「PROOF」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

The sound proof wall comprises an upper surface section 21, a lower surface section 22 and the front section 23, it is formed in an approximately tapered and long sideways triangular shape toward the front end section 24 from the front section 23, the side end section 26 is formed in the side section, and mounting sections 25 are provided to both side sections in the vicinity of the front section 23.例文帳に追加

上面部２１、下面部２２、前面部２３からなり、前面部２３から先端部２４に向けて先細横長のほぼ三角形状をなし、その側面には側端部２６が形成され、前面部２３近傍両側部には、取付け部２５が設けられている。 - 特許庁

Article 46 Any suspect subject to the examination set forth in the preceding Article, when he/she is suspected of falling under any of items (i) (except for the part pertaining to Article 3, paragraph (1), item (ii)), or (ii) in Article 24, shall have the burden of proof to establish that he/she does not fall under the item. 例文帳に追加

第四十六条　前条の審査を受ける容疑者のうち第二十四条第一号（第三条第一項第二号に係る部分を除く。）又は第二号に該当するとされたものは、その号に該当するものでないことを自ら立証しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize formation of a stable image and white background and reduction in replenishment using a silver halide color photosensitive material, to obtain a stable image in continuous development, and also to provide a direct digital color proof using an FM screen process while achieving formation of an image whose color reproducibility is close to that obtained by printing.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀カラー感光材料を用いて安定な画像及び白地、低補充処理、連続現像処理時の安定化、色再現性が印刷に近似した画像の形成を達成したＦＭスクリーン法を用いたダイレクトデジタルカラープルーフを提供することにある。 - 特許庁

To provide a moisture-proof agent for a dried fruit coated with an acid component, which excellently prevents an acid component from absorbing moisture in providing the surface of a dried fruit with the acid component, a dried fruit coated with acid component and a method for preventing a dried fruit coated with an acid component from absorbing moisture.例文帳に追加

乾燥果実表面に酸味成分を付与する際、酸味成分が吸湿することを防止するのに優れた、酸味成分被覆乾燥果実用の吸湿防止剤、酸味成分被覆乾燥果実及び酸味成分被覆乾燥果実の吸湿防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge which can prevent the occurrence of mis- detection due to deformation of a write protect portion without losing dust proof performance, and enables a drive device to identify the recording capacities of a plurality of different disk media by using a simple construction, and to provide a drive device using the same.例文帳に追加

防塵性を損なわず、しかもライトプロテクト部の変形による誤検出の発生を防止し、簡単な構造で複数の異なるディスクメディアの記録容量をドライブ装置に識別させることができるカートリッジ、及び、これを使用するドライブ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a joint structure of a pile and footing and a joining method which, even when a large stress acts on a joint part of a steel pipe concrete cast-in-place pile and footing and bending is generated, keeps balance of compression and tension at the pile joint part and can maintain a proof stress.例文帳に追加

鋼管コンクリート場所打ち杭とフーチングの接合部に大きな水平力が作用して曲げが生じた場合でも、杭接合部における圧縮と引張りのバランスが保たれ、耐力を維持することができる、杭とフーチングの接合構造および接合方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wax composition for rubber compounding which, when it is used for a vibration proof rubber product, can not only keep a coefficient of friction at a normal temperature condition lower but also does not cause large difference in the coefficient of friction even when it is exposed for many hours in a condition of such a high temperature as 120°C.例文帳に追加

防振ゴム製品に使用したときに、通常の温度条件下での摩擦係数を低く抑えることができるだけで無く、１２０℃という高温条件下に長時間曝されても、摩擦係数の大きな変動を生じない、ゴム配合用ワックス組成物の提供。 - 特許庁

The shaft section 11a of a blind bolt 11 is inserted into a pair of folded plates 20 with a leg opening collar 13 and a resin insert 14 fitted in this order, and a fastening nut 12 is fastened with a water proof packing 15 and throttle washer 16 are fitted in this order.例文帳に追加

ブラインドボルト１１の軸部１１ａは、開脚カラー１３および樹脂製のインサート１４が順番に嵌合された状態で、一対の折板２０に挿通され、防水パッキン１５および絞りワッシャー１６が順番に嵌合されて、締め付けナット１２が締め付けられている。 - 特許庁

The sheet-like vibration absorbing material, impregnated with a material having the insect-proof effects, is arranged between a housing 1 of a casing for internally housing mechanism section and a printed circuit board 10 packaged with control circuits 11 for controlling the operation of the mechanism section in the casing housing 1.例文帳に追加

内部に機構部を収納する筐体のハウジング１と、筐体ハウジング１内の機構部の動作を制御する制御回路１１を実装したプリント回路基板１０との間に防虫効果をもつ物質を浸含したシート状の振動吸収材９と配置する。 - 特許庁

Further humidity-proof sheets 36 are respectively mounted between the faces 9a of the vertical frame and the vertical frame decoration plate 19 corresponding to the face 9a, and between the other face 9b of the vertical frame and the vertical frame decoration plate 19 corresponding to the other face 9b.例文帳に追加

さらに、縦框の一方の面９ａとこの一方の面９ａに対応する縦框化粧板１９との間および縦框の他方の面９ｂとこの他方の面９ｂに対応する縦框化粧板１９との間にそれぞれ防湿性シート３６を設ける。 - 特許庁

To provide a paper sheet delivery part that improves easiness and user friendliness in taking out a sheet from a proof tray without being hindered by a paper feed tray, and also to provide an image forming system having the same.例文帳に追加

用紙折り装置のプルーフトレイの上方空間に、インサータの給紙トレイが配置された場合でも、給紙トレイに妨げられることなく、プルーフトレイからの取り出しや易さを向上させ、使い勝手を良くする用紙排紙部及びこれを備える画像形成システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide cost reduction by reducing the number of expensive high voltage wirings and the number of water-proof connectors in a control unit used for an engine driving generation device capable of converting an output of a generator driven by an engine to AC output with a commercial frequency and supplying to a load.例文帳に追加

エンジンにより駆動される発電機の出力を商用周波数の交流出力に変換して負荷に供給するエンジン駆動発電装置に用いるコントロールユニットにおいて、高価な高電圧配線の数と防水コネクタの数とを削減してコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a vibration proofing device for a camera which is simplified in structure, miniaturized and light in weight, etc., by integrally constituting a supporting mechanism which supports a vibration proofing lens freely movably up and down and right and left inside a surface perpendicular to an optical axis and motors moving the vibration-proof lens.例文帳に追加

防振レンズを光軸と垂直な面内の上下左右に移動自在に支持する支持機構と防振レンズを移動させるモータとを一体的に構成することにより、構造を簡単にし、装置の小型化や軽量化等を図るカメラの防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar battery newly equipped with airtightness, a vibration-proof property and inpact resistance as a power source enabled to be loaded on a vehicle, in addition to waterproofness hitherto required of a power source of a portable equipment as a main application of a lithium secondary sheet battery easily affected by contact with moisture.例文帳に追加

水分との接触を嫌うリチウム二次シート電池の主要な用途である携帯機器用電源に求められていた防水性に加え、車両に搭載可能な電源として、新たに気密性を有し、さらに防振性、耐衝撃性を具備してなるバイポーラ電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a chipping primer coating material composition having an excellent chipping-proof property, an excellent thermal cycle character in addition to good storage stability and circulation stability in the state of coating material and an ability imparting an excellent stickiness between costing films in the case of hot printing.例文帳に追加

高い耐チッピング性と優れた冷熱サイクル特性を有し、塗料形態での良好な貯蔵安定性およびサーキュレーション安定性に加えて、高温焼付けされた場合の積層塗膜間にも高い密着性を付与できるチッピングプライマー塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a deceased memorial to fulfill the hope of the bereaved family to leave a concrete article to be the proof of sharing the process of a shocking change that the soul is raised to the heaven by cremation and the dead body ceases to exist, the deceased memorial precursor thereof and a method of forming the deceased memorial.例文帳に追加

荼毘により魂が昇天して亡骸が消滅するという衝撃的な変化の過程を共有した証となる具体的な物を残せないものかという遺族の願いをかなえる故人記念物、その故人記念物前駆体及びその故人記念物の作成法、を提供しようとする。 - 特許庁

At the time of proof reading, only the correction amount by the first correction circuit 15 is altered according to the operation of the user and at the time of regulation for printing, correction amounts by the first and second correction circuits 15 and 21 are altered while being interlocked according to the operation of the user.例文帳に追加

校正時には、ユーザの操作にしたがって第１の補正回路１５による補正量だけを変更し、印刷用の調整時には、ユーザの操作にしたがって第１の補正回路１５による補正量と、第２の補正回路２１による補正量とを連動して変更する - 特許庁

The dust-proof packing 14 includes: an inside frame part 14a disposed inside the circumferential edge of a panel surface 11a; and an outside frame part 14b disposed outside the circumferential edge of the panel surface 11a, and the inside frame part 14a and the outside frame part 14b are connected into one unite body, or an annular shape.例文帳に追加

防塵パッキン１４は、パネル面１１ａの周縁内側に配置される内側枠部１４ａと、パネル面１１ａの周縁外側に配置される外側枠部１４ｂとを有し、内側枠部１４ａと外側枠部１４ｂとが一繋がりとなるように連結された環状に形成される。 - 特許庁

To provide a pressure proof hose for slurry fluid transportation whose worn portion can be clearly found and whose worn state and wear progressing rate can be clearly recognized and grasped while preserving excellent handleability and workability without incurring reductions in wear resistance, pressure capacity, and flexibility, and weight and cost increases.例文帳に追加

耐摩耗性、耐圧強度及び可撓性の低下並びに重量アップ、コストアップを招かず、取扱性、作業性に優れたものでありながら、摩耗箇所の発見および摩耗状況や摩耗の進行程度などを明確に確認し把握できるスラリー流体輸送用耐圧ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a metal-PP (pilfer proof) cap with a liner, produced with good injection moldability, hardly causing wax-floating phenomena, having heat resistance resisting to retort sterilization at 130°C for 30 min and impact resistance, hardly causing the leak caused by heat deformation and heat shrinkage, and the leak caused by dropping, and having good openability.例文帳に追加

射出成形性が良く、ワックスフロート現象を発生せず、１３０℃で３０分間のレトルト殺菌に耐える耐熱性と耐衝撃性をもち、熱変形,熱収縮に起因する漏洩、落下に起因する漏洩もなく、かつ開栓性も良好なライナー付金属ＰＰキャップの提供。 - 特許庁

To realize a diagonal member for reinforcement which is not influenced by the direction of an external force because of its simple constitution, provide a buckling constraint type diagonal member for reinforcement which can be easily formed, and provide a construction method which can easily obtain initial stiffness and proof stress as a diagonal member for reinforcement.例文帳に追加

簡単な構成により外力の方向性に影響されない補強用斜め材を実現するとともに、簡便に形成可能な座屈拘束形の補強用斜め材を提供し、さらに補強用斜め材としての所期の剛性と耐力を簡便に得られる施工方法を提供する。 - 特許庁

A projection part 14 projected toward face panel 2 side is formed at a part of the explosion-proof band 6 corresponding to the part excluding the skirt part 2s of the face panel 2 so as to become nearly symmetrical about a central horizontal axis (X-axis) of the face panel 2 and a central vertical axis (Y-axis).例文帳に追加

防爆バンド６の、フェイスパネル２のスカート部２ｓのコーナー部分を除く部分と対応する部位に、フェイスパネル２の中心水平軸（Ｘ軸）及び中心垂直軸（Ｙ軸）に関して略対称となるように、フェイスパネル２側に突出した突出部１４を設ける。 - 特許庁

The glass fiber fire proof layer and the metal film fireproof layer are constituted by a method wherein glass cloth 3 of high-silica fibers or the like, a metal film 4 of an aluminum foil or the like and a heat-resistant glass felt 5 formed in the shape of a mat out of high silicic acid glass fibers or the like as a raw material are laid on each other properly.例文帳に追加

ガラス繊維防火層と金属皮膜防火層は、高シリカ繊維等のガラスクロス３、アルミニウム箔等の金属皮膜４、高けい酸ガラス繊維等を原料としてマット状に成形された耐熱ガラスフェルト５をそれぞれ適宜重ね合わせて構成されている。 - 特許庁

For the explosion-proof lighting device used in a special environment, a support body 13 is arranged in the space 12 sealed with the cylinder 11, and is made equipped with a plurality of LED light sources with light axes P substantially coinciding with the radial direction, with regard to the center O of a cylinder cross section.例文帳に追加

特殊環境で使用される防爆形照明装置であって、シリンダ１１で密閉された空間１２に支持体１３を配置し、この支持体１３にシリンダ断面の中心Ｏを基準にほぼ放射方向に光軸Ｐを合わせて複数のＬＥＤ光源１５を取り付けた。 - 特許庁

To provide an overcap which can be removed from a can in a relatively easy manner if it is lifted by hooking a finger tip to a lower end of a pilfer-proof band and solving conventional disadvantages while a groove-like bead, a ratchet, a circumferential projection or the like need not be provided on the outer side of a cylindrical can, and a packaging body.例文帳に追加

筒状缶の外側に溝状ビード、ラチェット、円周突起等を設けることを必要としない、ピルファープルーフバンドの下端に指先を引っかけて持ち上げれば比較的簡単に缶から外すことができるという従来の欠点を解消したオーバーキャップ及び包装体を提供する。 - 特許庁

The temp. rise of the outer surface of the case l is prevented by the heat insulating members 41, 42, 43 arranged along the inner wall of the case l and an explosion-proof metal net 6 of a double metal net structure is provided so as to cover the introducing port 11 of the gas to be measured to prevent the propagation of a flame to the outside.例文帳に追加

ケース１内壁に沿って配設した断熱部材４１、４２、４３により、ケース外表面の温度上昇を防止するとともに、被測定ガスの導入口１１を覆って、二重金網構造の防爆金網６を設けて、火炎が外部へ伝播するのを防止する。 - 特許庁

The subject structure for protecting the moss is obtained by laying a moss protective member prepared by connecting a root-proof sheet with one or a plurality of treading pressure parts on a roadbed and forming parts between the treading pressure parts into through-holes, filling granules which are a moss culturing medium between the treading pressure parts and raising the moss or plants on the granules.例文帳に追加

路盤上に防根シートおよび1ないし複数の踏み圧部を連結し踏み圧部間を透孔としたコケ保護部材を敷き設し、コケ培養媒体である粒体を踏み圧部間に充填し、粒体上にコケもしくは植物を育成せしめたコケ保護構造である。 - 特許庁

This water-proof method is a coating method of shoes equipped with uppers and soles and is characterized by the following steps: a step to assemble the uppers on the soles, a step to apply at least one layer of liquid polymer which is flexible or semi-rigid in predetermined areas of the uppers, and a step to dry the shoes.例文帳に追加

胴および靴底を備えた靴のコーティング方法であって、前記靴底上に前記胴を組み立てるステップと、前記胴の所定領域内に可撓性または半剛性の液状ポリマーの少なくとも１つの層を塗布するステップと、乾燥させるステップとを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

This artificial flower-illuminating wreath is obtained by attaching support frames 3 to a frame body 1 fixed to stabilizing legs 8, adhering and attaching the various numbers of processed artificial petals 4 to the support frames 3, attaching water-proof sockets and electric bulbs 5 to electric bulb support plates 6, attaching the artificial petals 4, and attaching a back base.例文帳に追加

発明は安定脚８に固定した枠本体１に、加工した花弁４を色とりどりの数で接着し、支持枠３に取り付け、内側より電球支持板６に防水ソケツト、電球５を取り付けこれを花弁４にとりつけ裏台を取り付けた造花電飾花輪。 - 特許庁

To provide a structure of a box-shaped basement capable of enhancing the increase of proof stress and waterproofing/moisture prevention/condensation prevention properties and buoyancy countermeasure while intending reduction in unit production cost by decreasing an amount of metal materials to be used as well as standardization of most of specifications and while minimizing a review of design strength against variations in eccentric load.例文帳に追加

大部分の仕様の統一化と金属材使用量の低減によりユニット製作費の低減を図りつつ、偏荷重のバリエーションに対する設計強度の見直しを最少限にしつつ、耐力アップ並びに防水・防湿・防結露性及び浮力対策性の向上を図る。 - 特許庁

The electrooptical device is equipped with a TFT (thin film transister) array substrate (10) and a counter substrate (20) between which a liquid crystal layer (50) is sandwiched, and further equipped with dust-proof substrates (491, 492) made of transparent ZnS on a side which does not face a liquid crystal layer of at least one of those substrates.例文帳に追加

電気光学装置は、液晶層（５０）を挟持してなるＴＦＴアレイ基板（１０）及び対向基板（２０）を備えてなり、これらの基板のうち少なくとも一方における、前記液晶層に対向しない側に透明ＺｎＳからなる防塵用基板（４９１、４９２）を備えてなる。 - 特許庁

The polymer-based water-proof sheet is laminate of a base sheet (B) with a modulus of elasticity of 2×107-8×108 Pa at 20-50°C and a low elastic layer with a modulus of elasticity of 1×104-2×105 Pa at 20-50°C and the thickness of the low elastic layer is 0.1 mm or more.例文帳に追加

(B) ２０〜５０℃における弾性率が２×１０^7 〜８×１０^8 Ｐａであるベースシートと、２０〜５０℃における弾性率が１×１０^4 〜２×１０^5 Ｐａである低弾性層とを積層し、低弾性層の厚さが０. １ｍｍ以上であるポリマー系の建材用防水シートとする。 - 特許庁

Leaves of ginkgo are plucked in fruit non-bearing period, washed, immersed in a mixture of about 1.5 L of alcohol of 70 to 90 proof and about 40 mg of peppermint oil and left to stand for about 2-3 months in the shade while intermittently stirring at normal temperature in the shade to obtain the objective hair loss preventing agent and scalp activation agent.例文帳に追加

実の成らない時期の銀杏の葉を洗浄し、これに度数７０°〜９０°のアルコールを約１．５リットル、ハッカ油を約４０ｍｇを加えて、約２〜３カ月浸漬し、常温での日陰にて時々攪拌しながら放置することで脱毛防止剤・頭皮活性剤を生成する。 - 特許庁

A sound-proof wall is constituted of sound absorbing members 2 such as porous sound absorbing material or the like passing through both sides and arranged by providing opening sections 21 capable of making see- through, a light transmitting sound insulation plate 3 provided so as to cover the opening sections 21 and a panel frame material 4 holding by fitting the peripheral surface sections thereto.例文帳に追加

表裏に貫通して透視可能な開口部２１を設けて配置した多孔質吸音材などの吸音部材２と、前記開口部２１を遮蔽するよう配設された透光性遮音板３と、これら外周部を嵌め込んで保持するパネル枠材４とから少なくとも構成される。 - 特許庁

The external POS machine 2 displays a unit price of the fuel oil, a real-time quantity to be fed determined by a flow rate signal d, and a sum of money determined by the unit price and the quantity in real time on a non-explosion-proof touch panel 23 based on the flow rate signal d from a flow rate transmitter 18.例文帳に追加

ＰＯＳ外設機２は、流量発信器１８からの流量信号ｄに基づき、非防爆型のタッチパネル２３に、燃料油の単価と、流量信号ｄによって定まるリアルタイムの給油量と、前記単価および給油量により定まる金額とをリアルタイムに表示する。 - 特許庁

The vinyl chloride-based resin film for agriculture is obtained by compounding 100 pts.wt. of a vinyl chloride-based resin with 20-70 pts.wt. of a plasticizer, 0.5-5 pts.wt. of a drip-proof agent and 0.05-0.5 pt.wt. of a compound expressed by the general formula: RNHCONH(CH2)nNHCONHR'.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂１００重量部に対し、可塑剤２０〜７０重量部、防滴剤０．５〜５重量部、Ｒ−ＮＨＣＯＮＨ−（ＣＨ_2）_n−ＮＨＣＯＮＨ−Ｒ’で示される一般式で表される化合物０．０５〜０．５重量部を添加してなる農業用塩化ビニル系樹脂フィルム - 特許庁

The core material 102 of an upper floor 110 and the vibration proof materials 106, 107 arranged vertically of the core material 102 are held between a screwed pipe 103 provided with a screwed quantity restriction part and a support plate 104 formed with a screw hole to be meshed with the screw part of the screwed pipe 103, to be integrated with the upper floor 110.例文帳に追加

ネジ込み量制限部を設けたネジ切りパイプ１０３と、ネジ切りパイプ１０３のネジ部と噛み合うネジ穴を設けた支持板１０４とで、上床１１０の芯材１０２及び芯材１０２の上下に配置した防振材１０６，１０７を挟みこんで上床１１０と一体化する。 - 特許庁

In the electroluminescence device which is laminated to one side surface of a plastics base material 1 one by one with at least, a transparent anode layer 2, a luminescence medium layer 3, and a cathode layer 4, and the above laminated body is covered and sealed with a damp-proof film, a glass substrate 5 is laminated in the other side surface of the above plastics base body.例文帳に追加

プラスチック基材１の一方の面に、少なくとも透明陽極層２、発光媒体層３、陰極層４が順次積層され、耐湿性フィルムで前記積層体を被覆封止してなるエレクトロルミネッセンス素子において、前記プラスチック基材の他方の面にガラス基板５を積層する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube enabling safety in use by providing a straight-type reinforcement band reinforced with explosion proof characteristics so as to match each panel of a cathode-ray tube applied to a flat-type(FCD) panel and an effective display expansion panel, etc.例文帳に追加

平板型（ＦＣＤ）パネル及び有効画面拡大パネルなどが適用された陰極線管の各パネルに付合するように防爆特性を強化した一字型補強バンドを提供して、使用上の安全性を図り得る陰極線管用補強バンドを提供しようとする。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a halogen-free flame-proofing agent imparting durable, excellent flame-proof performance to a fiber, particularly a CDP fiber, a blended fiber of CDP and polyester or a fiber to which various functions such as antibacterial property, deodorizing property and surface treatment are imparted.例文帳に追加

本発明は、繊維、特にＣＤＰ繊維やそれとポリエステル繊維との混紡繊維、抗菌加工、消臭加工、表面加工等の種々の機能性を付与した繊維に耐久性を有する優れた防炎性能を付与することができる非ハロゲン系防炎剤の水性分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion-proof steel material coated with a resin having excellent cathodic peeling resistance in such an severe environment as earth, a river, a sea or the like by optimizing a composition of an epoxy primer layer and greatly enhancing a shielding ability to oxygen necessary for and indispensable to a cathodic peeling phenomenon.例文帳に追加

エポキシプライマー層の組成の適正化を図り、陰極剥離現象に必要不可欠な酸素に対する遮断能を飛躍的に高めることにより、土中、河川および海洋等の腐食の厳しい環境において優れた耐陰極剥離性を有する樹脂被覆重防食鋼材を提供する。 - 特許庁

This vibration-proof rubber composition is obtained by including EPDM and SBR as rubber compositions wherein the weight ratio of EPDM to SBR is (50:50) to (95:5), 1-10 PHR vulcanizing agent comprising an organic peroxide and 1-10 PHR vulcanizing auxiliary comprising polyethylene glycol diacrylate.例文帳に追加

ゴム成分としてＥＰＤＭとＳＢＲとを含み、ＥＰＤＭとＳＢＲとの重量比が５０／５０〜９５／５であり、有機過酸化物よりなる架橋剤１〜１０ＰＨＲと、ポリエチレングリコールジアクリレートよりなる架橋助剤１〜１０ＰＨＲとを含んでなる防振ゴム組成物。 - 特許庁

The unidirectional microphone unit which has a sound introduction hole in the front and a directional hole in a flank is characterized in that the sound introduction hole and directional hole are covered with water-proof cloth having specified air permeability and water resistance.例文帳に追加

前面に音声導入口を有し、かつ側面に指向穴を有する単一指向性マイクロホン装置において、前記音声導入口および前記指向穴が特定の通気度および耐水度を有する防水布によって覆われていることを特徴とする単一指向性マイクロホン装置。 - 特許庁

A second housing 20 of synthetic resin fits in a fitting recess 13 of a first housing 10 of synthetic resin, a seal ring 26 for water proof is provided in a gap between an inside circumference of the fitting recess 13 and an outside circumference of a second housing 20 and a metal ring 30 as regulation means is provided in the second housing 20.例文帳に追加

合成樹脂製の第１ハウジング１０の嵌合凹部１３内に合成樹脂製の第２ハウジング２０を嵌合し、嵌合凹部１３の内周と第２ハウジング２０の外周との隙間に防水用のシールリング２６を設け、第２ハウジング２０に規制手段としての金属リング３０を設けた。 - 特許庁

To enhance degree of adhesion for a magnetic recording layer and a covering layer to maintain sufficient durability of the covering layer, especially, good LUL proof characteristics in a magnetic disk having the magnetic recording layer on a nonmagnetic substrate and having the covering layer on this magnetic recording layer.例文帳に追加

非磁性基板上に磁性記録層を有し、この磁性記録層上に被覆層を有する磁気ディスクにおいて、磁性記録層と被覆層との密着度を向上させ、被覆層の十分な耐久性、特に、良好な耐ＬＵＬ特性を維持することができるようにする。 - 特許庁