「Put it on」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that the hands of the user are put on the palm rests 6, it is indicated to increase the number of rotation of a fan or to reduce a clock frequency in order to reduce temperature in the circumference of the palm rests 6.例文帳に追加

使用者の手がパームレスト６に置かれていると判断すると、パームレスト６周辺の温度を下げるためにファン回転数を上げたりクロック周波数を下げる指示する。 - 特許庁

When mounting the cooling fan 35, it is inserted into the insertion portion 80 and subsequently the cover 50 may be only put on it, hence, the fitting workability is more excellent.例文帳に追加

冷却ファン３５の取り付け際して、ドレンパン６０の差込部８０に差し込み、続いてカバー５０を被せるだけで良いから、組付作業性に優れる。 - 特許庁

It was pointed out at the National People’s Congress, where government policies are put forward, that in order to enable the Chinese economy to achieve sustainable growth, it will be necessary to establish a demand structure with a well-balanced dependence on investment, consumption and net exports.例文帳に追加

政府の活動方針等が示される全国人民代表大会（全人代）等では、中国経済の持続的な成長のために投資、消費、純輸出のバランスの取れた需要構造の実現が必要であると指摘されている。 - 経済産業省

Gabriel, trembling with delight at her sudden kiss and at the quaintness of her phrase, put his hands on her hair and began smoothing it back, scarcely touching it with his fingers. 例文帳に追加

ゲイブリエルは不意の彼女のキスと彼女の言い回しの古風なおもむきに大喜びで打ち震え、彼女の髪に両手を置き、ほとんど指で触れることなくそれを後ろになでつけ始めた。 - James Joyce『死者たち』

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.” 例文帳に追加

ある者が走って行き，海綿に酢をたっぷり含ませて，アシの先に付け，それを彼に飲まそうとして，「彼をそのままにしておけ。エリヤが彼を降ろしに来るかどうかを見よう」と言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:36』

As it stands on the Chinese side, General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China put a stop on exports on July 11, 2007, because there was a problem with safety control in 41 food companies in China. 例文帳に追加

中国側の検査の実情として、中国の国家品質監督検査検疫総局は2007年7月11日、中国の食品会社41社の安全管理に問題があったとして、輸出差し止めとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony whereby Japanese paper with the name of the child written in calligraphy on it and Japanese paper with an 'oshirushi' (symbol) printed on items the child will use are put in a paulownia box and placed next to the child's pillow on the seventh day from the birth of the child. 例文帳に追加

子が生まれ7日目に子の名を筆で記した和紙と、子が身の回りで使う物に記す「お印」を記した和紙を一緒に桐の箱に入れ子の枕元に供える儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that he put a high value on reputation and made effort to insist on the justice of his fighting as can be seen from the diaries written by kuge (court noble) in Kyoto and so on. 例文帳に追加

世間の評判を重視しており、常に正しい戦いであると主張することに腐心していたことが、京都の公家などが記した日記などから窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when a main switch 8 is turned on in a state the inter-vehicle distance control system is put in an on state, the operator is notified that it is impossible to turn on the follow-up control system.例文帳に追加

また、車間制御システムがオン状態でメインスイッチ８がオン操作されると、追従制御システムをオンできないことを運転者に報知する。 - 特許庁

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance.例文帳に追加

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。 - 特許庁

The strap is installed on a handle part of the umbrella, and the strap is put on the shoulder, so that the umbrella is not held by hand, but is hung to be carried on the side of the body as it is closed.例文帳に追加

手持ちの傘の手元（ハンドル）部分に吊りひもを装着し、その吊りひもを肩に掛けることにより、閉じた状態の傘を手で持たず体の側面にぶらさげて携行することが可能となった。 - 特許庁

When an operation switch 13 is turned on in a state the follow-up control system is put in an on state, an operator is notified that it is impossible to turn on the inter-vehicle distance control system.例文帳に追加

追従制御システムがオン状態で作動スイッチ１３がオン操作されると、車間制御システムをオンできないことを運転者に報知する。 - 特許庁

Water is poured on a scorching part on a surface of the top plate, an auxiliary dish made of iron or ferrite-based stainless steel with water put thereon is arranged on top of it, and the auxiliary dish is heated by carrying a current to the cooker.例文帳に追加

トッププレートの表面の焦げ付き部に水を掛け、その上に水を入れた鉄又はフェライト系ステンレス製の補助皿を置き、調理器に通電して補助皿を加熱する。 - 特許庁

This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar.例文帳に追加

調整棒（６）を利用して目標のバー（２）を柱（５）よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。 - 特許庁

Under this condition, the main metal fitting 5 is put on it from the upper part, and the main metal fitting 5 is mounted on the packing 8 by making a step part 56 in the inside of the main metal fitting 5 abut on the packing 8.例文帳に追加

この状態で上方より主体金具５を被せ、パッキン８上に主体金具５内部の段部５６を当接させることで、パッキン８上に主体金具５を載置させる。 - 特許庁

It is different in shape at left and right sides for enabling it to be selectively in an insertion type piled state, wherein one case body is deeply fit into the opening of another at the bottom thereof to be stacked on one another, or in a put-on piled state, wherein one case body is put on the upper surface of another, by reversing its lateral direction.例文帳に追加

底部が他の箱状ケース本体の開口から深く嵌まり込んで箱状ケース本体どうしが積み重ねられる嵌め込み式積層状態と、底部が他の箱状ケース本体の上面に載置されて箱状ケース本体どうしが積み重ねられる乗せ置き式積層状態とのいずれにも、左右の向きを反転させることにより選択的に行えるように、左側と右側とで形状に差異が設けられている箱状ケース本体。 - 特許庁

The canopy body 10 is connected to a vehicle body through a moving mechanism 11 capable of moving it between an unfolded position at which it is put on the head of the crew and a stored position at which it is retreated to the side behind the vehicle seat 1 while sinking it downwards.例文帳に追加

キャノピー本体１０は、これを乗員の頭部に覆い被せる展開位置と、車両用シート１の背後側に下方に沈み込ませながら退避させる収納位置と、の間で移動可能にする移動機構１１を介して車体と連結されている。 - 特許庁

Three months later, Renko died at the age of 82 where he was confined, and it is believed by some that on January 5, Renkei, then 49, and his family were also put to death on a charge of attempt to flee. 例文帳に追加

3ヵ月後蓮綱は幽閉先にて82歳で没し、更に11月18日_(旧暦)には蓮慶（49歳）ら家族も逃亡を図ろうとした廉で捕えられ自害したとも処刑されたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on when Itakamaboko (current Kamaboko), in which fishcake was put on top of a piece of wood came to the market, Chikuwa was called Chikuwa Kamaboko to distinguish it from Chikuwa, after which the name was shortened to Chikuwa. 例文帳に追加

後に、板の上にすり身をのせた形状の板蒲鉾（現代の蒲鉾）が現れ、それと区別するために竹輪蒲鉾と呼び、略して竹輪と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put on the kimono, hold two collar ends with both hands and adjust the collar end of Uwamae so it comes to the right hipbones--If the wearer is to be seated on tatami like attending the tea ceremony or the like, pull the collar end to back of the hipbones. 例文帳に追加

手を通して両手で襟先を持ち、上前襟先が右腰骨の上にくるまで前を合せ、座礼（茶の湯など）の場合、襟先が後に回るくらい深く合せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has to block the heat and air and thus is not appropriate for the exhibition where the light is on for a long time, but there are methods to seal off the case and put desiccant in or paint food varnish and so on. 例文帳に追加

熱と空気を遮断しなければならないため、長時間ライトが当たるような展示には不向きであるが、ケースに密封し乾燥剤を入れる、食用ニスを塗布するなどの方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally not on display to the public, but was shown in public for the first time during the exhibition of the national treasures of Kofuku-ji Temple held at Tokyo National Museum in 1997, and was put on display to the public in the temple from October 20 to November 25, 2007 for the first time. 例文帳に追加

一般には公開されていないが、1997年東京国立博物館で開催された「興福寺国宝展」で初めて公開されたほか、2007年10月20日-11月25日に寺内で初めて公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor's funeral, Emperor Meiji's coffin was put on a hearse and it was carried to the Fushimi Momoyama Mausoleum in the southern suburb of Kyoto via the Tokaido Main Line and buried on September 14. 例文帳に追加

大葬終了後、明治天皇の柩は霊柩車に乗せられ、東海道本線経由で京都南郊の伏見桃山陵に運ばれ、9月14日に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that they performed the court ceremony based on "Kujo nenchugyoji" and tried to put themselves in a superior position over other clans in the Imperial society which weighed heavily on its convention. 例文帳に追加

その際に『九条年中行事』に基づいて宮廷儀式を遂行して、しきたりを重視する宮廷社会において他家に対して優位な立場に立つ事を図ったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical materials on tokai-bune being scarce, tokai-bune rebuilt at Fudarakusan-ji Temple is a Japanese-style fishing boat with a hip-and-gable-roofed box on it and four Torii (shrine gate) put up around the box. 例文帳に追加

渡海船についての史料は少ないが、補陀洛山寺で復元された渡海船の場合は、和船の上に入母屋造りの箱を設置して、その四方に四つの鳥居が付加されるという設計となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction. 例文帳に追加

したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。 - 財務省

To put it concretely, an invisible toner image is fixed on paper by a fixing device 42 and then the invisible toner image on the paper is read by the sensor 45 in the image forming apparatus 100.例文帳に追加

具体的には、画像形成装置１００は、定着装置４２によって不可視トナー像を用紙に定着させてから、センサ４５によって用紙上の不可視トナー像を読み取る。 - 特許庁

(2) A reserving device extracts the semiconductor device from the first semiconductor device carrier, and put it on a film frame based on the information of a first map having the information including a positional coordinate to be arranged.例文帳に追加

(２)取り置き装置により、半導体デバイスを第１半導体デバイスキャリアから取り出すと共に、配置予定の位置座標が含まれる情報を有する第１マップの情報に基づき、フィルムフレームに置く。 - 特許庁

A heater 14 is put on the tatami mat 12 and on it a thin (for example about 0.5 mm) steel sheet for soaking and preventing the damage of the heater is arranged.例文帳に追加

畳床１２の上にヒータ１４を置き、その上に均熱用及びヒータ損傷防止用の薄い（例えば０．５ｍｍ程度の）鉄板１５を設ける。 - 特許庁

It is possible to easily quickly put on the belt through engaging a plurality of male hooks 20b with a plurality of female hooks 20a on positions corresponding to the male hooks respectively.例文帳に追加

複数の雄フック２０ｂをそれぞれ対応する位置の複数の雌フック２０ａに係合させることによって、簡単に素早く装着することができる。 - 特許庁

A seat which is inclined at 10-20 degree from the front to the rear part is put on a chair, and the above people sit on it to reduce their burden and pain.例文帳に追加

手前から後部にかけて、１０〜２０度の傾斜をもつ座台を椅子の上に置き、その上に座ることで上記の人々の負担や苦痛を軽減させることができる。 - 特許庁

On the surface of the semiconductor substrate 2 having a through-hole 3, a first insulating layer 4 having the opening 4a of the same diameter as the through-hole 3 is put, and a first wiring layer 5 is formed on it covering the opening 4a.例文帳に追加

貫通孔３を有する半導体基板２の表面に、該貫通孔３と同径の開口４ａを有する第１の絶縁層４が被覆され、その上に第１の配線層５が開口４ａを覆い形成されている。 - 特許庁

The circumferential face 23a is abutted on the uppermost paper P among the papers P put on the paper guide 17, and the paper feeding roller 23 feeds it in the direction for feeding the paper P.例文帳に追加

用紙ガイド１７上に載置された用紙Ｐのうち最上位の用紙Ｐに円周面２３ａが当接して給紙ローラ２３が用紙Ｐの給送方向への繰り出しを行う。 - 特許庁

After-mealing dishes S being delivered on a carry-out conveyor 7 are put on a tray T, and at the inlet an introducing conveyor 1 is installed to receive the tray T and send it out horizontally into the device.例文帳に追加

搬出コンベア７に載せられて送られてくる給食済み食器Ｓを載せたトレイＴを受けて、装置内へ水平に送り出す導入コンベア１を入口側に設ける。 - 特許庁

The arrangement may include an adjusting cap 4 installed in such a way as put on the adjusting nut and rotatable together with it and an 0-ring installed in such a way as coiled on the damper ring holder.例文帳に追加

さらに調整ナットに被せられ調整ナットと共に回転可能となるように取りつけられた調整キャップ４およびダンパーリングホルダーに環巻きさせて取り付けたＯリングをも含むように構成することができる。 - 特許庁

To put it concretely, three front-side supporting legs 7a are arranged at both right and left ends on the front side of a base 6 and in the center of the base 6, and rear-side supporting legs 7b are arranged at both right and left ends on the rear side of the base 6.例文帳に追加

具体的には、基台６の前側の左右両端と基台６の中央の三ヵ所に前側支持脚７ａが配置され、基台６の後側の左右両端に後側支持脚７ｂが配置される。 - 特許庁

Further, the automatic focusing ON/OFF switch 100 is positioned where it can be operated with the thumb T of the right hand RH when the mounting part 102 is put on the right hand RH of the cameraman.例文帳に追加

また、オートフォーカスＯＮ／ＯＦＦスイッチ１００は、装着部１０２がカメラマンの右手ＲＨに装着されると、右手ＲＨの親指Ｔで操作可能な位置に位置される。 - 特許庁

Another mat that is formed by sticking the fabric 1 to the mat 2 and has a size allowing the mat to be put on the dashboard of the driver's seat of the automobile secures safe visibility of the driver by putting it on the dashboard.例文帳に追加

生地１とマット２を貼り合わせ、自動車の運転席ダッシュボードの上に置ける大きさにした物は、ダッシュボードの上に敷くだけでドライバーの安全な視界を確保する。 - 特許庁

The cap type safety valve 2 is used in a state where it is put on a safety valve cylinder 4, and a contact part 5 formed at the tip of a lead wire 10 is located on a safety valve part 1.例文帳に追加

キャップ式安全弁2は安全弁筒4に被せた状態で使用し、安全弁部1にはリード線10の先端に形成した接触部5が存在させる。 - 特許庁

By providing the tab part 15 on the front side part, the absorption area at the center part to be positioned near the urination part of the wearing person when it is put on is not narrowed.例文帳に追加

摘み部15を、前側部分に設けることで、装着時に装着者の排尿部近傍に位置する中央部分での吸収面積を狭めることもない。 - 特許庁

A coil spring 28 is mounted on the operating member 3 while it is further projected from a free end of the operating member 3 and elastically deformable and a cap 29 is put on the free end of the coil spring 28.例文帳に追加

操作部材３の自由端よりさらに突出しかつ弾性的に変形可能な状態で、コイルばね２８を操作部材３に取り付け、コイルばね２８の自由端に、キャップ２９を被せる。 - 特許庁

To put it concretely, a common region only for test circuit for conducting the test on a plurality of chips is formed on the wafer, and test circuits are removed from the respective chips 112.例文帳に追加

ウェハ１１１上のチップ１１２を接続できる配線と、その配線を電気的に遮断できる構成を持ち、全てのチップを一度にテストできる構成とする。 - 特許庁

When the housing 41 is put on a base 42, the lower end of the rod 9c abuts on the upper surface of the base 42, so that it is pressed back into the housing 41.例文帳に追加

次いで、筐体４１を台４２の上に置いたとき、リフティング検知ロッド９ｃは下端が台４２の上面に当接するので筐体４１内に押し戻される。 - 特許庁

The rail is put with a first cutting (1a) on a slant which is seen horizontally on the rolling surface in the width direction of the rail, and the fireproof door has a shape which enables a passage through the first cutting when it is moved to the close position.例文帳に追加

レールには、転動面上で平面的に見て、レールの幅方向に対して斜めに第１の切込み（１ａ）が入れられており、防火扉板は、閉位置へ移動される際に、第１の切込みを通過可能である形状を有する。 - 特許庁

To provide a refrigerator with a footlight that can be turned on near a bed in a hospital or the like without switching operation by a person for lighting it, put on as an emergency light during electric power failure, and used as an inside lamp for the refrigerator.例文帳に追加

病院等のベッドの近傍で、人が照明のスイッチ操作をしなくともフットライトを点灯させ、また、停電時の非常灯としても点灯させ、冷蔵庫の庫内灯としても用いた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁