「PROCEEDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The competent authorities before which the proceeding has been instituted under paragraph (5) shall pass a judgment, in response to an appeal from the interested party, as to whether the detention measures are to be affirmed, modified or reversed. 例文帳に追加

(5)に基づく手続の提起を受けた所轄当局は，利害関係人からの上訴に対する応答として，留置措置を確認すべきか，変更すべきか又は取り消すべきか否かについての判決を出さなければならない。 - 特許庁

In any re-examination proceeding under subsection (1), the patentee may propose any amendment to the patent or any new claims in relation thereto but no proposed amendment or new claim enlarging the scope of a claim of the patent shall be permitted. 例文帳に追加

(1)に基づく再審査の如何なる手続においても，特許権者はそれに関して，特許の補正又は新たなクレームを提案することができるが，特許のクレームの範囲を拡張する補正又は新たなクレームの提案は許されない。 - 特許庁

No person is entitled to institute under this section any proceeding calling into question any decision given by the Registrar of which that person had express notice and from which he had a right to appeal. 例文帳に追加

何人も，登録官が行った決定であって，その者が明示の通知を受けており，かつ，それに対してその者が上訴する権利を有していたものに疑義を差しはさむ訴訟の本条に基づく提起はすることができない。 - 特許庁

Article 315-2 When the ruling prescribed in Article 291-2 has been rescinded, the proceeding shall be renewed; provided, however, that this shall not apply when there is no objection from the public prosecutor and the accused or his/her counsel. 例文帳に追加

第三百十五条の二　第二百九十一条の二の決定が取り消されたときは、公判手続を更新しなければならない。但し、検察官及び被告人又は弁護人に異議がないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A proceeding section 505 advances the game by the first-type instruction input and the second-type instruction input when the game mode is the double determination mode and advances the game by the first-type instruction input when the game mode is the single determining mode.例文帳に追加

進行部５０５はゲームモードが両判定モードである場合、第１種の指示入力と第２種の指示入力によりゲームを進行させ、単判定モードである場合、第１種の指示入力によりゲームを進行させる。 - 特許庁

To provide a slot machine having an excellent characteristic which improves a player's convenience by applying a halt state of game proceeding and improves game amusement which the player can feel while restraining nuisance to other players beforehand.例文帳に追加

遊技進行の一時停止状態を活用して遊技者の利便性を向上し、他の遊技者への迷惑を未然に抑制しながら遊技者が感じ得る遊技の興趣を向上した優れた特性のスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In a cavity portion of the aperture 4, inner wall surfaces 5 are formed, in which a space between the inner wall surfaces facing each other is gradually increased with proceeding from the opening 4a to the light incident port 3a or the light emission port 3b.例文帳に追加

アパーチャー４の空洞部には、開口部４ａから、光入射口３ａまたは光出射口３ｂへ向かうに従い、対向し合う内壁面同士の間隔が徐々に大きくなるような内壁面５が形成されている。 - 特許庁

To prevent the generation of a useless overhead being required for the reading of the performance data for a continuous performance from a ROM and the writing to a RAM in order to execute a history displaying performance having a low necessity for the proceeding of the game from occurring.例文帳に追加

遊技の進行にとっての必要性が低い履歴表示演出を実行するために、連続演出の演出データのＲＯＭからの読み出しとＲＡＭへの書き込みに要する無駄なオーバーヘッドが生じてしまうのを防ぐ。 - 特許庁

This application provides a system in which a device and a workflow server are linked to each other, and, by proceeding with the processing by using an operation unit of the device, the workflow of an operator in a centralized copy room and a print center can be smoothly advanced.例文帳に追加

デバイスとワークフローサーバを連携させ、デバイスの操作部を用いて処理を進めることで集中コピー室および印刷センターにおけるオペレータのワークフローを円滑に進めることができるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The discharged reaction liquid is subjected to supplementary addition of the melted lactide and mixing therewith in a supplementarily added raw material-mixing tank 17, then fed to the upper part of a vertical reaction tank 18 and flows down inside thereof by gravity with the polymerization reaction proceeding.例文帳に追加

排出された反応液は追加添加原料混合槽１７で溶融ラクチドの追加添加、混合を受けた後、縦型反応槽１８の上部に供給され、内部を重力により流れ、重合反応が進行する。 - 特許庁

To provide a game machine which can suppress the frequent occurrence of a waiting period, which bars the proceeding of a game, and the occurrence of the stress of a player, and can certainly catch the occurrence of excess time.例文帳に追加

遊技の進行を妨げるウェイト期間の頻繁な発生を抑えることができて遊技者のストレスの発生を抑えることができると共に、超過時間の発生を確実に捕捉することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereby, the temperature and the flow rate of the reaction gas can be controlled while observing whether the reaction of the reaction gas is proceeding at suitable temperature and flow rate of the gas or not, through the slit free from the gold plated thin film, so that the catalytic reaction can be efficiently carried out.例文帳に追加

金メッキ無しのスリット１０を通して、反応ガスが適切な温度とガス流量で反応しているかを観察しながら、温度とガス流量を制御することができ、触媒反応を効率よく行うことができる。 - 特許庁

The downstream side end of the support frame 14 of a separately feeding unit 11 in the conveying direction is moved up and down at a specified timing by an elevating means 17, to abut the following conveyed article 2b to a stopper 12, so as to separately feed the proceeding conveyed article 2a.例文帳に追加

切出ユニット１１の支持フレーム１４の搬送方向下流側端部を昇降手段１７によって所定のタイミングで昇降させ、後続搬送物２ｂをストッパ１２に当接させて先行搬送物２ａを切り出す。 - 特許庁

This method for starting up a production of an alkanolamine is characterized by starting the reaction at a higher temperature then a prescribed temperature at the inlet port of a reactor and at an alkylene oxide concentration lower than a prescribed concentration, then gradually proceeding to the prescribed temperature at the inlet port and the prescribed alkylene oxide concentration.例文帳に追加

所定温度より高い反応器入口温度と所定濃度より低いアルキレンオキシド濃度で反応を開始し、その後徐々に所定反応器入口温度と所定アルキレンオキシド濃度へ移行することを特徴とする。 - 特許庁

The intermediate part 24c of the heat exchange pipes 24 is positioned in a central part of the ice thermal storage tank 22, and is arranged so that a spiral angle of the heat exchange pipes 24 becomes large for proceeding to the central part of the ice thermal storage tank 22.例文帳に追加

熱交換パイプ２４の中間部２４ｃが、氷蓄熱タンク２２の中央部に位置するようにして、熱交換パイプ２４の螺旋角が氷蓄熱タンク２２の中央部に向かうに従い大きくなるように配置する。 - 特許庁

To provide a medium production information system capable of overcoming weak points of the existing DTP (desktop publishing) system and the existing cooperative production system and proceeding a production work by the totally efficient and optimum flow in the medium producing work.例文帳に追加

既存ＤＴＰシステムおよび既存の協働制作システムの弱点を克服し、媒体制作作業においてトータルに効率的な最適フローにより制作作業を進行できる媒体制作情報システムを提供する。 - 特許庁

The tokens ejected form the vertical token discharging device 72 hit against different positions on the uneven surfaces formed by the projections 76 while scattering right and left in a proceeding direction, and the tokens fall down and are placed on an upper surface of the pusher table 8.例文帳に追加

縦式メダル射出装置７２から排出されたメダルは進行方向の左右バラツキをもってそれぞれ異なる位置で突起部７６の形成する凹凸面部に当り転倒して、プッシャーテーブル８の上面に載置される。 - 特許庁

Consequently, additionally depositing an insulating film on a metal deposition preventing film is not needed, and then the productivity of an aluminum wiring process can be improved due to proceeding the aluminum wiring process without the intervening vacuum break during the process.例文帳に追加

したがって、金属蒸着防止膜に絶縁膜を追加的に蒸着することが不必要であり、工程中間に真空ブレークなしに進行するので、アルミニウム配線工程の生産性を向上させることができる。 - 特許庁

To control the proceeding of the games without the definition of the information on the games while the same position or the same area is indicated by the players by enabling the players to alter the betting objects freely until the final decision of the betting object is made.例文帳に追加

プレイヤが賭け対象を最終的に決定するまで自由に賭け対象の変更が可能なように、プレイヤが同じ位置又は領域を指示している間はゲームの情報を確定させずに、ゲームの進行を制御する。 - 特許庁

To provide a new medicine for preventing or treating diseases developing or proceeding by the decrease or loss of activity of blood coagulation factor VIII, e.g. hemophilia A, acquired hemophilia, Von Willebrand disease, etc.例文帳に追加

血液凝固第VIII因子の活性の低下、若しくは欠損により発症または進展する疾患、例えば、血友病A、後天性血友病、フォンビルブランド病等の疾患を予防または治療するための新規な薬物を提供する。 - 特許庁

To obtain a thin film having uniform crystallization characteristics without X-overlap and Y-overlap by applying a slit having a certain pattern to a mask and proceeding with the laser crystallization, taking such a slit repeatability into account.例文帳に追加

一定のパターンを有するスリットをマスクに適用し、このようなスリットの反復性を考慮してレーザー結晶化を進行させることにより、Ｘ−オーバーラップ及びＹ−オーバーラップのない均一な結晶化特性を有する薄膜を得る。 - 特許庁

To achieve an efficient and easier operation of slotting medals and an implementation advantageous even in cost while carrying on a simple proceeding of a game on a credit basis by arranging a number in deposit display control means.例文帳に追加

預かり枚数表示制御手段を設けてクレジット形式での簡便なゲーム進行を図りながらも、メダル投入操作を能率良く容易に行うことができ、しかも、製造コスト面でも有利に実施することができるようにする。 - 特許庁

To provide a working vehicle having an upper revolving body set on a lower travelling body, which provides an operator with an image in the proceeding direction when it proceeds toward the back side of the operator, regardless of the direction of the upper part revolving body.例文帳に追加

下部走行体の上に上部旋回体が設置されている作業車両において、上部旋回体の向きにかかわらず、オペレータの背後側へ進行するときに、その進行方向の映像をオペレータへ提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing device, a storage medium, and a program capable of acting a character which is very much larger than an actor, or a character of which the size, color, material, form, etc., are changed according to the proceeding of a scenario.例文帳に追加

演技者よりも極端に大きなキャラクターやシナリオの進行に応じて大きさ、色、材質、形状等の変化するキャラクターを演じることができる画像処理方法、画像処理装置、記憶媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the drop quickly occurs by excellent slipping performance of non-stick processing, the water drops condensed on the inner surface of the cover C1 are sequentially dropped and discharge through discharging holes 1 to the outside of the cover C1, proceeding quickly.例文帳に追加

その落下もテフロン加工のすぐれた滑性の良さにより、速やかに行われるので、カバーＣ_1 の内面に結露した水滴は次から次に落下して、排出孔１からカバーＣ_1 外へ排出されるが、これらのことが迅速に進む。 - 特許庁

To provide a formwork holding metal fitting which can secure the durability of concrete foundation over the long period of time by preventing inside corrosion from proceeding on processed portion such as press processing, punching processing, etc. of a steel plate where base steel parts are exposed.例文帳に追加

鋼板にプレス加工、パンチング加工等が施された加工部分等の鋼素地露出部分において内部に腐食が進行せず、コンクリート基礎の長期にわたる耐久性を確保することができる型枠保持金具を提供する。 - 特許庁

The electrolyzing part 6 is constituted such that a water passage 43c is arranged on the central part, electrodes 61, 61 made of metal fiber bundle are oppositely arranged above and below the water passage 43c and the water to be treated proceeding into the water passage 43c is electrolytically treated.例文帳に追加

電解部６は、中央に通水路４３ｃ、その上下に金属繊維束からなる電極６１、６１を対向配置し、通水路４３ｃ内に進入した被処理水が電解処理されるように構成する。 - 特許庁

The back row disk 60 is detachably mounted on the arm supporting part 40 and can be mounted on the other arm supporting part 40 while making an angle of the disk 62 against the proceeding direction same at a support position of one arm supporting part 40.例文帳に追加

後列ディスク６０は、アーム支持部４０に対して着脱可能であり、一方のアーム支持部４０の支持位置に進行方向に対するディスク６２の角度を同一にしたままで他方のアーム支持部４０に取り付け可能である。 - 特許庁

To provide a unit for releasing a disc substrate capable of preventing the generation of cracks, warpage, pit deformation and the like from occurring during releasing the disc substrate and making the proceeding of a disc manufacturing step more smooth after the release of the disc substrate.例文帳に追加

ディスク基板剥離時におけるワレ、反り、ピット変形等の発生を防止し、また、ディスク基板剥離後のディスク製造工程をよりスムーズに進行させることが可能なディスク基板剥離用ユニット、およびディスク製造方法を提供する。 - 特許庁

In this section, we examine credit scoring models and asset-based trading as forms of transaction banking that have emerged with the development of new financial instruments in recent years, before proceeding to analyze capital investment and personal guarantees as personal collateral.例文帳に追加

本節では、近年の金融新商品開発の中で登場してきたトランザクションバンキングとしてのクレジットスコアリングモデルやアセットベーストレンディングを検証した上で、設備投資や人的担保としての個人保証について分析を行う。 - 経済産業省

This driving assistance system 1 allows the following travel control controlling a vehicular gap between one's own vehicle and a proceeding vehicle to a prescribed target vehicular gap and vehicle speed maintenance control controlling a vehicle speed of the own vehicle to a prescribed target vehicle speed.例文帳に追加

この運転支援システム１は、自車と前車との車間距離を所定の目標車間距離に制御する追従走行制御ならびに自車の車速を所定の目標車速に制御する車速維持制御を行い得る。 - 特許庁

If a person who neither resides nor carries on business in Australia: (a) gives notice of opposition under this Act; or (b) appeals to the Federal Court; the Commissioner or the Federal Court, as the case may be, may require the person to give security for the costs of the proceeding or appeal and, where such security is not given to the satisfaction of the Commissioner or the Federal Court, as the case may be, may dismiss the proceeding or appeal. 例文帳に追加

オーストラリアに居住もせず，事業も営んでいない者が，(a) 本法に基づく異議申立書を提出した場合，又は (b) 連邦裁判所に上訴した場合は，局長又は場合により連邦裁判所は，その者に訴訟又は上訴の費用に対する担保を提供するよう要求することができ，また，提供された担保が，局長又は場合により連邦裁判所を満足させるものでないときは，訴訟又は上訴を却下することができる。 - 特許庁

The times or periods prescribed by these Rules for doing any act or taking any proceeding under the Rules, other than times or periods prescribed in the provisions mentioned in subsection (2), may be extended by the Registrar if he thinks fit, upon such notice to the parties and upon such terms as he may direct; and such extension may be granted even though the time or period for doing such act or taking such proceeding has expired. 例文帳に追加

本規則に基づいて何らかの行為をなし又は何らかの手続をとるための本規則による所定の期限又は期間であって，(2)に記載する規定に定める期限又は期間を除くものは，登録官が適切と考えるときは，登録官が指示する当事者への通知及び条件を以って，延長することができ，また，そのような延長は，当該行為をなし又は当該手続をとるための期限又は期間が満了していても，認めることができる。 - 特許庁

24. Where any application or proceeding under the regulations revoked by Schedule 2 to this Act has been filed or commenced before the commencement of this Act, or where any application or proceeding could (if those regulations remained in force) be filed or commenced after the commencement of this Act and be accorded a date before the commencement of this Act, the application or proceeding may be filed, commenced, continued, and completed as if the said regulations continued in force. Any patent granted before or after the commencement of this Act with an extension under regulation 8 of the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Emergency Regulations 1940 shall be subject to the conditions which would be imposed by that regulation if it continued in force.例文帳に追加

第24条　本法第2附則により取り消された規則の規定に基づく申請若しくは手続が本法の施行前に提出若しくは開始されたとき，又は本法の施行後に(前記の規則が引き続き効力を保持する場合に) 申請若しくは手続を提出若しくは開始することができ，かつ，本法の施行前のある日付を与えることが可能であるときは，当該申請又は手続は，前記の規則が引き続き効力を有するものとして提出，開始，継続及び完備することができる。1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則第8条の規定に基づく期間の延長を本法執行の前後を問わず許された特許は，当該規定が引き続き効力を保持する場合に課される筈の条件に従うものとする。 - 特許庁

This method for producing the woven fabric of which weft yarn consists of a polymethylene terephthalate-based fiber multifilament yarn by using a water jet loom is characterized by performing pick insertions by setting an ejection-starting angle within 70-85° range and a proceeding angle within 15-30° range.例文帳に追加

緯糸が、ポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸からなる織物をウォータージェットルームで製造するに際し、噴射開始角度を７０〜８５°、先行角を１５〜３０°の範囲内で緯入れすることを特徴とする織物の製造法。 - 特許庁

The mutual rotating states of the pair of rotation bodies 3 are controlled to offset mutual reaction within a system and to carry out angle conversion of explosive power in each direction, thereby taking out power in a proceeding direction from all the pairs of rotation bodies in the six directions.例文帳に追加

対の回転体３の互いの回転状態を制御することにより、互いの反作用は系内で相殺し、各方向の爆発力は角度変換され、６方向の回転体の対のすべてから進行方向の力を取り出す。 - 特許庁

To provide a simple inspection apparatus capable of checking easily irregular of a tread slippage of a tire and the like with detecting a meandering, a helical proceeding, a parallel slippage and the like of circumference direction lines notched on a tread outer preference face in processes up to vulcanization of the tire.例文帳に追加

タイヤの加硫までの工程においてトレッド外周面に入れられた周方向ラインの蛇行、斜行、平行ずれ等を検出することにより、タイヤのトレッドずれ等の異常を簡単にチェックできる簡易検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell-free inorganic hardened form through preparing a hardenable inorganic composition of high fluidity while smoothly proceeding with mixing to molding steps.例文帳に追加

流動性に優れた硬化性無機質組成物（ｇ）を調製することができ、混合から成形への工程をスムーズに進行させることができ、かつ、気泡を含まないる無機質硬化体（ｈ）を得ることができる無機質硬化体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The manifold 21 is a space having mutually perpendicular width directions W, a thickness direction T and a resin-proceeding direction S, and the length of the manifold 21 in the width directions W is longer than that of the resin incoming inlet 20 in the width direction W.例文帳に追加

マニホールド２１は、互いに直交する方向である幅方向Ｗ、厚み方向Ｔ、樹脂進行方向Ｓを有する空間であって、マニホールド２１の幅方向Ｗの長さは樹脂流入部２０の幅方向Ｗの長さよりも長い。 - 特許庁

In order to make the outer surface of a brush 6 contact with the inner surface of an upper wall 4a of a brush holder 4, a first inclined plane 35 that inclines more toward the end of the brush 6 as proceeding toward the upper wall 4a of the brush holder 4 is formed at the end of the brush 6.例文帳に追加

ブラシホルダ４の上壁４ａの内面にブラシ６の外側面を接触させるために、ブラシ６の後端部には、ブラシホルダ４の上壁４ａに向うほどブラシ６の後端部に向う第１傾斜面３５が形成されている。 - 特許庁

By rotating the position control screw 37 and spirally proceeding back and forth, the attaching position of the magnetic sensor 1 to the stay 29 and the gap 39 between the circumference of the rotor 28 and the detection surface 8a of the magnetic sensor 1 can be controlled.例文帳に追加

位置調整ねじ３７を回転させて螺進退させることにより、ステー２９に対する磁気センサ１の取付位置、ひいては回転体２８の外周部と磁気センサ１の検出面８ａとの間のギャップ３９を調整できる。 - 特許庁

When the warning control timing T1 by the obstacle warning system is slower than the control timing T2 by the curve access speed warning system 8, the output of the curve-proceeding speed warning system whose warning control timing is faster is controlled so as to be preferential.例文帳に追加

また、障害物警報システムによる警報制御タイミングＴ１が、カーブ進入速度警報システム８による警報制御タイミングＴ２より遅い場合、警報制御タイミングの早いカーブ進入警報システムの出力が優先されるよう制御する。 - 特許庁

The change lever C is laterally swung with respective to the proceeding direction of an automobile by the rotation of the rotation body 40 through a shift selecting part 50 driven by a cam mechanism, and longitudinally swung through a shift driving part 60 driven by a gear mechanism.例文帳に追加

チェンジレバーＣは、回転体４０の回転により、カム機構で駆動する変速選択部５０を介して自動車の進行方向に対して左右方向に揺動し、歯車機構で駆動する変速駆動部６０を介して前後方向に揺動する。 - 特許庁

To permit those who are different from an applicant to issue application of electronic certificates to act as a substitute to make issue the application, and to prevent unjust third persons other than this substitute applicant from proceeding about issued electronic certificates.例文帳に追加

電子証明書の発行申請をすべき申請者と異なる者が代理して発行申請することを可能とし、さらに、この代理申請者以外の不当な第三者が発行済みの電子証明書に関する手続きをすることを防止可能にする。 - 特許庁

An opening part is formed on the ink chamber opening part side and at a position corresponding to the top part of the ink pool to be connected to etching proceeding from the bottom face of the ink pool directly below the opening part to absorb shifting caused by aligning or the like of both faces.例文帳に追加

インクチャンバ開口部側にインクプールの頂部に対応する一に開口部を設けて、この開口部の直下にインクプールの底面から進行してくエッチングと接続させ、両面の目合わせ等によるずれを吸収するようにする。 - 特許庁