「Performance Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The performance display device 115 comprises at least the first display area 115a located at a position covering almost the center part of a game board and the second display area 115b adjacent to the first display area 115a.例文帳に追加

演出表示装置１１５が、遊技盤の略中央部を含む位置に位置する第１表示領域１１５ａと、第１表示領域１１５ａに隣接する第２表示領域１１５ｂとを少なくとも含んでいる。 - 特許庁

To provide a cell stack and a fuel battery module for approaching a temperature at an end part to a temperature at a center part in an array direction of the fuel battery cell, and also with a small adverse effect on power generation performance.例文帳に追加

燃料電池セルの配列方向の端部における温度を中央部における温度に近づけることができるとともに、発電性能に与える影響が小さいセルスタックおよび燃料電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of occurrence of a communication error caused by deterioration of communication performance in a center frequency due to a variation in frequency characteristics of a built-in antenna of an RFID tag which is generated because a part of a conveyance path is composed of a dielectric substance.例文帳に追加

誘電体で構成された搬送路部分により、ＲＦＩＤタグの内蔵アンテナの周波数特性が変化し、中心周波数における通信性能が悪化して通信エラーが発生する。 - 特許庁

The performance display device 115 at least includes a first display area 115a located at a position including an almost center part of a game board, and a second display area 115b abutting on the first display area 115a.例文帳に追加

演出表示装置１１５が、遊技盤の略中央部を含む位置に位置する第１表示領域１１５ａと、第１表示領域１１５ａに隣接する第２表示領域１１５ｂとを少なくとも含んでいる。 - 特許庁

To provide a horizontal inflow type condenser of high condensing performance by uniforming the inflow of steam even if a steam inlet is eccentric with respect to the center of a condenser body.例文帳に追加

水平流入型復水器であって、蒸気の入口が復水器本体の中心に対して偏心していても蒸気の流入を均一にし、凝縮性能の高い水平流入型復水器を提供する。 - 特許庁

A second area outside of the central area, i.e., an area distant from the center of the array comprises a second group of light emitting elements having excellent performance compared with an arbitrary light emitting element in the array.例文帳に追加

中央の領域の外側にあるすなわちアレイの中央から離れた第２の領域は、アレイにおける任意のさらなる発光素子に比べて優れた性能を有する第２のグループの発光素子を含む。 - 特許庁

To provide a shaft coupling having stable torque transmitting performance by smoothly absorbing an axial center difference even when existing between two shafts during rotation while sufficiently securing torsional rigidity against rotating force.例文帳に追加

二軸間に軸芯ずれがある状態でも回転時に軸芯ずれが円滑に吸収される同時に回転力に対するねじり剛性が十分確保されて安定的にトルク伝達できる軸継手を実現する。 - 特許庁

To provide a boiler for reducing an unburned component of a fuel in a boiler furnace by improving a mixing performance of a combustion gas at a center of the furnace with two stage combustion air without strengthening power of a forced blower.例文帳に追加

押し込み送風機の動力を強化することなく、ボイラ火炉の中央部の燃焼ガスと二段燃焼用空気の混合性能を向上させ、火炉内での燃料の未燃分を低減させるボイラを提供すること。 - 特許庁

Each of the spring members 6 is made of same type and is bent in S shape along the lamination face of the unit cell 21 at the center part in lamination direction of the unit cell 21 so that it develops spring performance.例文帳に追加

それぞれのバネ部材６は、同じ種類のものであり、単セル２１の積層方向の中央部において、単セル２１の積層面に沿うようにＳ字状に折り曲げられて、ばね性が発揮されるようになっている。 - 特許庁

The game machine includes: a main control part including a CPU for performing game control with progress of a game as the center; and a sub-control part for performing performance control of a game based on game control of the main control part.例文帳に追加

遊技台は、遊技の進行を中心とした遊技制御を行うＣＰＵを有する主制御部と、前記主制御部の遊技制御に基づいて遊技の演出制御を行う副制御部と、を備える。 - 特許庁

A liquid crystal display is disposed in a center panel 204, thereby a play explain image for explaining a performance image for informing of prize winning of a slave role or a special role or the progress of gameplay to the player is displayed in the liquid crystal.例文帳に追加

中部パネル２０４に液晶表示装置を設けることで、遊技者に対して子役や特別役に当選の告知の演出画像や遊技進行を説明する遊技説明画像を液晶表示する。 - 特許庁

To solve the problem of a waterproof member with air permeability for roof ridge construction, of which waterproof performance has not been conventionally satisfied due to holes in the waterproof member resulting from fastening to a ridge rafter with a tool such as a tacker, and which has been difficult to be aligned with the center of the ridge rafter in construction.例文帳に追加

屋根の棟部に施工する通気性を有した防水部材は、棟垂木への固定にタッカー等の工具を用いると、防水部材に穴が開いてしまい防水性能を満足できない。 - 特許庁

After "747" is displayed as indicated in (a), a center special pattern "4" is changed to "5" as indicated in (b), the lower part of a performance display device 27 emits red light and the light emitting part is spread upwards.例文帳に追加

（ａ）に示すように「７４７」が表示された後、（ｂ）に示すように中央の特別図柄「４」が「５」に変動するとともに、演出用表示装置２７の下部が赤色で発光し、その発光部分が上方へ広がっていく。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of realizing the superior braking performance on ice and reducing the partial abrasion by effectively preventing the falling-down, in particular, near a center of a block even when the density of sipings is increased.例文帳に追加

サイプ密度を高めた場合でも、特にブロック中央付近の倒れ込みを効果的に抑制することで、良好なアイス制動性を発現でき、しかも偏摩耗が生じにくい空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a check valve that has high closing valve responsiveness when the back pressure goes up, moves the opening and closing of valve without inclining the valve element in the condition where the spindle center between a valve element and a valve room fit in and can obtain the stable sealing performance.例文帳に追加

背圧が上昇した時の閉弁応答性が高く、弁体と弁室との軸心を合わせた状態で弁体が傾きなく開閉移動でき、閉弁時の安定したシール性が得られ逆止弁を提供する。 - 特許庁

To improve the durability by preventing the eaten phenomenon of an elastic material used in an outer annular seal member and exercise the stable and high sealing performance for a long period in a hydraulic master cylinder for a center valve-type vehicle.例文帳に追加

センタバルブ型の車両用液圧マスタシリンダにあって、外側環状シール部材に用いた弾性材の食われ現象を防止して耐久性を高め、安定した高いシール性能を長期間発揮できるようにする。 - 特許庁

To improve the sealing performance of a valve 7 of an EGR control valve 2 when fully closed by giving circulating motion thereto in the circumferential direction around a rotational center axis of a rotating shaft 51 of a valve shaft 6.例文帳に追加

ＥＧＲ制御弁２のバルブ７を、バルブシャフト６の回転軸５１の回転中心軸線を中心とする円周方向に周回運動させることで、バルブ全閉時のシール性能を向上できるようにする。 - 特許庁

Since the center block reinforced part 24 is the chamfered shape at the road surface side, the central inclined groove 18 can be sufficiently functioned comparing with the case having non chamfering shape, and the initial wet performance can be improved.例文帳に追加

センターブロック補強部２４は、踏面側が面取り形状となっているので、面取り形状となっていない場合に比較して中央傾斜溝１８を十分に機能させることができ、初期のウエット性能を向上できる。 - 特許庁

To provide a metal cylinder head gasket capable of surely preventing drop of sealing performance due to crevice corrosion of a cylinder block and a cylinder head, and peeling of rubber from an upper and a lower gasket base plates without thinning thickness of a center gasket base plate.例文帳に追加

中央ガスケット基板の板厚を薄くせずに、シリンダブロック及びシリンダヘッドの隙間腐食や上側及び下側ガスケット基板からのゴムの剥がれによるシール性の低下を確実に防止できるメタル製シリンダヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

To secure a length of an exhaust pipe to sufficiently fulfill the engine performance, and to mount a silencer as a heavy body on a position effective for lowering a center of gravity of a car body and taking the longitudinal weight balance of the car body.例文帳に追加

エンジン性能を十分に発揮させることができるようにエキゾーストパイプの長さを確保するとともに、車体重心を下げ車体前後の重量バランスをとる上で有利な位置に、重量物であるサイレンサを配置すること。 - 特許庁

Since more water can be taken into the shallow grooves 26 in the circumferential direction center area 40 than in the circumferential direction end area 44, the ground contact property is improved, and the performance can be enhanced in the initial service stage.例文帳に追加

周方向中央領域４０では、周方向端部領域４４と比較してより多くの水を浅溝２６内に取り込むことが可能なので、接地性を良くし、使用初期での更なる性能向上を図ることができる。 - 特許庁

To improve the washing performance for washing dishes contained in a dish basket using a smaller amount of water even with a washing nozzle provided on the bottom inside a washing tank and a tower nozzle extended from the center of the washing nozzle upwards.例文帳に追加

食器かごに収納された食器類を洗浄槽内の底部に設けた洗浄ノズルと、該洗浄ノズルの中央部から上方に向けて伸びたタワーノズルとを有しても、使用する水量を少なくして洗浄性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a low-cost composite beam serving as a beam material of a wooden house, by which a wood material having a small diameter can be placed on the upper and lower sides of a beam in cross-section, and efficient cross-sectional performance is obtained using plated sheet steel in a center of the beam.例文帳に追加

木造住宅の梁材であって、梁断面の上下側に小径な木材が載置でき、梁中央部はめっき鋼板を使用して、効率的な断面性能を有する低コストの合成梁を提供すること。 - 特許庁

The engine 10 mounted to a hybrid vehicle is equipped with a supercharger 40 with stress laid on the output performance in which each cylinder 12A of a left bank is set so that the valve closing timing of the suction valve 34A is advanced from the suction lower dead center at starting.例文帳に追加

ハイブリッド車両に搭載されるエンジ１０において、左バンクの各気筒１２Ａは、始動時に吸気バルブ３４Ａの閉弁時期を吸気下死点よりも進角し、過給機４０を搭載した出力重視の設定とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic pump improving sealing performance and reducing leak quantity by forming a check valve mechanism in which reed valves are formed in a disk shape and only a center part thereof displaces in an up-and-down direction and minimizing fluid drag.例文帳に追加

リード弁を円盤状にしてその中央部のみが上下方向に変位するチェック弁機構に形成して流体抵抗を最小にして、シール性が向上し漏れ量を減少することができる電磁ポンプを提供する。 - 特許庁

(3) When the performance of the services listed in paragraph (1) item (iii) requires medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment, the mayor of municipality shall seek judgment by the child guidance center. 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項第三号に掲げる業務を行うに当たつて、医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を必要とする場合には、児童相談所の判定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine configured to efficiently dispose a plurality of movable accessories inside a unit accessory such as a center decoration and perform a performance operation in a fresh and novel form by the plurality of movable accessories.例文帳に追加

複数の可動式役物を、センター飾り等のユニット役物内に効率的に配設させると共に、該複数の可動式役物によって新鮮且つ新奇な態様で演出動作させ得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

This enables players to move forward the game while visually recognizing such a unique performance as making the game balls flowing down via the stage S jump into the starter chucker 28 arrayed on the center decoration 23 itself, thereby enhancing the attractiveness.例文帳に追加

このため、ステージＳを経て流下する遊技球を、センター飾り２３自体に配置した始動チャッカー２８に飛び込ませるという新奇な演出を遊技者に視認させつつ遊技を進めさせ、興趣を高めることができる。 - 特許庁

Consequently, light reflected by the mirror-finished surface and the light emitted from the light emitting element 202 through the light guide member 200 harmonize with each other at a center gadget 105 to increase variations of electrical performance.例文帳に追加

このため、センター役物１０５において、鏡面仕上げされた面で反射する光と、発光素子２０２から導光部材２００を介して発光する光との調和によって、電飾演出のバリエーションを増やすことができる。 - 特許庁

To provide sufficient vibration proof performance by supporting a CD player main body part in a uniform position around the center of gravity with good balance even if the shape of the CD player main body part is irregular when it is supported with vibration-proof.例文帳に追加

ＣＤプレーヤ本体部を防振支持するに際して、その形状が不規則な形状をなしている場合にも重心周りの均等な位置でこれをバランス良く支持し得て防振性能を十分に発揮できるようにする。 - 特許庁

Therefore, a center position Q of a distribution of stress generated in the energy absorbing member 18 is separated from a knee position X at the time of the frontal collision to the pedestrian, so that the protecting performance of the leg portion of the pedestrian can be improved.例文帳に追加

これにより、歩行者との前面衝突時にエネルギー吸収部材１８に発生する応力分布の中心位置Ｑが膝の位置Ｘから遠ざかるので、歩行者の脚部の保護性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a combine harvester having its engine and mission case near the center of a machine body, capable of setting a reaping input case behind the mission case, improving lateral balance and longitudinal balance and having improved running performance in an ill-drained paddy field.例文帳に追加

エンジン及びミッションケースを機体中央寄りに設ける構造でミッションケースよりも後方に刈取入力ケースを設置でき、機体の左右バランス及び前後バランスを向上させることができ、湿田走行性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a client server system supervisory support system, a supervisory computer and a recording medium by which performance, an operating state and a fault, etc., of a client server system to be supervised can be promptly and exactly grasped at a remote supervisory center.例文帳に追加

監視対象のクライアントサーバシステムの性能や稼動状況、障害等を、離れた監視センタで、迅速かつ的確に把握することが可能なクライアントサーバシステム監視サポートシステム及び監視コンピュータ並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

With this arrangement as above, even a vehicle having two parallel wheels, in particular, a vehicle having a narrow space between the two wheels and showing a high center-of-gravity position can turn faster and in a small radius of curvature so as to improve running performance, stability and safety characteristics at the time of turning operation.例文帳に追加

これにより、横置き二輪車両、特に、二輪間が狭く、重心位置が高い車両であっても、より速く、小さく曲がることが可能になり、旋回動作の走行性能、安定性、安全性の向上が図られる。 - 特許庁

Since more water can be taken in the shallow grooves in the circumferential direction center area than in the circumferential direction end area 44, the ground contact property is improved, and the performance can be enhanced in the initial service stage.例文帳に追加

周方向中央領域４０では、周方向端部領域４４と比較して、より多くの水を浅溝内に取り込むことが可能なので、接地性を良くし、使用初期での更なる性能向上を図ることができる。 - 特許庁

Therefore, even when a performance is conducted to highlight the oval opening part 1570bx by making the contrast lamp 1240 emit light as mounted along the rear outer circumference of an oval decoration member at the center unit: this minimizes the displeasure felt by the players.例文帳に追加

したがって、センターユニットの楕円装飾部材の後面外周に沿って取り付けられた階調ランプ１２４０を発光させて楕円開口部１５７０ｂｘを際立たせる演出を行っても、遊技者に不快を与えにくい。 - 特許庁

Subsequently, the Shimanouchi Yose Theater moved to various places: Brother Mishin Building (in Shinsaibashi) in April, 1974, the bowling stadium in the basement of Senba Center Building in December 1974, Daiei Kyobashi Store in June 1975 where the performance period was shortened to three days a month. 例文帳に追加

その後「島之内寄席」は会場を転々とし、1974年（昭和49年）4月にブラザーミシンビル（心斎橋）、同年12月に船場センタービル地下のボウリング場、1975年（昭和50年）6月にはダイエー京橋店へと移り、月3日興行に短縮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve ornamental performance by effectively utilizing the space for a game board in a game machine which is provided with the game board and a center case attached to the opening part formed in the game board and having a recessed chamber with an open front side.例文帳に追加

遊技盤と、該遊技盤に形成された開口部に取り付けられ、前面側が開口した凹室を有するセンターケースとを備えた遊技機において、遊技盤のスペースを有効に利用できるようにし、装飾性を向上する。 - 特許庁

To control a melting state of a dome while continuously maintaining discharge, thereby thinning thickness of the dome, reducing an offset of a dome center and an electrode axis center, improving performance of the electrode by enlarging tungsten crystal particles of the dome, and make deviation in those factors small, in a method of manufacturing an electrode for a high pressure discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電ランプ用の電極の製造方法において、連続的に放電を維持しつつドームの溶融状態と制御し、これによりドームの肉厚を薄くし、ドーム中心と電極軸中心とのオフセットを小さくし、ドームのタングステン結晶粒を大きくして電極としての性能を向上し、かつこれらのファクタにおけるばらつきを小さくする。 - 特許庁

The information terminal 104 is connected to the provider 107 via the telephone line 104, informs the management center 109 about the occurrence of a fault via the Internet 108, the center 109 transmits how to troubleshoot it corresponding to the contents of the fault to the information terminal 104, and the transmitted information is displayed on the television receiver 103 so as to enhance the safety of gas supply and the service performance.例文帳に追加

情報端末装置１０４は電話回線１０６を介してプロイバイダ１０７に接続し、インターネット１０８を経由し管理センター１０９へ通報し、その内容に応じた対処方法を情報端末装置１０４へ送信し、テレビ１０３に表示することで、ガス供給の安全性とサービス性を向上する。 - 特許庁

Article 29 (1) In performing the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers, the Part-Time Working Assistance Center shall prepare regulations concerning the performance of said services (hereinafter referred to as "Service Regulations") and obtain an approval of the Minister of Health, Labour and Welfare prior to commencing said business. The provisions above shall apply to the case where the Center intends to change said regulations. 例文帳に追加

第二十九条　短時間労働援助センターは、短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行うときは、当該業務の開始前に、当該業務の実施に関する規程（以下「業務規程」という。）を作成し、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device is characterized by having a performance board to be electrically connected to the test head, having a positioning pin provided on the center, and having the DUT board to be electrically connected to the fringe of the performance board through a connector and electrically connected to a test object, divided and positioned relative to each division by positioning pins.例文帳に追加

本装置は、テストヘッドに電気的に接続し、中心に位置決めピンが設けられるパフォーマンスボードと、このパフォーマンスボードの外縁でコネクタを介して電気的に接続すると共に、被試験対象に電気的に接続し、分割され、分割ごとに、位置決めピンで位置決めされるＤＵＴボードとを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

To provide a data backup method or the like, capable of attaining avoidance of degradation of performance of the whole system due to concentration of backup traffic to a data center, and ensuring of restoration stability of the whole system by dispersion management of backup data.例文帳に追加

データセンタへのバックアップトラヒックの集中によるシステム全体のパフォーマンスの低下を回避すると共に、バックアップデータの分散管理によるシステム全体の復元安定性の確保とを実現することができるデータバックアップ方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a mask stage drive mechanism which has a three-degree of freedom configuration of X, Y and θ axes, a flat structure and also the optical path with a large hole diameter at the center and which also can realize a high accurate trajectory following performance and positioning.例文帳に追加

Ｘ軸、Ｙ軸、θ軸の３自由度構成で、偏平な構造を持つと共に中央に大口径の光路を有し、かつ高い軌跡追従性能と位置決め精度を実現することのできるマスクステージ駆動機構を提供すること。 - 特許庁

The game system (1) has a pachinko game machine (10A or the like) which predicts and announces the advantage or disadvantage in the game based on the result data of the games up to the current moment recorded by the center server (800) with the conditions that the given performance is carried out.例文帳に追加

遊技システム（１）は、所定の演出が行われることを条件に、センターサーバ（８００）によって記録された現時点までの遊技結果データに基づいて、遊技における有利、不利を予測し、報知するパチンコ遊技機（１０Ａなど）を備えている。 - 特許庁