「Pointing」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The display device and the coordinate input/detection devices are connected to a control/ arithmetic unit such as a compute and the coordinate value of the pointing member detected by the coordinate input/detection devices is calculated by the control/arithmetic unit and displayed on an optional point of the display device as a pointer or a plotting point.例文帳に追加

これらの表示装置ならびに座標入力／検出装置は、コンピュータのような制御・演算装置と接続されており、座標入力／検出装置で検出された指示部材の座標値が、この制御・演算装置で演算され、検出，演算された指示部材の表示装置の任意のポイントに、ポインターもしくは描画ポイントとして表示される。 - 特許庁

This function presentation method of the pointing device wherein information is inputted when the position on a screen is designated and one of a plurality of click buttons is operated on the designated position has a constitution wherein it is displayed in a list beforehand on an allocation function display area 11 what kind of processing is executed when each click button is operated.例文帳に追加

画面上の位置が指定され、指定されたその位置で複数のクリックボタンのいずれかが操作されたときに情報入力をおこなうポインティング装置の機能提示方法において、各クリックボタンが操作されたときにどのような処理が実行されるかを割り付け機能表示域１１に事前に一覧表示する構成にした。 - 特許庁

In a driving device 24 for the electric wheelchair 20 driving an axle 32 by the power of a DC motor 26, the DC motor 26 is disposed with its motor shaft 26A pointing in a right-angled direction to the axle 32, and a hypoid reduction mechanism having a hypoid pinion 34 and a hypoid gear 40 is interposed between the motor shaft 26A and the axle 32.例文帳に追加

ＤＣモータ２６の動力によって車輪軸３２を駆動する電動車いす２０の駆動装置２４において、ＤＣモータ２６を、そのモータ軸２６Ａを車輪軸３２と直角の方向に向けて配置すると共に、該モータ軸２６Ａと前記車輪軸３２との間に、ハイポイドピニオン３４及びハイポイドギヤ４０を有するハイポイド減速機構を介在・配置する。 - 特許庁

In the pointing device 11 provided with a point designation part 12 having a magnetic field generation member and a plurality of magnetic field detection parts 21 and 22 arranged with the point designation part 12 as a center, the respective magnetic field detection parts 21 and 22 comprise a pair of magnetoresistive elements in which detection directions generating from the point designation part 12 are opposite to each other.例文帳に追加

磁界発生部材を有するポイント指示部１２と、このポイント指示部１２を中心にして配置される複数の磁界検出部２１，２２とを備えたポインティングデバイス１１において、前記各磁界検出部２１，２２は、前記ポイント指示部１２から発生する磁界の検出方向が相反する一対の磁気抵抗素子によって構成した。 - 特許庁

And, it is equipped with an angle display board 1 on which the angle is displayed, an angle indicating member 2 which is rotatably pivoted in relation to the angle display board 1 and indicates the angle of which at least one part is displayed on the angle display board 1 by maintaining the state pointing the vertical direction, and a mounting member 3 for mounting the angle display board 1 to the bed.例文帳に追加

そして、角度が表示された角度表示板１と、角度表示板１に対して回動自在に軸支され、鉛直方向を指した状態を維持することにより、少なくとも一部が角度表示板１に表示された角度を指し示す角度視示部材２と、角度表示板１をベッドに取り付ける取付部材３とを備えたものである。 - 特許庁

The pointing device 100 for instructing the movement of an image 21 displayed on a display device 204 includes a chassis 102 constituted so as to be moved with respect to an object 104 and a 1st optical sensor device 126 movably fitted to the chassis 102 and constituted so as to output data corresponding to the image of the object 104.例文帳に追加

表示装置２０４上に表示される画像２１０の移動を指示するポインティング・デバイス１００であって、物体１０４に対して移動されるように構成されたシャーシ１０２と、このシャーシ１０２に移動可能に取付けられ、物体１４０の画像に対応するデータを出力するように構成された第１の光センサ装置１２６とをそれぞれ含む。 - 特許庁

The base end parts of the dozer lever 16 and the engine control lever 17 are supported on a shaft 20 projected from a seat support 20 in the state of pointing in the lateral direction through first and second rocking plates 21, 22 to freely rock forward and backward, and the forward end parts sides of the dozer lever and the engine control lever are substantially in a line in the longitudinal direction.例文帳に追加

ドーザレバー１６およびエンジンコントロールレバー１７の基端部を、シートサポート１８から左右方向を向く状態で突設されたシャフト２０に第一、第二揺動プレート２１、２２を介してそれぞれ前後揺動自在に支持する一方、ドーザレバーおよびエンジンコントロールレバーの先端部側は、前後方向に略一列状となるように配した。 - 特許庁

A holder 14 that holds an electronic component 4 with first and second external terminal electrodes 2 and 3 pointing toward first and second open ends 6 and 7 of a receiving cavity 5 is provided with a shield layer 15 extending between first and second measuring terminals 9 and 10, and the shield layer 15 is electrically connected to a measurement reference potential 16.例文帳に追加

第１および第２の外部端子電極２，３を収容キャビティ５の第１および第２の開口端６，７側にそれぞれ向けた状態で電子部品４を保持しているホルダ１４に、第１および第２の測定端子９，１０間の位置を横切るように延びるシールド層１５を設け、シールド層１５を測定基準電位１６に電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a pop-up display method, capable of pop-up displaying entity corresponding to a calling character string for all of calling character strings in a sentence in a suitable position only by locating a pointing device in any place of the sentence where the calling character strings exist, not in a place of the calling character string in a pop-up display in an electronic document.例文帳に追加

電子文書におけるポップアップ表示において、呼び出し元となる文字列ではなく、呼び出し元となる文字列が存在する文中のどこかにポインティングデバイスを持ってくるだけで、その文中に存在する呼び出し元となる文字列すべてに対して、呼び出し元となる文字列に対応する実体が、適切な位置にポップアップ表示されるようにする。 - 特許庁

Each table format data is divided into one or more information blocks each of which is composed of a value list in which item values are stored in the order of item value numbers corresponding to item values belonging to a specific item and a pointer array in which pointer values for pointing out the item value numbers are stored in the order of unique record numbers.例文帳に追加

まず、各表形式データを、各々が、特定の項目に属する項目値に対応した項目値番号の順に当該項目値が格納されている値リストと、一意的なレコード番号の順に、当該項目値番号を指示するためのポインタ値が格納されたポインタ配列とからなる一以上の情報ブロックに分割する。 - 特許庁

The pointing device 1 is connected to a computer apparatus 2 having a display controller 22 which displays hierarchized multiwindows and the pointer cursor on a display, and has a moving information detector 11 which detects moving information operated by a user, and a moving information transmitter 12 which transmits the moving information to the computer apparatus 2.例文帳に追加

ポインティングデバイス１は、階層化されたマルチウィンドウ及びポインタカーソルをディスプレイに表示する表示制御部２２を有するコンピュータ装置２に接続されており、ユーザによって操作された移動情報を検出する移動情報検出部１１と、その移動情報をコンピュータ装置２へ送信する移動情報送信部１２とを有する。 - 特許庁

A switching window is provided on a right or left end of a screen in contact with a CRT device adjacent to a computer constituting a power system monitoring device, and when a switch means 14 receives the information that a cursor comes to the switching window, switching devices 5 are switched by the switch means 4 without the switch operation of the pointing devices by an operator.例文帳に追加

電力系統監視装置を構成する計算機に、隣り合わせのＣＲＴ装置に接した画面の右又は左の端に切替え用ウィンドウを設け、この切替え用ウィンドウにカーソルがきたことの通知を切替え手段14が受けたとき、切替え手段14によって切替え装置５を操作員のポインティングデバイスの切替え操作なしで切替える。 - 特許庁

Each time when a middle button 113c installed on a cPad device 112 is operated, an input operation mode which reflects a pointing operation of the cPad device 112 on a mouse pointer at a main display 121, and a total screen display operation mode for displaying a simple display screen of the virtual screen are alternately selected.例文帳に追加

ｃＰａｄデバイス１１２に設けられたミドルボタン１１３ｃを操作する度に、ｃＰａｄデバイス１１２のポインティング操作をメインディスプレイ１２１上に表示されたマウスポインタに反映させる操作入力モードと、仮想スクリーンの簡易表示画面をデスクトップ全体画面として表示するデスクトップ全体画面表示モードとが交互に選択される。 - 特許庁

The information processor such as a computer 10 is provided with, as modes for controlling the touch pad 15, a first mode (cursor) wherein the touch pad 15 functions as a pointing device, and a second mode (button mode) for starting a function assigned to a virtual button in response to the touch operation of one of a plurality of virtual buttons arranged on a surface of the touch pad 15.例文帳に追加

本コンピュータ１０は、タッチパッド１５を制御するためのモードとして、タッチパッド１５をポインティングデバイスとして機能させるための第１モード（カーソル）とタッチパッド１５の表面に配置された複数の仮想ボタンの一つがタッチ操作されたことに応答してタッチ操作された仮想ボタンに割り当てられた機能を起動する第２モード（ボタンモード）とを有している。 - 特許庁

When a part object B is dragged with the pointing device to the peripheral area of a part object A on the display and into the peripheral area of the part object A, an object management means relates the part object B to the part object A and, according to the information, matches the part object B to a predetermined display mode corresponding to the pointer position.例文帳に追加

また、ディスプレイ上のパーツオブジェクトＡの周辺領域に、他のパーツオブジェクトＢが前記ポインティングデバイスにより引き寄せられ、パーツオブジェクトＡの周辺領域内に入ると、パーツオブジェクトＢをパーツオブジェクトＡと関連付け、上記情報に基づいて、ポインタの位置に対応した所定の表示形態にパーツオブジェクトＢを適合させるオブジェクト管理手段を設ける。 - 特許庁

To provide a pointing device which can make four strain sensors, arranged on two orthogonal lines (X axis and Y axis) crossing each other at the center position of a stick member provided on a substrate, symmetrical about the X and Y axes by trimming the sensors so that a pointer or a cursor can be moved a display with high precision.例文帳に追加

基板上に設けられたスティック部材の中心位置で直交する２つの直交線（Ｘ軸、Ｙ軸）に配置された４つの歪みセンサについて、トリミング加工を行うことによりＸ軸及びＹ軸に関して軸対称とすることが可能であり、もってディスプレイ上でポインタやカーソルを高精度で移動させることが可能なポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁

This character decoration system includes: an operation information acquisition means 4 which acquires operation information including positional information specifying lines drawn by a pointing device 3; a decoration determining means 6 which determines the decoration type of a character based on the positional information; and a decoration displaying means 9 which displays decoration lines of the character according to the decoration type on an operation screen.例文帳に追加

ポインティングデバイス３で引かれた線を特定する位置情報を含む操作情報を取得する操作情報取得手段４と、位置情報に基づいて、文字の装飾種別を判定する装飾判定手段６と、装飾種別に従って文字の装飾線を操作画面に表示する装飾表示手段９とを備える。 - 特許庁

In particular, alarming is performed by making the driver recognize a two-dimensional arrow 63 when the degree of risk is lower than a predetermined threshold, and alarming is performed by making the driver recognize a three-dimensional arrow 67 (an arrow composed of cylinder and cone) pointing the driver when the degree of risk is higher than the predetermined threshold.例文帳に追加

具体的には、危険度が所定の閾値よりも低い場合は、二次元の矢印６３を運転者に認識させることによって警告を行い、危険度が所定の閾値よりも高い場合は、運転者に向く三次元の矢印６７（円柱と円錐によって構成された矢印）を運転者に認識させることによって警告を行う。 - 特許庁

The other apparatus of the first apparatus 10 and the second apparatus 20 performs the linkage operation with the one apparatus subject to reception of the notification of the effect of the reception of the instruction of the linkage operation from the one apparatus, and accordance between the personal identification information notified from the one apparatus and the personal identification information received from the pointing device 30.例文帳に追加

第１の機器１０および第２の機器２０の他方の機器は、一方の機器から前記連係動作の指示を受けた旨の通知を受けていることおよび一方の機器から通知された個人識別情報とポインティングデバイス３０から受けた個人識別情報の一致を条件として、一方の機器と当該連係動作を行う。 - 特許庁

The main personal computer 16 computes three-dimensional space positions of the centers of gravity of face and hand regions in the image data picked up by the video camera 11 at two points located on the side of the detected absolute front face direction and estimates a pointing direction in accordance with the three-dimensional space positions of the computed centers of gravity of the face and hand regions.例文帳に追加

メインパソコン１６は検出した正面顔の絶対顔方向側に位置する２つのポイントからビデオカメラ１１が撮像した画像データ中の、顔領域及び手領域の重心のそれぞれの３次元空間位置を算出し、算出した顔領域の重心と手領域の重心の３次元空間位置に基づいてポインティング方向を推定する。 - 特許庁

For pointing a main beam radiated in air from a phased array antenna in a specified direction, a control circuit 5 calculates determined phase quantities for a plurality of phase shifters 2, and a means selects one phase shifter 2 to be controlled among the plurality of phase shifters 2, based on the calculation, thereby controlling the determined phase of the selected phase shifter 2 alone to point the main beam in the specified direction.例文帳に追加

フェーズドアレーアンテナから空間に放射される主ビームを所定の方向へ指向するために、複数の移相器２の設定位相量を制御回路５において演算し、演算結果を基に上記複数の移相器２の中から制御すべき移相器２を選択し、選択された移相器２のみの設定位相を制御して主ビームを所定の方向へ指向するものである - 特許庁

The pointing device 1 is attached to an opening 13 on the bottom and near an opening inside a housing and includes illumination light sources 2, 3 for illuminating the surface shape of an operation surface and an optical motion detection circuit 12 which generates a motion instruction signal indicating a motion to the illuminated surface shape visible via the openings in the directions of first and second axes.例文帳に追加

ポインティング・デバイス１は、底面の開口部１３と、ハウジングの内側の開口部の近くに取り付けられ、操作面の表面形状を照明する照明光源２，３と、第１の軸と第２の軸の方向の、開口部を介して見える照明された表面形状に対する動きを示す動き指示信号を生成する光学式動き検出回路１２とを含んでいる。 - 特許庁

This pointing system has a mobile terminal 1 including a plurality of coordinate keys K, a storage section 9 for storing coordinate data in a projector display screen made to correspond to the coordinate keys, a transmitting section 10 for transmitting coordinate data to the projector, and a control section 8 for making the transmitting section transmit the coordinate data made to correspond to the coordinate keys when a specific coordinate key is operated.例文帳に追加

複数の座標キーＫと、この座標キーに対応付けた、プロジェクタ表示画面内の座標データを記憶する記憶部９と、プロジェクタに座標データを発信する発信部１０と、特定の座標キーが操作されたとき、その座標キーに対応付けられた座標データを発信部から発信させる制御部８とを有する携帯端末１を備えたポインティングシステムを前提とする。 - 特許庁

In a computer to which plural display devices are connected, if at least the following conditions, that is to say, that a pointer showing a point position by a pointing device is not displayed on one display device among plural display devices and a window generated by a predetermined program is not displayed on the one display device, are both satisfied, luminance of the one display device is reduced.例文帳に追加

複数の表示装置に接続されたコンピュータにおいて、ポインティングデバイスによるポイント先を示すポインタが複数の表示装置のうちの１つの表示装置に表示されていないこと、と、この１つの表示装置に所定のプログラムにより生成されるウィンドウが表示されていないこと、の双方の条件を少なくとも満たす場合に、この１つの表示装置の輝度を低下させる。 - 特許庁

A clamp member 332 having a first clamp 332a and a second clamp 332b pointing to mutually different directions is stably supported by a cover member 333 between two states of a first state of storing the first clamp 332a and projecting the second clamp 332b and a second state of storing the second clamp 332b and projecting the first clamp 332a.例文帳に追加

相互に向きが異なる第１の留め具３３２ａと第２の留め具３３２ｂを有する留め具部材３３２を、カバー部材３３３で、第１の留め具３３２ａを収容して第２の留め具３３２ｂを突出させた第１の状態と第２の留め具３３２ｂを収容して第１の留め具３３２ａを突出させた第２の状態との双方で安定に支持するようにした。 - 特許庁

In the device, a pointer advancing direction for advancing the pointer is detected from the movement of the pointer by the pointing device (S2), objects existing in a fixed range in the pointer advancing direction are displayed as object candidates to be specified (S3), an object is specified from the displayed object candidates (S4), and the pointer is moved to the position of the specified object (S5).例文帳に追加

このようなポインタ操作の補助方法において、ポインティング・デバイスによるポインタの動きからポインタを進めようとしているポインタ進行方向を検知し（Ｓ２）、そのポインタ進行方向の一定の範囲に存在するオブジェクトを、指定する可能性のあるオブジェクト候補として表示し（Ｓ３）、表示されたオブジェクト候補からオブジェクトを指定し（Ｓ４）、指定したオブジェクトの位置にポインタを移動させる（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide an input device which can be manufactured by space saving, easily recognizes an operation conducted by an operator himself/herself by using hands, fingers, etc., as physical distance information and position information and with which the operator can move a pointer on the screen at a long distance with a small number of operating times in the input device used as a pointing device for a personal computer, etc.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等にポインティングデバイスとして用いる入力装置において、省スペースで製作することが可能であると共に、作業者が手や指等を通して自分で操作したことを、物理的な距離情報や位置情報として認識しやすく、少ない操作回数で画面上のポインタを長距離動かすことが可能な入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Basically, the state of the global economy and the European crisis is reflected in the euro's rate, as you are pointing out in your news articles. There is also downside risk for the U.S. economy. This week, the FOMC (Federal Open Market Committee) will hold a meeting. While it is not clear what decision will be reached, there is at least downside risk for the U.S. economy. 例文帳に追加

それは、色々皆様方もよく書いていますように、やはり基本的には世界の経済、欧州のことですね、それからこれがユーロに反映していまして、それからアメリカの景気の下振れリスク、（また）今週ＦＯＭＣ（連邦公開市場委員会）がございますし、どういう結論が出るか分かりませんけれども、少なくともアメリカの景気は下振れリスクがある。 - 金融庁

The pointing device 10 has a means for generating a pointer control signal according to a user operation and providing the signal to the information processor, and a means for generating a pointer control necessity signal for controlling whether the information processor should be made to perform pointer-related control according to the pointer control signal in response to a user operation, and providing the signal to the information processor.例文帳に追加

そして、ポインティングデバイスは、ユーザの操作に応じてポインタ制御信号を生成して情報処理装置に与える手段と、ユーザの操作に応じて情報処理装置にポインタ位置制御信号に基づいて上記ポインタに係る制御を行わせるか否かを制御するポインタ制御要否信号を生成して情報処理装置に与える手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A control section exerts on/off control for beam output, by changing the phase matching condition in the non-linear optical crystals 33 in a predetermined range, and changes beam pointing according to an amount of phase mismatch, and thereby switching between an output optical path Lon through which harmonic wave output is emitted from a window 35, and a non-output optical path Loff which is to be blocked by a blocking member 38.例文帳に追加

制御装置は、非線形光学結晶３３における位相整合状態を所定範囲で変化させ、位相不整合量に応じてビームポインティングを変化させることにより、高調波出力をウィンドウ３５から出射させる出力光路Ｌonと遮蔽部材３８により遮断する非出力光路Ｌoffとに切り換えて、ビーム出力のオン/オフ制御を行う。 - 特許庁

In the cross section to the longitudinal direction, on the surface side the first layer 10 is formed containing a large proportion of the short fibers having a nearly circular cross section with a short/long axis ratio of 1:1-1:1.155, and on the inner side the second layer 11 is formed containing a large proportion of the short fibers pointing at random as compared with those of the first layer 10.例文帳に追加

そして、前記長手方向に対して直角方向を断面視した状態で、表層側に、短長軸長比１：１〜１：１．１５５となる略円形状となる短繊維の比率が多い第１の層１０を形成し、かつ、その内層側に、第１の層１０の短繊維と比較してランダムに指向した短繊維を多く含む第２の層１１を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In the method, by referring an assembly of directories composed of a hierarchical arrangement of more than one directory having files responding to the program, a new file pointing a virtual directory structure including information on relations inter more than one directory, information on relations between each directory and the program responding to each file is prepared, then, the program is executed by using the new file.例文帳に追加

プログラムに相当するファイルを有する複数のディレクトリが階層的に配置されて成るディレクトリの集合体を参照し、複数のディレクトリ間の関係を示す情報と、各々のディレクトリとファイルとの関係を示す情報と、各々のファイルに対応するプログラムとを含む仮想的なディレクトリ構造を示す新規のファイルを作成し、新規のファイルを用いてプログラムを実行する。 - 特許庁

When Akira KUROSAWA was first conferred the Order of Culture among film related persons in 1985, he said in an interview 'This award meant that I am the oldest person in the film industry, and if those people were alive, they should have received this award.' pointing out the names of four persons including Kenji MIZOGUCHI, Yasujiro OZU, Mikio NARUSE, and last, Minoru MURATA. 例文帳に追加

1985年、黒澤明が映画人初の文化勲章を授与した際に行われた共同記者会見で、「今回の受賞は自分が映画界の長老になってしまったということであって、あの人たちが生きていれば当然あの人たちも受賞の対象になったはずだ」として溝口健二、小津安二郎、成瀬巳喜男、最後に村田実の四人の名前を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power supply management utility executed by a CPU 11 displays the use state of the fuel cell unit 2 and the secondary battery unit 3 on an LCD 141, and receives various kinds of setting related to the use of the fuel cell unit 2 and the secondary battery unit 3 when prescribed operation by a pointing device 152 is executed in response to the display.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１によって実行される電源管理ユーティリティは、この燃料電池ユニット２および２次電池ユニット３の使用状態をＬＣＤ１４１に表示するとともに、この表示に応答して、ポインティングデバイス１５２による所定の操作が行われた場合に、その燃料電池ユニット２および２次電池ユニット３の使用に関する各種設定を受け付ける。 - 特許庁

Thus, the device includes a processing unit for determining pointers to normal units within a first distance based on, for example, a buffer, while values for pointers pointing far forward over the first distance are set based on a last unit within the first distance and/or default values indicating that the unit intended to be pointed to does not exist.例文帳に追加

したがって、装置は、通常の第１の距離内のユニットへのポインタを、例えばバッファに基づいて判定する処理ユニットを有するとともに、第１の距離を越えて順方向に隔たって指し示すポインタの値が、第１の距離内の最終ユニット及び／又は指し示されるべきものとしてなされたユニットが存在しないことを示すデフォルト値に基づいて設定される。 - 特許庁

Processing unit 1 is based on layout information of the target cell and refers to the delay information tabled to 2-dimension, and finds information for factor of a delay library of the target cell with either arithmetic addition or subtraction at least according to integrated pointing information, and generates the delay library of the target cell according to the information for factor of the delay library.例文帳に追加

処理装置１は、前記目標セルのレイアウト情報に基づき、前記既存セルの２次元テーブル化された遅延情報を参照して合成指示情報に従って加算および減算処理の少なくとも一方により前記目標セルの遅延ライブラリ要素情報を求め、この遅延ライブラリ要素情報に基づいて前記目標セルの遅延ライブラリを生成する。 - 特許庁

A plurality of adjacent continuous quake resisting walls juxtaposed at spaces are connected to each other at intervals of a height by boundary beams constructed horizontally, and a corrugated steel plate is installed with the ridge line pointing in the horizontal direction in a frame plane formed by the adjacent quake resisting walls and the upper and lower boundary beams so that the horizontal force can be transmitted to and from the frame.例文帳に追加

距離を隔てて並立する複数の隣接する連層壁相互が、高さ方向に間隔をあけて、水平に架設された境界梁によって連結されており、隣接する連層壁と上下の境界梁によって形成された架構面内に、波形鋼板がその筋を水平方向に向けて前記架構との間で水平力の伝達が可能に設置されている。 - 特許庁

From the displayed picture character string, repeated characters and the width of the repeated characters are acquired, and based on positional coordinates indicating the dragged position of a pointing device on a displayed form and the width of the repeated characters, the number of repetition is calculated; and based on the repeated characters and the calculated number of repetition, the picture character string is edited.例文帳に追加

本発明では、表示されているピクチャ文字列から繰り返し文字と該繰り返し文字の幅とを取得し、前記表示された帳票上でのポインティングデバイスのドラッグ位置を示す位置座標と前記繰り返し文字の幅とに基づいて繰り返し数を計算し、前記繰り返し文字と前記計算した繰り返し数とに基づいて前記ピクチャ文字列を編集するようにした。 - 特許庁

(2) Claims to a remuneration for the use of an invention as well as claims for the reimbursement of reasonable costs related to the preparation of drawings, models or prototypes, remuneration for initiative participation in the preparation, testing or introduction of the invention and claims for remuneration for pointing out the possibility of using an invention which originated before this Act has come into force, shall be settled pursuant to the prior regulations.例文帳に追加

(2) 発明実施の対価についての請求，発明に関する図面，ひな形又は原型の作成に係る合理的な費用の補償請求，発明の創作，テスト又は導入への主導的参加に対する報酬，及び発明実施の可能性の指摘に対する報酬の請求で本法の施行前に生じているものは，従前の規則に従って決定される。 - 特許庁

If the filing fee or advertisement fee payable under section 15(4) of the Ordinance has not been paid within the time provided for in that subsection, it may still be validly paid within a period of grace of 1 month after the sending by the Registrar to the applicant of a communication pointing out the failure to observe the time limit if, and only if, within this period an additional prescribed fee is paid. 例文帳に追加

条例第15条(4)に基づいて納付すべき出願手数料又は公告手数料は，それが第15条(4)に規定する期間内に納付されなかった場合は，登録官が期限不遵守を指摘する通知を出願人に送付した後1月の猶予期間内に，なお有効に納付することができる。ただし，これは当該期間内に所定の追加手数料が納付される場合に限る。 - 特許庁

The pointing input device includes: an image reception part for capturing a predetermined image pattern displayed in a display region of a perceived size, and sensing the scope of the image pattern; a coordinate extraction part for extracting coordinates of a location pointed in the display region based on the center of the image pattern; and a transmission part for transmitting the extracted coordinates.例文帳に追加

認識された大きさのディスプレイ領域上に表示された所定の映像パターンを捕らえて前記映像パターンの範囲を感知する映像受信部と、前記映像パターンの中心を基準として、前記ディスプレイ領域内においてポインティングされた地点の座標を抽出する座標抽出部、および前記抽出された座標を送信する送信部を含むポインティング入力装置。 - 特許庁

An on-line ordering and order receiving system is provided with a parts ordering means for displaying drawing data (CAD data) used when a parts maker manufactures the parts on a parts ordering terminal means, obtaining the parts number by specifying the parts on the display screen with a pointing device and generating an order form.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明では、部品メーカーが部品を制作する際に用いた図面データ（ＣＡＤデータ）を部品発注端末手段に表示し、この表示画面上で部品をポインティングデバイスで指定することにより部品番号を得て、注文書を作成する部品発注手段を含むオンライン受発注システムを構築することにより課題を解決する。 - 特許庁

Each time event notification is transmitted from a pointing input processing part 103, an event processing part 104 executes various kinds of processing such as processing for retrieving the event management table 107 and transmitting specified data to the data output processing part 105 according to action indicated by record data concerned and processing for transmitting an instruction concerned with an input to the data input processing part 101.例文帳に追加

ポインティング入力処理部１０３からイベント通知が伝送されるたびに、イベント処理部１０４ではイベント管理テーブル１０７を検索して該当するレコードデータで示されたアクションに従ってデータ出力処理部１０５へ指定されたデータを伝送したり、データ入力処理部１０１に入力に関する指示を伝送したりする処理をはじめとした各種処理を行う。 - 特許庁

This image display apparatus for visualizing volume data is provided with: a display means for displaying an image visualizing data included in the volume data on a plane; an operation receiving means allowing the image to receive the operation by the pointing device; and a control means for dividing the image into two or more regions and assigning different operations in the respective regions.例文帳に追加

ボリュームデータを可視化する医療画像表示装置において、前記ボリュームデータに含まれる平面上のデータを可視化した画像を表示する表示手段と、前記画像がポインティングデバイスによる操作を受け付ける操作受付手段と、前記画像を２以上の領域に分割し、それぞれの領域において異なる操作を割り当てる制御手段と、を備える構成を有する。 - 特許庁

Then, the pointing device constituted like this is fixed to the inside of a keyboard input device and when an operator inclines the upper end of the cylinder 1 projecting into respective key tops, a distortion value is outputted from each detection sensor in accordance with its tilt angle and a control part controls the position of the cursor on the display in an optional direction based on these output signal.例文帳に追加

そして、このように構成されたポインティングデバイスをキーボード入力装置の内部に固定し、操作者が各キートップ間に突出する柱状体１の上端部を傾倒すると、その傾倒角に応じて各検知センサから歪値が出力され、制御部がこれら出力信号に基づいてディスプレイ上のカーソル位置を任意方向に制御するようにした。 - 特許庁