1016万例文収録!

「Production Volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Production Volumeの意味・解説 > Production Volumeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Production Volumeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 473



例文

To provide a way or a system of controlling fuel vapor emission from a tank through a filler tube during refueling operation and to provide for insertion of a siphoning hose and to make such provision in a simple, easy to manufacture and low cost manner for high volume motor vehicle production.例文帳に追加

燃料補給時にフィラーチューブを介してフュエルタンクから燃料蒸気が放出されることを制御するための方法またはシステムを、サイホンホースの挿入を可能とし、また、自動車の大量生産時に簡単、容易に製造でき、かつ低コストで提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell body and its manufacturing method allowing formation of a gas flow passage and a cell element including a dense solid electrolyte thin film at a desired area of a metal substrate, and low-cost production of a solid electrolyte fuel cell with excellent output volume density.例文帳に追加

金属基板の所望の位置に緻密な固体電解質薄膜を含む電池要素とガス流路を構成することができ、出力体積密度に優れた固体電解質型燃料電池を低コストに得ることができる燃料電池用セル体と、このような燃料電池用セル体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blow molded bottle for viscous liquid whose capacity can be reduced in accordance with the suction and discharge of contents and which leaves little residue, whose production process is simple, whose volume, when the same is empty, can be reduced in transporting, and which does not require separate collection in waste disposal.例文帳に追加

内容物の吸引排出に応じて容量を減じ排出残液量が少なく、製造工程が簡単で、空容器の運送時の減容積化が計れ、廃棄処理時に分別回収を必要としない粘稠液用ブロー成形ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a production device of lightweight earth mixed with bubbles capable of realizing a long distance force feed without using a plurality of pumps, controlling the flow rate of cement milk, lightweight earth raw material or the like in a constant rate and controlling generating volume of air bubble in accordance with the flow rate of the cement milk or the lightweight earth raw material or the like.例文帳に追加

複数のポンプを用いずに長距離圧送を可能にすること、セメントミルクまたは軽量土原料などの流量を一定に制御できるようにすること、セメントミルクまたは軽量土原料などの流量に合わせて気泡の発生量を制御できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide a method for forming a thin film, which can inhibit a magnetic layer from being oxidized even when an oxide is formed on the magnetic layer that includes nonoxide with a sputtering technique suitable for a high-volume production; and to provide an apparatus for forming the thin film, and a laminated film having thereby controlled low RA value.例文帳に追加

量産に適したスパッタ法において非酸化物からなる磁性層上に酸化物をスパッタ成膜する場合でも、磁性層が酸化されることを抑制することができる薄膜形成方法、薄膜形成装置を提供するとともに、それによって、RA値が低く抑えられた積層膜を提供する。 - 特許庁


例文

To measure a change in a dissolved oxygen amount caused by production, consumption or decomposition of oxygen by an aquatic organism of a measuring object, under a condition where a volume blocked from an outside is maintained constant, and an environmental condition affecting it.例文帳に追加

外部から遮断され容積が一定に維持された状態において、測定対象とする水生生物による酸素の生産と消費あるいは分解により引き起こされる溶存酸素量の変化とこれに影響を与える環境条件の測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a hologram laminated body and a hologram label that the production process of a forgery-preventing label using a volume hologram causes no problems, that the process of generating the forgery-preventing effect is ensured, and that the trace of the forgery-preventing process is hardly visible.例文帳に追加

体積ホログラムを用いた偽造防止用ラベルを、製造する過程そのものに問題がなく、偽造防止効果が生じるプロセスに確実性があり、かつ、偽造防止のための加工を施した形跡が分かりにくい、ホログラム積層体、及びホログラムラベルを提供する。 - 特許庁

To solve the problems that the production cost of a packaging material is very high caused by the very complex layer structure of the packaging material, the whole thickness of the packaging material is thick, the weight of a packaging container obtained is heavy, and volume reduction of a used packaging container is difficult to consumers.例文帳に追加

包装材料の層構成が非常に複雑であり、製造コストが非常に高いこと、包装材料の全体の厚みが厚いこと、得られた包装容器の重量が重くなること、使用済みの包装容器の減容化が消費者にとって困難であることを解決する。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material in which a color developer composition has excellent long-term storage stability, and even in low volume processing, production of a precipitate in a bleaching tank is suppressed, excellent bleaching performance is ensured and processing stain is reduced.例文帳に追加

本発明の目的は、発色現像液組成物の長期保存性に優れ、かつ少量処理時においても、漂白槽での沈殿物の生成が抑制され、漂白性能に優れ、処理汚れが低減したハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a substrate processing apparatus, a substrate transfer member and a method for processing a substrate, which can significantly reduce the volume of a carry-in/carry-out chamber, to improve the production unit time by reduction of suction time and can omit complex air-conditioning adjustments.例文帳に追加

搬出入室の容積を大幅に低減し、真空引き時間の低減による生産タクトの向上、且つ複雑な空調調整の省略を図ることができる基板の処理装置、基板の搬送体、並びに基板の処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a long work bending device provided with a work guide means capable of precisely adjusting the force to press and hold a work according to the material, thickness and position of the work without any wasteful motion even in the case of high-mix low-volume production.例文帳に追加

多品種少量生産の場合にも無駄な動きがなく、かつワーク材を押圧挟持する力を、ワーク材の材質や厚さ、位置により精密に調節することができるワーク材ガイド手段を具備した長尺材の曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering column device having a bearing mounting structure which is suitable for a steering column whose manufacturing cost for a mold is inexpensive, a production volume is small, and assembling of the peripheral parts such as a combination switch and a column cover is easy.例文帳に追加

金型の製作費用が安価で、生産量が少ないステアリングコラムに適し、コンビネーションスイッチやコラムカバー等の周辺部品の組付けが容易な、軸受装着構造を有するステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a product of bamboo, by using a method with high yield and a method adding high value thereto, and to inexpensively provide bamboo laminated lumber with outer skin securing a production volume as an alternative to lumber, regardless of a diameter, thickness, or a shape such as bending, of bamboo.例文帳に追加

竹を歩留りの高い方法と付加価値の高い方法を用いて製品が製造でき、しかも竹の直径、肉厚、曲がり等の形状を選ばず木材に代わる生産量を確保できるうえ安価に提供できる表皮付きの竹集成材を提供することである。 - 特許庁

Semiconductor wafers are not manually immersed in the accommodation bath 10, but the open cassette 20 for accommodating many aligned semiconductor wafers is immersed in the accommodation tank 10 by means of a robot or an automatic machine, thereby allowing to meet a request for automation and to achieve volume production.例文帳に追加

収容槽10に半導体ウェーハを手作業により浸漬するのではなく、収容槽10に複数枚の半導体ウェーハを整列収納したオープンカセット20をロボットや自動機により浸漬するので、自動化や量産化の要請を図ることができる。 - 特許庁

To provide an ink cartridge with a simple structure which can be easily and appropriately attached/detached to a predetermined mounting position of an ink cartridge-mounting part and in which miniaturization and increase in efficiency have been promoted without reducing ink storage volume efficiency to thereby improve production efficiency, and to provide an ink jet type recorder.例文帳に追加

インクカートリッジ装着部の所定の装着場所に容易に且つ適切に脱着可能で、しかも、インク収容容積効率を低下させずに小型化及び効率化を推進し、生産効率を向上させた、構成の簡易なインクカートリッジ及びインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain powdered milk for confectionery production and breadmaking, such as to be added to wheat flour when making confectionery/ bread to improve the volume of bread, pancake, cake, pie, or the like, and impart good texture and palate feeling to the bread, pancake, cake, or the like.例文帳に追加

製菓・製パンの製造時に添加することで、パン類、ホットケーキ類、ケーキ類、パイ類等のボリュームを向上させ、さらにパン類、ホットケーキ類、ケーキ類に良好なの組織と食感を付与することのできる製菓・製パン用粉乳の提供。 - 特許庁

The sound volume adjustment control section 752 switches an ordinary mode for generating sound from the speaker 6 into a silencing mode for stopping the production of sound when the depression state detection section 751 detects that at least two operation keys 31 are simultaneously depressed among the plural operation keys 31.例文帳に追加

音量調整制御部752は、押下状態検出部751にて複数の操作キー31のうち少なくとも2つの操作キー31が同時押下されたと検出された場合に、スピーカ6に音声を発生させる通常モードから、音声の発生を停止させる消音モードに切り替える。 - 特許庁

The disposition of the color filter and light dimmer device close to the opening aperture as well as within the volume space occupied by the true image of the light source enables use of simple and non-patterned filter and simply formed light-adjusting panel, thereby achieving production of superior color mixing, light adjustment and integration.例文帳に追加

色および調光装置を開口絞りの近くで、かつ光源の実像によって占められる容積内に配置することによって、単純でパターニングされていないフィルタおよび単純に成形された調光器パネルを用いて優れた色混合、調光、および、統合が達成される。 - 特許庁

To provide a conductive member for OA equipment which exhibits a stable electric conductivity in the volume resistivity range of 10^6-10^12 Ωcm independently of its production conditions or molding method and without being affected by a slight difference in the amount of a conductive substance added.例文帳に追加

製造条件や成型方法によらず、また導電性物質の添加量の僅かなズレに左右されず、10^6〜10^12Ω・cmの体積抵抗領域において安定した導電性を示すOA機器用導電性部材を提供する。 - 特許庁

The loudspeaker can prevent production of the leakage magnetic field by interrupting application of power to the coils 5, 6 when a current flows to the electrode pattern 3 on the basis of a sound signal or change the sound volume and the sound quality by controlling the strength of the magnetic field generated by the coils 5, 6.例文帳に追加

電極パターン3に音信号に基づく電流が流れているときに、コイル5,6への通電を遮断して漏洩磁界を発生しないようにしたり、あるいはコイル5,6の磁界の強弱を制御して音量や音質を変えることができる。 - 特許庁

A musical tone control section of the electronic keyboard musical instrument detects an initial touch by counting a time period from when an on-off sensor 8_1 turns on, to when an on-off sensor 8_2 turns on, and makes a sound source section start producing musical tone in which volume etc. at sound production start time is controlled.例文帳に追加

電子鍵盤楽器の楽音制御部は、オンオフセンサ8_1がオンになった後、オンオフセンサ8_2がオンになるまでの時間を計数することにより、イニシアルタッチを検出し、音源部に対し、発音開始時の音量等が制御された楽音を発音開始させる。 - 特許庁

Each of the three types of sound source sections (320, 322 and 324) is constituted so as to execute the sounding operations of the sounds different in intensity, so that the incompatibility of sound production caused by the difference in intensity, that is, the difference in sound volume level, is eliminated, and musically natural sounding operations is attained.例文帳に追加

しかも、3種類の音源部(320、322、324)の夫々は異なる強さの音の発音動作を行うように構成されているので、強度差、即ち音量レベル差により生じる発音の違和感が解消され音楽的に自然な発音動作を実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a surface treatment method allowing mass production, having a large hydrophilic effect, and suppressing increase of volume resistivity, in relation to a fuel cell separator of a polymer electrolyte fuel cell, and also to provide a fuel cell separator manufactured by the surface treatment method.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池の燃料電池セパレータにおいて量産化に対応可能であり、親水化効果が大きくかつ体積抵抗率の上昇を抑えられる表面処理方法と、該表面処理方法により製造される燃料電池セパレータの提供。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell which is light-weighted and high in strength, small in the volume resistivity and superior in electrical conductivity and a manufacturing method of the separator for the fuel cell in which a mass production of this separator for the fuel cell can be realized with a superior productivity by a molding process is possible.例文帳に追加

軽量でかつ高強度であり、体積抵抗率が小さく導電性に優れた燃料電池用セパレータと、この燃料電池用セパレータを大量生産が可能な成形加工により生産性良く実現できる燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas cleaning catalyst which is capable of efficiently removing carbon dioxide and environmental pollutants existing in air at a normal temperature even in a large air volume and whose catalytic function is scarcely deteriorated with the lapse of time and little affected by water in air and to provide a production method of the catalyst.例文帳に追加

大風量でも空気中に存在する一酸化炭素や環境汚染物質を常温で効率よく除去することができ、特に空気中の水分による影響が少なく、時間の経過と共に触媒性能が低下しにくいガス浄化用触媒およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide semiconductor processing equipment and methods, especially, equipment and methods for sustained high-volume production of Group III-V compound semiconductor material suitable for fabrication of optic and electronic components, for use as substrates for epitaxial deposition, for wafers and so forth.例文帳に追加

本発明は、半導体処理装置および方法の分野に関し、特に、エピタキシャル堆積用の基板としてウェハーなどに使用される、光学および電子部品の製作に適切な、第III−V族化合物半導体材料の持続的大量生産のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the production method, a metallic catalyst carried on a carrier having mesoporous pores with a diameter of 3 to 5 nm in a volume of ≥0.03 ml/g is contacted with a carbon-containing compound at 500 to 1,200°C to synthesize the two or four layers of carbon nanotubes.例文帳に追加

直径3〜5nmのメソポーラス細孔を容量0.03ml/g以上を有する担体に担持させた金属触媒と炭素含有化合物とを500〜1200℃の温度で接触させて、2〜4層カーボンナノチューブを合成する製造方法である。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module base material having uniformly arranged hollow fiber membranes, excellent in volume efficiency and production efficiency and applicable for a hollow fiber membrane module having any shape such as cylindrical state, columnar state, flat plate state or the like and to provide the producing method.例文帳に追加

中空糸膜が均等に配され、容積効率や製造効率にも優れ、円筒状や円柱状、平板状などいかなる形状の中空糸膜モジュールにも適用できる中空糸膜モジュール素材とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylate composition enabling production with an inexpensive and easily available raw material, the obtained (meth)acrylate composition being excellent in curability and emulsification resistance, a cured film thereof being excellent in strength, volume contraction being small when cured.例文帳に追加

安価で入手が容易な原料で製造することができ、得られる(メタ)アクリレート組成物が硬化性及び耐乳化性に優れ、その硬化膜が強度に優れ、硬化時の体積収縮も小さい(メタ)アクリレート組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a silica particulate agglomerate which is low in crushing strength, has a high specific surface area, a high pore volume and a sharp pore distribution, is excellent in heat resistance, water resistance and physical stability or the like, is low in production cost, and is excellent in productivity.例文帳に追加

細孔容積及び比表面積が大きいだけでなく、圧壊強度が低く、高比表面積及び高細孔容積で、シャープな細孔分布を有し、耐熱性,耐水性,物性安定性等にも優れ、且つ製造コストが低くて生産性にも優れるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminar food having a flaky inner layer and outer layer and a variety of tastes in the laminar food represented by croissant, Danish pastry, pie, etc., and to obtain a laminar food having excellent appearance, volume, palatability and flavor produced by the production method.例文帳に追加

クロワッサン、デニッシュやパイなどに代表される層状食品において、フレーキーな内層と外観を有し且つ味のバラエティーに富んだ層状食品の製造法、並びに該製造法によって製造される外観、ボリューム、食感、風味の優れた層状食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for the production of a finely crystalline boehmite having a low surface area and a low pore volume, which is easily miscible into plastic compounds at a high fraction of the total composition and is suitable as a flame retardant while giving excellent properties of mechanical strength.例文帳に追加

小さな比表面積と細孔容積を有し、全組成物中で高い割合を占めながら容易にプラスチック化合物と混和し、優れた機械的強度特性を与えながら難燃剤用として好適な微結晶ベーマイトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate for semiconductor production and inspection which can satisfy various characteristics required for the respective parts of the inside of a ceramic substrate, sintering property, concealing property, thermal conductivity, volume resistivity, or the like, and also demonstrate a demanded function as a wafer probe, an electrostatic chuck, etc.例文帳に追加

セラミック基板内部のそれぞれの部分で要求される諸特性、すなわち焼結性、隠蔽性、熱伝導性、体積抵抗率等を満足することができ、ウエハプローバや静電チャック等として要求される機能を充分に発揮することができる半導体製造・検査用セラミック基板を提供する。 - 特許庁

Set-up tasks can be conducted in one printing unit (10B:20B) while the other printing unit (10A:20A) is working, making it possible to dramatically improve the throughput even in the case of carrying out small-volume diverse-component production in the single lane.例文帳に追加

一方の印刷ユニット(10A:20A)が稼動している間に他方の印刷ユニット(10B:20B)で段取り作業を行うことができるので、シングルレーンにおいて多品種少量生産を実行する場合であっても、格段にスループットを向上することができる。 - 特許庁

To provide a mold capable of evaluating the effect on resin filling property (method for involving bubbles) by changing the filling direction to the mold so as to evaluate variation in the molded articles with the same mold by assuming multi-cavity molding in consideration of high-volume production.例文帳に追加

本発明の目的は、金型への充填方向を変更することにより、樹脂充填性への影響(泡の巻き込み方)を評価できることを可能にした金型であり、さらには量産を意識した多数個取り成形を想定し、成形品のバラツキ性も同じ金型で評価できることを提供するものである。 - 特許庁

To provide methods and equipment for the sustained, high-volume production of a Group III-V compound semiconductor material suitable for fabrication of optic and electronic components, for use as substrates for epitaxial deposition, for wafers and so forth, in relation to the field of semiconductor processing equipment and methods.例文帳に追加

本発明は、半導体処理装置および方法の分野に関し、特に、エピタキシャル堆積用の基板としてウェハーなどに使用される、光学および電子部品の製作に適切な、第III−V族化合物半導体材料の持続的大量生産のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an α-alumina molded product with a high strength and a large pore volume which can be easily produced even in a complicated shape formed through extrusion molding, injection molding, etc. and to provide an α-alumina molded product obtained by the production method.例文帳に追加

高強度で細孔容積が大きいαアルミナ成形体を、押出し成形や射出成形等によって形成される複雑な形状であっても容易に得ることができるαアルミナ成形体の製造方法と、該製造方法によって得られるαアルミナ成形体とを提供する。 - 特許庁

When such rugged parts are formed, in consideration of the production conditions of the metal fine wire, by suitably setting the shape of the rugged parts, the forming positions of the rugged parts, the ratio between the surface area and volume of the rotary plate 141 or the like, the temperature of the rotary plate can be set to a prescribed temperature or below.例文帳に追加

このような凹凸部を形成する場合、金属細線の製造条件を考慮して、凹凸部の形状や、凹凸部の形成位置、回転板141の表面積と体積との比などを適宜設計することにより、回転板の温度を所定温度以下に設定することができる。 - 特許庁

To reduce the volume of a photographic waste liquid so as to make a waste liquid tank small, to reduce the frequency of work for discarding photographic waste liquid to the outside so as to improve the work efficiency, and to prevent production of odor or precipitates in a photographic waste liquid, by realizing an inexpensive apparatus, using a simple cnostitution.例文帳に追加

構成が簡素で廉価な装置により、写真廃液を減容化して廃液タンクの小型化を可能とし、写真廃液を外部へ捨てる作業頻度を低減して作業効率を向上し、写真廃液から臭気が発生したり沈殿物が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a vessel production line which can check defects by checking the liquid level by an X-ray liquid volume inspection apparatus, grasp the time chart of carrying vessels, and determine in which filler valve a filling defect occurs.例文帳に追加

X線液量検査装置により液面のレベルのチェックによる不良確認と同時に、容器の運搬のタイムチャートをも把握したので、どのフィラーバルブにおいて充填の不良がおきているかを判別できる容器生産ラインを提供する。 - 特許庁

EPAs also contribute to the expansion of production volume in member countries through: (1) higher expected rates of return in relevant countries; and (2) increased in flow and accumulation of foreign capitals obtained through direct and other forms of investments as a result of more reliable policies and regulations established in member countries.例文帳に追加

また、加盟国における期待収益率の上昇、あるいは加盟国の政策や規制に関する不確実性の減少等を通じ、直接投資等の形態による海外資本の流入・蓄積により、当該国の生産量の拡大に寄与する。 - 経済産業省

The U.S. has been evaluating the risk of all chemical substances launched on the market through the Toxic Substances ControlAct (TSCA) and the US Challenge Program, a program to collect safety information of high production volume (HPV) chemical substances with the cooperation of the private sector. 例文帳に追加

米国では、全ての上市された化学物質のリスク評価を実施するべく、化学品規制法“TSCA”に加え、高生産量(HPV)化学物質の安全性情報を企業の協力の下収集するプログラム(USチャレンジ)を実施。 - 経済産業省

The company initially faced a number of problems. For example, it took a great deal of time to find the necessary drawings to carry out numerous types of low-volume production processes for screws, since their product line was huge at around 8,000 types, while mastery of the individual products was difficult, which led to frequent failures during inspection.例文帳に追加

従来、同社は、ネジの多品種少量の生産を行う上で、製品数が8千種類と膨大であるため、必要な図面を探し出すことに多大な時間がかかることや、個々の製品について習熟することが難しく、検査の際にミスが生じやすいこと等の課題があった。 - 経済産業省

In particular, in order to enable local industries that utilize regional resources to expand by developing new products and maintaining a constant operation scale and a stable sales volume, it is extremely important to form agricultural-commercial-industrial collaboration if production, distribution, and sales know-how is to be used to the fullest extent.例文帳に追加

特に新たな商品開発を行い、一定の規模と安定的な販売量を確保し、地域資源を活用した地域産業に発展させるためには、生産・流通・販売のノウハウを総合的に活用していく上で、農商工連携は極めて重要である。 - 経済産業省

Some have argued that utilization of IT has increased growth potential through significant improvements in productivity, enabled companies to trim inventories by adjusting production volume swiftly to fluctuations in demand and therefore reduced the roll of inventory cycles in business fluctuations.例文帳に追加

また、ITの活用は、生産性の飛躍的な向上を通じて成長力を高めると同時に、企業が需要の変動に応じて速やかに生産を調整できるようになった結果、在庫保有量を削減することが可能となり、在庫循環が景気変動に与える影響を弱めたとする見方がある。 - 経済産業省

Recycling home appliances whose manufacturers are unknown or those entrusted by specific manufacturers (manufacturers whose production volume is less than 900,000 units for air conditioners, 900,000 units for televisions, 450,000 units for refrigerators, and 450,000 units for washing machines) 例文帳に追加

○ 製造業者等が不明な場合および特定製造業者等(直前3年間の総国内出荷台数がエアコン90万台・テレビ90 万台・冷蔵庫45 万台・洗濯機45 万台未満の製造業者等)から委託を受けた場合に再商品化等を実施 - 経済産業省

Article 5 (1) The Oil Refiner (means Oil Refiner, Specified Oil Distributor or Oil Importer designated in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. The same shall apply hereinafter) shall, every month and pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the standard stockpiles (mean the volume of oil calculated based on the criteria set forth in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry on the basis of production volume of the Designated Oil Products or the volume of sales or imports of oil (excluding Oil Gas. Hereinafter the same shall apply in this Section) for the period of twelve months immediately preceding the Notification Month in which notification was made by the Oil Refiners as the volume to be always held by them in the month after next of the Notification Month) for the month (hereinafter referred to as the "Notification Month" in this paragraph) and other matters provided in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第五条 石油精製業者等(石油精製業者、特定石油販売業者又は石油輸入業者のうち、経済産業省令で定めるものをいう。以下同じ。)は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月(以下この項において「届出月」という。)の基準備蓄量(届出月の翌々月において石油精製業者等が常時保有すべきものとして、石油精製業者等の届出月の直前の十二箇月の指定石油製品の生産量又は石油(石油ガスを除く。以下この節において同じ。)の販売量若しくは輸入量を基礎として経済産業省令で定めるところにより算定される石油の数量をいう。以下この節において同じ。)その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, even if there had been enough demand, the volume of copper production had been absolutely small, which made it impossible, from the beginning, to supply sufficient copper coins and substitute material money then-current in Japan (copper was so precious then in Japan that its era was renamed 'Wado (literally, Japanese copper),' upon discovery of copper ore mines, and, as described afterward, the quality of copper coins had rapidly deteriorated as time went on.) 例文帳に追加

また、仮に需要があったとしてもそもそも銅の生産量が絶対的に少なかった当時の日本では実物貨幣に代わるだけの銅銭の製造は始めから困難であった(銅鉱の発見を機に元号を「和銅」と改めてしまう程当時銅は貴重であり、また後述のように時代が下るにつれて急速に品質が悪化している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the manufacturing technique of lacquerware spread across provincial areas and local lacquerware was created, the process of "Honkataji" was passed on to manufacturing processes of Echizen lacquerware, Yamanaka-nuri and Wajima-nuri lacquerware, but it is common practice to mix rice glue into foundation in Echizen, Yamanaka and Wajima because work efficiency concomitant with production volume is required. 例文帳に追加

「本堅地」の工程は漆器製作の技術が地方に広まり、地方産地が形成されていくと共に越前漆器、山中塗、輪島塗などの製作工程にも受けつかがれていくが、それらの産地では生産量に見合った作業効率が必要になるために下地材に米糊などを混合することが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Keicho Kobans with fine straw matt mark were casted in the early period and the ones made coarsely and uniformly resembling Genroku Koban (oval coin) were thought to be cast in the late period, after the Great Fire of Meireki, and during about 95 years of issuance of Keicho Koban, it was presumed that it was cast in large number in the eary period, but became less in the late period according to the declining volume of gold production, and actually now more Keicho Koban in the late period remain. 例文帳に追加

茣蓙目の細かいものは前期、粗目で均質な製作となった元禄小判に類似するものは明暦の大火以降に鋳造されたと推定され後期鋳とされるが、約95年に亘る発行とはいえ初期に多量に鋳造され、その後産金の減少に伴い鋳造が衰退したと推定されることもあり、現実に後期のほうが現存数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS