「Propagating」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A first scanning optical system 17 leads the pulse laser beam propagating along the first optical axis on a work 51 to be machined and the irradiation position of the pulse laser beam is moved.例文帳に追加

第１の走査光学系１７が、第１の光軸に沿って伝搬するパルスレーザビームを、加工対象物上５１に導くと共に、パルスレーザビームの照射位置を移動させる。 - 特許庁

The inner line electrode 21a and the other line electrode 22a are spiral or helical, and the propagating directions of current are the same at adjacent parallel sections.例文帳に追加

内側線路電極２１ａと外側線路電極２２ａはスパイラル状又はヘリカル状をなし、隣接した平行部分において電流の伝搬方向が同じである。 - 特許庁

The optical waveguide film is provided with an optical waveguide for propagating an optical signal from an input port to an output port and a notch crossing the optical waveguide.例文帳に追加

そして、光導波路フィルムは、入力ポートから出力ポートまで光信号を伝搬する光導波路と、光導波路を横断する切込みとを有する。 - 特許庁

In the case of propagating the distance vector to an adjacent node, the label set information is created so that a label corresponding to the wavelength satisfies the wavelength conversion constraint condition.例文帳に追加

ディスタンスベクターを隣接ノードへ伝播する際には、波長に対応したラベルが、波長変換の制約条件を満足するように、ラベルセット情報を作成する。 - 特許庁

To reduce the power consumption and an electromagnetic wave generation caused by propagating signals such as clock signals, data signals and control signals which propagate in a plurality of drive circuit devices.例文帳に追加

クロック信号，データ信号，制御信号などの複数の駆動回路装置を伝播する伝播信号による電力消費及び電磁波発生を少なくする。 - 特許庁

A radiation antenna 13, and an outer side antenna 11 positioned in an outer side of the radiation antenna 13 are installed below a heating chamber for propagating a microwave into the heating chamber.例文帳に追加

加熱室の下方には、当該加熱室内にマイクロ波を伝播するために、放射アンテナ１３とその外側に位置する外側アンテナ１１とが設置されている。 - 特許庁

The object is cleaned by applying thereto ultrasonic waves under conditions that the sound pressure of the ultrasonic waves propagating in the cleaning liquid is higher then 5 mV and not higher than 50 mV.例文帳に追加

洗浄液中を伝搬する超音波の音圧が５ｍＶよりも高く、５０ｍＶ以下になるように、洗浄液に超音波を付与し、被洗浄物を洗浄する。 - 特許庁

If bacillus subtilis natto, which forms highly heat-resistant spores and has an active propagating power, is mixed into steamed rice in the process of producing sake (a Japanese liquor), it may increase faster than Aspergillus oryzae and neutralize the latter. 例文帳に追加

日本酒を作る際に、熱に強い芽胞を形成しかつ繁殖力も旺盛な納豆菌が蒸米に混入すると、コウジカビよりも先に繁殖し駆逐し得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an architecture effectively preventing the temperature of the attic space of a lean-to from propagating to the periphery and realizing a pleasant living environment.例文帳に追加

下屋の小屋裏空間の温度が周囲に波及することを効果的に抑制できるとともに、快適な住環境を実現できる建築物を提供することにある。 - 特許庁

The deflection structures deflect light propagating along a transmission direction (13) inclined on the crystallographic axis (5) and cause phase transition of transmitted light among field constituent elements.例文帳に追加

前記偏向構造は、前記結晶軸（５）に対して傾斜した透過方向（１３）に沿った光を偏向し、透過した光のフィールド構成要素間の移相を引き起こす。 - 特許庁

To provide an element which prevents a crystal defect due to damage generated during etching processing from propagating to an active layer by a current conducting operation and has a long operation lifetime.例文帳に追加

エッチング加工時に生じた損傷による結晶欠陥が、通電動作によって活性層に伝播することを防ぎ、動作寿命の長い素子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for propagating data on a status of a user terminal in a mobile communication system from a central register to a plurality of local registers.例文帳に追加

移動通信システムにおける使用者端末の状態に関するデータを、中央レジスタから複数のローカル・レジスタに伝搬する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an existing pipe reconstructing/propagating apparatus which when reconstructing an existing pipe having low load-carrying capacity, such as a vinyl chloride pipe, can smoothly discharge chips by a screw without causing a jam.例文帳に追加

塩化ビニール製管のような低耐荷力の既設管を改築する場合でも、切り屑を詰まらせることなく、スクリューによって円滑に排出できるようにする。 - 特許庁

To measure the thickness of a specimen by highly accurately measuring the propagation time of an ultrasonic wave propagating through the specimen while allowing a larger distance between a sensor and the specimen.例文帳に追加

センサと被検査体との距離を大きく取り得ると共に、被検査体内を伝播する超音波の伝播時間を高精度にはかって、被検査体の厚さを測定する。 - 特許庁

To provide a method for treating wastewater, which can treat wastewater in a simple, cost-effective and efficient manner, by radiating and propagating high-frequency vibration to untreated wastewater in biochemical treatment.例文帳に追加

生物化学処理による未処理廃水に高周波振動を放射伝搬させて、簡便で安価且能率的に廃水処理が可能な廃水処理方法を提供する。 - 特許庁

This ultrasonic cleaning device 1 is constituted of a nozzle 2 for jetting cleaning water and an ultrasonic generator 4 propagating ultrasonic wave to the jetted cleaning water.例文帳に追加

洗浄水を噴出させるノズル２と、噴出する洗浄水に超音波を伝播させる超音波発生機４とで超音波式洗浄装置１，１６を構成する。 - 特許庁

To provide a fiber softener composition not only suppressing and preventing growth and proliferation of microbes propagating in washing, drying and wearing but also removing unpleasant odor and preventing several kinds of skin troubles caused by microbes propagating in the clothes and various indigenous bacteria in the skin.例文帳に追加

衣類の洗濯、乾燥、着用時に衣類に繁殖する微生物の生長と増殖を抑制または予防することができるだけでなく、同時に繊維の不快な臭いを除去することができ、さらに衣類に繁殖する微生物や各種皮膚常在菌などにより発生する各種皮膚トラブルなどを予防することができる繊維柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

An optical amplifier device 1 is an optical amplifier device for amplifying a signal light Lin which includes an optical amplifier medium 30 having a core propagating signal light and removing means 31 to remove light belonging to a prescribed wavelength range, within the light propagating through the core of the optical amplifier medium, from the core of the optical amplifier medium.例文帳に追加

本発明の光増幅装置１は、信号光Ｌｉｎを増幅する光増幅装置であって、信号光が伝搬するコアを有する光増幅媒体３０と、光増幅媒体のコア内を伝搬する光のうち、所定の波長範囲に属する光を光増幅媒体のコア内から除去する除去手段３１とを備える。 - 特許庁

The first second-order nonlinear optical medium produces first SHG light from split excitation light propagating counterclockwise, and generates a correlative photon pair by the SPDC conversion of second SHG light propagating clockwise generated by the second second-order nonlinear optical medium, and the second second-order nonlinear optical medium performs aimed processing thereto.例文帳に追加

第１の２次非線形光学媒質は、反時計回りに伝播する分波励起光から第１のＳＨＧ光を発生させ、第２の２次非線形光学媒質が発生する時計回りに伝播する第２のＳＨＧ光に対するＳＰＤＣ変換によって相関光子対を発生させ、第２の２次非線形光学媒質は、これに対象的な処理を実行する。 - 特許庁

Against the risk of widely propagating and spreading the infectious disease in the farm of Seriola fish or the like and the risk of widely propagating the infectious disease even to the sea culture fish other than Seriola fish, by administrating the inactivated vaccine formulation to the sea culture fish, the generation, propagation and spreading of the infectious disease in the sea culture fish can be effectively prevented.例文帳に追加

ブリ属魚類の養殖場などで、この感染症が広く伝播・蔓延する可能性、また、この感染症がブリ属魚類以外の海面養殖魚にまで広く伝播する可能性に対し、この不活化ワクチン製剤を海面養殖魚に投与することにより、海面養殖魚におけるこの感染症の発生・伝播・蔓延を有効に予防できる。 - 特許庁

On a main surface 311 of the base unit 31, an electrode 33 with electrode elements disposed along a disposing direction perpendicular to a light propagating direction is formed, the supply of a voltage between the electrode elements causes a periodical refraction index change along the disposing direction in the inside of the base unit 31, and light propagating the inside of the base unit 31 is diffracted.例文帳に追加

ベース部３１の主面３１１には、光の進行方向に垂直な配列方向に電極要素が並ぶ電極３３が形成され、電極要素間に電圧を付与することにより配列方向における周期的な屈折率の変化がベース部３１の内部に生じ、ベース部３１の内部を進行する光が回折する。 - 特許庁

This intake air cooling system has a stack 22 having a large number of fine parallel passages for flowing air and generating a temperature gradient on the inside when propagating acoustic energy, an angular velocity control means 70 controlling angular velocity of the acoustic energy propagating to the stack 22 from the internal combustion engine 1, and a cooling means 23 cooling the acoustic energy propagation side of the stack 22.例文帳に追加

空気の流れる多数の微細な平行通路を有し、音響エネルギが伝搬すると内部に温度勾配が生じるスタック２２と、内燃機関１からスタック２２へ伝搬する音響エネルギの角速度を制御する角速度制御手段７０と、スタック２２の音響エネルギ伝搬側を冷却する冷却手段２３とを有する。 - 特許庁

The phantom for the ultrasonograph which is modeled after a living body includes, in an elastic medium of a material propagating ultrasonic waves, a pulsator of a material propagating ultrasonic waves generated by the displacement or the distortion and a drive part which generates the displacement or the distortion in the pulsator.例文帳に追加

本発明の超音波診断装置用ファントムは、生体を模擬する超音波診断装置用ファントムにおいて、超音波を伝播する材質の弾性体の媒体中に、変位または歪が発生する超音波を伝播する材質で拍動体と、前記拍動体に変位または歪を発生させる駆動部と、を有する特徴を有している。 - 特許庁

A difference of the inverting time of a comparator is measured by changing a comparison voltage of the comparator relative to each reference waveform propagating along two signal routes, and a timing error caused by the difference of a rising time is calculated from the difference of a time difference of each reference waveform propagating along the two signal routes, and a timing is calibrated by using the timing error.例文帳に追加

２つの信号経路を伝搬する基準波形の各々についてコンパレータの比較電圧を変えてコンパレータが反転する時間の差を測定し、２つの信号経路を伝搬する基準波形の時間差の差から立ち上がり時間の違いによるタイミングエラーを算出して、このタイミングエラーを用いてタイミングを校正するようにした。 - 特許庁

The processing tank 50 is set movable by a holding unit 30 and a guide rail 11, so that not only the pressure of sound propagating pure water reserved in the outer tank 10 but also the pressure of sound propagating the pure water reserved in the outer tank 10, the bottom of the processing tank 50, and the pure water reserved in the processing tank 50 can be measured.例文帳に追加

処理槽５０は、保持部３０およびガイドレール１１によって移動可能なため、外槽１０に貯留された純水のみを伝播した超音波の音圧だけでなく、外槽１０に貯留された純水と、処理槽５０底部と、処理槽５０に貯留された純水とを伝播した超音波の音圧を測定することができる。 - 特許庁

An optical fiber is constituted by successively providing a first core layer 31 propagating light of a single mode, a first clad layer 32 propagating light of a multimode, a first support layer 34 for forming a slope, and a second support layer 35, and sharpened at its one end by chemical etching to be changed to a multistage inclined surface.例文帳に追加

単一モードの光を伝搬する第１のコア層３１、多モードの光を伝搬する第１のクラッド層３２、第２のクラッド層３３、上記傾斜面を形成するための第１のサポート層３４及び第２のサポート層３５が順次設けられてなり化学エッチングにより一端が先鋭化されて多段階の傾斜面に変化される。 - 特許庁

To raise a hybrid plant of a seed-propagating plant and a vegetative- propagating plant, especially the hybrid plant of Allium cepa and Allium sativum by a breeding and to easily carry out transduction of both genetic materials into the hybrid plant from the viewpoint of transducing a new genetic material to an optional plant belonging to the genus Allium.例文帳に追加

任意のネギ属の植物に新しい遺伝形質を導入するという観点から、品種改良により種子繁殖性の植物と栄養繁殖性の植物との雑種植物、特にタマネギとニンニクとの雑種植物を育成し、両者の遺伝形質の雑種植物への導入を容易に行わしめることを課題とする。 - 特許庁

Along the propagating path of the probe light, a difference in magnetic field intensity between the first and second measuring positions 11, 12 is directly measured as a difference in the polarization rotation angle.例文帳に追加

プローブ光の伝播経路に沿って、第１及び第２の測定位置１１，１２における磁場強度の差を偏光回転角の差として直接測定することを特徴とする。 - 特許庁

A structure in which the negative permeability medium and the positive permeability medium are provided so as to be adjacent and opposite on right and left is formed, and a waveguide for propagating a surface wave is formed on the boundary between both the media.例文帳に追加

この負透磁率媒質と、正透磁率媒質とを左右に隣接・対向した構造とし、該両媒質の境界に表面波を伝播する導波路を形成する。 - 特許庁

A DC magnetic field is applied to the YIG single-crystal film 16, and a high-frequency signal is inputted to the input transducer 20, thus propagating magnetostatic waves to the YIG single-crystal film 16.例文帳に追加

ＹＩＧ単結晶膜１６に直流磁界を印加し、入力トランスデューサ２０に高周波信号を入力することにより、ＹＩＧ単結晶膜１６に静磁波が伝搬する。 - 特許庁

The electric signal is converted into an optical analog signal at an electrooptical converting section 36 and distributed at a multiplexing/demultiplexing section 42 before reaching an antenna section 80.1 while propagating on an optical fiber 6.1.例文帳に追加

電気信号は、電気光変換部３６で光アナログ信号に変換されて合波分波部４２で分配され、光ファイバ６．１を伝搬してアンテナ部８０．１へ到達する。 - 特許庁

The method for manufacturing the base impregnated with the synthetic resin comprises a step of dipping a base to be impregnated with the synthetic resin obliquely in a solution so as to effectively operate an ultrasonic wave having an ultrasonic frequency region for suitably generating a straightly propagating flow.例文帳に追加

適切な直進流を発生する超音波周波数領域を用いて、それが有効に作用するように斜めに合成樹脂含浸基材を溶液中に浸漬させる。 - 特許庁

To easily connect a transmission optical fiber used for optical communication or optical measurement, and to reliably control attenuation of light or transmittance for light propagating between transmission optical fibers.例文帳に追加

光通信や光計測等に使用される伝送用光ファイバとの接続が容易で、伝送用光ファイバ間を伝搬する光の減衰または透過率の調整を確実に行う。 - 特許庁

By a difference between the first and second modulus, the direction of a crack propagating through the layer of a material 26 is changed, so as to prevent the propagation of the crack 30 into the substrate.例文帳に追加

第１の弾性率と第２の弾性率との差異により、材料の層２６を通って伝播する亀裂の方向を変化させ、基体中に亀裂３０が伝播しないようにする。 - 特許庁

The polarization beam splitter (8) and at least two reflectors (20 and 60 or 80) are arranged in a loop that is capable of propagating a clockwise signal component and a counterclockwise signal component.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ(8)及び少なくとも2つのリフレクタ(20と60又は80)は、時計廻り信号成分および反時計廻り信号成分を伝搬することが可能なループをなすように構成される。 - 特許庁

To provide a tubular body structure capable of effectively damping a sound wave even if the sound wave propagating the inside of a tubular body has a low frequency without relying on the the extension of buffer work.例文帳に追加

緩衝工の延長に頼らずに、管状体内を伝播する音波が低周波の場合にも該音波を効果的に減衰させることを可能とする管状体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a simply detachable connector capable of effectively propagating pulse current of high voltage (e.g., 10 kV), heavy current (e.g., 100 kA or more), and pulse width (e.g., 30 μsec or less).例文帳に追加

高電圧（例えば１０ｋＶ）、大電流（例えば１００ｋＡ以上）、パルス幅（例えば３０μｓｅｃ以下）のパルス電流を、効率よく伝播でき、かつ脱着が容易なコネクタを提供する。 - 特許庁

The exhaust sound or the like propagating in an exhaust duct 1 is negated by interfering the control sound which is substantially equal in magnification of the noise, such as the exhaust sound described above and is of an antiphase thereto with this noise.例文帳に追加

排気ダクト１内を伝搬する排気音等の雑音に対して、これと実質的に等大で逆位相の制御音を干渉させることにより、当該排気音を打ち消す。 - 特許庁

Also, by installing the plurality of annular fins 52b along the longitudinal direction of the nozzle main body 34, vibration and impact propagating in the liquid sending direction can be effectively absorbed.例文帳に追加

また、複数の環状ヒダ５２ｂがグリップ本体３４の長手方向に沿って設けられることで、送液方向に伝播する振動や衝撃を効果的に吸収することが可能となる。 - 特許庁

Vertical cracks begin propagating to the surface that is exposed to atmosphere to relieve tensile stresses as the temperatures between the newly deposited coating layer 38 and existing coating layers 30, 36 equilibrates.例文帳に追加

新たなコーティング層３８と、既存のコーティング層３０，３６との温度が平衡に達するに従い、引張応力を解放するように表面に向かって垂直方向に亀裂が伸張する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with which interference fringe scarcely occurs when parallel light propagating inside a plane is made incident on a reflection electrode and the reflected light also propagates inside the identical plane.例文帳に追加

平面内を進む平行光が反射電極に入射して反射光も同じ平面内を進むとき、虹ムラを発生しにくくできる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject new gene comprising a base sequence encoding a specific amino acid sequence, capable of improving the cold tolerance of plants and useful e.g. for producing an enzyme producing a fructo- oligosaccharide having the prophylactic effect of decayed tooth, the propagating action of intestinal bifidus bacillus or the like.例文帳に追加

植物の耐寒性を向上させることを目的とした低温下で酵素機能を有するフルクタン代謝酵素遺伝子及びその単離方法の提供。 - 特許庁

A magnetic recording element 5 includes: a substrate 2; a main pole 10 for recording wherein an edge part thereof is arranged on a medium facing surface S; a waveguide 15 for propagating a laser light; and a plasmon generator 16.例文帳に追加

磁気記録素子５は、基盤２と、媒体対向面Ｓに端部が位置する記録用のメインポール１０と、レーザ光を伝播させる導波路１５と、プラズモン発生部１６と、を有している。 - 特許庁

When propagating through the surface light-emitting part 11, the light of the light guide plate LED 31 is reflected on a contact face (a boundary face) between the surface light-emitting part 11 and the lens 40 and returned to the surface light-emitting part 11.例文帳に追加

導光板ＬＥＤ３１の光は、面発光部１１を伝播するときに面発光部１１とレンズ４０との接面（境界面）で反射して面発光部１１に戻る。 - 特許庁

To provide a metallic can body and a metallic can, which prevent the influence of buckling generated in a horizontal channel from propagating into a longitudinal channel, and is comparatively strong to a load in the longitudinal direction.例文帳に追加

横溝にて生じた座屈の影響が縦溝に伝播するのを防止すると共に、縦方向の加重に対して比較的強い金属缶本体および金属缶を提供する。 - 特許庁