「Put it on」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Around 1954, some Kuramoto already put ginjoshu on the market as well as exhibiting it on competition, and others tried to blend it to a special grade of sake. 例文帳に追加

昭和20年代末に、すでに吟醸酒を出品酒に留まらせず商品化した蔵元や、特級酒にブレンドするということを試した蔵元もあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After revisions and corrections were made to it, it was resubmitted 10 years later on October 26th, 830, and put into effect on December 5th of the same year. 例文帳に追加

その後修訂が加えられて10年後の天長7年10月7日(旧暦)（830年10月26日）に改めて撰進され、同年11月17日(旧暦)（同年12月5日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After revisions and corrections were made to it, it was resubmitted 10 years later on October 30, 830, and put into effect on December 9 of the same year. 例文帳に追加

その後修訂が加えられて10年後の天長7年10月7日(旧暦)（830年10月26日）に改めて撰進され、同年11月17日(旧暦)（同年12月5日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wheels W of the work vehicle are put on the axles 2 and are pushed forward, it moves on the rails R so that it can retreat from a main line when a failure such as derailment of the work vehicle occurs.例文帳に追加

作業車の車輪Ｗを車軸２に載せて、押し進めればレールＲ上を移動するので、作業車の脱線などの故障時に本線から退避できる。 - 特許庁

Next, a strap 4 is put on a back part of the seat, both ends of it are brought forward, clips 2 at both ends of it are set on the blanket 1, and the length of the strap 4 is adjusted by a buckle 6.例文帳に追加

次に、ストラップ４をシートの後部に回し、更にその両端を前部に持ってきた後、その両端のクリップ２をブランケット１にとめ、ストラップ４の長さをバックル６で調整する。 - 特許庁

To provide a hearing system with superb comfort, which can securely and easily change modes by merely putting one's hand on it, without requiring visual observation of tan operating state of the hearing system while it is put on.例文帳に追加

装着中の聴音システムの作動状態を目視する必要がなく、手を当てるだけで確実、容易に変化させることのできる快適性に優れた聴音システム及び同システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide storage equipment to solve such existing problems on a storage equipment with trays that it is hard to judge what document is stored under other piled documents at a glance and also on the storage equipment with drawers that it is hard to distinguish the front cover of a document put in a drawer because of dividers placed vertically.例文帳に追加

書類を収納する場合、トレータイプのものでは、書類を上積みして収納するため、その下方にどのような書類が収納されているかを一見して判別することができない。 - 特許庁

The hook button 38 is put in an on-hook status that it advances from the hole 37 to the receiving recess 35 by an energizing means and an on-hook status that it recedes from the receiving recess 35 when a transmitter/receiver is placed.例文帳に追加

フックボタン３８は付勢手段によって孔３７から受話凹部３５に進出したオフフック状態と、送受話器が載置されることにより受話凹部３５から退出するオンフック状態となる。 - 特許庁

The tab part 15 becomes a mark when putting it on, and by matching the respective centers of the absorptive article main body 1 and the body of the wearing person, it is easily put on the appropriate position for the wearing person.例文帳に追加

摘み部15が、装着する際の目印になり、吸収性物品本体１と装着者の身体とのそれぞれの中心を合わせることで装着者に対して適切な位置に容易に装着できる。 - 特許庁

One of the resin frames is provided with an extending thin piece having a bump on each side of it, and the other resin frame has a recess into which the extending thin piece is put and which has a dip, on each side of it, engaging with the bump.例文帳に追加

一方の樹脂フレームには、両側面に突起を有する薄肉の張出片が連設されていると共に、他方の樹脂フレームには、張出片が嵌り込む凹部が形成されており、凹部は突起に係合する窪み部を有している。 - 特許庁

The tab part 15 becomes a mark when putting it on, and by matching the respective centers of the absorptive article main body 1 and the body of the wearing person, it is easily put on the appropriate position for the wearing person.例文帳に追加

摘み部15が装着する際の目印になり、吸収性物品本体１と装着者の身体とのそれぞれの中心を合わせることで装着者に対して適切な位置に容易に装着できる。 - 特許庁

After Hidemasa read the article on the board, he put on Hakama (formal men's divided skirt) and washed his mouth by chozu (purifying water), held the board three times over his head and said, "There is nobody who can give such precious words to expostulate me, those words must be given by God," he put the board in a sack and put it in a box as family treasure, then denounced bad behavior of his retainers and changed their behavior completely. 例文帳に追加

この高札を読んだ秀政は、袴をつけ、手水で口をすすぎ、高札を三度押し戴き、「こんな立派な諌めの言葉を私に向かっていえるものは誰もいないはずだ、これはひとえに天の与えさせ給うものだ」といい、家宝として、袋に入れ、箱に収め、家中の者の作法、善悪を糾し、ことごとくを改めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gamboge should be used by placing some water into a plate and kneading it until it turns a vivid yellow, and it is good to add some glue solution when using; while dark red pigment has usually already been soaked into a cotton cloth so cut the necessary amount of cloth when needed and put it on a plate, then add a small amount of boiling water and squeeze it hard with Japanese cedar chop sticks which do not contain oil, to release the dark red pigment. 例文帳に追加

藤黄は、水を数滴皿にそそぎ、すれば鮮黄色になるが、使用時に膠液をくわえればなおよい、臙脂は、綿にひたしてあるから、綿を使用分切り取り、皿に入れ、熱湯を少し加え、あぶら分の無い杉箸などで強く搾れば、濃赤色の液汁が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this situation, the government has put in place measures to facilitate SME financing based on the “Emergency Comprehensive Measures for a Sense of Security” it announced on 29 August 2008, as well as the Countermeasures to Protect Everyday Life announced on 30 October 2008.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、政府は、2008年8月29日にとりまとめた「安心実現のための緊急総合対策」や、同年10月30日にとりまとめた「生活対策」に基づき、中小企業金融の円滑化のための対策を講じてきた。 - 経済産業省

Before the war, it was called 'yoshoku yaki' (Japanese pancake), 'issen yoshoku,' 'nikuten' (Japanese pancake) and so on, and the noseyaki (Japanese pancake), where the flour was mixed with water, spread in a circle, the green onion, tenkasu (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tenpura) and so on were put on it and grilled, was the mainstream and it was something like a kids' snack. 例文帳に追加

戦前までは、「洋食焼き（大阪）」「一銭洋食（京都）」「にくてん（神戸）」などと呼ばれ、小麦粉を水で溶き鉄板に円状に広げ、その上にネギや天かすなどを載せて焼く「のせ焼き」が主流であり、子供のおやつのようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as it can be easily stuck on a box for distribution, it is unnecessary to put a slip in an envelope and to stick it on the box, and to stick the slip on the box with a tape, so that operability can be improved and the cost can be suppressed.例文帳に追加

また、配達用の箱などに容易に貼り付けることができるので、伝票を封筒に入れて箱に貼ったり、またテープなどで伝票を箱に貼ったりする必要がなく、作業性を向上できると共にコストを抑えることができる。 - 特許庁

A sheet (2) loaded with powdery and granular or a short fibrous vegetation cultivation material (3) is put around a bar-shaped or cylindrical core body (1) and further, a fleecy nonwoven cloth (4) carrying seeds (5) and vegetation materials (6) on the external periphery is put around it to form the rolled material for vegetation (100).例文帳に追加

棒状あるいは筒状の芯体（１）に、粉粒状あるいは短繊維状の植物培養資材（３）を載荷したシート（２）を巻き付け、その外周に種子（５）及び植生用資材（６）を載荷した「わた」状不織布（４）を巻き付けてなる植生用ロール状物（１００）とする。 - 特許庁

To provide a put-out ball counting device of a Pachinko game machine for supporting the prevention of fraudulence by transmitting a warning signal if it seems more likely that a fraudulence has been committed in the put-out ball counting device set on a one-to-one basis to the Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ台遊技機と１対１に対応させた状態で設置された出玉計数装置において、不正行為が行われた可能性の高い場合に警告信号を発信して不正防止のサポートをするパチンコ台遊技機の出玉計数装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby the photo sensor 30 can put the first transistor 32 in On condition when the quantity of light is equal to or more than a specified value set previously and put it 32 in Off condition when below the specified value set previously, and a proper illumination to suit the intra-cabin environment is performed.例文帳に追加

光センサ３０は、光量があらかじめ設定された所定値以上のときには第１のトランジスタ３２をＯＮ状態とし、あらかじめ設定された所定値未満のときには第１のトランジスタ３２をＯＦＦ状態とすることができるので、車室内環境に応じた適切な照明が可能となる。 - 特許庁

To provide a ladle capable of being put upright in use on a dining table, a dish or the like to prevent soup or the like therein from flowing out, while being stored in a laid-down state without being put upright when it is not in use.例文帳に追加

使用時には食卓や皿等の上に起立状態で載せておいてお玉部からの汁等が外部に流出するのを防止することができ、不使用時には横臥状態にして起立することなく収納しておくことができるお玉を提供する。 - 特許庁

It means that Kezurihi (in the original sentence, "ketsurihi") prepared by shaving ice with a knife is put into a metal bowl and amazura, that is a type of vine, (it seem that sap from vine or juice from stem of Gynostemma pentaphyllum) is poured on top of the ice. 例文帳に追加

金属製の器に氷を刃物で削った削り氷（けずりひ、文中では「けつりひ」）に蔓草の一種であるアマヅラ（あまかづら・あまづら、ツタの樹液またはアマチャヅルの茎の汁と思われる）をかけたとの意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to see what kind of the sauce is used in the shops is chiefly to check the noren (a short -split- curtain hung at the entrance of a room) put at the entrance of the shops because these sauce companies make the noren with their name printed on it and provide the shops which buy the sauce with it. 例文帳に追加

その見分け方は、これらソース会社が自社のネームが入った暖簾を作り、納入先のお店に提供しているため、お店入口に掛けてある暖簾を見れば使っているソースがたいてい分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A box lunch satisfying the conditions that 'a member company of the Center Committee produced it' and 'it contains rice' is allowed to put a common trademark called 'Ekiben mark' on the wrapping paper. 例文帳に追加

この「中央会加盟業者が調整元である」「米を使っている」という条件に該当する弁当は包装紙に共通デザインの「駅弁マーク」と呼ばれる商標を入れ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Essentially, kan is not done to Ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) even though it is a kind of Japanese sake, but some people lightly put on kan to it because 'hidden fragrance appears.' 例文帳に追加

日本酒の中でも吟醸酒については原則的に燗をつけないが、人によっては「沈んでいた香りが立ってくる」としてぬるめに燗をつける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The andon hakama was invented in the late Edo period when the townspeople also put on hakama and it was initially regarded as informal, but it is currently used as formal wear like umanori hakama. 例文帳に追加

行灯袴は袴が町人のあいだでも穿かれることの多くなった江戸時代後期に発案されたものであり、本来は略式とされたが、現在では馬乗袴と同じく礼装にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a conservative style for men to wear sanjaku-obi (a short waistband) and for women to wear hanhaba-obi (a half-width waistband), but heko-obi (an non-dress belt) may also be put on because it was once popularly worn after the Meiji period. 例文帳に追加

また、男子は三尺帯、女子は半幅帯で着るのが古風であるが、明治以降兵児帯（へこおび）が流行したこともあって、これを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Onmoraki was reportedly created by adding words 'in' (negative) and 'oni' (ogre or ghost) to a monster 'mara' that hindered Buddhists from attaining enlightenment, to put stress on the meanings of ogre and monster, while another theory has it that it was a mixture of 'Onmo' meaning obstacles and 'Rasetsuten' (Rakshasa, an evil spirit). 例文帳に追加

陰摩羅鬼の名の由来は、仏教で悟りを妨げる魔物の摩羅（魔羅）に「陰」「鬼」の字をつけることで鬼・魔物の意味を強調したもの、もしくは障害を意味する「陰摩」と「羅刹天」の混合されたものとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, Akiie KITABATAKE of the Southern Court, as Chinjufu Shogun, was allowed to be called Chinjufu Taishogun, but it is thought that this was done to put it on a level with and oppose the Seii Taishogun. 例文帳に追加

南北朝時代には、南朝の北畠顕家が鎮守府将軍を鎮守大将軍と名乗ることを認められているが、これは征夷大将軍と同格の存在としてこれに対抗する意図があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opinion of Iwao OYAMA above, at a time when there were many politicians who opposed Saigo's opinions, it can be imagined that, based on his rank in the Meiji Government it was not necessary to make put him in full dress according to the circumstances surrounding the situation. 例文帳に追加

上記大山巖の言い分も、まだ西郷に対する反感を持つ政治家も多かった時代、明治政府の官位による正装をさせるわけにはいかなかった事情が背景にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oii carefully buried Tomonaga's remains; however, after a time, it came to the notice of the Taira family, who opened the gravesite, removed Tomonaga's head to the Rokujo-gawara execution grounds in Kyoto, and put it on public display with Yoshitomo. 例文帳に追加

大炊は朝長の亡骸を丁重に埋葬したがやがて平家の知るところとなり、墓は暴かれ朝長の首を取られて、京の六条河原に義朝とともにさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I do value Minister Haraguchi's vision, it is a big challenge how to put it into practice and how the FSA can follow up on such an effort. You’ve got a point in that sense. 例文帳に追加

原口（総務）大臣の構想は良いと思いますけれども、それを実施していき、金融庁がそれをどうフォローアップしていけるのか、ということは、大きな問題ですね。おっしゃるとおりです。 - 金融庁

I said that unless they present counterproposals, it would be useless for them to put pressure on me through behind-the-scenes maneuvering because it has become difficult to do business through their affiliates 例文帳に追加

（対案を）出さないでおいて、「ダミーを使って商売するのが難しくなったからけしからん」と、妙な根回しをして、私にプレッシャーをかけたって、「それは通用しない」と言っています - 金融庁

This magnet type golf shoe set is characterized in attaching a green marker and a green fork to the golf shoe, facilitating to put it on/take it off and having an addressing function.例文帳に追加

ゴルフシューズにグリーンマーカーとグリーンフォークを取り付け、楽に着脱ができアドレスの方向機能を備えたことを特徴とする、磁石式ゴルフシューズセット。 - 特許庁

The master winding reversing device 40 lifts up the master winding 11 once stopping at the reel brake stands 10, horizontally revolves it by 180 degrees and carries out motion to put it on the reel brake stands again.例文帳に追加

親巻反転装置４０は、リールブレーキスタンド１０に一旦停止している親巻１１を持上げ、次に１８０度水平旋回させ、再びリールブレーキスタンド１０に降ろす動作を行う。 - 特許庁

For the handle 2, a flat part 4a is formed at the intermediate part of a metal pipe material 4, it is curved and formed into a U shape and a soft cover 5 made of synthetic resin is put on it.例文帳に追加

把手２は金属管材４の中間部に扁平部４ａを形成し、ここを湾曲させてＵ字状に形成し、これに合成樹脂製の柔軟なカバー５を被覆する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tightening tool for shoe lace allowing user to put on or off shoes while the shoe lace is tied as it is without untying it and to adjust the tightness of the shoe lace.例文帳に追加

靴紐を解くことをせず結んだままの状態で靴を履いたり脱いだりすることができ、また靴紐の締まり具合を調節することができる靴紐締め付け補助具を提供する。 - 特許庁

To improve productivity and save resources by increasing the number of increasing/folding an enclosure on which folding treatment is performed that may be enclosed if it judges it impossible to put the enclosure into an envelope.例文帳に追加

封筒への封入物の封入が不可と判断された場合、折り処理される封入物の増し折り回数を増加させて封入可能とし、生産性の向上と資源の無駄を省く。 - 特許庁

When it is detected that the main system 31 is not put in such a status that it can shift to the power source ON status, the sub-control IC 131 executes the radio communication for data reception by using a program stored in an internal memory 201.例文帳に追加

一方、電源オン状態に移行できる状態になければ、サブ制御ＩＣ１３１は、内部メモリ２０１に格納されたプログラムを使って、データ受信のための無線通信を実行する。 - 特許庁

It is put in such a state that the cable C is housed, keeping its original form, by spiraling and assembling this unspiraled protective conduit material 1 while winding it on the linking section of the cable C thereby positioning the cable C inside.例文帳に追加

この螺旋解除した保護管材１をケーブルＣの連繋部位に巻き付けながら螺旋組立して内部にケーブルＣを位置させることで原形を保持させてケーブルＣを収納した状態とする。 - 特許庁

To provide an ornament in which a light emitting element is lighted when it is worn on the body and the light emitting element is put out when it is removed from the body without the need of a movable component as a switch.例文帳に追加

スイッチとして可動部品を必要とせず、身体につけているときに発光素子が点灯し、身体から外しているときに発光素子が消灯する、装飾品を提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella which prevents entire bodies from being wetted in rains by making it cover the whole of the users' bodies to match the entire bodies without unnecessary portions of the umbrella when it is put on flat (vertically) with one hand.例文帳に追加

片手で傘を平（垂直）にさした場合、傘の不要な部分がなく、傘をさした人の全身に合わせて覆うことができるため、全身を雨の濡れから防ぐ傘を提供する。 - 特許庁

For unloading a body tank cylinder 1 from a vehicle 9, a bearing stand 5 is put behind the vehicle, an it is unloaded down to the ground while sliding it on the bearing stand 5 by making use of a rope 6.例文帳に追加

９車輌より本体タンク１円筒を降ろす為に５支持台を車のうしろに置き、６ロープを使って５支持台の上を滑らせながら地面まで降ろす。 - 特許庁

For example, when turning right or left, it is necessary to pay attention to movement of other vehicles, and it is determined that a high degree of stress is put on a driver, and a replay stop command is output to an audio control unit 28.例文帳に追加

例えば、右左折時には、他の車両の動向に注意を払う必要があるので、高ストレス度と判定し、オーディオ制御部２８に再生停止指令を出す。 - 特許庁

The other electric wire W2 is let through an electric wire passing part 26 to be led out of the base fixing part 22, then it is turned down to be put on a base fitting part 25, thus it is electrically connected with a screw base part 33 concurrently with mechanical fixation of the base 12.例文帳に追加

他方の電線W2は、電線挿通部26を通して口金取付部22の外側に導出し、折り返して口金嵌合部25上に配置し、口金12の機械的な固定と同時に螺合口金部33に電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a posture correction belt that is simple in structure, easy to put on, allows a user to almost freely move his body when he wears it, does not give a sensation of pressure when wearing it and does not easily slip.例文帳に追加

構造が簡単で手軽に装着でき、装着時にも体をほぼ自由に動かすことができて、装着時の圧迫感が少なくベルトの位置ずれも起こりにくい姿勢矯正ベルト。 - 特許庁