「Participating」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The prize management server 105 detects article identification information included in the bar code information and receives participation for the prize only when judging that the article identification information is not used for participating for the prize.例文帳に追加

該バーコード情報を受信した懸賞管理サーバ１０５は、該バーコード情報に含まれる商品識別情報を検出し、その商品識別情報が懸賞応募に使用されていないと判断した場合に限り、懸賞応募を受け付ける。 - 特許庁

When the attribute of the player character participating in the combat accords with the attribute of the opponent character, an experience value obtained when winning the opponent character is cumulated to level up the applicable player character for every time of reaching a prescribed value.例文帳に追加

また戦闘に参加したプレイヤキャラクタの属性が敵キャラクタの属性と一致している場合、敵キャラクタに勝ったときに得られる経験値を当該プレイヤキャラクタに累積し、所定値に達する毎に当該プレイヤキャラクタをレベルアップするようにした。 - 特許庁

The modifier selective to the production of the cytokine and/or chemokine in the NK cell contains a material capable of modifying the expression or function of constituent factors (e.g. Carmal and Bcl10) of a CBM complex, participating in the activation of the NK cell.例文帳に追加

ＮＫ細胞の活性化に関与する、ＣＢＭ複合体の構成因子（例、Ｃａｒｍａ１、Ｂｃｌ１０）の発現又は機能を調節し得る物質を含む、ＮＫ細胞におけるサイトカイン及び／又はケモカイン産生の選択的な調節剤。 - 特許庁

Thus, the game participating button 22 can output the operation signals in the optional direction of the plane and in a push-in direction, and wiring or the like can be the simple one for one acceleration sensor 68 even while it is made possible to perform various performances.例文帳に追加

これにより、遊技参加ボタン２２は、平面の任意の方向及び押込み方向の操作信号を出力でき、多様な演出を行うことを可能としながらも、配線類を１つの加速度センサ６８に対するシンプルなものとすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so as to improve the degree of attention to an operation member used when executing a player participating type performance and the decorativeness and report the operation timing of the operation member suitably to the timing during a game.例文帳に追加

遊技者参加型の演出を行う際に用いる操作部材の注目度及び装飾性の向上を図ると共に、該操作部材の操作時機の報知が遊技中における時機に適って行われるように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

The body fat-decreasing composition exhibits an action for improving the expression of genes of an enzyme group participating in lipid metabolisms in a living body, and is therefore useful for treating and preventing various kinds of diseases related to obesity prevention and lipid metabolisms.例文帳に追加

前記の体内脂肪低減用組成物は、生体内において脂質代謝に関与する酵素群の遺伝子の発現を向上させる作用を示すことから、肥満防止、脂質代謝に関連する各種の疾患の治療、予防に有用である。 - 特許庁

To provide a network connector enabling connection of household electrical appliances having the existing communication means and having no frame for participating in naming service, so as to participate in the naming service, and a household electrical appliances information medium for use in it.例文帳に追加

既存の通信手段を有しているがネーミングサービスに参加するための枠組みを有していない家電機器を接続しネーミングサービスに参加できるようにするネットワーク接続装置及びそのために用いられる家電情報媒体を提供する。 - 特許庁

In this context, they noted the necessity of examining the possibility of creating an exchange rate regime among major currencies which would reduce excessive volatility whilst maintaining the necessary flexibility reflecting the economic circumstances of the participating countries. 例文帳に追加

この文脈において、両蔵相は、過度の変動を抑制する一方で、参加国の経済状況を反映して必要な柔軟性を維持するような、主要通貨間の為替相場制度の創設の可能性を検討する必要性に留意した。 - 財務省

This will ensure that the risk is transferred from the banking sector to governments at a fair price, including through fees, with appropriate risk sharing, to limit the cost to the government, provide the right incentives to the participating institutions and minimize distortions. 例文帳に追加

これにより、政府の損失を制限し、参加機関に適切なインセンティブを提供し、また、市場の歪みを最小化するため、銀行部門から政府のバランスシートへのリスク移転において、公正な価格、適切なリスク分担が確保されるべきである。 - 財務省

An entry authentication service company 20, when receiving from an applicant 10 a visit request for a company 40 to be visited, obtains from a service participating company database 23 information on the course of the safety and health education imposed on the visitors to the company 40.例文帳に追加

通門認証サービス会社２０は、訪問先企業４０に対する訪問申請を申請者１０から受け取ると、この訪問先企業４０の入場者に課せられる安全衛生教育をサービス参加企業データベース２３より知得する。 - 特許庁

To manage a participating user's message and reference authority, reply authority and deletion authority over the message, to achieve purposes of an electronic conference room and an electronic bulletin board and to exclude an inappropriate message in the electronic conference room and the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板において、参加ユーザのメッセージやメッセージに対する参照権限、返信権限及び削除権限を管理し、電子会議室及び電子掲示板の目的を達成し、不適切なメッセージやメッセージを排除する。 - 特許庁

On the basis of the change in the relaxation time, it is observed whether the peak part observed from the absorption or reflection spectrum in the terahertz region of the sample 8 is participating in the data of a three-dimensional structure, deformation of conformation, molecular relaxation, etc.例文帳に追加

緩和時間の変化に基づいて、試料8のテラヘルツ領域における吸収若しくは反射スペクトルで観測されたピーク部分が、どの様な立体構造、コンホメーションの変形、分子緩和などの試料8の情報に関与しているかを観測する。 - 特許庁

To provide an electronic bid system for preventing any fraudulent or unfair bid, and for realizing a successful bid price which is appropriate for an order person being a bid sponsor, and for widening a window even to new participating traders in order to develop trusted traders.例文帳に追加

不正、不当な入札を回避しつつ、入札開催者である発注者にとって適切な落札価格を実現し、さらに新規の参入業者にも窓口を拡げ優良業者の開拓が可能になる電子入札システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing an incentive to participating in a game by executing an effective stop control with high superiority according to the game style of a player, preventing the game from getting monotonous and arousing the player's interest in the game.例文帳に追加

遊技者の遊技スタイルに応じた、効果的でかつ優位性の高い停止制御を行うことで遊技への参加意識を高め、遊技が単調となることを防止し遊技者の遊技に対する興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING ACID RESISTANCE-PARTICIPATING SUBSTANCE IN BIOLOGICAL HARD TISSUE, METHOD FOR INVESTIGATNG HEATED STATE OF BIOLOGICAL HARD TISSUE BY IRRADIATION OF LASER, AND METHOD FOR PRODUCING ACID-RESISTANT BIOLOGICAL HARD TISSUE BY UTILIZATION OF THESE METHODS AND ACID-RESISTANT BIOLOGICAL HARD TISSUE例文帳に追加

生体硬組織中の耐酸性関与物質の同定方法、レーザー照射による生体硬組織の加熱状況調査方法および、それらの方法を利用した耐酸性生体硬組織の製造方法並びに耐酸性生体硬組織 - 特許庁

To build a public information management system by which a senior obtains all participating applications of subordinates of management objects in a list without distinction of approved or unapproved, can judge priority taking total cost into consideration as well, and can manage a situation up to participation and nonparticipation of the subordinates.例文帳に追加

上長が管理対象の部下の参加申請を未承認、承認の区別なく、全てを一覧で把握し、総費用も考慮し優先度を判断でき、部下の参加や不参加迄、状況も管理できる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

To enable a player to taste the mood of participating in fighting more by not only watching fighting and avoiding actions in the fighting part of a simulation game but reflecting the will and action of a player in the result of fighting to improve the interactive property.例文帳に追加

シミュレーションゲームの戦闘パートにて戦闘、回避行動をただ見ているのではなく、プレーヤーの意思行動を戦闘結果に反映させることでインタラクティブ性を高め、より戦闘に参加している気分をプレーヤーに味わってもらうことを可能とする。 - 特許庁

When a user who is a member participating in SNS accesses an analysis server through a client, and performs log-in by inputting a member ID or the like, a node showing each organization is displayed on a display of the client, and edges showing links between organization are also displayed.例文帳に追加

SNSに参加するメンバーであるユーザがクライアントから解析サーバにアクセスし、メンバーIDを入力するなどしてログオンを行ったとき、クライアントのディスプレイには、各組織を表すノードが表示されるとともに、組織間のリンクを表すエッジが表示される。 - 特許庁

The operations of the competition including financial aspects and the business relevant to the competition are made efficient by connecting competition operators and users (participants, participating teams) using the Internet and connecting contractors on the same mechanism.例文帳に追加

インターネットを用いて、競技会運営者とユーザー（参加者・参加チーム）を接続し、同じ仕組み上に業者を接続することにより、金銭的な面を含めた競技会の運営および当該競技会に関連するビジネスを効率的に行う。 - 特許庁

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule participating in immunoregulation and hematopoietic cell regulation in vivo and is useful in searching a new hematopoietic factor functionally binding to the receptor and developing remedies for diseases concerning immune/hematopoietic systems.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

In a service provider 100, a bid amount chargeable to a participating advertiser 110 upon a response to at least one biddable advertisement is determined by an auction such as an open auction conducted by the service provider 100.例文帳に追加

サービス・プロバイダ１００は、少なくとも１つの入札可能な広告に応答が行われた場合、参加広告主１１０に課金することができる入札金額は、サービス・プロバイダ１００が主催する公開オークションのようなオークションにより決まる。 - 特許庁

To provide a charging information processing method, capable of calculating the utilization fee for inbound international roaming communication, independently of international communication utilized by a user in a participating country by destination regions information, and to provide a charging information processing device.例文帳に追加

インバインド国際ローミング通信の利用料金を、利用者が加入国で利用した国際通信とは独立に、着信地域情報ごとに算出することができる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The host computer 1 is provided with an authentication means 3 which specifies users participating in the game, an output means 4 which distributes a random number table to each user 6 as a bingo card, and a management means 5 which manages the game distributed to the users 6.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、ゲームに参加するユーザー６を特定する認証手段３と、前記各ユーザー６に乱数表をビンゴカードとして配信する出力手段４と、前記ユーザー６に配信したゲームを管理する管理手段５とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a plant having resistance to a virus by suppressing the expression of an endogenous gene of the plant participating to the proliferation of the virus, and to provide the virus-resistant plant that is produced according to this method.例文帳に追加

ウイルスの増殖に関与する植物の内在性遺伝子の発現を抑制して、ウイルスに対する抵抗性を有する植物を生産する方法、および当該生産方法によって生産されたウイルス抵抗性植物を提供する。 - 特許庁

(2) The Participating Corporation shall, when it makes the payment under the provision of the proviso of paragraph (2) of the preceding Article, in advance, upon discussions of the Committee, provide for the payment amount, payment period, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance, and give public notice thereof. 例文帳に追加

２　加入機構は、前条第二項ただし書の規定による支払をするときは、あらかじめ、委員会の議を経て、支払額、支払期間その他内閣府令・財務省令で定める事項を定め、これを公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new polypeptide participating in the biosynthesis of a lipopeptide compound, a polynucleotide encoding the polypeptide, to provide a method for improving the productivity of the compound by using a microorganism modified to increase the expression of the polypeptide, and the like.例文帳に追加

リポペプチド化合物の生合成に関わる新規なポリペプチド及びそれらをコードするポリヌクレオチド、及び前記ポリペプチドの発現を増加させるように改変した微生物を用いて前記化合物の生産性を向上させる方法等の提供。 - 特許庁

Table 4-3 shows the total loss reported by the participating banks, scaled to the same three factors: total assets, Tier 1 capital, and gross income. 例文帳に追加

表4-3は、年平均損失金額を、調査参加先の業務規模を示す各種指標（総資産、Tier1資本、粗利益）で標準化して（除して）示したものである。当表においても、計数は、調査参加先毎の計数の中央値および4分位値で示されている。 - 金融庁

To provide a neuropeptide participating in neural stimulation transmission, useful as a reagent for the research of neutral transmission system and providing a new approach for pharmaceuticals and agrochemicals from the quite different view of the action on the neutral transmission system.例文帳に追加

神経刺激伝達に関与する神経ペプチドであり、神経伝達系を研究する試薬として有用であり、また、神経伝達系に作用するという全く異なった切り口から、新たな医薬および農薬へのアプローチを提供すること。 - 特許庁

PRIMER SET FOR RECOGNIZING PRESENCE OF RYADG GENE PARTICIPATING IN RESISTANCE OF POTATO POTYVIRUS Y OF POTATO, RECOGNITION OF PRESENCE OF RYADG GENE AND POLYMERASE CHAIN REACTION USABLE AS SCAR MARKER OF RYADG GENE例文帳に追加

ジャガイモのポテトポティウイルスＹの抵抗性に関与するＲｙａｄｇ遺伝子の有無を識別するためのプライマーセット、Ｒｙａｄｇ遺伝子の有無を識別する方法、Ｒｙａｄｇ遺伝子のＳＣＡＲマーカーとして使用可能なポリメラーゼ連鎖反応生成物 - 特許庁

Generally, countries having lower export competitiveness and current-account deficits restore the balance of the current account by devaluating currencies, but as mentioned above, the euro zone participating countries do not make adjustment of their exchange rates in accordance with the situation of their own countries.例文帳に追加

一般的に、輸出競争力が低く経常赤字を抱える国では、通貨が切り下がることで経常収支の均衡を回復していくが、既述の通り、ユーロ圏参加国では自国の状況に応じた為替の調整が進まない。 - 経済産業省

Also, actually measured digital values from a video measure 6B, electronic gravimeter 6C, and freshness meter 6D are transmitted through the Internet 2 to the server 4, and displayed at the displays of computers 8A and 10A...nA of the auction participating terminal systems 8 and 10...n which have performed access to the server 4.例文帳に追加

また、ビデオメジャー６Ｂ、電子重量計６Ｃ、鮮度計６Ｄによる実測のデジタル値がインターネット２を介してサーバ４に送られ、サーバ４にアクセスした競り参加端末システム８，１０．．．ｎのコンピュータ８Ａ，１０Ａ．．．ｎＡのディスプレイに表示される。 - 特許庁

The DNA damage-preventing action for suppressing mutagenicity of genes allows to prevent DNA damages participating in cancers or various ageing phenomena thereby to prevent these diseases beforehand.例文帳に追加

優れたＤＮＡ損傷保護作用を有するハイゴケ属（Ｈｙｐｎｕｍ）、イトゴケ属（Ｂａｒｂｅｌｌａ）、及びシノブゴケ属（Ｔｈｕｉｄｉｕｍ）の植物より選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物をＤＮＡ損傷保護剤として提供する。 - 特許庁

When it is deemed necessary to make the above consideration in an efficient and focused manner within a short period of time, the Committee makes flexible responses, including the holding of Committee meetings, by narrowing the scope of participating Committee members to conduct hearings with the companies concerned. 例文帳に追加

なお、上記検討を短期間のうちに効率的・重点的に行うために必要があると認められる場合は、出席委員を限定した形での委員会を開催して事業者ヒアリングを行うなど、機動的な対応を図ることとする。 - 経済産業省

After the coming into effect of the ITA in 1997, the number of participating countries has expanded. As of May 2012, 74 countries/regions, representing more than 97% of world trade, have participated in ITA (However, major countries in Southern America such as Mexico and Brazil, and South Africa, etc. have not participated).例文帳に追加

1997年の発効以降に参加国数が拡大し、2012 年 5月現在、74 か国・地域（ただしメキシコ、ブラジル等中南米の主要国や南アフリカ等は未参加）が協定に参加しており、これらの国で世界貿易の 97％以上を占めている。 - 経済産業省

In the above-mentioned June 2004 ASEAN, China, Japan, and Korea Energy Ministers Meeting, Minister of Economy, Trade and Industry Sochi Nakagawa announced that Japan would provide financial assistance for the implementation of a feasibility study toward the introduction and strengthening of oil stockpile systems, an announcement which was welcomed by the participating countries.例文帳に追加

前述の2004年６月のASEAN・日中韓エネルギー大臣会合では、中川経済産業大臣が石油備蓄制度の導入・強化に向けたフィージビリティスタディの実施に係る協力を行う旨表明しており、参加国からも歓迎された。 - 経済産業省

To maintain a peg to a common currency basket while admitting free international capital movement, participating countries must coordinate, if not abandon, financial policies (political commitment for the maintenance of the fixed exchange rate system).例文帳に追加

自由な国際資本移動が認められている中、共通通貨バスケットへのペッグを維持するためには、金融政策の放棄とまではいかなくても、参加国間の金融政策の協調（固定相場制度を維持する政策的コミットメント）が必要となる。 - 経済産業省

To provide a communication system, an information processing device, an information processing program, and a location information registration method which utilize the merit of a resident node participating in an overlay network, even when the overlay network has the resident node and a general node mixed therein.例文帳に追加

常駐ノードと一般ノードとが混在するオーバーレイネットワークであっても、常駐ノードがオーバーレイネットワークに参加しているメリットを活かすことが可能な通信システム、情報処理装置、情報処理プログラム、及び所在情報登録方法を提供する。 - 特許庁

When a new client takes part in the virtual network, the new client dynamically decides a master-slave relation and the hierarchical positions of participating clients in the virtual network on the basis of terminal management information of an existing server and existing clients acquired from the distribution source system.例文帳に追加

新たなクライアントが仮想ネットワークに参加する際は、配信元装置から取得した既存のサーバおよびクライアントの端末管理情報に基づいて、仮想ネットワークにおける参加クライアントの親子関係と階層位置を動的に決定してネットワークに参加する。 - 特許庁

The media distribution control section 705 controls the distribution of the media data transmitted from a PoC terminal A via a SIP/IP core server 710 to all the PoC terminals, participating in the group speech via a terminal control section 706 and the SIP/IP core server 710.例文帳に追加

メディア分配制御部７０５は、ＰｏＣ端末ＡからＳＩＰ／ＩＰコアサーバ７１０を介して送られてくるメディアデータを、送信制御部７０６、ＳＩＰ／ＩＰコアサーバ７１０を介してグループ通話に参加する全てのＰｏＣ端末に配信されるように制御する。 - 特許庁

In the game system, a winning decision part 3 of a central management device 1 decides the winning for the player who satisfies a prescribed winning condition among the plurality of players operating a plurality of game terminal machines belonging to n pieces of terminal machine groups G1-Gn and participating in a game.例文帳に追加

中央管理装置１の当選判定部３は、ｎ個の端末機グループＧ１〜Ｇｎに属してゲームに参加している複数のゲーム端末機を操作する複数の遊技者のうち、所定の当選条件を満たした遊技者に対して当選の判定を行う。 - 特許庁

When the player performs operation to hold a character 38 from above and below in response to a notice of the notice image 31, the character 38 is deformed as if it is crushed vertically, the player can actually feel as if participating in the game in real time, and the amusement of the game is significantly improved.例文帳に追加

報知画像３１の報知に合わせ、キャラクター３８を上下からつかむ動作を行うと、キャラクター３８は上下に潰されたように変形し、遊技者はまるでリアルタイムで遊技に参加していることを実感でき、遊技の趣向が格段に向上する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution device, an in-vehicle terminal, an advertisement distribution method, an advertisement receiving method and an advertisement distribution program, in which a vehicle user can participate at ease and as a result, which can be defined as strong advertisement media by increase of participating vehicle users.例文帳に追加

安心して参加することができ、延いては参加車両ユーザが増大することにより、強力な広告媒体とすることが可能な広告配信装置、車内端末装置、広告配信方法、広告受信方法及び広告配信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a multiplayer participating type game device in which a game property is diversified by executing a prescribed performance to all players when one player during a game shifts to a special game state (bonus state) for giving a condition advantageous to the player.例文帳に追加

遊技中のいずれか一の遊技者が、遊技者に有利な条件を与える特別遊技状態（ボーナス状態）へと移行する際に、全ての遊技者に対して所定の演出を行うことにより遊技性を多様化した多人数参加型ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

In an assessment request device for requesting an assessor to impart the assessment to the assessed person, after detecting prescribed timing for transmitting the assessment request (S34), a person participating in an event in which the assessed person participates is determined as the assessor (S36).例文帳に追加

被評価者に対して評価を付与することを評価者に依頼する評価依頼装置において、評価依頼を送信するための所定のタイミングを検出後（Ｓ３４），被評価者が参加するイベントに参加する人を評価者として決定する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To automatically prepare electronic mails whose transmission data are made different according to the participating situation of each person concerned in a meeting at the time of transmitting records or material data associated with various meetings to the destinations of the persons concerned in the meeting with electronic mails.例文帳に追加

本発明の課題は、各種会合に関わる記録や資料データをその会合の関係者宛てに電子メールで送信する際、各関係者の会合への参加状況に応じて送信データが異なる電子メールを自動的に作成可能にすることである。 - 特許庁