的利害の場合は完全に正当化できるにもかかわらず、純粋に地方的な利害の監督では、全く場違いなものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A wireless transmitter 103 receives a voice transmitted through a broadcast line 101 for a conventional emergency broadcast or a professional broadcast installed indoor or outdoor, the wireless transmitter 103 transmits the voice to a hearing aid receiver 106 possessed by an audibly handicapped person so as to allow the audibly handicapped person to hear a voice transmitted through the broadcast line.例文帳に追加

屋内や屋外に設置された通常の緊急放送または業務放送の放送ライン101で伝送される音声をワイヤレス送信機103に入力し、ワイヤレス送信機から聴覚障害者が保持する補聴器用受信機106に前記音声を送信して、聴覚障害者が放送ラインで伝送される音声を聴取できるようにしている。 - 特許庁