「Pointing」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

In the CPDLC message preparation system for a CPDLC system for executing communication between a controller and an aircraft pilot by message exchange using a data link, a CPDLC message is prepared by repeatedly executing an operation instruction outputted from a pointing device 3 on the basis of a picture displayed on a display device 1.例文帳に追加

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ作成方式において、表示装置１に表示された画面表示に基づいて、ポインティングデバイス３からの操作指示を繰返し行うことにより、ＣＰＤＬＣメッセージを作成するものである。 - 特許庁

To provide a YAG laser beam machine in which the influence of a reflection light on a laser oscillator is reduced and the incident condition of a fiber end surface, especially, a beam diameter on the fiber end surface is made to be uniform without relaying on the beam parameter and the pointing stability of a laser beam outputted from the laser oscillator.例文帳に追加

反射光がレーザ発振器に与える影響を低減させ、加えて、レーザ発振器から出力されるレーザ光のビームパラメータ及びポインティングスタビリティに依存せず、ファイバ端面の入射条件、特にファイバ端面におけるビーム径を均一化させることができるＹＡＧレーザ加工機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A noise area information generating part 115 is provided, the luminance value of the image pickup signal from a CCD camera 40 is decided and while using a pointing coordinate detecting part 116, based on the relevant decided result, the position instructed by an infrared pointer is detected while excluding the area of high luminance value from the detection target of the instructed position.例文帳に追加

ノイズ領域情報生成部１１５を設け、ＣＣＤカメラ４０からの撮像信号の輝度値を判定し、ポインティング座標検出部１１６を用いて当該判定結果に基づき、輝度値の高い領域を指示位置の検出対象から除外して赤外ポインターによる指示位置を検出する。 - 特許庁

To obtain a multibeam antenna device for a satellite loading in which beams are arranged so as to increase a crossover level in order to lower a gain reduction by a pointing error, a null of an antenna beam is formed in an identical frequency direction, and also an interference between the beams is decreased by using the orthogonality between the beams.例文帳に追加

ポインティングエラーによる利得低下を小さくするために、クロスオーバーレベルを高くするようビームを配置し、同一周波数方向に、アンテナビームのヌルを形成するとともに、ビーム間の直交性を利用することにより、ビーム間干渉を低減するようにした衛星搭載用マルチビームアンテナ装置を得る。 - 特許庁

Then a user performs a sweep/read action to manually move the body 4 and to sweep a range for reading data where a plurality of RF tags 2 possibly exist, and disposed positions of RF tags 2 are determined from the position and the pointing direction of the body 4 at the stage and stored in the memory together with the data of RF tags 2.例文帳に追加

その後は、ユーザが、複数のＲＦタグ２が存在すると思われる範囲を掃引するように本体４を手動で移動させデータを読取る掃引読取動作を行い、その際の本体４の位置及び指向方向から、各ＲＦタグ２の配置位置を判断し、各ＲＦタグ２のデータと共にメモリに記憶する。 - 特許庁

The portable pointing input output device 2 is provided with a wrist band 21, a button switch 22 to select an optional device to be remotely controlled 3, and an operation panel 23 that displays an image corresponding to the selected device to be remotely controlled 3, and stores image corresponding to a plurality of the devices to be remotely controlled 3.例文帳に追加

携帯型ポインティング入出力装置２は、リストバンド２１と、任意の被遠隔操作装置３を選択するためのボタンスイッチ２２と、選択された被遠隔操作装置３に対応する画像を表示する操作パネル２３とを具備し、かつ複数の被遠隔操作装置３に対応する画像データを記憶している。 - 特許庁

In this dental diagnostic system, an intraoral camera 10 is provided with operation means 14a, 14b, etc., for operating a receiving device 20, so that images displayed on the display portions 31, 41 of the receiving device 20 can be stored or printed out as still pictures or the personal computer of the receiving device can be operated using the operation means as pointing devices.例文帳に追加

口腔内カメラ１０に受信装置２０を操作する操作手段１４ａ，１４ｂ等を設け、受信装置の表示部３１，４１に表示されている画像を静止画像として記憶したり、プリントアウトしたり、あるいはポインティングデバイスとして受信装置のパソコンを操作したりできるようにした。 - 特許庁

The AT selector cover is also equipped with a first slide plate 6 following the movement of the longitudinal direction of the vehicle in the select gate G1 of the shift lever, a second slide plate 7 which follows the movement of the right and left direction of the vehicle of the shift lever and has a display part 5 pointing out a select position, and a base member 8 slidably holding these plates.例文帳に追加

シフトレバーのセレクトゲートＧ１内での車両前後方向の移動に従動する第一スライドプレート６と、シフトレバーの車両左右方向の移動に従動し、セレクト位置を明示させる表示部５を有する第二スライドプレート７と、これらをスライド可能に保持するベース部材８とをさらに備えている。 - 特許庁

Having ascertained that not all the documents specified in paragraph 4 of Article 16 of this Law have been filed or that the documents do not comply with the requirements of this Law and the Regulations, the State Patent Bureau shall notify the applicant or his representative thereof in writing, pointing out the deficiencies and which deficiencies must be remedied.例文帳に追加

国家特許庁は，第16条 4.に規定する全ての書類が提出されてはいないこと又は書類が本法及び規則の要件を遵守していないことを確認したときは，その旨を書面で出願人又はその代理人に通知し，不備を指摘して何れの不備を是正しなければならないかを指摘する。 - 特許庁

The array positions of plural picture data to be retrieved are determined based on their attribute data so as to array the picture data in a prescribed order, these picture data are one-dimensionally arrayed based on the attribute data and displayed on a CRT and display pictures are continuously moved by pointing out an array position by using a mouse.例文帳に追加

検索の対象となる複数の画像データが所定の順序の配列をなすようにその属性データに基づいてそれぞれの配列位置を定め、この属性データに基づいて画像データを一次元的に配列してＣＲＴに表示させ、マウスを用いて配列位置を指示して表示画像の連続的な移動を行わせる。 - 特許庁

In a pointing device 1 which is equipped with a main part 2 and a ball 3 held rotatably by the main part 2, the above ball 3 is characterized by consisting of a mass comprising low specific gravity material having a spherical contour, and a weight comprising high specific gravity material and buried in differential position from a geometric center of the mass.例文帳に追加

本体２と、本体２に回転可能に保持された球３とを備えたポインティングデバイス１において、前記球３が、低比重材料からなり球状の輪郭を有する塊と、高比重材料からなり塊の幾何学的中心と異なる位置に埋められた錘とからなることを特徴とする。 - 特許庁

In a valve device in which the valve rod 14 is moved in the axial direction to open and close the valve element 15, a fitting hole 14c pointing in the axial direction is provided in a suitable place of the valve rod 14, and a distortion gauge is stuck to the side of the fitting hole 14c with the directing direction pointed to the axial direction.例文帳に追加

弁棒１４を軸線方向に移動させることにより弁体１５を開閉させるようにした弁装置において、弁棒１４の適所に軸線方向を向く取付孔１４ｃを設け、この取付孔１４ｃの側面に、歪みゲージを、その検出方向を軸線方向に向けて貼設する。 - 特許庁

A virtual line connecting the center O2 in the longitudinal direction of the guide groove 19 corresponding to the lower side of a partition plate S partitioning the compressor installation part 12 and the center O1 of the compressor 2 of he compressor installation part 12 is disposed pointing the other short 4b side of the bottom frame 4 to intersect the short side 4b.例文帳に追加

圧縮機設置部１２を仕切る仕切板Ｓの下方に対応するガイド溝１９の前後方向中心Ｏ２と、圧縮機設置部１２の圧縮機２の中心Ｏ１とを結ぶ仮想線Ｌを、底フレーム４の他方の短辺４ｂ側に向けてこの短辺４ｂと交差するように配置する。 - 特許庁

In a plan view of the boring tool, the chip pocket 30 is formed to gradually separate from the cutting blade 41 in the diameter direction of the tool as it goes from the end face 11 pointing the forward side in the tool feed direction F of the head 10 toward the rear side in the tool feed direction F.例文帳に追加

さらに、当該中ぐり工具を平面視したとき、前記チップポケット３０が前記頭部１０の工具送り方向Ｆ前方側を向く端面１１から前記工具送り方向Ｆ後方側にいくにしたがって、前記切刃４１に対して工具直径方向に漸次離間するように形成される。 - 特許庁

This pointing device is provided with a rotary roller which transmits directly the movement feeling of fingers, a rotary pedestal which revolves the whole roller, a contact that detects depression of the roller or pedestal and an optical receiver which can simultaneously detect both detected rotational frequency of the roller and position information on the pedestal.例文帳に追加

本発明のポインティング・デバイスは、指による移動感覚をそのまま伝える回転式のローラーとそれ全体を回転させる回転台座、ローラー又は回転台座を押下することを検知する接点、ローラーの回転量と回転台座の位置情報を同時に検出可能な光学的受光装置を備えている。 - 特許庁

The digital still camera 1 is provided with a display unit 2 comprising a cover body 23 of which the outer surface is marked with degrees, a dial 22 marked with degrees and arranged on the inside of the cover body 23 and the movement 21 provided with pointers 211 to 213 respectively pointing out the scales of the cover body 23 and the dial 22.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１は、外面に目盛りが付された蓋本体２３と、目盛りが付され、蓋本体２３の内側に設けられた文字盤２２と、蓋本体２３の目盛りおよび文字盤２２の目盛りをそれぞれ指し示す指針２１１〜２１３が設けられたムーブメント２１とを有する表示ユニット２を備えている。 - 特許庁

To provide a space-operation type pointing device small in size, light in weight and very good in operability capable of directly executing a pointer position operation or command executing operation from an arbitrary operating position to a desired position on a display screen and to provide a pointer controller, a pointer control method and a recording medium in which the method is recorded.例文帳に追加

任意の操作位置から表示画面上の所望の位置に直接ポインタ位置操作やコマンド実行操作を可能とする非常に操作性の良い、小型で軽量な空間操作型のポインティングデバイス、ポインタ制御装置、ポインタ制御方法及びその方法を記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

With respect to the matters agreed to by foreign countries through negotiation in international fora, or to those obligations mutually agreed to be performed as a result of negotiations between the countries, it is necessary to aim to establish a more stable world trade framework by pointing out any breach thereof and requesting corrections thereof.例文帳に追加

諸外国が国際交渉の場において合意し、あるいは当事国どうしが交渉の結果合意し、履行することを相互に約束した事項について、その約束に違反している例があれば指摘し、その是正を求めることを通じて、より安定した世界貿易体制の形成を目指すことが必要である。 - 経済産業省

Furthermore, though there are various factors, for the items in the world high sales ranking, not only the timing of launch is slower in Japan than in Europe and U.S. but also there are pharmaceutical products that were launched in other countries but are not launched in Japan. Accordingly, Japanese patients cannot use these pharmaceutical products and there are opinions pointing out particularity of Japanese market (Fig. 10).例文帳に追加

さらに、様々な要因はあるにせよ、世界の売上上位品目において、日本は欧米よりも上市時期が遅いだけでなく、他国では上市されているが日本では未上市の医薬品もあるため日本の患者が利用できない状況にあり、日本市場の特殊性を指摘する意見もある（図表 10）。 - 厚生労働省

During the service, a Butsu Nehan-zu (painting of Buddha nirvana), depicting Shakamuni entering Nirvana under a sal tree, lying with his head pointing to the north, and his face facing to the west, surronded by ten great disciples, a group of Bosatsu (Bodhisattva), Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another), animals and insects all lamenting his death, is hung, and "Butsuyuikyogyo" (Mahayana Buddhist scripture) is chanted. 例文帳に追加

法要中は、釈迦が娑羅双樹の下で涅槃に入った際の、頭を北にして西を向き右脇を下にした姿で臥し、周囲に十大弟子を始め諸菩薩、天部や獣畜、虫類などまでが嘆き悲しむさまを描いた仏涅槃図（涅槃図）を掲げ、『仏遺教経』を読誦することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interpretation of the conceptual connection of 'hare and ke' began when Kunio YANAGIDA posed that the distinction between hare and ke was progressing towards ambiguity (for example, special food and drinks that were served only at hare rituals are consumed in ordinary settings), which he used as a rationale for pointing out that folklore was transforming because of modernization. 例文帳に追加

「ハレとケ」という概念関係の捉え方は、柳田國男が近代化による民俗の変容を指摘する一つの論拠として、ハレとケの区別の曖昧化が進行していること（例えば、ハレの儀礼時にのみ行っていた特別な飲食が日常的に行われる、など）を提示したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing part is provided with an object image display control part for displaying the object image on a display screen and a processing region specification part for specifying a face region to which predetermined image processing is applied on the basis of the pointing instruction to designate the inside of the region where the object image acquired by the touch panel is displayed.例文帳に追加

画像処理部は、対象画像を表示画面に表示する対象画像表示制御部と、タッチパネルにより取得された対象画像が表示された領域内を指定する位置指定指示に基づいて所定の画像処理を施す顔領域を特定する処理領域特定部と、を有している。 - 特許庁

Then, the pachinko slot machine retrieves the same or similar blood flow state from the tomographic images stored in a blood flow state table, for the analyzed blood flow state, and discriminates a prescribed operation command (in the example of the figure 1, "the operation command of stretching the pointing finger of a right hand and pushing it forward") corresponding to the retrieved blood flow state.例文帳に追加

続いて、パチスロ機は、解析された血流状態について、血流状態テーブルに記憶された断層像のなかから同一または類似の血流状態を検索し、その検索された血流状態に対応する所定の動作指令（図１の例では、「右手人差し指を伸ばし前に押し出す動作指令」）を判別する。 - 特許庁

In a program specification-defining method of a program, an original form and a form to be produced are displayed on a computer as electronic forms, and the relations between the respective items of the original form and the respective items of the form to be produced are defined as program specifications by using a pointing device such as a mouse to automate actual business processing.例文帳に追加

もとになる帳票と作成すべき帳票を電子フォームとしてコンピュータに表示しておき，もとになる帳票の各項目と作成すべき帳票の各項目の間の関係を，プログラム仕様として，マウスなどのポインティング装置を用いて定義しておくことにより，実際の業務処理を自動化する． - 特許庁

The Annual Report of the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (OASDI) gives a long-range forecast of the trust fund ratios for OASDI (assets as a percentage of annual expenditures), pointing out the potential for the system’s collapse by as early as the 2030s.22例文帳に追加

連邦社会保障年金制度の信託理事会の年次報告によると、連邦社会保障年金制度（老齢・遺族・障害給付）の信託資産の積立比率（毎年の支出に対する積立金の割合）の長期予測では、早ければ2030年代に制度破綻に至る可能性があることが指摘されている22。 - 経済産業省

To provide a video display capable of taking a preset action to video generated by a computer and projected by a projector, etc., by pointing a display object in the video in a space with size to surround plural users.例文帳に追加

複数のユーザを取り囲むような大きさの空間内に、コンピュータで発生させ、プロジェクタ等で投影された映像に対して、その映像中の表示対象に向かって指し示すことによって、予め設定されているアクションを起こすことができる映像表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Creation Scientists who spend so much time pointing out problems with Darwinian theory sometimes seem to assume that if a scientific theory cannot explain everything to everyone's satisfaction, if some of the predictions of the theory are questionable, if anomalies exist, then the total theory must be incorrect. 例文帳に追加

創造説科学論者は、多くの時間をダーウィン理論の問題点を指摘することに費やしているけど、科学的理論がなんでも誰もが納得するように説明できなきゃ、理論の予測のどれかが疑わしけりゃ、変則的なものがあったら、理論全体が間違ってるにちがいない、と思ってるみたいな時がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

I shew you these experiments for the purpose of pointing out that in all these occurrences there is nothing that changes the water into any other thing—it still remains water; and so the vessel is obliged to give way, and is crushed inwards, as in the other case, by the further application of heat, it would have been blown outwards. 例文帳に追加

こういう実験を見せたのは、こういうできごとすべての中で、水をそれ以外のものに変えるようなことはなにも起きていない、ということを示すためです。水は水のまま。だから容器が負けて、内側にひしゃげるわけですな。一方でもし熱を加え続けたら、これは外側に向かって爆発したでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An image for a pointer is shown at a cursor position indicated by a pointing device all the times even when the general purpose information is shown by synthesizing these images 141 and 142, and it is possible to avoid such inconvenience that work performed by utilizing a cursor is made impossible, by making the general purpose information displayable.例文帳に追加

このようなポインタ用画像と情報表示用画像とを合成することにより、上記汎用的な情報を表示する場合であってもポインティングデバイスによるカーソル位置にはポインタ用画像が常に表示され、汎用的な情報を表示可能としたことによってカーソルを利用して行っている作業を行うことができなくなるという不都合は回避される。 - 特許庁

This pointing device is provided with stick members 5 erected on a planar sensor substrate 1, a pair of strain sensors 6a, 6c arranged to be symmetrical between the stick members 5 on the sensor substrate 1 and other pair of strain sensors 6b, 6d provided at positions rotated by 90 degrees centering around the stick members 5 to the pair of strain sensors 6a, 6c.例文帳に追加

平板状のセンサ基板１に立設されたスティック部材５と、センサ基板１上にスティック部材５を挟んで対称となるように配設された一対の歪みセンサ６ａ・６ｃと、その一対の歪みセンサ６ａ・６ｃに対してスティック部材５を中心として９０度回転した位置に設けられた他の一対の歪みセンサ６ｂ・６ｄとを備えている。 - 特許庁

In another embodiment, an optical pointing device comprising a housing and an optical navigation sensor contained in the housing is provided where the optical navigation sensor is configured to provide movement information to a processing system to cause a pointer to continue moving in response to detecting that the housing has been lifted from a navigation surface.例文帳に追加

別の実施形態において、ハウジング、及びハウジング内に収容されている光学ナビゲーションセンサを含む光学ポインティングデバイスが提供され、この場合、光学ナビゲーションセンサは、ハウジングがナビゲーション表面から持ち上げられたことを検出することに応答して、ポインタを移動し続けさせるための移動情報を処理システムに提供するように構成される。 - 特許庁

A projector 10 of this invention is provided with a screen projection part 120 which projects projection images, a screen photographing part 150 which photographs projection images, a position detection part 160 which detects position data of pointing light PL, and a command selection part 170 which extracts track pattern of the pointer light PL based on a plurality of position data and selects command data based on the extracted pattern.例文帳に追加

プロジェクタ１０は、投影画像を投影するスクリーン投影部１２０と、投影画像を撮影するスクリーン撮影部１５０と、ポインタ光ＰＬの位置データを検出する位置検出部１６０と、複数の位置データに基づいてポインタ光ＰＬの軌跡パターンを抽出し、該抽出パターンに基づいてコマンドデータを選定するコマンド選定部１７０とを備える。 - 特許庁

In a position detection device 100, a transmission selection part 104, in the control of a control part 101, selects either of a plurality of concentrically arranged transmission coils 111 and 112 in dependence on the position of the position pointing unit 120, and outputs a position detecting signal generated by a transmission signal generation part 102 to the selected transmission coil.例文帳に追加

位置検出装置１００において、送信選択部１０４は制御部１０１の制御の下、位置指示器１２０の位置に応じて、同心状に配設した複数の送信コイル１１１、１１２のうちのいずれかを選択し、送信信号発生部１０２で発生した位置検出用信号を該選択した送信コイルに出力する。 - 特許庁

To provide a compensator/remapper and a method for compensation and remapping of a laser beam for control and correction of laser pointing and thermal drift instability in a laser beam delivery system including a laser generating a laser beam and a plurality of optical elements for directing, shaping and focusing the laser beam along a beam path to a target.例文帳に追加

レーザービームを発生するレーザー及びレーザービームをビーム経路に沿って目標に対して方向付け、整形及び収束させるための複数の光学素子を有するレーザービーム送出システムにおいてレーザー位置決め及び熱ドリフト不安定を制御及び補正するためのレーザービームの補償及び再配置のための補償器・再配置器及び方法を提供。 - 特許庁

By using a method for obtaining user interface information from a coordinate value on a screen indicated by the pointer 30 of the pointing device 10 and identifying each element of the information, a program 40 allows the tactile sense presentation corresponding to a role of each element without previously incorporating tactile sense presentation information into an existing content.例文帳に追加

ポインティングデバイス１０のポインター３０が指し示す画面上における座標値からユーザーインターフェース情報を取得し、その情報の各要素を識別する方法を用いることによって、既存のコンテンツに予め触覚呈示情報を組み込むことなく、各要素の役割に応じた触覚呈示を行うことを可能とするプログラム４０。 - 特許庁

The method comprises pointing light from the data track on the plurality of photodiodes having a first resolution value, and changing the resolution of the detector system to a second value, without changing the layout of the plurality of photodiodes in the detector system during changing from the first value to the second one.例文帳に追加

この方法は、このデータトラックからの光を、第１の値の分解能を有する検出器システムの複数のフォトダイオードに指向させること、及びこの第１の値から第２の値に変更する間にこの検出器システムの複数のフォトダイオードの配置を変更することなしに、この検出システムの分解能を第２の値に変更することを含む。 - 特許庁

To provide a portable and compact input device equipped with five character input keys, a selection key for switching a character group, function keys for operating mode switching/conversion/cancellation/erasure/decision, a pointing device, and a display control means capable of easily and quickly inputting characters and its portable input method.例文帳に追加

本発明は、文字を入力する携帯型の携帯入力装置および携帯入力方法に関し、５個の文字入力キー、文字群を切替る選択キー、モード切替／変換／取消／削除／確定を行う機能キー、ポインティングデバイス、表示制御手段を備え、携帯する小型かつ簡易、迅速に入力可能な携帯入力装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

A CPU 15 displays a virtual window W1 on displaying means 13, and registers and manages an effective range specified as an attribute of position information specified in a displayed image from a keyboard 11 or pointing device 12, and keywords input from the keyboard 11, both in connection with the displayed image data, in storing means 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１５が表示手段１３に仮想ウインドウＷ１を表示して、表示画像中にキーボード１１あるいはポインティングデバイス１２から指定される位置情報の属性として指定される有効範囲とキーボード１１から入力されるキーワードを表示される画像データとともに記憶手段１４に登録管理する構成を特徴とする。 - 特許庁

An optical pointing device 10 includes: a light source 2 which emits light toward an object 1; an imaging unit 4 which images scattered light from the object 1; a light guiding body 6 which internally propagates the scattered light from the object 1; and an image recording unit 7 which records the scattered light from the object 1 exiting from the light guiding body 6.例文帳に追加

本発明の光ポインティング装置１０は、被写体１に光を照射する光源２と、被写体１からの散乱光を結像する結像部４を有し、被写体からの散乱光を内部で伝搬する導光体６と、導光体６から出射された、被写体１からの散乱光を撮像する撮像部７とを備えている。 - 特許庁

The beam control device 80 changes, at least either a phase-matching condition in the first nonlinear optical crystal 35 or a phase matching condition in the second nonlinear optical crystal 36, so as to make beam pointing alter, thereby changing the exit optical path of the laser beam exiting from the second nonlinear optical crystal 36.例文帳に追加

ビーム制御装置８０は、第１非線形光学結晶３５における位相整合条件及び第２非線形光学結晶３６における位相整合条件の少なくともいずれかを変化させ、ビームポインティングを変化させることにより、第２非線形光学結晶３６から出射されるレーザ光の出射光路を変化させる。 - 特許庁

The proximal bent part 25 is formed so that the proximal end side is bent toward the above one side more than the distal bent part 22, and formed to bend the distal end apex 23 side toward the other side in the direction orthogonal to the direction pointing the above one side taking the extension L of the tube base 21 as a reference.例文帳に追加

近位側曲げ部２５は、遠位側曲げ部２２よりも近位端側を上記一側へ向けて曲げるように形成されているとともに、チューブ基部２１の延長線Ｌを基準として上記一側へ向けた方向に対して直交する方向側である他側へ向けて遠位端頂部２３側を曲げるように形成されている。 - 特許庁

The optical pointing device 100 includes a light shield 8 for shielding an imaging element 5 from incidence of scattered light M2 (crosstalk light) from an imaging area which does not correspond to each pixel formed on the imaging element 5 or a pixel group composed of a plurality of pixels, in scattered light M2 from the object 1 lighted by an LED light source 2.例文帳に追加

光学式ポインティング装置１００は、ＬＥＤ光源２によって照明された被写体１からの散乱光Ｍ２のうち、撮像素子５に形成された各画素または複数の画素からなる画素グループに対応しない撮像領域からの散乱光Ｍ２（クロストーク光）が、撮像素子５に入射するのを遮断する遮光体８を備える。 - 特許庁

The injection process has a procedure of performing the injection by pointing the injection hole 29 of the nozzle 27 to a connection pipe 11 or to a domestic drain pipe 13 and having them go down respectively to an upper part of the connection pipe 11 or to the upper part of the domestic drain pipe 13, whereby rainwater infiltration from the upper parts of the pipes can be prevented.例文帳に追加

注入工程がノズル２７の注入孔２９を、取付管１１の方向へ向けて、あるいは宅内排水管１３の方向へ向けて、取付管１１の上部、あるいは前記宅内排水管１３の上部まで降下させて注入する手順を有することで、これら上部からの雨水の浸入を防止できる。 - 特許庁

Further, there is provided a device based on laser, e.g. a laser light transmitting device, used in the method, comprising (a) a laser for perforating nail, (b) a supporting means to fix/position the toe or finger to be treated, (c) a pointing laser and (d) optionally an xyz translation stage module, and for forming one or more orifices in one or more nails.例文帳に追加

また、該方法において使用する、(ａ)爪に穴をあけるレーザー、(ｂ)処置する足指もしくは指を固定／配置する支持手段、(ｃ)指示レーザー、(ｄ)任意にｘｙｚ翻訳ステージモジュール、を含む、一つもしくはそれ以上の爪の中に一つもしくはそれ以上のオリフィスを形成させるためのレーザーをベースにする装置、例えばレーザー光伝達装置を提供する。 - 特許庁

The crack joint forming implement 1 includes: a wedge-shaped hardware 2 arranged pointing toward the surface side of the concrete slab 20; a receiving implement 3 supporting the wedge-shaped hardware 2 movably to the surface side of the concrete slab 20; and an expansion material 4 interposed between the bottom face of the wedge-shaped hardware 2 and the receiving implement 3 and expanded with moisture or components contained in concrete.例文帳に追加

コンクリート版２０の表面側に向けて配置される楔形金物２と、この楔形金物２をコンクリート版２０の表面側へ移動可能に支持する受け具３と、楔形金物２の底面と受け具３との間に介在させられ水分またはコンクリート内に含まれる成分によって膨張する膨張材４とを備える。 - 特許庁