「Performance Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the volume and sound quality can be improved by forming the lower part of a charger and both sides into an acoustic box, the acoustic boxes on both sides and a center portion may be a separate type or an integrated type, both the internal portion and external appearance can be designed irrespective of small shape and high performance.例文帳に追加

充電器下部及び両サイドを音響箱にすることによって音量・音質が改善される上、両サイド音響箱と中央部はセパレート型でも一体型でもよく小型高性能化にとらわれずに設計・デザインができる。 - 特許庁

Since the increase of the electric resistance of the coil accompanied by the temperature rising is suppressed by cooling the center part of the litz wire, electric power can be supplied efficiently and satisfactory magnetic flux generating performance can be obtained and energy saving effect can be obtained in this device.例文帳に追加

このリッツ線中心部を冷却することによって、温度上昇に伴うコイルの電気抵抗の増加が抑えられる為、効率良く電力供給ができ、良好な磁束発生性能が得られ、省エネ効果をもたらすことができる。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a fan shroud to a radiator core support capable of enhancing sound vibration performance by preventing the deformation and the vibration of the fan shroud in a deflecting manner at the center in its vehicle width direction and the resonance of the fan shroud while being brought into contact with a shroud part.例文帳に追加

ファンシュラウドがその車幅方向中央で屈折するように変形して振動し、シュラウド部と接触しながら共振するのを防止して音振性能を向上できるファンシュラウドとラジエータコアサポートの固定構造の提供。 - 特許庁

When it is confirmed that the actual update of the management data by the center system ends normally, a request for real update is sent to the IC card and the contents of the stored data of the IC card are determined only by the performance of the real update.例文帳に追加

そして、センタシステムによる管理データの実更新の正常終了を確認したときにＩＣカードへ本更新を要求するようにし、この本更新の実行によってのみＩＣカード内の格納データの内容を確定させるようにした。 - 特許庁

To prevent the rotation of a push button, to give click feeling at the time of rotating a dial and to prevent the push button from falling off with simple constitution while enhancing drip-proofing performance with respect to a multi-function operation device provided with the dial and the push button inserted at the center part of the dial.例文帳に追加

ダイヤルと、その中心部に挿入された押しボタンとを有する多機能の操作装置において、互いの防滴性を高めつつ、押しボタンの回転防止、ダイヤル回転時のクリック感の発生、抜け落ち防止を、簡易な構成で実現する。 - 特許庁

The center 10 calculates a data size distributable by each base station 4 from the transmission performance and the transmission environment information, and divides content data to be distributed according to the calculated size, and distributes the divided data before the mobile terminal 2 arrives at each base station 4.例文帳に追加

センター１０は、通信性能と通信環境情報から各基地局４で配信可能なデータサイズを算出し、それにしたがって配信するコンテンツデータを分割し、移動端末２が各基地局４に到着する前に分割データを分配する。 - 特許庁

To provide a magnetooptic element that exhibits magnetooptic effect which is large in a wide wavelength range including a short-wavelength range in the center and whose saturation magnetic field is about 0.1, or small, and is made of a material suitable for downsizing and higher performance of the magnetooptic element.例文帳に追加

短波長領域を中心として幅広い波長領域で大きな磁気光学効果を示し、かつその飽和磁界も０．１Ｔ程度と小さく、磁気光学素子の小型化・高性能化に最適な材料からなる磁気光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a putter head having the performance and characteristics of a putter, such as appearance, center of gravity, moment of inertia, ease of finding a putting line, and ease of setting, and adjusted by easily changing the shape of putter head by the golfer himself or herself, and to also provide a putter head set.例文帳に追加

ゴルファー自身が容易にパターヘッドの形状を変えて、外観ならびに重心位置、慣性モーメント、ラインの出し易さおよびセットし易さ等のパターの性能や特性を調節することができるパターヘッド及びパターヘッドセットを提供する。 - 特許庁

The center computer 10 acquires a load of communication paths 5, 6 via load measurement sections 14, 14a, 14b, 14c and stops the performance of part of the job processes associated with transmission of copy data via the communication path whose load exceeds a prescribed threshold value.例文帳に追加

このとき、センタコンピュータ１０は、負荷計測部１４，１４ａ，１４ｂ，１４ｃを介して通信回線５，６の負荷を取得し、その負荷が所定の閾値を超えた場合には、その通信回線を介したコピーデータの送信に関与する一部の業務処理の実行を停止する。 - 特許庁

To provide an automatic packaging machine not only highly precisely controlling a seal pressure by utilizing high control performance and accuracy of a servo motor, but also detecting highly accurately failure of a center seal such as biting of foreign substances and abnormality of the thickness of a packaging material.例文帳に追加

サーボモータの高い制御性、精度性を利用して、シール圧力を精度良く制御するのみならず、異物の噛み込みや包装材の厚み異常のようなセンターシールの不良を高い精度で検出する自動包装機を提供する。 - 特許庁

The absorptive article comprising a liquid permeable surface sheet, a back sheet, and an absorbent arranged between both these sheets, wherein the absorption performance of the absorptive article is different for right and left for the center line in the longitudinal direction of the absorptive article.例文帳に追加

液透過性の表面シートと、裏面シートと、これら両シート間に配置された吸収体からなる吸収性物品において、前記吸収性物品の吸収性能が吸収性物品の長手方向中心線に対して左右で異なる。 - 特許庁

To provide an imaging lens for a digital camera that has a bright open F-value, that is compact while obtaining a flat image surface from the center to the periphery, and also, that has high imaging performance, and to provide an imaging apparatus using the imaging lens.例文帳に追加

中心から周辺にかけて平坦な像面を得つつ開放Ｆ値が明るく且つコンパクトで有りながら、高い結像性能を有するデジタルカメラ用の撮像レンズ及び該撮像レンズを使用した撮像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a communication system which has high security performance, a communication method performed by the communication system and an information reception-side device used in the communication system for surely preventing virus contamination or storage information stealing due to information from a person other than an authorized service center at the time of performing the version-up of firmware through communication between a user machine and a service center.例文帳に追加

ユーザマシンとサービスセンタとの間での通信によって、ファームウエアのバージョンアップを行う場合において、正規のサービスセンタではない者からの情報によってウィルス感染したり蓄積情報が盗難されたりすることを確実に回避でき、セキュリティ性の高い通信システム、その通信システムで行われる通信方法、その通信システムに使用される情報受給側装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device of high performance which performs each adequate SAT (self-aligning torque) compensation value design considering the cornering force dynamic characteristic and the SAT dynamic characteristic of a tire at the ON-center and the OFF-center, and designs a control system so that the steering torque is reproducible to the steering angle irrespective of the steering input frequency (the steering angular velocity).例文帳に追加

オンセンター時及びオフセンター時に、また、タイヤのコーナリングフォース動特性及びＳＡＴ動特性を考慮してそれぞれの適切なＳＡＴ補償値設計を可能にすると共に、操舵入力周波数（操舵角速度）によらず操舵角に対する操舵トルクの再現性があるように制御系を設計できる高性能な電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Article 24-31 (1) Prior to commencing performance of information provision services, a center shall formulate rules for information provision services concerning the methods of implementing said services, fees relating to said services, and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and obtain approval of them from the Director-General of the Japan Meteorological Agency. The same shall apply when the center intends to change such rules. 例文帳に追加

第二十四条の三十一　センターは、情報提供業務を行うときは、当該業務の開始前に、当該業務の実施方法、当該業務に関する料金その他の国土交通省令で定める事項について情報提供業務規程を定め、気象庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple, easy and convenient method required for arranging a lens at the center of an optical cavity sleeve while maintaining excellent optical positioning and performance even when the tolerance for the lens and the cavity sleeve is loosely set in order to facilitate the manufacture and reduce the cost when the lens is arranged at the center within the optical cavity sleeve in optical parts.例文帳に追加

光学部品において、光学内腔スリーブ内の中心にレンズを配置する場合において、レンズと内径のスリーブが、製造を容易にしコストを低くするためにゆるい公差に作成されるときでも、優れた光学的な位置合わせと性能を維持しながら光学内腔スリーブの中心にレンズを配置するための単純かつ容易で便利な方法が必要とされている。 - 特許庁

Since the call center agent includes a multi-skill agent, it must be decided statistically that how the assignment of the multi-skill agent affects the efficiency of the agent assignment in continuity to a contact received next, based on not only the information of the agent most suitable for the current contact processing among the available agents, but also based on the past performance of the agent and the call center.例文帳に追加

コールセンターのエージェントには、マルチスキルエージェントが含まれるため、利用可能なエージェントのいずれが現在のコンタクトの処理に最も適格であるかだけでなく、エージェントおよびコールセンターの過去のパフォーマンスに基づいて、その割り当てが統計学的に、次に受けるコンタクトに連続してエージェントを割り当てる際の効率に如何に影響するかを決定しなければならない。 - 特許庁

To provide a propeller shaft support device capable of improving efficiency of fastening work of a screwing and fastening means and of preventing NVH (noise/vibration/harshness) performance during traveling of a vehicle by improving assembling performance of a propeller shaft without using an additional holding member, in the propeller shaft support device for installing the propeller shaft underneath a vehicle body via a center bearing part.例文帳に追加

本発明は、プロペラシャフトをセンターベアリング部で車体下部に設置するプロペラシャフトの支持装置において、別途、保持部材を用いることなくプロペラシャフトの組付け性の向上を図ることで、螺合締結手段の締結作業性の向上し、車両走行時のＮＶＨ（ノイズ・バイブレーション・ハーシュネス）の性能悪化を防ぐことができるプロペラシャフトの支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The display screen on the performance display device 115 is sectioned into the main area 120 to be visually recognized through the opening window 91a and a sub area 121 to be visually recognized being bulged from the center accessary 91 and a performance display control means is further provided to display performances in display patterns different from each other with respect to the main area 120 and the sub area 121.例文帳に追加

また、演出表示装置１１５における表示画面を、開口窓９１ａを通して視認される主領域１２０と、センタ役物９１からはみ出た状態で視認される副領域１２１とに区分し、主領域１２０と副領域１２１とに対して、互いに異なる表示態様の演出を表示させる演出表示制御手段をさらに備える。 - 特許庁

The center controller 200 determines whether a common game is being performed when the game terminals 10 start an individual special game, and executes a performance in the gaming terminal area 703 corresponding to the game terminals 10 only when no common games are being performed.例文帳に追加

センターコントローラ２００は、ゲーム端末１０が単独特別ゲームを開始する際に共通ゲームが行われているか否かを判定し、共通ゲームが行われていない場合にのみゲーム端末１０に対応するゲーム端末領域７０３において演出を行う。 - 特許庁

To optimally keep occupant constraining performance of a seat belt device for a front seat of an automobile having no center pillar and provided with double doors without obstructing the getting-on-and-off property of an occupant on a rear seat even when an occupant seating position is relatively low.例文帳に追加

センターピラーがなく、いわゆる観音開き式ドアを備えた自動車の前席用シートベルト装置の乗員拘束性能を、相対的に乗員着座位置の低い場合であっても、後席乗員の乗降性等を妨げることなしに、最適に保つ。 - 特許庁

This propulsion performance improving device 41 includes a plurality of reaction fins 71B-73B arranged on the front side of a propeller 20 to generate a swirling flow in the inverse direction of the rotational direction of the propeller 20 and radially extending with a rotary shaft S of the propeller 20 as the center.例文帳に追加

推進性能向上装置４１は、プロペラ２０の回転方向と逆向きの旋回流を発生させるようにプロペラ２０の前方側に配置され、プロペラ２０の回転軸Ｓを中心に放射状に延びる複数のリアクションフィン７１Ｂ〜７３Ｂを具備する。 - 特許庁

Since the upper part and the lower part of the center pillar outer reinforcing member have a "convex" cross-sectional form, not only the strength of the pillar is increased, resulting in superior lateral colliding performance, but also the cost of manufacturing is reduced because a reinforcing member is not required in a conventional "neck" part.例文帳に追加

センターピラーアウター補強部材のアッパー部及びロワー部の断面が全て「中高」形状であるため、強度が向上して側面衝突性能に優れるだけでなく、従来の「首」部分に補強部材を必要としないので、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

A maximum bulging position 13P of the bulging part 13 is set at a position which is shifted to a finger tip side of the thumb SU from a virtual line L1 which connects an axis center position O1 of a tube body C1 of the clarinet C with a tip of the thumb rest part S, from the player's view in performance posture.例文帳に追加

膨出部１３の最大膨出位置１３Ｐは、演奏姿勢の奏者が見たときに、クラリネットＣの管体Ｃ１の軸中心位置Ｏ１と指掛け部Ｓ先端とを結ぶ仮想線Ｌ１より親指ＳＵの指先側に変位した位置に設定されている。 - 特許庁

To provide a spark ignition direct injection engine having excellent ignition stability and combustion stability even if ignition is performed on and after a compression top dead center, immediately raising temperature of an engine and temperature of a catalyst, and having excellent exhaust emission control performance, during the specific operation of the engine.例文帳に追加

エンジンの特定運転時において、圧縮上死点以降に点火しても着火安定性、燃焼安定性に優れ、エンジンの温度や触媒の温度を速やかに高めることができ、排気ガスの浄化性能に優れた火花点火式直噴エンジンを提供する。 - 特許庁

The time "1 second" is the average value of the time required from detection by the sensor 271s for the performance to detection by a first kind start port winning detection switch 17s in the case of the start winning of one game ball 45 which enters a center hole 271.例文帳に追加

「１秒」という時間は、中央穴２７１に入った１個の遊技球４５が始動入賞した場合に、演出用センサ２７１ｓに検出されてから、第一種始動口入賞検知スイッチ１７ｓに検出されるまでに掛かる時間の平均値である。 - 特許庁

To move rearwardly the position of the gravity center of a heavy bumper reinforcement, partially shorten a front overhang, reduce a yaw inertia moment of a vehicle and improve controllability and stability (handling performance) of the vehicle, etc., in a vehicle front part structure.例文帳に追加

車両の前部構造において、重量物であるバンパレインフォースメントの重心位置を後退させること、フロントオーバーハングを部分的に短縮すること、車両のヨー慣性モーメントを低減すること、車両の操縦安定性（ハンドリング性能）を向上させること、等である。 - 特許庁

In contrast, by reducing the thickness of the lens to not more than 1 mm, the difference in the amount of water absorption between the center part and the surface part of the lens can be suppressed to be low, and thus, changes in the optical performance by water absorption can be suppressed, even if a lens which uses energy-curable resin is used.例文帳に追加

それに対し、レンズの厚さを1mm以下にすれば、レンズの中心部と表面部における吸水量の違いを小さく抑えることが出来、エネルギー硬化性樹脂を用いたレンズを用いても、吸水による光学性能の変動を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a valve timing adjusting device which is stable in control performance by restraining the leakage of the oil in a clearance by positively eliminating the clearance extending in the shaft center direction between a seal and a housing even if dimensions are changed caused by the dispersion of the machining accuracy of parts and temperature changing.例文帳に追加

部品の加工精度のばらつきや温度変化による寸法変化が生じても、シールとハウジングとの軸心方向のクリアランスを能動的になくして内部の油の漏洩を抑制し、制御性能の安定したバルブタイミング調整装置を得る。 - 特許庁

The center accessory device 14 executes the variable display of symbols on the central liquid crystal display screen and the left/right drums also executes the variable display of symbols so as to increase the visual fun by the variable displays of the symbols and execute the performance with high amusement.例文帳に追加

センター役物装置１４では、中央の液晶表示画面で図柄の変動表示が行われるほか、左右のドラムによる図柄変動が可能であるため、図柄の変動表示による視覚的な面白みが増し、興趣性の高い演出が行われる。 - 特許庁

To provide a steam turbine rotor which can reduce a maximum load applied to a pin located in the center of a blade embedded part without greatly changing a blade structure, can improve reliability for lengthening a blade, and can contribute to improve the performance of a steam turbine.例文帳に追加

翼の構成を大きく変えることなく翼植込部中心のピンに作用する最大荷重を低減し、長翼化に対する信頼性の向上を図ることができ、蒸気タービンの性能向上に貢献することが可能な蒸気タービンロータを提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of control performance due to mutual interference when a steering system and a side thruster are simultaneously used in an automatic controller for controlling the lateral acceleration of a missile having the steering system and the side thruster in front of and behind the center of gravity, respectively.例文帳に追加

重心の前後に操舵装置およびサイドスラスタを有する飛しょう体の横加速度を制御する自動制御装置において、操舵装置とサイドスラスタを同時に使用した場合の相互干渉による制御特性劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the change in the height of a roll center due to the stroke of the lateral link member is reduced in conformity with a reduction in the change in angle of the lateral link member 14 due to the stroke in a vehicle backface view, and thus a rear suspension device which is excellent in the layout and which is also excellent in the suspension performance, can be obtained.例文帳に追加

従って、ラテラルリンク部材１４のストロークに伴う車両後面視での角度変化が減少した分、ストロークに伴うロールセンタ高変化が減り、レイアウト性に優れ、サスペンション性能上も優れたリヤサスペンション装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a transfer roller having a single resin layer on the periphery of a metal center core, having good transfer performance (good electrical conductivity which is uniform all over the roller), and ensuring reduced environmental dependency and suppressed bleed-out.例文帳に追加

本発明の課題は、金属芯の外周に単層の樹脂層を有し、かつ、良好な転写性能（良好な導電性がローラ全体に均一である）を有し、さらに環境依存性およびブリードアウトが低減された転写ロールを提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve the crosstalk performance between output signals without scarifying the intensity of light in input signals or without exerting large adverse influences on the intensity of light signals as the output by changes in the wavelength of the optical signal around the nominal center wavelength.例文帳に追加

入力信号の光強度を犠牲にすることなく名目的な中心波長の周りにおける光信号の波長変動が、出力としての光信号強度に大きな影響を与えることなく、各出力信号間のクロストーク性能を向上させること。 - 特許庁

A first movable performance device 500 includes the movable member 503 provided between a board body 42 and a back unit 50, and reciprocates between a first position and a second position positioned at the center side of a display unit 13a in a symbol display device 13 as compared with the first position.例文帳に追加

第１可動演出装置５００は、盤本体４２と裏ユニット５０との間に設けられ、第１位置と該第１位置より図柄表示装置１３の表示部１３ａの中央部側に位置する第２位置とを往復移動する可動部材５０３を備える。 - 特許庁

Thus, a player can visually recognize light change directed with full of decorativeness and performance when the lens members 56-59 are moved in an indirect visual field while mainly looking at the center part of the game area 3a and enjoy an original atmosphere unlike before.例文帳に追加

これにより、遊技者が、主に遊技領域３ａの中央部を注視しつつ、レンズ部材５６〜５９移動時の装飾性及び演出性豊かに演出する光変化を間接視野で視認することができ、従来には無い奇抜な雰囲気を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a golf club head which realizes increase of a moment of inertia and/or increase of the depth of the center of the gravity by increasing the volume of a hollow part while suppressing the increase of a mass and which has sufficient performance in ball-hitting sound, marring resistance and strength in the hollow golf club.例文帳に追加

中空のゴルフクラブヘッドにおいて、質量の増加を抑えつつ中空部の体積を増大させて慣性モーメントの増大および／または重心の深さの増大を実現できるとともに、打球音、耐擦傷性、および強度においても十分な性能を有するゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

The space for pulling out the photoreceptive drum is secured between the cleaning device and the developing device without deteriorating performance by attaching the cleaning device so as to be turnable by centering the center of rotation of the photoreceptor drum.例文帳に追加

本発明は，クリーニング装置を，感光体ドラムの回転中心を中心として回動可能に取り付けることにより，性能を損なうことなく，前記クリーニング装置と現像装置との間に前記感光体ドラムを抜き出すための空間を確保することを図ったものである。 - 特許庁

To let dew flow down without fail into a dew receiver, and equalize the wind velocity distribution of a heat exchanger so as to improve heat exchange performance and noises, by securing space between the dew receiver and the heat exchanger and preventing the center of the heat exchanger from flexing, with simple constitution.例文帳に追加

空気調和機において、簡単な構成で、露受部と熱交換器との隙間を確保し、熱交換器の中央部分がたわむことを防止することにより、露を露受部内に確実に流下でき、熱交換器の風速分布を均一化して熱交換性能、騒音を改善すること。 - 特許庁

When the blade spring assembly B is elastically deformed to the side of the larger curvature radius under the operation of pushing load W from a chain, the blade springs B_1, B_2, B_3 slide with one another at their longitudinal center portions, thus improving the whole damping performance of the blade springs.例文帳に追加

チェーンからの押付荷重Ｗの作用下でブレードスプリング組立体Ｂが曲率半径の大きな側に弾性変形する際には、各ブレードスプリングＢ_１，Ｂ_２，Ｂ_３が長手方向中央部で互いに摺動するようになって、ブレードスプリング全体の減衰性能を向上できる。 - 特許庁

To provide a spark-ignition direct-injection engine having superior ignition stability and combustion stability even if ignition is carried out after a compression top dead center in particular operation of the engine, capable of quickly raising a temperature of the engine and a temperature of a catalyst, and having superior purifying performance of exhaust gas.例文帳に追加

エンジンの特定運転時において、圧縮上死点以降に点火しても着火安定性、燃焼安定性に優れ、エンジンの温度や触媒の温度を速やかに高めることができ、排気ガスの浄化性能に優れた火花点火式直噴エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a portable fuel cell in which number of components is reduced by decreasing passage plates and the battery performance is improved by lowering the internal resistance by decreasing contact part, and the flow passage resistance is reduced by supplying the fuel directly from the center of the end plate to the fuel distribution manifold.例文帳に追加

流路板を少なくして部品点数を減らし、接触部を減らして内部抵抗を下げて電池性能を向上させ、また、燃料をエンドプレートの中心から直接燃料分配マニホルドに送給することにより流路抵抗を減少させた携帯型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To maintain the horizontal attitude of a machine body in any directions, and to sufficiently maintain separating performance of a thresher by detecting a change in weight on a traveling frame of a combine harvester, and operating a balancing device before actually tilting the traveling frame so that the position of the center of gravity of the machine body does not change.例文帳に追加

コンバインの走行フレーム上の重量変化を検出して実際に走行フレームが傾く前にバランス装置を作動させて機体の重心位置が変化しないようにすることで、機体の前後左右の水平を維持して、脱穀装置の選別性能を良好に維持する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery including a coiled type electrode group into whose center a core rod is inserted, in which battery reinforcing effect of a battery by the core rod is enhanced, the deformation of the core rod itself and the occurrence of an internal short-circuit are suppressed, and liquid-filling performance of the non-aqueous electrolyte into the battery is improved.例文帳に追加

芯棒が中心部に挿入された捲回型電極群を備える非水電解質二次電池において、芯棒による電池の補強効果を高め、芯棒自体の変形及び内部短絡の発生を抑制し、非水電解質の電池内への注液性を向上させる。 - 特許庁