1153万例文収録!

「PROOF」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

PROOFを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9620



例文

To provide an exterior tiling adhesive composition excellent in application work efficiency, curable without generating foams, allowing tiling under a high temperature and high humidity, excellent in retentivity (shift resistance) of a tile when applied, and excellent in water-proof bondability after cured, and a bonding method for an exterior tile using the same.例文帳に追加

塗布作業性が良好で発泡なく硬化して、高温、多湿の条件下でもタイル張り付けでき、施工時のタイルの保持性(ずれ抵抗性)及び硬化後の耐水接着性に優れた外装タイル張り用接着剤組成物、及びこれを用いた外装タイルの接着方法を提供する。 - 特許庁

Where a person other than the one already named as inventor is to be named as such in addition to or in place of the person so named, proof of the consent of the person already named shall also be produced. 例文帳に追加

既に考案者として名称表示されている者以外の者が,名称表示されている者に追加して又は当該の者に代わって,考案者として名称表示されることになる場合は,既に考案者として名称表示されている者による同意の証拠も提出しなければならない。 - 特許庁

The terms provided in Article 23-1, 23-2 and this Article, except for the terms established in paragraph 15 of Article 23-2 and paragraphs 9 of this Article, elapsed by the applicant, may be reinstated by Kyrgyzpatent in the presence of proof of excusable reasons and payment of the fee.例文帳に追加

第23-1条,第23-2条及び本条に規定の期間は,第23-2条第15段落及び本条第9段落に定める期間を除き,それが出願人によって超過された場合は,正当な理由の証明と手数料の納付があればキルギス特許庁が回復することができる。 - 特許庁

(1) Printed or written copies or extracts of or from the Register purporting to be certified by the Registrar and sealed with his seal shall be admissible as evidence in any proceedings before any court of law without further proof or production of the originals.例文帳に追加

(1) 登録簿の印刷された又は手書きの謄本又は抄本であって,登録官が認証したとされ,その公印が押捺されているものは,これ以外の証拠又は原本の提出を要することなく,裁判所での一切の手続において証拠として採用され得るものとする。 - 特許庁

例文

38.(1) A warrant or writ of execution or an attachment order in respect of a design application or registration shall be served on the applicant or the registered proprietor, as the case may be, and a copy of such writ or order, together with proof of service, shall be lodged with the registrar on Form D7 for recording in the register.例文帳に追加

規則38 (1) 意匠の出願又は登録に係る執行令状又は差押命令は,出願人又は場合に応じて登録所有者に送達し,かつ,当該令状又は命令の写しを,送達の証拠と共に,登録簿への記録のために様式D7により登録官に提出する。 - 特許庁


例文

(2) The application for recording shall be served also on the applicant or the registered proprietor, as the case may be, and on any other person recorded in the register as having an interest in the design application or registration, and proof of service shall be furnished to the satisfaction of the registrar.例文帳に追加

(2) 記録申請は,出願人又は場合に応じて登録所有者及び意匠の出願又は登録に利害を有するとして登録簿に登録されているその他の者にも送達するものとし,かつ,送達の証拠を登録官に満足の行くように提示するものとする。 - 特許庁

To provide a belt-like heat-proof implement which is helpful for assisting the adjustment of the body temperature during field services in the summer or a hot season and under elevated temperature and for eliminating the discomfort by the heat, is hygienic and is disposable after use by using materials, etc., allowing the inexpensive fabrication of the implement itself.例文帳に追加

夏季の野外活動、高温下における作業時の体温の調節の補助や暑さによる不快感の解消に役立ち、かつ衛生的で、しかも用具自体を安価に製作できる材料等を使用することにより、使用後に使い捨て可能な帯状防暑具を提供する。 - 特許庁

Further, the fire-proof heat-insulating material is used for monolithic refractory and the side wall of the refractory material is composed of a water-cooling block or precast block and the bottom part of the refractory material is composed of a refractory brick and in the inside thereof, a refractory material 9 for trough is disposed and the monolithic refractory material is used for the refractory material.例文帳に追加

さらに、耐火断熱材が不定形耐火物であり、耐火材の側壁が水冷盤又はプレキャストブロックからなり、耐火材の底部は耐火煉瓦からなり、それらの内側に樋用耐火物9が配置され、樋用耐火物が不定形耐火物であることを特徴とする。 - 特許庁

A step is provided in a middle of a structure body 41c extending from an motor housing 41 and a print circuit board 57 is installed, an upper cover 47 covers that, the print circuit board 57 is firmly fixed by gripping the print circuit board 57 by the upper cover 47 and the structure body 41c to improve vibration proof nature.例文帳に追加

電動機ハウジング41から伸びる構造体41cの中程に段を設けてプリント基板57を設置し、上蓋47をその上から被せて、プリント基板57を上蓋47と構造体41cに挟み込むようにし、プリント基板57を強固に固定して耐振性を向上させる。 - 特許庁

例文

In this fire-resisting heat insulating roof structure with a water proof layer 3 laid above a folded metal plate 1 through a fire-resisting heat insulating layer 2, the fire-resisting heat insulating layer 2 is composed of a heat insulating panel 5 wherein a heat insulating body part 5b and a metal outer skin part 5a on the outside are integrally formed.例文帳に追加

金属製折板1の上方に、耐火断熱層2を介して防水層3を敷設してある耐火断熱屋根構造において、耐火断熱層2は、断熱本体部5bとその外側の金属外皮部5aとを一体に形成してある断熱パネル5で構成してある。 - 特許庁

例文

The dust proof device is equipped with cages 220, 320 mounted operably of a shield wall 205, 305 of the reactor, and each cage is executed by a metal lattice type structure having an aperture enabling passage of a fragment having a prescribed size, and the cage is extended continuously around the surface of the shield wall of the reactor.例文帳に追加

塵よけ装置は、原子炉のシールド壁(205、305)に動作的に取り付けられたケージ(220、320)を備え、ケージは、所与の寸法の破片が通過できるようにする隙間を有する金属格子型構造によって実施され、ケージは、原子炉のシールド壁の表面の周囲を連続的に延びる。 - 特許庁

When the lens device 14 is detached from the vibration proof adapter 18, the lever 64 is pushed by the knob 37 and turns to an opposite direction by turning the mount clamping ring 36 in a direction to be loosened, and the tapered face 62A of the lock pin 62 moves from the non-connecting position to the connecting position with the lens frame 74.例文帳に追加

防振アダプタ18からレンズ装置14を取り外す際に、マウント締付リング36を緩方向に回動すると、レバー64がツマミ37に押されて逆方向に回動し、ロックピン62のテーパ面62Aがレンズ枠74との非係合位置から係合位置に移動する。 - 特許庁

To provide a corrosion-proof method for a joint section for a steel sheet pile covered with polyethylene, in which a polyethylene sheet for a corrosion-proofness or a repair is stuck continuously on a polyethylene covering on the steel sheet pile side uniformly and firmly, and a method for repairing the covering damage section of a steel material covered with polyethylene.例文帳に追加

鋼矢板側のポリエチレン被覆に、防食用または補修用のポリエチレンシートを連続的に、しかも均一かつ強固に貼り付けるポリエチレン被覆鋼矢板の継手部の防食方法およびポリエチレン被覆鋼材の被覆損傷部の補修方法を提供する。 - 特許庁

This invention are equipped with an oil liquid feeding apparatus 1 for feeding an oil liquid to a tank lorry hatch, a field installed controller 3 installed in a hazard area which is required to be an explosion-proof constitution, and a controlling apparatus 2 for controlling the oil liquid feeding apparatus 1 based on an instruction of the field installed controller 3.例文帳に追加

本発明は、油液をタンクローリーハッチに供給する油液供給装置1と、防爆構成にする必要のある危険区域に設置される現場設置コントローラ3と、該現場設置コントローラ3の指示に基づき油液供給装置1を制御する制御装置2と、を備える。 - 特許庁

The food packaging material 1 with an insect-proof function comprises at least two layers including an outermost base film 10 and an innermost sealant layer 20, wherein a silicone resin layer 30 is applied to the surface of the base film 10.例文帳に追加

少なくとも最外層の基材フィルム10と最内層のシーラント層20との2層でなる虫害防止機能を有する食品用包装材料1において、該基材フィルム10の表面にシリコーン樹脂層30が施されている虫害防止機能を有する食品用包装材料1である。 - 特許庁

A first unit 12, which includes a base member 28 that supports a stage WST in a movable manner, is supported by vibration-proof mechanisms 18A to 18C, and a stage drive device is supported by support members 34A and 34B which form a second unit 14, independently of the first unit.例文帳に追加

ステージWSTを移動可能に支持するベース部材28を含む第1ユニット12が防振機構18A〜18Cにより支持され、この第1ユニットとは独立した第2ユニット14を構成する支持部材34A、34B等によってステージの駆動装置が支持されている。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to produce a metallic cylindrical body having desired pressure proof property, a large diameter, and a thin wall with reduced cost, although it is possible to provide a refrigerator having high performance by enlarging the diameter of the metallic cylindrical body constituting cold head of the refrigerator and making its wall thin.例文帳に追加

冷凍機のコールドヘッドを構成している金属製筒状体を大径化すると共に薄肉化することにより、高性能の冷凍機を得ることが可能であるが、所望の耐圧性を有する大径で薄肉の金属製筒状体を低コストの下に得ることは困難である。 - 特許庁

The bolt 8 has a heat shrinkable tube 18 fitted on an outer periphery of a male screw part 8b formed in a prescribed area of an outer periphery of a shaft part 8a and the loosening-proof agent 19 applied on the outer periphery of the male screw part 8b on the head end side of the heat shrinkable tube 18.例文帳に追加

ボルト8は、軸部8aの外周の所定範囲に形成された雄ねじ部8bの外周に嵌着された熱収縮チューブ18と、該熱収縮チューブ18より先端側の前記雄ねじ部8bの外周に塗布された緩み止め剤19とを有している。 - 特許庁

To provide a blade-proof vest capable of preventing the blade from reaching to the side surface of a user, capable of changing its form for meeting with the physical constitution and preference of the user, having a light weight, wearable between an underwear and a jacket and also being produced at a low cost.例文帳に追加

刃物が使用者の体の側面に到達することを防止することができ、使用者の体格、好みに合わせて形状変更可能であり、かつ、軽量な防刃チョッキを提供し、さらに、下着と上着の間に装着可能であり、かつ、安価に製造することができる防刃チョッキを提供する。 - 特許庁

To provide a variable earthquake-proof reinforced diagonal brace being existent as a decorative member of a building in the absence of an earthquake, changing into a diagonal brace structural body automatically when sensing earthquake, and capable of being posteriorly attached to a variable existing building and being installed in a section for preventing its installation conventionally due to a window and layout of the building.例文帳に追加

非地震時は建物の化粧材として存在し、地震を感知すると自動的に筋交い構造体に変化する可変式の既存建物に後付けが可能で且つ、窓や間取りの都合で従来は設置できなかった個所に設置が可能な可変式の耐震補強筋交いの提供。 - 特許庁

Ventilation is made possible over the whole face of the emission slit of a dust proof member mounted on a box, and the width d1 in a short direction on the incident face of a light beam of the emission slit and the diameter D of the light beam which passes through the emission slit, satisfy the relation: D<d1≤1.3D.例文帳に追加

箱に取り付ける防塵部材の出射スリットを全面にわたって通気可能とするとともに、その幅を前記出射スリットの光ビーム入射面における短手方向の幅d1が前記出射スリットを通過する際の光ビームの径Dに対してD<d1≦1.3Dとする。 - 特許庁

The caulking member 20 is equipped with a metallic sleeve 21 enabled to sheath a cable 2, and with the water proof member 22 of an elastic material having the inner peripheral part 22a covering the inner peripheral part of the sleeve 21 and enabled to sheath the cable and having the outer peripheral part 22c covering the outer peripheral face of the sleeve 21.例文帳に追加

かしめリング部材20は、ケーブル2に外装可能な金属製のスリーブ21と、スリーブ21の内周面を覆いかつケーブルに外装可能な内周部分22a及びスリーブ21の外周面を覆う外周部分22cを有する弾性材料の防水部材22とを具備している。 - 特許庁

When a camera power source 300 and an external power source 302 are connected to this locking device and when power source is applied to a vibration proof circuit system, a power source detecting means 304 detects the power source application to actuate an actuator and another driving system 306 so that the system 306 releases the lock state of a locking mechanism 308.例文帳に追加

カメラ電源300又は外部電源302が接続され、防振回路系に電源が投入されると、電源検出手段304がこれを検出し、アクチュエータその他の駆動系306を作動させてロック機構308のロック状態を解除する。 - 特許庁

This is a strut member 10 placed between a leveling concrete layer C and a sleeper D and used for supporting the sleeper D and is equipped with a strut support 20 erected on a reveling concrete layer C and a vibration- proof rubber pieces 60 and 60' built to a top plate body 50 of the strut support 20 in the configuration.例文帳に追加

捨てコンクリート層Cと大引きD間に介設されて大引きDを支持するために用いられる束部材10であり、捨てコンクリート層Cに立設される束支柱20と、この束支柱20の頂部板体50に付設された防振ゴム60,60´とを備えて構成されている。 - 特許庁

Preferably, a stab-proof glove has a forearm portion on which reinforcing members are disposed from a wrist portion to an opening portion, wherein the reinforcing members disposed in the forearm portion include a plurality of plate-like reinforcing members and a plurality of braid-like reinforcing members F disposed between the plate-like reinforcing members.例文帳に追加

好ましくは、手首部から開口部にかけて補強部材が設けられた前腕部を備え、前腕部に設けられた前記補強部材が、複数の板状補強部材と、板状補強部材の間に設けられた複数の紐状補強部材Fとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

This falling-proof tool for the portable equipment consists of a structure which has a surface fastener piece member provided with a holder in the midst of a strap engaged with the box of the portable equipment and a structure in which another surface fastener piece member is engaged with the end side of a holding strap with the engaging instrument.例文帳に追加

携帯機器の筐体に系着したストラップの途中に持着具を設けた面ファスナー片部材を持着した構造と、系止具を取り付けた保持用ストラップの端側に面ファスナー片部材を繋留した構造で携帯機器の落下防止装置具を構成している。 - 特許庁

The vibration-proof material comprises a thick upper-layer material which is composed of a nonwoven fabric or a urethane foam, a thin lower-layer material which is composed of a nonwoven fabric thinner than the nonwoven fabric of the upper-layer material, and the spherical elastic body which is sealed in or inserted and fixed between the upper-layer and lower-layer materials.例文帳に追加

該防振材は、不織布またはウレタンフォームからなる厚肉の上層材と、該上層材の不織布よりも薄い厚さとした不織布からなる薄肉の下層材と、前記上層材と下層材との間に封入または挿入固定された前記球状弾性体とからなる。 - 特許庁

Since the vibration-proof device is made to a constitution that an inner peripheral surface shape of a through hole 22b is formed to an elliptical shape and a long axis radial direction of the elliptical shape is directed in a vehicle longitudinal direction, a clearance between a stopper bolt 40 and the through hole 22b can be sufficiently ensured in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

貫通孔22bの内周面形状を楕円形状に形成し、その楕円形状の長軸半径方向を車両前後方向に指向させる構成であるので、ストッパボルト40と貫通孔22bとの間における隙間を車両前後方向で十分に確保することができる。 - 特許庁

The information processing system is provided with a PLC (programmable logic controller) 42 for controlling an equipment facility 41, a computer 31, a video output converter 151 for converting the display video signal of the computer 31 into a format suitable for long distance transmission, and for transmitting it to a video signal line, and an explosion-proof operation display device 100.例文帳に追加

情報処理システムは、設備機器41を制御するPLC42と、コンピュータ31と、コンピュータ31のディスプレイ映像信号を長距離伝送に適した形式に変換し映像信号線上に送信する映像出力変換器151と、防爆型操作表示装置100とを有する。 - 特許庁

If there are image data in the inside area of the cutting line 28 regarding proofs other than the proof K, on the other hand, the additional information forming section 16 forms a dragonfly mark of K, as additional information, at a predetermined position in the outside area of the cutting line 28 also for proofs C, M, Y.例文帳に追加

一方、K版以外の版について、裁ち切り線28の内側領域に画像データが有る場合には、付加情報形成部16が、C、M、Yの版についても裁ち切り線28の外側領域の所定位置に付加情報としてKのトンボマークを形成する。 - 特許庁

A water supply hose of the hydrogen producing vehicle is connected to a faucet of a gas station, a plug of a power supply cord is connected to a receptacle of a commercial power supply of a gas station or a fuel gas filling station, and a pressure-proof hose for supplying hydrogen is connected to a gas accumulation unit 7 to drive the hydrogen generator 3 and the compressor 4.例文帳に追加

水素製造車の給水ホースをガソリンスタンドの水道口に接続し、電源コードのプラグをガソリン又はガススタンドの商用電源のコンセントに接続し、水素供給用耐圧ホースを蓄ガスユニット7に接続し、水素発生装置3及び圧縮機4を駆動する。 - 特許庁

Also, by arranging the shock absorption section 16 on the front side of the fuel tank 3, a part of impact absorbed by the vehicle body structure 1 on the rear side of the fuel tank 3 which is a low proof stress section 26 of the vehicle body structure 1 is borne by a region C on the front side of the fuel tank 3.例文帳に追加

また、衝撃吸収部16を燃料タンク3よりも前側に設けることで、燃料タンク3よりも後側の車体構造1、すなわち車体構造1の低耐力部26で吸収する衝撃の一部を燃料タンク3の前側の領域Cで負担する。 - 特許庁

A plurality of wiring layers 1-4 for which electric circuit patterns 1b-4b whose surface is turned to a shiny surface are formed on one surface of the resin films 1a-4a are prepared, and an organic rust-proof coating 10 is formed only on the surfaces of the respective electric circuit patterns 1b-4b of the plurality of wiring layers 1-4.例文帳に追加

表面がシャイニー面になっている電気回路パターン1b〜4bが樹脂フィルム1a〜4aの一方の面に形成された複数の配線層1〜4を用意し、複数の配線層1〜4の各電気回路パターン1b〜4bの表面にのみ有機系の防錆皮膜10を形成する。 - 特許庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible. We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業について、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible.We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業に関して、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

When a data registration request is received from a sales store, the registration process registers audio data included in the received data registration request while making the data to be corresponded to data name information and password information and transmits utilization proof data including the information above to a user.例文帳に追加

登録処理は、販売店からデータ登録要求を受信したときは、受信したデータ登録要求に含まれるオーディオデータを、データ名情報およびパスワード情報等と対応付けて登録するとともにそれら情報を含む利用証データを利用者に送信する。 - 特許庁

The in-cabinet partition plate for vending machine, used for partitioning a commodity storage box into plural storage rooms, comprises a hard urethane foam 11 having heat insulation, previously molded into a predetermined shape, and a moisture-proof layer 10 laminated on the surface of the hard urethane foam 11.例文帳に追加

商品収納庫を複数の収納室に仕切るための自動販売機の庫内仕切板であって、断熱性を有するとともに、予め所定形状に成形された硬質ウレタンフォーム11と、この硬質ウレタンフォーム11の表面に積層された防湿層10と、を備えている。 - 特許庁

This vibration-proof rubber prepared by kneading an unvalcanized dienic rubber material with a thermoplastic elastomer having a high attenuation characteristic and then vulcanizing the obtained composition is characterized by finely dispersing the thermoplastic elastomer in the matrix comprising the vulcanized dienic rubber material as an island phase to impart the high attenuation characteristic.例文帳に追加

未加硫のジエン系ゴム材料に高減衰特性を有する熱可塑性エラストマーを混練せしめてなる組成物を加硫することによって、加硫されたジエン系ゴム材料からなるマトリックス中に、前記熱可塑性エラストマーを、島相として微細に分散せしめて、高減衰特性を付与させた。 - 特許庁

The photocurable moisture-proof insulating coating material comprises (A) polybutadiene having a number-average molecular weight of 900-10,000 and a terminal acryloxy or methacryloxy group, (B) two or more monomers having an unsaturated double bond, (C) a photopolymerization initiator, and (D) a photochromic agent.例文帳に追加

(A)数平均分子量が900〜10,000である末端がアクリロキシ基またはメタクリロキシ基であるポリブタジエン、(B)二種類以上の不飽和二重結合を有する単量体、(C)光重合開始剤及び(D)光発色剤を含有してなる光硬化性防湿絶縁塗料。 - 特許庁

A nickel-based coating is formed on an iron-based base material on the side faces of the tooth parts 11, and further a first coating film is formed using a water-based rust-proof coating material containing zinc, nitrate and an organic compound containing a mercapto group other than a silane coupling agent containing a mercapto group.例文帳に追加

歯部11の側面においては、鉄系母材上にニッケル系皮膜が形成され、さらに亜鉛、硝酸塩、及びメルカプト基含有シランカップリング剤以外のメルカプト基を含む有機化合物を含む水系防錆塗料を用いて第1塗膜が形成されている。 - 特許庁

To provide a portable gas alarm that is capable of using both lithium-ion batteries and dry batteries, is highly convenient to use, and is capable of having a highly reliable explosion-proof construction of power supply unit even when a lithium-ion battery is short-circuited due to such a cause as an accident.例文帳に追加

リチウムイオン電池および乾電池の両方を利用することができて使用上の利便性が高く、また、リチウムイオン電池が事故等により短絡した場合であっても、電源部について信頼性の高い防爆構造の得られる可搬型ガス警報器を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen sensor of an essentially explosion-proof construction, for not only detecting hydrogen leakage but also providing positional information on a hydrogen leaking point by giving a long linear shape or a planar shape to a detection part of the sensor.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、本質的に防爆構造であって、かつセンサの検知部を長尺の線状あるいは面状とすることで水素漏洩を検知するばかりではなく、水素漏洩箇所に関する位置情報も得ることのできる水素センサを提供することにある。 - 特許庁

When carrying out combustion by supplying the emulsion fuel from a burner nozzle into a combustion chamber, oil fuel is also supplied from a juxtaposed burner nozzle into the combustion chamber, and combustion is carried out while hitting the supplied fuels against a fire-proof material piece arranged in front of the burner nozzles.例文帳に追加

エマルジョン燃料をバーナーノズルから燃焼室内に供給して燃焼させるに際し、併設したバーナーノズルからオイル燃料も燃焼室内に供給し、且つこれら供給燃料をバーナーノズルの前方正面に配した耐火物片に当てながら燃焼させる。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of keeping explosion-proof performance for preventing combustion resulting from an ozone generator and good deodorizing performance even when a combustible refrigerant leaks into the refrigerator in operating the ozone generator of a deodorizing device which may become an ignition source.例文帳に追加

発火源となり得る脱臭装置のオゾン発生手段が運転している際に、万一、可燃性冷媒が冷蔵庫内に漏洩した場合でも、オゾン発生装置に起因する燃焼を防止する防爆性能と良好な脱臭性能を保持することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized to take a declaration, in testimony that the declaration was made and subscribed before such person, may be admitted by the Controller without proof of the genuineness of the seal or signature, or of the official character of the person or such person's authority to take the declaration.例文帳に追加

誓約を採用することを授権された者の印章又は署名の貼付,押捺又は署名を帯びる書類は,当該印章若しくは署名の証明又は当該人の公職若しくは権限の証明がなくとも,長官により承認されることができる。 - 特許庁

(13) If the applicant fails to respect time limits prescribed in paragraphs (3), (5) to (10) of this Article, Kazpatent yet may reinstate his rights provided that he presents legitimate reasons for the delay and furnishes a document containing proof of payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(13) 出願人が本条(3)及び同条(5)乃至(10)に定める期限の順守を怠った場合であっても、出願人が遅滞の妥当な理由を示し所定の手数料の納付を証する書類を提出することを条件として、特許庁は出願人の権利を回復することができる。 - 特許庁

1. The request for a compulsory license shall be made to the Court; it shall be accompanied by proof that the requester has not been able to obtain a license from the owner of the patent and that he is in a position to work the invention in an effective and serious manner.例文帳に追加

(1) 強制ライセンスの請求は,裁判所に対して行わなければならない。それには,請求人が特許権者からライセンスを取得できなかった旨及びその者が効果的で真剣な方法で当該発明を実施できる旨の証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The precedence of industrial property rights shall be determined by the date and hour of the filing of the application for registration. The precedence accorded to the first applicant shall presuppose his good faith, and such precedence shall therefore not be recognized in the face of proof to the contrary.例文帳に追加

産業財産の優先性は,登録出願のなされた日時を基準として決定される。最初の出願人に認められる優先的地位はその者の誠実性を前提とするものであり,その結果,誠実性を否定する証拠が提示された場合は,優先的地位が否定される。 - 特許庁

In case of infringement on the right of a process patent owner, referred to in Art. 32, paragraph 2, b), the burden of proof in establishing the fact that the process used to obtain an identical product is different from the patented process shall be incumbent upon to the alleged infringer of said right.例文帳に追加

第32 条第2 段落(b)にいう方法特許の所有者の権利に関する侵害の場合は,同一物を取得するために使用された方法が特許方法とは異なっていることを立証する責任は,当該権利の侵害者と主張されている者の側にある。 - 特許庁

例文

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to hava power of attorney approved by the competent authorities and certifies by the Kingdom’s diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は,委任状が権限ある当局により承認され,かつ,国外の王国公館により認証されることを要し,また代理人は,当該職業を王国で営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS