「Performance Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In a Pachinko machine, a performance device 33 has a plurality of LEDs 103, a plurality of light-transmitting members 55 each with a shape of a channel 55b arrayed on the front side of the LEDs 103 and a reflection member 56 fixed on the side of a center decoration 23 supporting the light-transmitting members 55.例文帳に追加

本パチンコ機では、演出装置３３が、複数のＬＥＤ１０３と、ＬＥＤ１０３の前側に配置されて複数の溝形状５５ｂを有する光透過部材５５と、光透過部材５５を支持してセンター飾り２３側に固定される反射部材５６とを有する。 - 特許庁

This invention provides some automatic agent assignment paradigms providing different effects onto the performance of a call center from the statistic standpoint on the basis of the quality and quantity of incoming calls by means of optional selection, which are used to assign an agent to the processing of a contact received at present depending on the presence of an agent surplus condition.例文帳に追加

エージェント余剰状況の存在により、現在受けたコンタクトの処理にエージェントを割り当てる際に、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to calculate and change the filter counts of respective filters in each sample in order to change the center frequency and band width of respective filters constituting the 2nd filter means in conventional devices, the musical performance expressions of output sounds can be improved by light calculation load.例文帳に追加

よって、従来のように第２フィルタ手段を構成する各フィルタの中心周波数や帯域幅を変化させるべく、サンプル毎に各フィルタのフィルタ計数を計算し変化させる必要はなく、軽い計算負荷で出力音の演奏表現を向上させることができる。 - 特許庁

A through-hole, penetrating from an end face to the other end faces, is formed at the center part of the planetary gear, and a lateral hole having an end opened to an inner perimeter of the through-hole and the other end opened to an outside of a gear part of the planetary gear, so as to improve the lubricating performance.例文帳に追加

また上記遊星歯車の中央部には、その一端面から他端面まで貫通する貫通孔が形成されさらに一端が上記貫通孔の内周面に開口し、他端が上記遊星歯車の歯車部の外面に開口する横孔を形成し潤滑性の向上を図った。 - 特許庁

To provide an exhaust system for a motorcycle, for shortening a whole length of the system to reduce its weight and lowering its gravity center, while a muffler has the necessary length for output performance of an engine and the sufficient capacity for noise reduction effect.例文帳に追加

マフラーを、エンジンの出力性能上必要な長さと消音効果上十分な容量とを有する形状としながらも、装置の全長を短縮化して軽量化を図ることができ、さらに重心を低くすることができる自動二輪車の排気装置を提供する。 - 特許庁

To adjust the center of vibration of a deflection mirror face with high accuracy and to improve scanning performance of a light beam, in an optical scanner in which a light beam scans a surface to be scanned in the main scanning direction by the vibrating deflection mirror face, and in an image forming apparatus equipped with this scanner.例文帳に追加

振動する偏向ミラー面によって主走査方向に光ビームを被走査面上に走査させる光走査装置および該装置を装備する画像形成装置において、偏向ミラー面の振動中心を高精度に調整して光ビームの走査性を向上させる。 - 特許庁

When the blade spring assembly B is elastically deformed to a large curvature radius side by the action of a pressing load W from a chain, the blade springs B_1, B_2 and B_3 are made to slide on one another at the center in the longitudinal direction, so that the damping performance of the entire blade springs can be improved.例文帳に追加

チェーンからの押付荷重Ｗの作用下でブレードスプリング組立体Ｂが曲率半径の大きな側に弾性変形する際には、各ブレードスプリングＢ_１，Ｂ_２，Ｂ_３が長手方向中央部で互いに摺動するようになり、これにより、ブレードスプリング全体の減衰性能を向上できる。 - 特許庁

To improve machining performance of a ball end mill having a center cutting edge 4a of a ball end cutting edge 4 made of hard metal and a peripheral cutting edge 4b made of a hard sintered body respectively to improve wear resistance and defect resistance, reduce cost and ease regulations in application to a tool with a small diameter.例文帳に追加

ボール刃４の中心刃４ａを超硬合金で、外周刃４ｂを硬質焼結体でそれぞれ形成して切れ刃の耐摩耗性と耐欠損性を高めたボールエンドミルの加工性能向上、コスト低減、小径工具への適用規制の緩和などを図ることを課題としている。 - 特許庁

To provide a spark-ignition direct-injection engine having superior ignition stability and combustion stability even when ignition is carried out after a compression top dead center during particular operation of the engine, capable of quickly raising a temperature of the engine and a temperature of a catalyst, and having superior purifying performance of exhaust gas.例文帳に追加

エンジンの特定運転時において、圧縮上死点以降に点火しても着火安定性、燃焼安定性に優れ、エンジンの温度や触媒の温度を速やかに高めることができ、排気ガスの浄化性能に優れた火花点火式直噴エンジンを提供することにある。 - 特許庁

In the same year, Odakyu Electric Railway Co., Ltd. developed the 3000 type Odakyu electric train-cars (first generation), streamline-shaped limited express featuring a low center of gravity and articulated structure, with a designed affected by 'Electroliners,' a high-performance electric train-car developed in the United States in 1941, were ambitious ones aiming at a maximum speed of 145 km/h. 例文帳に追加

同年に小田急電鉄が完成させた低重心・連接構造の流線型特急電車小田急3000形電車(初代)は、アメリカで1941年に開発された高性能連接電車「エレクトロライナー」に影響を受けた設計で、最高速度145km/hを目指した野心作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spark plug enhancing the detecting accuracy of ion current even in a case where spark performance is ensured by miniaturizing the diameter of a center electrode in a spark plug to which an ion current detecting device detecting ion current flowing through a gap between electrodes is connected.例文帳に追加

電極間のギャップを流れるイオン電流を検出するイオン電流検出装置が接続される点火プラグにおいて、中心電極を小径化して着火性能を確保した場合においてもイオン電流の検出精度を向上させることのできる点火プラグを提供する。 - 特許庁

Furthermore, deterioration of electric wave noise prevention performance caused by the high temperatures can be suppressed effectively by setting (α2-α1)/α1≥-0.30 by assuming that a value of a resistance between a terminal fitting 13 and the center electrode 3 at 20°C is α1, and similarly the value at 150°C is α2.例文帳に追加

また、端子金具１３と中心電極３との間の電気抵抗値の、２０℃における値をα1、同じく１５０℃における値をα2として、（α2−α1）／α1≧−０．３０とすることで、高温での電波ノイズ防止性能の劣化を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

In each of the shock absorbing bodies 38a and 38b, load easy to concentrate on the intersection part 37 is efficiently applied to cylindrical parts 60 and 61 by arranging the cylindrical parts 60 and 61 close to a center part m of the intersection part 37, to attain shock absorbing performance by more sure crushing.例文帳に追加

各衝撃吸収体３８ａ，３８ｂは、筒状部６０，６１を交差部３７の中心部ｍ寄りに配置することによって、交差部３７に集中し易い荷重を筒上部６０，６１に効率的に作用させて、より確実な潰れによる衝撃吸収性能を達成する。 - 特許庁

No position information service center is interposed between the mobile information terminal 1 and the mobile phone 16 being an object of the position detection different from a conventional system so that this system can enhance the real time performance in the confirmation of a rough position of the specific mobile phone.例文帳に追加

従来のものとは異なって、携帯情報端末１と位置検出の対象とする携帯電話機１６との間に位置情報サービスセンターが介在することはなく、特定の携帯電話機のおよその位置を確認するに際して、リアルタイム性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an air cooled ultraviolet irradiation apparatus provided with a means for suppressing occurrence of thermal deformation that the center part of a luminous tube of a mounted long tube type ultraviolet lamp hangs down by gravity when lighting the lamp in a configuration that the effect on performance is minimized as far as possible.例文帳に追加

装備する長尺管型紫外線ランプの発光管中央部がランプ点灯時に重力により垂れ下がる熱変形が起こるのを抑制する手段が、性能への影響を極力小さくする構成で備えられた空冷式紫外線照射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To secure a prescribed premixing period while avoiding premature ignition in a diesel engine capable of burning fuel just after injection of the fuel which is injected in the vicinity of a compression top dead center by controlling an intake temperature and capable of simultaneously achieving low emission performance and improvement in fuel consumption.例文帳に追加

吸気温度のコントロールによって、圧縮上死点近傍で噴いた燃料を噴き終わって直ぐに燃やすことができ、低エミッション性と燃費向上とを同時に達成することができるようにしたディーゼルエンジンにおいて、過早着火を回避しつつ所定の予混合期間を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a golf club head having a greater freedom of designing, emphasizing performance aspects including lowering of the center of gravity while retaining a feeling of sure ball striking that cannot be realized by a conventional soft iron golf club head material alone, enabling expansion of the sweet area and designing of the direction of the principal axis of inertia of an inertial ellipse around the center of gravity into a desirable direction.例文帳に追加

本発明は、ゴルフクラブヘッドに関するものであり、軟鉄鍛造のゴルフクラブヘッドにチタンとタングステンを複合することにより、従来の軟鉄鍛造のゴルフクラブヘッド単材では出来なかったしっかりした打球感を保ちながら低重心化や、スイートエリアの拡大や重心まわりの慣性楕円体の慣性主軸の方向を望ましい方向に設計する等の性能面を重視した設計自由度の大きなゴルフクラブヘッドに関するものである。 - 特許庁

Article 38 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, within the limit necessary for ensuring proper performance of the services provided in Article 27, make the Part-Time Working Assistance Center submit necessary reports with regard to the services provided in the same Article or the assets, or may permit the Ministry's personnel to enter the offices of the Part-Time Working Assistance Center and inspect the service, accounting books documents or other articles. 例文帳に追加

第三十八条　厚生労働大臣は、第二十七条に規定する業務の適正な運営を確保するために必要な限度において、短時間労働援助センターに対し、同条に規定する業務若しくは資産の状況に関し必要な報告をさせ、又は所属の職員に、短時間労働援助センターの事務所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are included: a terminal image display panel 16 for disposing a plurality of symbols; a plurality of gaming terminals 10; a plurality of upper displays 700 for forming one common performance display screen comprising a gaming terminal area 703 corresponding to each of the plurality of gaming terminals 10; and a center controller 200.例文帳に追加

複数のシンボルを配置する端末画像表示パネル１６と、複数のゲーム端末１０と、複数のゲーム端末１０の夫々に対応するゲーム端末領域７０３で構成される１つの共通演出表示画面を形成する複数の上部ディスプレイ７００とセンターコントローラ２００とを有している。 - 特許庁

There are included: a terminal image display panel 16 for disposing a plurality of symbols; a plurality of gaming terminals 10; a plurality of upper displays 700 for forming one common performance display screen comprising a gaming terminal area 703 corresponding to each of the plurality of gaming terminals 10; and a center controller 200.例文帳に追加

複数のシンボルを配置する端末画像表示パネル１６と、複数のゲーム端末１０と、複数のゲーム端末１０の夫々に対応するゲーム端末領域７０３で構成される１つの共通演出表示画面を形成する複数の上部ディスプレイ７００と、センターコントローラ２００とを有している。 - 特許庁

Sound absorbing cylinders 1 having longitudinal central parts which are recessed and bent toward the center of a silencer casing 3 are arranged concentrically in the silencer casing 3, depth corresponding to the axial direction of the sound absorbing cylinders 1 can be short, and high performance silencing can be obtained.例文帳に追加

サイレンサケーシング３内に、サイレンサケーシング３の中心方向に向けて長手方向中央部を凹ませるように彎曲させてなる吸音筒１を同心円状に配列し、吸音筒１の軸方向に相当する奥行きを短い寸法にすることができ、高性能の消音量を得ることができるようにしたもの。 - 特許庁

To provide a head of a golf club and a method of manufacture by which the weight of the whole head and the position of its center of gravity can be rapidly adjusted and the ball hitting performance of the head can be improved by using several pieces of prepreg and weights in place of the metal frame constituting the head.例文帳に追加

複数個のプリプレグと重りを利用してヘッド本体の一部分の金属框体の代わりとすることにより、ヘッド本体の全体の重量と重心の位置を迅速に調整することができるため、ヘッド本体の打球の性能を高めることができるゴルフクラブヘッドとその製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

The rotation of the crankshaft is accelerated in the vicinity of compression top dead-center for ignition, so that a torque developed by burning is assisted to rise engine speed at a stretch, and starting performance can be improved by improvement in intake air filling efficiency by intake inertia and increase in ignition frequency per unit time.例文帳に追加

このように、点火圧縮上死点近傍にクランクシャフトの回転を増速させることで、燃焼によって発生するトルクを補助して回転数を一気に立ち上がらせ、吸気慣性による吸入空気充填効率向上や単位時間あたりの点火回数増加によって始動性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide, in a four-wheel drive vehicle in which a differential of a speed-straining type or torque-sensitive type is employed for a center differential, a driving force distribution controlling device capable of determining an optimum distribution of a driving force or a driving torque to front and rear, right and left wheels to improve a limit performance at the time of the vehicle accelerating while turning.例文帳に追加

センタデフに速度拘束方式又はトルク感応方式のデフを採用した四輪駆動車に於いて、旋回加速時の限界性能を向上するための前後左右輪への駆動力又は駆動トルクの最適な配分を決定することのできる駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the position of the image pickup picture frame is controlled on the basis of the centering information provided by analyzing the image pickup signal, the optical axis and the center of picture frame can be accurately and easily matched and high-performance image pickup without trouble in picture quality can be easily performed even without preparing an especially large image circle.例文帳に追加

このように撮像信号を解析して得られたセンタリング情報を基に撮像画枠の位置調整を行うことにより、光軸と画枠中心を精度良く簡単に合わせられるようになり、特別大きなイメージサークルを用意せずとも、画質の不具合の無い高性能な撮像を容易に実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of expanding a lean combustion area, and capable of improving output performance, by generating strong turbulence in a combustion chamber by collapsing a turning air current on this side of the top dead center of a compression stroke, while restraining the lowering of strength by guiding the turning air current in the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内で旋回気流を案内して強度低下を抑制するとともに、圧縮行程の上死点手前で旋回気流を崩壊して燃焼室内に強力な乱れを発生させることで、希薄燃焼領域の拡大及び出力性能の向上を図ることができる内燃機関を提供する。 - 特許庁

Since the lever 11 is arranged such that one end part 11a is set in the rear side of the car body 10 and inside it compared with the center part 11c, a tie rod retreating angle is reduced to suppress a static toe angle change, and thereby straight advance performance and riding comfort are improved, and tire abrasion is reduced.例文帳に追加

一端部１１ａが中央部１１ｃに比して車体１０後方でかつ車体１０内方になるようにレバー１１が配置されているので、タイロッド後退角αが小さくなってトー角変化の抑制が可能となり、ひいては直進性及び乗り心地の向上、タイヤ摩耗の低減が図れる。 - 特許庁

In the label for conveying, an adhesive layer is laminated on each base sheet, a cured ink layer having antistatic performance is covered over at least the center of a surface of the adhesive layer to form a non-adhesive part, and a pressure-sensitive adhesive part for adhesion is formed at a peripheral part of the pressure-sensitive adhesive layer.例文帳に追加

各基材シートに粘着剤層が積層され、該粘着剤層の表面の少なくとも中央部に帯電防止性能を有する硬化インク層が被覆されて非粘着部が形成され、粘着剤層の周辺部に貼着用粘着部が形成されていることを特徴とする搬送用ラベル。 - 特許庁

To provide a network system allowing a design center (steel maker, etc.), and a specific partner (design/construction company, etc.), to have the information (information such as design/construction knowhow) related to a building such as a steel house in common through a communication line to increase performance of the building and design the building efficiently.例文帳に追加

設計センタ（鉄鋼メーカ等）と特定パートナー（設計／施工会社等）が、スチールハウス等の建築物に関する情報（設計／施工ノウハウ等の情報）を、通信回線を介して共有化できる構成とすることで、建築物の性能を高め、且つ建築物の設計を効率よく行える、ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A license information management system manages the performance of a delivery application 111 in an on-vehicle unit 2B by authenticating a license with respect to the delivery application 111, based on license information 120 to be delivered from a management center 1C managing the license information 120 corresponding to the delivery application 111.例文帳に追加

ライセンス情報管理システムは、配信アプリケーション１１１に対応するライセンス情報１２０を管理する管理センタ１Ｃから配布されるライセンス情報１２０に基づき配信アプリケーション１１１に対するライセンスを認証することによって車載機２Ｂにおける配信アプリケーション１１１の実行を管理する。 - 特許庁

To prevent the traveling performance from being reduced by decreasing the shift of the center of gravity as mush as possible, and reduce the length of a machine body by reducing the length of a housed movable planter case extending in the rear direction as short as possible in a transplanter capable housing the planter cases at both the right and left edge part sides in a folded state.例文帳に追加

左右両端部側のプランタケースを折畳み状に格納する移植機において、プランタケース格納時の重心変動を可及的に小さくして走行性能の低下を防止すると共に、格納した可動プランタケースの後方張出し量を可及的に小さくして格納時の機体長を縮小する。 - 特許庁

The independence support mattress for the person requiring care is a mattress with the body pressure dispersion performance formed by laminating the foamed mat materials of different hardnesses, and at least a part of the peripheral edge part of the mattress is formed so as to be harder than the center part of the mattress, and is preferably formed by inserting a non-stretchable mesh-like material.例文帳に追加

硬度の異なる発泡マット素材を積層して形成した体圧分散性能を有するマットレスであって、マットレスの周縁部の少なくとも一部が、マットレスの中心部の硬さより大きく形成、好ましくは、非伸縮性網目状素材を挿入して形成したことを特徴とする要介護者自立支援マットレス。 - 特許庁

As for the combo performance display, as indicated in Fig.(D), a combo image 11 comprising a concentric inner circle 9 and outer circle 10 with a present machine character 4 or the vicinity of the present machine character 4 as a center point and having a colored band 8 between the inner circle 9 and the outer circle 10 is displayed first (step S111).例文帳に追加

このコンボ演出表示は、（Ｄ）に示すように、先ず、自機キャラクタ４又は自機キャラクタ４の近傍を中心点として、同心円状の内円９と外円１０とからなり、これら内円９と外円間１０に着色帯域８を有するコンボ画像１１を表示する（ステップＳ１１１）。 - 特許庁

The dish washer provided with a stable washing performance with a minimal amount of washing water can be obtained by keeping a fluctuation in the amount of washing water small when the dish washer 17 is installed in a slant by positioning a water level detecting means 19 at approximately the center in horizontal direction below a washing tank 2.例文帳に追加

水位検知手段１９を洗浄槽２の下方で略左右中央に配置したことで、食器洗い機１７を傾斜させて設置したときの洗浄水量の変動を少なく抑えることができるので、必要最低限の洗浄水量で安定した洗浄性能が得られる食器洗い機とすることができる。 - 特許庁

The continuous air bubble foam sheet excellent in surface property and having an stably uniform performance can be prepared by making the foam sheet using different type of substrate resin having a different thermal characteristic into a multilayer foam sheet integrally laminated with an independent air bubble layer on the outside and a continuous air bubble layer on the center part using a co-extrusion process.例文帳に追加

熱特性の異なる異種の基材樹脂を用いた発泡シートを、共押出法を用いて、外側に独立気泡層が、中央部に連続気泡層が積層一体化された多層発泡シートとすることにより、表面性に優れ、且つ安定的に均一性能を有する連続気泡発泡シートが得ることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and manufacturing method of a metal carrier by which the density of a cell formed from a big-wave sheet and a low-wave sheet or a flat sheet is raised with a thin winding core, simultaneously, the opening area of a through-hole formed in the center of the metal carrier is made small and the performance for cleaning the exhaust gas is improved.例文帳に追加

細い巻き芯で大波板と小波板または平板で形成されるセルの密度を高くできると同時に、メタル担体の中心に形成される貫通孔の開口面積を小さくでき、排気ガスの浄化性能を向上できるメタル担体の製造装置及び製造方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, an extended part or the like, extending to form a bracket for screwing on the side of the hole 48 from the game board 3, is not required and thereby, in proportion to it, allowing the hole 48 to be formed larger than a conventional one and particularly allowing a variation performance device or the like to be capaciously disposed in the right side of the center decoration 23.例文帳に追加

これにより、遊技盤側から貫通穴部側にブラケット状に張り出すネジ固定用の張り出し部等が不要になるため、その分、貫通穴部を従来に比して大きく形成し、特にセンター飾りの右側部にて可動演出装置等を余裕をもって配置することが可能になる。 - 特許庁

When the player hits the Pachinko machine at a specified timing not notified to the player (Yes in a step S13), the vibration sensor detects the vibration of the Pachinko machine thereby and sets an occasion executing a performance which is not executed generally (a high-speed re-variation of symbols in a pattern display region in the center) (a step S16).例文帳に追加

遊技者には告知されていない特定のタイミングで遊技者がパチンコ機をどづいた場合には（ステップＳ１３でＹＥＳ）、それに伴うパチンコ機の振動を振動センサが検知して、通常は行われないような演出（中央の図柄表示領域１２Ｃの図柄の高速再変動）が行われる場合がある（ステップＳ１６）。 - 特許庁

Furthermore, by using a heat insulating member having heat insulation performance or a heat radiating member with good heat conduction for the interlayer member 25, partial deterioration of lifetime of the battery pack 20 caused by the battery cells 21 in the center part of the battery pack 20 having high temperature is prevented, and the lifetime of the battery pack 20 as a whole can be extended.例文帳に追加

また、層間部材25に断熱性を有する断熱部材又は熱伝導性が良い放熱部材を使用することで、電池パック20の中心部に位置する電池セル21が高温となることにより発生する電池パック20の部分的な寿命低下を防ぎ、電池パック20全体として寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

The game machine also includes the plurality of movable decorations 3011, 3101, 3201 to be movable between performance positions which are positioned in front of the display screen 1401 and visually recognizable through the opening window of a center bonus object 2300, and stand-by positions positioned on the external sides of the display screen 1400 when viewed from a player side.例文帳に追加

また、表示画面１４０１の前方に位置しセンター役物２３００の開口窓を通して視認可能となる演出位置と、遊技者側から見て表示画面１４００の外側に位置する待機位置と、の間で移動可能な複数の可動装飾体３０１１，３１０１，３２０１を備える。 - 特許庁

To provide a seat belt device for an automobile not impairing the getting-in/out performance and usability of a rear seat, and freedom degree in constituting the door in the automobile having no center pillar and provided with a rear door having an opening/closing rotational movement fulcrum in the rear end or the rear door slidable in the vehicle front/rear direction.例文帳に追加

センターピラーがなく、しかも後端部に開閉用回動支点を有するリヤドア又は車両前後方向に摺動可能なリヤドアを備えた自動車において、リヤ席の乗降性及び使用性を害することがなく、しかもドアを構成する上での自由度を阻害しない自動車のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To provide the acceptance system of an interphone for providing the acceptance system with improved security performance by an appropriate acceptance staff by coping with the interphones being provided at each gate or outside the gate of a plurality of houses from a central control center.例文帳に追加

本発明は、複数の住戸の各玄関または門の外側に設けられるインターフォンに対して集中管理センターから応対出来るようにすることで適切な受付スタッフによりセキュリティ性の高い受付システムを提供することが出来るインターフォンの受付システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

This game machine provides an unpredictable performance wherein the game ball Ba falls in front of a screen of a picture display device, stably receives the game ball Ba frequently falling from the upper part and surely restricts bound obstructive to the game such as flipping outward a center decoration from a stage.例文帳に追加

このため、画像表示装置の画面の前側を遊技球Ｂａが落下するという意外性のある演出を提供しながらも、上方から度々落下する遊技球Ｂａを安定して受け止め、ステージからセンター飾り外方に飛び出すような、遊技に支障のあるバウンドを確実に規制することができる。 - 特許庁

The zirconia micro globe is so excellent in abrasion resistance and durability, because of denseness of granulated body containing a center core is excellent in recycling performance, and is useable as a dispersing and crushing media for high speed stirring mill or grinding media for cleaning, grinding, matte finishing, or peening by spraying them on a surface of a metal, electronic, or resin product.例文帳に追加

本発明のジルコニア微小球は、中心核を含む造粒体が緻密質であるため、耐摩耗性や耐久性に優れているので、リサイクル性に優れており、高速攪拌ミル用の分散・粉砕メディアあるいは金属・電子・樹脂製品などの表面に噴射し、研掃、研削、梨地、ピーニング加工をする研磨材として使用される。 - 特許庁

To improve crime prevention performance by notifying the presence of a suspicious person who is undesirable for residents to not only interior master units in dwellings but also to third parties such as portable terminals outside the dwellings or the dedicated service center of a security company to enable a prompt action, and enable immediate transfer of images in an emergency.例文帳に追加

居住者にとって好ましくない不審者の存在を住戸内の室内親機のみならず、住戸外の携帯端末若しくは警備会社等の専用サービスセンターのような第三者に報知させて迅速な対応を可能とし防犯性を高めるとともに、緊急時において迅速な画像の転送を可能とする。 - 特許庁