「PRIORITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) In additional rehabilitation proceedings, a rehabilitation creditor who participates in the rehabilitation proceedings pursuant to the provision of the preceding paragraph may not receive payment until any other rehabilitation creditor with the same priority as his/hers receives payment at the same proportion as he/she has received payment. 例文帳に追加

７　新たな再生手続においては、前項の規定により再生手続に参加した再生債権者は、他の再生債権者が自己の受けた弁済と同一の割合の弁済を受けるまでは、弁済を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As to the effects of rescission of a manifestation of intention to offer or accept a consumer contract and of a clause in a consumer contract, if laws or regulations other than the Civil Code and the Commercial Code provide otherwise, such laws and regulations shall take priority. 例文帳に追加

２　消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し及び消費者契約の条項の効力について民法及び商法以外の他の法律に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Users can influence the scheduling of a process by specifying a parameter ( nice ) that weights the overall scheduling priority, but are still obligated to share the underlying CPU resources according to the kernel's scheduling policy. 例文帳に追加

スケジューリングの優先度全体に重みづけする特別なパラメータ (nice)によって、ユーザはプロセスの実行優先度に影響を与えることができますが、カーネルのスケジューリングポリシに従って、基本となる CPUリソースを共有する必要があります。 - FreeBSD

You can also use it to give a certain priority to local users: they will be able to queue jobs long after the free disk space has fallen below the amount specified in the minfree file. 例文帳に追加

この機能を使うと、 ローカルホストのユーザに対してある種の優先権を与えることもできます。 ローカルホストのユーザは、 minfreeファイルで指定された値よりもディスクの空き容量が下回った後でもずっと、ジョブをキューに入れることができるのです。 - FreeBSD

(2) In light of the environment surrounding financial institutions, such as the increasingly severe economic situation and the growing need to properly manage risks inherent in financial instruments, the FSA clarified the priority issues for regulatory activities in program year 2008. 例文帳に追加

（２） 厳しさを増す景気情勢や金融商品の内在リスクを適切に管理する必要性の高まりなど、金融機関を取り巻く環境を踏まえて、平成 20事務年度の行政対応における重点項目を明確化。 - 金融庁

Whether the representative director approves basic matters concerning internal audit plans, including an audit policy and priority items, in light of the risk management status, etc., of divisions subject to audits, and implements appropriate measures based on the results of internal audits. 例文帳に追加

また、被監査部門等におけるリスク管理の状況等を踏まえた上で、監査方針、重点項目等の内部監査計画の基本事項を承認しているか。更に、内部監査の結果等については適切な措置を講じているか。 - 金融庁

(i) Does the board of directors give priority to the establishment of corporate ethics based on the fact that credit rating agencies have important social responsibilities in the financial and capital markets; and has it built a structure for the achievement? 例文帳に追加

① 取締役会は、単に業務推進に係ることのみではなく、業務運営に際して、法令等遵守・内部管理に関する事項その他の各種リスクに関する重要な事項について議題として採り上げているか。 - 金融庁

Some samurai such as Takamasa OKUNI of Tsuwano Domain supported the principle of Daijoiron, which was the concept that, to resist pressure from the allied western powers, it would be best to temporarily open the country to the world and give priority to uniting the whole country and fukoku kyohei (strengthening the military). 例文帳に追加

また、津和野藩の大国隆正らによって、欧米列強の圧力を排するためには一時的に外国と開国してでも国内統一や富国強兵を優先すべきだとする大攘夷論が唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 942 A person who has made an application for separation of property or a person who has applied for entry into distribution proceedings pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall receive performance with priority over the obligees of an heir regarding the inherited property. 例文帳に追加

第九百四十二条　財産分離の請求をした者及び前条第二項の規定により配当加入の申出をした者は、相続財産について、相続人の債権者に先立って弁済を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The order of priority for the surviving family members who are to receive a lump sum compensation for surviving family shall be in accordance with the order set forth in each of the items of the preceding paragraph, and among the persons listed in items (ii) and (iii) of said paragraph, the order set forth in the respective items shall apply. 例文帳に追加

２　遺族補償一時金を受けるべき遺族の順位は、前項各号の順序により、同項第二号及び第三号に掲げる者のうちにあつては、それぞれ、当該各号に掲げる順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case where there are persons of the same priority level pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Governor concerned shall consider the matters stated in item (iii) through item (vi), paragraph (5) for the fishery pertaining to the applications, when granting the licenses. 例文帳に追加

７　前項の規定により同順位の者がある場合においては、都道府県知事は、免許をするには、その申請に係る漁業について第五項第三号から第六号までに掲げる事項を勘案しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an intercom remote response system with which a plurality of connection destinations registered in advance by one's own family in the order of the priority can be automatically selected and with which a user can freely register and revise advance setting contents from a visit place and to provide terminals.例文帳に追加

家人が予め登録しておいた複数の接続先を優先順位に従い自動で選択し、またその事前設定内容も外出先から自由に登録及び変更可能であるシステム及び端末を提供する。 - 特許庁

A geostationary satellite selecting part 07 is controlled so as to obtain a geostationary satellite at the highest angle of elevation or a geostationary satellite in the closest longitude in reference to the approximate location of a GPS receiver, and to allot it with the highest priority to the geostationary satellite receiving part 05.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機の概略位置を基準として、最も仰角の高い静止衛星または経度の近い静止衛星を求め、優先的に静止衛星受信部05に割り当てるように、静止衛星選択部07を制御する。 - 特許庁

To provide an image projector which can select a mode giving priority to brightness or a mode bringing out the color quality of an LED according to the use conditions, and prevents degradation in color characteristics caused by changes in light quantity while keeping sufficient light quantity.例文帳に追加

使用する状態に応じて、明るさを優先するモードと、ＬＥＤのもつ色の良さを引き出せるモードとを選択可能にし、十分な光量を確保しつつ、光量変動に起因する色特性の悪化を防ぐようにする。 - 特許庁

When a mail address is therefore selected from the area 9 at the time of preparing mail, the image display format, function limitation and function priority of a receiving terminal about the selected mail address can be set in a 'work area for temporary storage' 13.例文帳に追加

したがって、メール作成時に、記憶エリア９からメールアドレスを選択すれば、選択メールアドレスに関する受信端末の画面表示フォーマット,機能制限および機能優先順位を「一時記憶用のワークエリア」１３に設定できる。 - 特許庁

To provide a wireless network communication method using an Access Point (AP) by which data transmission delay can be minimized by setting a threshold to a buffer of the AP and giving data transmission priority to the AP in data transmission using the AP.例文帳に追加

アクセスポイントを用いたデータ伝送の際にＡＰのバッファに閾値を設定し、ＡＰにデータ伝送の優先権を与えてデータ伝送遅延を最小化することが可能な、ＡＰを用いた無線ネットワーク通信方法を提供する。 - 特許庁

The sub tuner part 16, based on the priority, tunes in the channels in sequence other than the channel indicated by a user for tuning, and receives the content of data broadcasting of the selected channel as well as DII which controls the content.例文帳に追加

サブチューナ部１６は、その優先順位に基づいて、ユーザにより選局が指示されたチャンネル以外のチャンネルを順に選局し、その選局されたチャンネルのデータ放送のコンテンツと、そのコンテンツを制御するDIIを受信する。 - 特許庁

To provide a device and a system for managing documents which selects documents which are better to be electronized out of documents used in an office, etc. and sets priority for electronization to each document.例文帳に追加

オフィス等で使用される書類の中から電子化した方がよい書類を選び出したり、各書類に対して電子化する優先順位を設定することのできる書類管理装置および書類管理システムを提供すること。 - 特許庁

When it is not possible to control the load in such adjustment, data worked according to a scenario preliminarily designated by reflecting the priority of the client side are transmitted so that substantial real time performance can be maintained.例文帳に追加

このような調整のみでは負荷が制御できない場合、クライアント側の優先度を反映して予め指定されたシナリオに従って加工したデータを送信することにより、実質的なリアルタイム性を維持することが可能になる。 - 特許庁

A transmitting/receiving section 11 receives a printing job which includes printing data to be printed on a printing media such as a paper, group indicating information for a printing priority group, and post-treatment indicating information for the printing media after printing.例文帳に追加

送受信部１１は、紙などの印刷メディアに印刷する印刷データ、印刷優先順位グループのグループ指示情報、および印刷後の印刷メディアに対する後処理指示情報を含む印刷ジョブの受信等をする。 - 特許庁

To provide an arbitration method and an arbitration device of a shared bus using an urgent channel for preventing loss of data and using the shared bus efficiently by granting usage authority of the bus also to a master processor whose priority level is low.例文帳に追加

優先順位の低いマスタプロセッサにもバス使用権限を付与することにより、データ遺失を防止し、共有バスを効率的に使用できる緊急チャンネルを用いた共有バス仲裁方法及び仲裁装置を提供する。 - 特許庁

The technical level includes any information about the devices of the same purpose as the industrial model declared being available to public before the date of priority of the industrial model and also the information about its open usage in the Republic of Belarus. 例文帳に追加

従来技術には，実用新案の優先日前に，当該実用新案と同一の目的を有する考案に関し公知となった情報，及び，ベラルーシ共和国における当該実用新案の用途に関する情報が含まれる。 - 特許庁

The priority claim must be supported by an appropriate document of origin that contains the description and, if the case may be, claims and drawings, jointly with an unofficial translation of the certificate of filing or an equivalent document. 例文帳に追加

優先権の主張は，明細書及び，場合に応じて，クレームと図面を含む該当の原出願国の書類を出願証書若しくはそれに相当する書類の非公式の翻訳文と共に提出して行う必要がある。 - 特許庁

(1) A right of prior use shall belong to any person who, in good faith, before the date of priority, in the territory of the country and within the framework of his economic activities, had begun to make or use the subject matter of the invention or had made serious preparations for that purpose.例文帳に追加

(1) 優先日前に，ハンガリー領域内かつ自己経済活動の枠内で，善意で，発明の主題の製造若しくは使用を開始し又はその目的で真摯な準備を行った者はすべて，先使用権を有する。 - 特許庁

(a) on communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the filing date and the date of priority where the latter is different, the number of the international publication in the case of international applications and the title of the invention;例文帳に追加

(a) 一定のデータの伝達では，出願人及び代理人の名称及び宛先，出願の参照番号，出願日及び優先日(優先日が異なる場合)，国際公開番号(国際出願の場合)並びに発明の名称 - 特許庁

With respect to the conditions for, and the effect of, any priority claim, the provisions of Article 4 of the Stockholm Act of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall apply mutatis mutandis also in the case referred to in Article 8(2)(b) of the Treaty.例文帳に追加

優先権主張の条件及び効力に関しては，工業所有権の保護に関するパリ条約のストックホルム改正法第4条の規定を特許協力条約第8条(2)(b)にいう場合にも準用する。 - 特許庁

(5) The registration, maintenance, lapse and restoration of patents effective at the date of entry into force of this Act shall be subject to the provisions of this Act except that, with respect to the conditions of revocation of the patent, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive.例文帳に追加

(5) 本法の施行日に有効な特許の登録，継続，消滅及び回復は，本法の規定に従う。ただし，特許の取消の条件に関しては，優先日に適用された規定が決定的効力を有する。 - 特許庁

2. Every filing that is equivalent to a regular filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral reciprocity agreements concluded with the Grand Duchy of Luxembourg shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

(2) その国で制定された国内法に基づくか又はルクセンブルク大公国と締結の2国間又は多国間相互協定に基づく正規出願と同等な各出願については，優先権を発生させると認める。 - 特許庁

1. An applicant for a patent desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration and a copy of the previous application in accordance with the conditions and time limits to be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加

(1) 先の出願の優先権を主張しようと希望する特許出願人は，大公国規則によって規定されるべき条件及び期限に従って，宣言書及び当該先の出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

g. the desire to take advantage of a right of priority within the meaning of Article 9 of the Act, stating the date and the number of the application on which the applicant bases this, and the country in or the organization with which this application has been filed.例文帳に追加

(g) 法律第9条の意味での優先権の利益の享有を望む旨の要望。これには出願人が基礎とする出願の日付及び番号並びに当該出願がされた国又は機関を記載するものとする。 - 特許庁

Applications resulting from the division complying with that requirement shall be considered to have been filed on the filing date of the original application, and each of them shall enjoy the right of priority claimed thereby.例文帳に追加

分割から生じる出願は，それが前記の要件を満たしている場合は，原出願の出願日に提出されたものとみなし，かつ，その各々は，原出願によって主張されていた優先権を享受するものとする。 - 特許庁

Every filing that is equivalent to a regular national filing under the national law of any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or Member State of the World Trade Organization where it was made, shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

出願が行われた，パリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国の国内法に基づく正規の国内出願と同等である出願はすべて，優先権を生じさせるものとして承認される。 - 特許庁

c) the application lay at the basis of the priority claim in a subsequent application filed either by national route or by international route and which has been entered the national phase in Romania;例文帳に追加

(c) その出願が，後の出願であって，国内経路によって提出されたもの，又は国際経路によって提出されてルーマニアにおいて国内段階に移行しているものにおいて優先権主張の基礎とされていた場合 - 特許庁

Before the issuance of an order referred to in Article 48 of the Law, the Patent Office shall inform the applicant on the reasons against the grant of the right of priority and fix a time limit for submitting explanations or removing the defects found. 26.例文帳に追加

法第 48条にいう命令を発する前に，特許庁は，出願人に優先権の付与に反対する理由を知らせ，かつ，説明を提出するか又は判明した欠陥を削除するための期限を定めなければならない。 - 特許庁

(10)OSIM shall issue the entitled person the priority document requested, according to paragraph (9), provided that a copy of the protection application filed abroad is filed with OSIM and subject to payment ofthe legal fee.例文帳に追加

(10) OSIM は前記の権利者に対し，(9)に従って要求された優先権書類を交付するものとするが，ただし，海外でした保護を求める出願の謄本がOSIM に提出されること，及び法定手数料が納付されることを条件とする。 - 特許庁

If the Office is the Elected Office, the applicant shall submit three copies of a Slovak translation of the application and pay the respective fees according to special regulations within a time limit of 30 months as from the rise of the priority right.例文帳に追加

庁が指定官庁である場合は，出願人は，優先権の発生後30月の期限内に，出願のスロバキア語翻訳文の謄本3通を提出し，かつ特別規則に従ってそれぞれの手数料を支払うものとする。 - 特許庁

Any person who, prior to the filing date or priority date of the patent, in good faith, used or possessed on Belgian territory the invention that is the subject matter of the patent shall, despite the existence of the patent, enjoy a personal right to exploit that invention. 例文帳に追加

特許の出願日又は優先日前に善意でベルギーの領域内で特許の対象である発明を使用し又は所有していた者は，特許の存在に拘らず，この発明を実施する個人的権利を享受する。 - 特許庁

Where Convention priority is claimed, the application shall contain an indication of the date and number of the first application and the country in which it was filed. 例文帳に追加

出願が団体標章又は証明標章に関するものである場合は，その使用規約条約優先権を主張する場合は，出願には，最初の出願の日付及び番号並びにこれが提出された国の表示を含める。 - 特許庁

Theindustrial design shall be deemed novel if it was not disclosed to thepublic through publication anywhere in a tangible form, by use or by anyother way, prior to the date of filing the registration application orthe priority application.例文帳に追加

工業意匠は，登録出願又は優先出願の出願日前に，使用又はその他の方法で何れかの場所において目に見える形での公表により公衆に開示されたことがない場合は，新規であるとみなされる。 - 特許庁

(2) When an exhibition priority within the meaning of Art. 12 from the Law is claimed, the applicant is granted a three-month period starting with the date of the application, regularly submitted, for the registration of the trademark in order to communicate to O.S.I.M. the documents provided for in Rule 9 para (9) letter (b).例文帳に追加

(2) 法第12条の範疇の博覧会優先権が主張されている場合は，出願人は，規則9(9)(b)に規定の文書をOSIMに提出するために，商標の正規の出願日から起算して3月が付与される。 - 特許庁

(3) Where the application in suit is an international application for a patent (Singapore), paragraphs (1) and (2) shall not apply in respect of any priority application the application or file number of which has been indicated in compliance with rule 4.10(a) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty.例文帳に追加

(3) 問題の出願が国際特許出願(シンガポール)である場合は，(1)及び(2)は，出願番号を特許協力条約に基づく規則の第4規則10(a)に従って表示している優先出願に関しては適用されない。 - 特許庁

(5) The date of filing an application for a patent as mentioned in subsection (4), and the priority date of an invention or other matter contained in that application, shall be determined in accordance with the provisions of the United Kingdom Patents Act 1949 or 1977, as the case may be.例文帳に追加

(5) (4)にいう特許出願の出願日，発明の優先日又は当該出願に記載される他の事項は，1949年連合王国特許法又は場合により1977年連合王国特許法の規定に従って決定する。 - 特許庁

(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加

(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後，補正された部分の出願を取り下げる場合は，(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁

in the cases defined in the communication of the President of the Hungarian Patent Office published in the Hungarian Official Gazette, the first day of displaying the design at an exhibition, which shall not be earlier than six months prior to the date of filing of the application (exhibition priority); 例文帳に追加

ハンガリー官報で公告されたハンガリー特許庁長官の通達に述べられている場合については，博覧会における意匠の展示の開始日で，出願の提出日の前6月以内の日(博覧会優先権) - 特許庁

The Patent Office shall keep a Patent Register which shall specify the number, title, application date and priority, if any, of patents granted, and the name and residence of patentees and their representatives. 例文帳に追加

特許庁は特許登録簿を備えるものとし，登録簿には，付与した特許に係わる番号，名称，出願日，及びもしあれば優先日，並びに特許権者及びその代理人の名称及び住所を記載しなければならない。 - 特許庁