「POSSESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To seize the property of the persons suspected of infringing the rights established by this Law, which is possessed by the said persons or a third party, including the accounts of banks and other credit institutions; also to order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to these documents in the case of an infringement committed on a commercial scale;例文帳に追加

本法により確立された権利を侵害していると疑われる者の財産であって，同人又は第三者が所有するものを，銀行及びその他の信用機関の勘定を含めて，差し押さえること，また，商業規模での侵害の場合は，銀行，財務又は営業関係の書類の提供，又は当該書類の適切な閲覧を命じること - 特許庁

Article 103 (1) FTC staff members may, when necessary to investigate a criminal case, after receipt of a warrant, seize mails, personal letters, or documents related to telegrams that are sent by or to criminal suspects and stored or possessed by persons handling communications affairs pursuant to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

第百三条　委員会職員は、犯則事件を調査するため必要があるときは、許可状の交付を受けて、犯則嫌疑者から発し、又は犯則嫌疑者に対して発した郵便物、信書便物又は電信についての書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するものを差し押さえることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) FTC staff members may, after receipt of a warrant, seize mails, personal letters, or documents related to telegrams that are stored or possessed by persons handling communications affairs pursuant to the provisions of laws and regulations and do not fall under the provisions of the preceding paragraph, to the extent that there are sufficient grounds to suspect each of the items is related to a criminal case. 例文帳に追加

２　委員会職員は、前項の規定に該当しない郵便物、信書便物又は電信についての書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するものについては、犯則事件に関係があると認めるに足りる状況があるものに限り、許可状の交付を受けて、これを差し押さえることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming device capable of detecting an abnormality of a temperature compensating means based on an output signal from an infrared detection means possessed by a surface temperature detection means and an output signal from the temperature compensating, means, thereby rapidly coping with a fault of the surface temperature detection means and improving the reliability.例文帳に追加

表面温度検出手段が有する赤外線検出手段の出力信号と温度補償手段の出力信号とに基づいて、温度補償手段の異常を検知することができ、従って、表面温度検出手段の故障に対して迅速な対処が可能であり信頼性が向上した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of fourteen marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１４種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

To obtain a binder capable of exhibiting the effects as a binder without pressurizing the binder and only by air-drying the binder, and capable of minimizing organic materials which damage the functions originally possessed by the substrate, and further to provide a molded product consisting essentially of an inorganic material and having the minimized content of the organic materials, and a method for producing the molded product.例文帳に追加

加圧することなく風間乾燥のみでバインダーとしての効果を発揮でき、しかも基材本来の機能を損なうことになる有機材料を最小限に抑えることができるバインダーを提供するとともに、無機材料を主材料とし、有機物質の含有量を最小限に抑えた成形体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The substance to be examined is administered to an animal developing skin symptoms caused by ageing or an animal accelerated in the advance of skin ageing to compare the concentration of at least one of nine marker substances in the body fluid of the animal with a reference value and the improving effect or advance delaying effect of skin ageing possessed by the substance to be examined is evaluated.例文帳に追加

老化による皮膚症状を発症している動物又は皮膚老化の進行が加速された動物に被験物質を投与して、該動物の体液中における９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する皮膚老化の改善効果又は進行遅延効果を評価する。 - 特許庁

A circuit device is equipped with an optical path 101 as a three- dimensional body which serve as an optical path for optical communication, a circuit layer 105 possessed of a circuit pattern formed like an outer shell around the optical path, and optical communication parts 102 and 103, which form a part of the circuit containing the circuit pattern.例文帳に追加

光通信用の光路となる立体物としての光路部１０１と、この光路部の周りに外殻のように形成された回路パターンを有する回路層１０５と、光路部と回路層との間に位置し、光路部を介して光通信を行うことにより、回路パターンを含む回路の一部を構成する光通信部１０２、１０３とを備える。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic instrument capable of reducing the load of both of an examiner and a subject by performing the rapid automatic transfer to automatic alignment drive control without forcing troublesome switching operation or menu setting on the examiner and capable of effectively putting the automatic alignment function possessed by the instrument, and to provide an automatic alignment method using it.例文帳に追加

煩わしいスイッチ操作やメニュー設定等を検者に強いることなく、オートアライメント駆動制御へ迅速に自動移行することにより、検者及び被検者双方の負担を軽減することができると共に、装置の持つオートアライメント機能を有効に活用することができる眼科装置および眼科装置を用いたオートアライメント方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of forming a good ink jet recording image without sacrificing universal printing properties possessed by an ink jet recording system and generating bleeding and beading with respect to a non-absorbing surface and capable of largely widening the adaptation range of the formation of an image with respect to the non-absorbing surface, and an image forming apparatus.例文帳に追加

インクジェット記録方式の持つ印字自在性を犠牲にすることなく、非吸収性の面に対して、ブリーディング及びビーディングを生じさせることなく良好なインクジェット記録画像の形成が可能な、非吸収性の面に対する画像形成の適用範囲を大きく広げることが可能な画像形成方法及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a sheet-like pack capable of sufficiently preventing the exudation of moisture, etc., from an adhesive mass to a support irrespective of a high moisture content in an adhesive mass layer and excellent in adhesion of the adhesive mass layer to the support and further feeling of use without inhibiting the excellent flexibility possessed by the adhesive mass layer with the support.例文帳に追加

粘着剤層中における水分含量が多いにも関わらず、粘着剤から支持体への水分等の染み出しが十分に防止され、かつ粘着剤層と支持体との接着性に優れており、しかも粘着剤層の有する優れた可撓性が支持体によって阻害されることなく使用感に優れたシート状パック剤を提供すること。 - 特許庁

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of five marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における５種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

This information collection device transmitting information about the plurality of devices connected to a network to the management server connected to the network has: an information acquisition part acquiring the prescribed information possessed by each device on the basis of an instruction of the management server; and a communication part notifying the management server of at least each piece of the acquired information via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続される複数のデバイスの情報を、ネットワークに接続される管理サーバに送信する情報収集装置であって、管理サーバの指示に基づいて、各デバイスが保有する所定の情報を取得する情報取得部と、少なくとも、取得した各情報を、ネットワークを介して、管理サーバに通知する通信部と、を備える。 - 特許庁

A server 300 receives device IDs 10a which are peculiar numbers of the respective terminal devices and correspond to ID addresses from the terminal devices 100a, 100b-100n demanding the services, searches a specification information table 20 possessed by the server 300, and provides the services meeting the specifications of the terminal device 100.例文帳に追加

各端末装置１００ａ、１００ｂ〜１００ｎの固有の番号であり、ＩＰアドレスに対応づけられた機器ＩＤ１０ａを、サーバ３００はサービス要求を求める端末装置１００ａ、１００ｂ〜１００ｎより受信し、サーバ３００が有する仕様情報テーブル２０を探索して端末装置１００の仕様にあったサービスを提供する。 - 特許庁

To suppress rupture of a member at a fastening place by making fastening hard to loose and fixing the member to another member in a state of decentralization of a fastening force applied to the member, and enhance strength of a building by effectively utilizing strength possessed by the member, when the member constituting the building is fixed to another member by being fastened.例文帳に追加

建造物を構成する部材を締結によって別部材と固定する場合、締結を緩み難くすると共に、部材にかかる締結力を分散させた状態で別部材と固定することにより、締結箇所での部材の破断を抑制し、部材が有する耐力を有効に活用することで建造物の強度を向上させる。 - 特許庁

To solve a problem that a card user must use a card user terminal device possessed by him or her and an IC card reader/writer to acquire backup information of point information accumulated on an IC card, increasing trouble to him or her, and the point information can not be completely restored when he has not acquired the backup information.例文帳に追加

ＩＣカードに蓄積されたポイント情報のバックアップ情報はカード利用者が保有するカード利用者端末装置とＩＣカードリーダライタを使って利用者が取得することが必要であり、利用者にとって手数が増えると同時に、このバックアップ情報の取得をしなかった時にはポイント情報を完全に復元することができない。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device by which suitable color control and color processing are performed even in the case of setting photosensitive material having four or more color sensitive layers as an object and an image is suitably reproduced by using a digital color printer or the like and making the best use of characteristic possessed by the photosensitive material.例文帳に追加

４以上の感色層を有する感光材料を対象とする場合であっても、好適な色管理や色処理を行うことができ、また、デジタルのカラープリンタ等を用いて、この感光材料の有する特性を十分に生かして、好適な画像再現を行うことができる画像作成方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based curable ink for ink jet retaining a high image rigidity possessed by a pigment as a coloring material, further attaining image formation of high precision by a pigment ink, having a high image concentrated even when it is recorded on regular paper, and excellent in glossiness and scratch-proofing property even when it is recorded on glossy paper.例文帳に追加

色材としての顔料の持つ高い画像堅牢性を保持し、更に、顔料インクで高精細な画像形成を実現するとともに、普通紙に記録する場合にも画像濃度が高く、光沢紙に記録する場合には光沢性及び耐擦過性を優れたものとすることができる水性硬化型インクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To obtain both a new excipient for a tablet and a tablet produced by using the same, which is a powder made from a sugar alcohol as a raw material, good in hygroscopic stability, suitable for molding tablets by direct compression and capable of providing a high hardness as a tablet, without any properties unfavorable for molding a tablet possessed by a conventional sugar alcohol.例文帳に追加

糖アルコールを原料とした粉末で、吸湿安定性が良く、直接圧縮による錠剤の成形に適しており、錠剤として高い硬度を得ることが可能となる、従来の糖アルコールが有していた錠剤成形にとって好ましくない性質を持たない、新しい錠剤用賦形剤及びそれを用いて製造された錠剤を提供する。 - 特許庁

A multilayer film magnetic body is, at least, partially composed of two or more magnetic layers, where a part between the adjacent magnetic layers has a structure formed of a gradient function region possessed of a gradient function of magnetic properties, electrical properties, chemical bonding, or atomic arrangement structure.例文帳に追加

磁性を有する磁性体層が２層以上配置された構成によって、少なくともその一部が構成されている多層膜磁性体において、配置順的に隣接する該磁性体層間の少なくとも一部が、磁気特性的または電気特性的または化学結合的または原子配列構造的な傾斜機能を有した傾斜機能領域より成る構造にする。 - 特許庁

This remote ultrasonographic system is established using a communication line between an ultrasonograph provided at a first site to collect images by ultrasonically scanning the interior of a subject, and a host computer provided at a second site, and shares information related to diagnosis, possessed by each of the ultrasonograph and host computer.例文帳に追加

第１のサイトに設けられ被検体内を超音波で走査することで画像を収集するための超音波診断装置と、第２のサイトに設けられたホストコンピュータとの間において通信回線を利用して確立し、超音波診断装置とホストコンピュータのそれぞれが有する診断に関する情報を共有化した超音波遠隔診断システム。 - 特許庁

In response to the request, the ID of the selected commodity is read from the selection information management system 40, sales promotion information (position of a sales space in the store, a commodity detailed description or the like) is read from a possessed commodity database 53 by the commodity ID, card the sales promotion information is displayed in the display device 60.例文帳に追加

その要求に応答して、選択情報管理システム４０から選択商品のＩＤが読み出され、その商品ＩＤにより保有商品データベース５３から、選択商品の販売促進情報（店舗内の売り場位置、商品詳細説明など）が読み出され、その販売促進情報が表示装置６０に表示される。 - 特許庁

The dipole ring magnet 23 forms two magnetic field states, one is that a magnetic field is possessed of a component that crosses the direction of an electric filed at right angles or in parallel with the semiconductor device 3 and the other is that a magnetic field near to the surface of the semiconductor device 3 is so set in intensity as to make a Larmor radius larger than an average free path of electron.例文帳に追加

ダイポールリング磁石２３は、電界方向と直交する成分を持つ又は半導体装置３と平行な磁場を形成する第１磁場状態と、半導体装置３の表面近傍の磁場強度が電子の平均自由行程よりラーマ半径が大きくなるような磁場となる第２磁場状態との２つの磁場状態を形成する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element in which it is made possible to sufficiently utilize high quantum yield possessed by a phosphorous light-emitting material, and in which low electric energy consumption and high light emission efficiency have been achieved by this, by optimizing light emission efficiency in a wider film thickness region in a light-emitting layer and also by suppressing diffusion of an exciton onto a positive hole transportation side.例文帳に追加

発光層におけるより広い膜厚領域で発光効率を最適化し、かつ正孔輸送層側への励起子の拡散を抑制することにより、りん光性発光材料の持つ高量子収率を十分に活かすことが可能で、これにより低消費電力化および高発光効率化が達成された有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

In the intercome system employing the intercome unit where a slave unit 10 and a master unit 20 makes a speech on the basis of a call from the slave unit 10 by a visitor and the mobile phone 40 possessed by a user, the master unit 20 is provided with a Blue Tooth communication module 32 making near distance wireless communication, the mobile phone is provided with a Blue Tooth communication module 41.例文帳に追加

来訪者による子機１０からの呼び出しに基づいて子機１０と親機２０とが通話するインターフォン装置と、ユーザが所有する携帯電話機４０とを用いるインターフォンシステムにおいて、親機２０に近距離無線通信を行うBlueTooth通信モジュール３２を設けると共に、携帯電話機にBlue Tooth通信モジュール４１を設ける。 - 特許庁

To provide an optimum route search method using marine weather data that change in response to the navigation of a vessel in computation when computing an optimum route from a start point to an arrival point in a sea area based on individual ship performance data peculiarly possessed by the vessel and marine weather data showing long-term marine weather conditions in scheduling shipping.例文帳に追加

運航計画時に船舶が固有に有する個船性能データと長期の海気象状況を示す海気象データに基づき、ある海域の出発点から到着点までについて最適航路を演算する際、演算上の船舶の航行に合わせて変化する海気象データを用いる最適航路探索方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system is provided with an information portable terminal 100 for each visitor, a transmitter-receiver 210, a server 220 that stores various information to be sent to the information portable terminal 100, and an information management terminal 300 that manages information possessed by the server 220 and instructs the transmitter-receiver 210 to transmit information to the information portable terminal 100.例文帳に追加

来場者ごとの情報携帯端末機１００と、送受信装置２１０と、情報携帯端末機１００に送信する各種の情報を保有するサーバー２２０と、サーバー２２０の保有する情報を管理するとともに情報の情報携帯端末機１００への送信を送受信装置２１０に指示する情報管理端末機３００とを設ける。 - 特許庁

A presence server has receiving tool determination means that determines and specifies a receiving tool suitable for each caller in each presence, based on a rule for designating one or more receiving tools among a plurality of receiving tools possessed by the recipient, for each combination of the presence of the recipient and the caller or a group to which the caller belongs.例文帳に追加

受信者のプレゼンスと発信者または発信者の属するグループとの組み合わせごとに、前記受信者の有する複数の受信ツールのうち１つ以上の受信ツールを指定するルールに基づいて、各プレゼンスにおける各発信者に適した受信ツールを判断して特定する受信ツール判断手段とを備えているプレゼンスサーバ。 - 特許庁

In this state, the management server 1 discriminates whether or not a shop clerk designated as an object of business contact can cope with a business instruction by referencing the present status file, when the discrimination result indicates that the shop clerk cannot cope with the instruction, the management server 1 selects the other shop clerk and transfers the business contact to the mobile terminal 4 possessed by the other shop clerk.例文帳に追加

この状態において、管理サーバ１は、業務連絡の対象として指定した店員がその業務指示に対応できる状態にあるか否かを現在状況ファイルを参照することによって判別し、その結果、対応不可能な状態であれば、別の店員を選択してその店員所持の携帯端末４へ業務連絡を転送する。 - 特許庁

This photo-detector is equipped with a photo receiving means 35 having a first photo receiving cell capable of receiving measured light and a second photo receiving cell shielded from all the light including the measured light, and a correction means 42 for correcting an output from the first cell possessed by the receiving means 35 by using an output from the second cell.例文帳に追加

光検出装置に、被測定光を受光可能な第１の受光セルと、前記被測定光を含む全ての光を遮光した第２の受光セルとをもつ受光手段３５と、この受光手段３５がもつ第１の受光セルからの出力を、第２の受光セルからの出力を用いて補正する補正手段４２とを備えた。 - 特許庁

To provide a prize exchange system which accomplishes clear tabulation management of information pertaining to the exchange of prizes in the exchange for digital information (digital contents) such as music data of the level of an available value possessed by a player from a game with a game machine and a prize exchange settlement method which achieves a settlement clearly associated with the prize exchange.例文帳に追加

遊技機による遊技により遊技者の所有となった有価価値の大きさを音楽データ等のデジタル情報（デジタルコンテンツ）と景品交換するにあたり、景品交換に関する情報の集計管理が明確に行われるような景品交換システム，及び景品交換に伴う決済が明確に行われるような景品交換決済方法を提供する。 - 特許庁

Length necessary for the mutual butt connection of the sound louver is possessed in a shape capable of insertion in the inner side in the lateral cross section shape of the decorative hole opened sound absorption louver, an opening seeing through a plurality of the sound absorption hole of the sound louver is provided, and a joint sleeve providing a fixing slot is used on a side wall or a bottom wall.例文帳に追加

化粧用孔あき吸音ルーバーの横断面形状における内側面内へ挿入可能な形状で、吸音ルーバー相互の突き合わせ接続に必要な長さを有し、前記吸音ルーバーの吸音孔の複数個を見通せる開口が設けられており、側壁または底壁に止着用の長孔を設けられたジョイントスリーブが使用されていること。 - 特許庁

An image memory part 30 possessed by the liquid crystal display is provided with a red display data processing circuit 70R, a green display data processing circuit 70G and a blue display data processing circuit 70B for processing each color data, a switch circuit 75 for selecting the output from these data processing circuits, and data flip-flops 76-1 and 76-2 for latching the display data.例文帳に追加

液晶表示装置が有する画像メモリ部３０は、各色のデータを処理する赤表示データ処理回路７０Ｒ，緑表示データ処理回路７０Ｇ及び青表示データ処理回路７０Ｂと、これらのデータ処理回路からの出力を選択するスイッチ回路７５と、表示データをラッチするデータフリップフロップ７６−１及び７６−２とを備える。 - 特許庁

To provide a cost-effective water cleaning management unit which enables the sure and exact display of the timing for exchanging of a water cleaning cartridge while eliminating the errors in the timing for the exchange of the water cleaning cartridge without requiring labor for hand writing or the like to a label and can effectively utilize the water cleaning capability possessed by the water cleaning cartridge to the maximum possible extent.例文帳に追加

浄水カートリッジの交換時期表示を、ラベルに手書きするなどの手間をかけず、また浄水カートリッジの交換時期の誤差をなくして、確実で正確に行えるようにするとともに、浄水カートリッジの持っている浄水能力を最大限効果的に利用することができる経済的な浄化管理ユニットを提供することができる。 - 特許庁

By supervising the interference state and the idle state of an adjacent channel, and by adjusting the occupied bandwidth (or the pulse width) and/or the symbol rate (or the pulse transmission interval) in the pulse shaping means, a residual bandwidth possessed by own system can be increased, and the interference from the other system can be suppressed, and the throughput in the self-system can be improved.例文帳に追加

干渉状況と隣接チャネルの空き状況を監視し、パルス整形手段の占有帯域幅（すなわちパルス幅）及び／又はシンボルレート（すなわちパルス送信間隔）を調整することで、自システムがもつ余剰帯域幅を増加させ他システムからの干渉を抑制でき、自システムでのスループットを向上させることができる。 - 特許庁

When a conveying truck 30 travels in a normal direction (direction shown by an arrow in Fig. 2), after guide of guide rollers 42, 44 possessed by a traveling unit 40 by the direction control guide 15 is released, the guide roller 41 of the traveling unit 40 performs shift action for shifting the traveling unit 40 to a position guided by the direction control guide 17.例文帳に追加

搬送台車３０が順方向（図２中矢印で示す方向）に走行する際において、走行ユニット４０が有するガイドローラ４２、４４の方向制御ガイド１５による案内が解除された後に、当該走行ユニット４０のガイドローラ４１が、方向制御ガイド１７に案内される位置まで当該走行ユニット４０をシフトさせるシフト動作を行う。 - 特許庁

To provide a reinforcing member for the rear end of an engine hood of an automobile where high initial acceleration is generated at an initial time of a collision when an impacter collides against the rear of an engine hood during a pedestrian protection evaluation test, almost of all initial energy possessed by the impacter is absorbed to reduce a stroke of the impacter and also reduce head injury criteria (HIC).例文帳に追加

歩行者保護評価試験においてインパクターがエンジンフードの後方に衝突した場合において、衝突初期に高い初期加速度を発生させ、インパクターの持つ初期エネルギーの大部分を吸収することにより、インパクターストロークを小さくし、且つ頭部障害値（ＨＩＣ）も小さくする自動車のエンジンフード後端部の補強部材を提供する。 - 特許庁

The decorative panel 20 is attached with a decorative laminate 21 having a window part 22 for making visible the rotating reels 12, the decorative panel 20 is installed with the display unit 24 displaying the number of residual big wins, the number of putout Pachinko balls, the number of presently possessed Pachinko balls and the like, and the maintenance of the display unit 24 is easily performed by just opening the decorative panel 20.例文帳に追加

この化粧パネル２０は、回転式リール１２を臨ませる窓部２２を有する化粧板２１が取り付けられ、化粧パネル２０に大当たり残度数、パチンコ玉払出個数、パチンコ玉現有個数等を表示する表示ユニット２４が設置され、これら表示ユニット２４のメンテナンス時には、化粧パネル２０を開放操作するだけで簡単に行なえる。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric paste which is used for forming a piezoelectric film by thickness film forming technique, can be fired at ≤800°C and is capable of forming the piezoelectric having good polarizability and high piezoelectric properties while maintaining the ferroelectric properties possessed by the piezoelectric crystalline powder included in the piezoelectric paste.例文帳に追加

圧電体膜を厚膜形成技術によって形成するために用いられる圧電体ペーストであって、８００℃以下の温度で焼成することができ、圧電体ペースト中に含まれる圧電性結晶粉末が有する強誘電性を保持しながら、良好な分極性および高い圧電性を有する圧電体膜を形成できる、圧電体ペーストを提供する。 - 特許庁

When the care giver provides the care service, approval of the care service is received on the basis of identification information recorded in a non-contact card 104 possessed by the care-receiver, history data of the approved care service are stored in a portable terminal 103 for the care giver, and the history data are managed by a management device 101 as the care history.例文帳に追加

介護者が介護サービスを提供する際に、被介護者が所有する非接触カード１０４に記録された識別情報に基づいて当該介護サービスの承認を受け、承認された介護サービスの履歴データを介護者用の携帯端末１０３に記憶し、その履歴データを管理装置１０１で介護履歴として管理する。 - 特許庁

When each member makes one of information recording media M1 to M5 (e.g. IC cards being employee ID cards) possessed by him/her communicate with the terminal apparatus in each stop position, route report information indicating "who (identification code in the medium) stops where (the installation place of the terminal device)" is simultaneously transmitted to other terminal devices.例文帳に追加

各メンバーが、個々の立ち寄り場所で、所持している情報記録媒体Ｍ１〜Ｍ５（たとえば、社員証となるＩＣカード）をそこに設置されている端末装置に交信させると、「誰（媒体内の識別コード）がどこ（端末装置の設置場所）に立ち寄ったか」を示す経路報告情報が他の端末装置に向けて一斉に送信される。 - 特許庁

The method includes the steps of: giving an intake of the test substance to an animal developing arteriosclerosis or an animal having a high future risk of developing arteriosclerosis; comparing the concentration of at least one of ten kinds of marker substances in body fluids of the animal with a reference value; and evaluating the improvement of arteriosclerosis or the reduction effect of future arteriosclerosis development risk possessed by the test substance.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１０種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

In addition, because the details of a registered schedule corresponding to schedule display 202 selected by the user are displayed in an area 203 for displaying the details of schedule, the user, as required, can change the description of a circle or an X for each schedule, decide a desired holding date, and generate information to be transmitted to a terminal device possessed by a manager.例文帳に追加

そして、ユーザによって選択された日程表示２０２に対応する登録済みのスケジュールの詳細が、スケジュールの詳細表示エリア２０３に表示されるので、ユーザは、必要に応じて、日程ごとの、「まる」か「ばつ」かの記載を変更して、開催希望日を決定し、幹事が有する端末装置に送信する情報を生成することができる。 - 特許庁

To provide an information processor for generating a structured document making it easy to refer to the information value of a prescribed place in binary data by using a structured document showing information possessed by the binary data, and to provided an information processing method, a computer program for achieving the information processing method and an information recording medium with the computer program recorded thereon.例文帳に追加

バイナリデータが有する情報を表す構造化文書を用いて、バイナリデータの中の所定の位置の情報値を参照することが容易な構造化文書を生成する情報処理装置、情報処理方法、その情報処理方法を実現するコンピュータプログラム、又は、そのコンピュータプログラムが記録された情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a protective circuit capable of preventing the malfunction of a device or the deterioration of a semiconductor possessed by the device even in the connection of a host-side device laid in a power supply ON state to an external device with ATAPI as interface laid in a power supply OFF state through a signal line such as control bus or the like.例文帳に追加

ホスト側の装置にのみ電源が入っており、ＡＴＡＰＩをインターフェイスとする外付け用のデバイスには電源が入っていない状態において両者がコントロールバス等の信号線を介して接続された場合であっても、デバイスの誤動作、またデバイスが有する半導体の劣化を防ぐことができる保護回路を提供する。 - 特許庁