「RESPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

Three spots of the base part 6 of lens unit 8 having a driving source 7 for displacing and driving an objective lens with respect to the base part 6 are connected to a housing 4 in a direction of approaching to/separating from the housing 4 and in a direction intersecting the direction of approaching to/separating from the housing 4 by a connecting means so as to enable individual position adjustment.例文帳に追加

対物レンズを基部６に対して変位駆動する駆動源７とを有するレンズユニット８の基部６の３カ所を、ハウジング４に対して近接および離反する方向およびハウジング４に対して近接および離反する方向と交差する方向に個別位置調整可能に連結する連結手段によって、ハウジング４に基部６の３カ所を連結する。 - 特許庁

This purification method comprises placing liquid sodium in contact at a temperature greater than or equal to 150°C, inside a static mixer 1, with an inert gas stream with respect to the sodium containing a necessary quantity of water vapor for oxidizing calcium, reacting them, and then separating the inert gas, hydrogen and lime produced by the reaction, with a degassing device 6 and a filter 7, to reduce the calcium content.例文帳に追加

１５０℃以上の温度の液体ナトリウムを、静止型混合器１の内部において、カルシウムを酸化させるために必要な量の水蒸気を含んでいる、ナトリウムに対して不活性なガスの気流と接触反応させた後に、反応によって生成された不活性ガス、水素、酸化カルシウムを、脱気装置６やフィルター７によって分離除去することで、カルシウムの含有量を減少させる。 - 特許庁

To realize high-accuracy positioning by preventing positioning accuracy from being deteriorated because mechanical vibration is transmitted from the 1st part to the 2nd part of a positioning device constituted by including the 1st part and the 2nd part which can be moved by a Lorentz force motor system with respect to the 1st part.例文帳に追加

第１部分と、第１部分に対してローレンツ力モータシステムにより移動可能とされた第２部分とを含んで成る従来の位置決め装置の、第１部分から第２部分へ機械的振動が伝達されて位置決め精度が悪化するという欠点を解消し、高精度の位置決めを可能にした位置決め装置、およびそれを含んで成る平板印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A sound signal, obtained by collecting sounds, is divided into a plurality of signal components of different tones, amplitude moderation frequency and amplitude modulation width of each of the plurality of signal components is determined, and the amplitude modulation widths of the signal components are displayed at corresponding coordinate points, with respect to the axes of the frequency of the signal components and amplitude moderation frequency of the signal components.例文帳に追加

集音して得た音信号を音の高低が異なる複数の信号成分に分離し、それら複数の信号成分のそれぞれについて、信号成分の振幅変調周波数および振幅変調幅を求め、信号成分の周波数と信号成分の振幅変調周波数を軸にとり、対応する座標点に信号成分の振幅変調幅を表示した。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an imaging element 221, which is turnable with respect to the imaging apparatus and outputs an object image as image data and an image processing circuit 257 for detecting one or more auxiliary lines from the image data by image processing, wherein an imaging element holding section 367 for holding the imaging element 221 is turn-controlled so that one of the auxiliary lines 374 to 382 becomes horizontal or vertical.例文帳に追加

撮像装置に対して回動可能であり、被写体像を画像データとして出力する撮像素子２２１と、画像処理により、画像データから一つ又は複数の補助線を検出する画像回路２５７を有し、補助線３７４〜３８２の内の一つが水平または垂直になるように、撮像素子２２１を保持する撮像素子保持部３６７を回動制御する。 - 特許庁

The developing device includes a first stirring means that conveys a developer while stirring, a second stirring means that is disposed in an opposite side of a developer carrier with respect to the first stirring means, and a partition wall between the first and second stirring means, wherein a regulating member regulating an amount of the developer on the developer carrier is disposed above the developer carrier.例文帳に追加

現像剤を攪拌しながら搬送する第１の攪拌手段と、前記第１の攪拌手段に対して現像剤担持体の反対側に設けられた第２の攪拌手段と、前記第１及び第２攪拌手段の間に仕切壁を有する現像装置において、前記現像剤担持体の上方に現像剤担持体上の現像剤量を規制する規制部材を有することを主たる構成にする。 - 特許庁

The data erasing device of the magnetic recording medium is provided with: a computer in which a hard disk is incorporated; a data erasing means supplying a magnetic flux having the prescribed angle with respect to the flat plane of the computer; and a data erasing means moving the data erasing means to the position of the hard disk incorporated in the computer and performing erasure of data stored in the hard disk.例文帳に追加

磁気記録媒体のデータ消去装置であって、ハードディスクが内蔵されたコンピュータと、該コンピュータの平面に対して所定の角度を有する磁束を供給するデータ消去手段と、該データ消去手段を前記コンピュータに内蔵されたハードディスクの位置に移動し、該ハードディスクに記憶されたデータの消去を行うデータ消去手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A vehicle steering device detects the state of the pneumatic pressure (Step S1), changes a steering gain based on the pneumatic pressure when the pneumatic pressure is fluctuated with respect to the standard value (Step S12-Step S14), and changes the servo responsiveness of a front wheel steering angle to a target value in order to inform a driver that the pneumatic pressure is fluctuated (Step S15).例文帳に追加

車両操舵装置は、空気圧の状態を検出し（ステップＳ１）、空気圧が標準値に対して変動している場合、その空気圧に基づいて操舵ゲインを変更するとともに（ステップＳ１２〜ステップＳ１４）、空気圧が変動していることを運転者に報知することを目的として、前輪舵角の目標角へのサーボ応答性を変更する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

Concretely, the determination part 20 determines, with respect to m-pieces of semiconductor products (m is a natural number) which are continuously manufactured in order, abnormality when the film thickness of each semiconductor product is increased to the film thickness of the semiconductor product manufactured just before, and at least one of the film thicknesses of the m-pieces of semiconductor products is out of a predetermined non-determination area.例文帳に追加

具体的には、判定部２０は、製造される順番が連続するｍ（ｍは自然数）個の上記半導体製品について、当該各半導体製品の膜厚がその直前に製造される半導体製品の膜厚に対して増加し、且つ当該ｍ個の半導体製品の膜厚のうち少なくとも１個が所定の無判定領域の外にある場合に、異常を判定する。 - 特許庁

To provide a compact and lightweight outboard motor capable of reducing the number of rotations of a propeller by an engine part located at an upper part with respect to the water surface, reducing the vibration of an engine caused by the acceleration or deceleration to change a rotating speed, preventing an increase in the steering load by reducing the reaction force of the torque, and providing the stable navigation with the stable engine output.例文帳に追加

小型で、かつ軽量であり、プロペラの回転数を水面より上方のエンジン部により減速可能で、且つ、回転速度が変化する加速あるいは減速による、エンジン振動を低減でき、あるいはトルク反力を低減して操舵荷重の増大を防止でき、さらに安定したエンジン出力の発揮により安定した航行が可能となる船外機を提供する。 - 特許庁

A differential case 2 has a pinion gear outer peripheral surface support 8 for supporting a pinion gear 4 rotatably by sliding along the outer peripheral surface, and a pinion gear shaft outer peripheral surface support 10 supporting the insertion end 5b of a pinion gear shaft 5 rotatably with respect to the shaft through-hole 4c of the pinion gear 4 in one of the driving mode and coasting mode of the vehicle.例文帳に追加

デフケース２は、ピニオンギヤ４をその外周面による摺動によって回転自在に支持するピニオンギヤ外周面支持部８を有するとともに、車両のドライブモード及びコーストモードのいずれか一方のモードにおいて、ピニオンギヤ４のシャフト挿通孔４ｃに対するピニオンギヤシャフト５の挿通端部５ｂを回転自在に支持するピニオンギヤシャフト外周面支持部１０を有する。 - 特許庁

This synthetic resin pipe of which at least the pipe inner face has 50° or less of contact angle to the water is constituted to form at least the pipe inner face of a polyvinyl chloride resin composition added with 1-5 pts.wt. of ionic surfactant such as an anionic surfactant and fatty acid ester such as diglycerol stearate, as total thereof, with respect to 100 pts.wt of polyvinyl chloride resin.例文帳に追加

少なくとも管内面の水に対する接触角が５０度以下である合成樹脂管であって、少なくとも管内面が、陰イオン界面活性剤などのイオン系界面活性剤とジグリセリンステアレートなどの脂肪酸エステルとを合計で塩化ビニル樹脂１００重量部に対して１〜５重量部添加してなる塩化ビニル樹脂組成物で形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

While any of operation areas is determined in this way, an optical signal processing circuit 72 and a direction determination circuit 82 detect an operating direction on the two-dimensional plane of the operation face of the two-dimensional position sensor 61 from a light transmitting and receiving element 44 and detect the operating direction with respect to the absolute position to thereby distinguishingly detect operating position and direction.例文帳に追加

このように何れかの操作領域が判定されている状態で、光信号処理回路７２及び方向判定回路８２により、送受光素子４４から２次元位置センサー６１の操作面の２次元平面上における操作方向を検出して、絶対位置に対する操作方向を検出することにより、操作位置及び方向を区別して検出する。 - 特許庁

To provide a projection video display apparatus the illumination of a light source lamp of which is controlled on the basis of information with respect to the lightness of a received video signal, wherein a visual sense of incongruity caused by a response delay of the light source lamp can be reduced in the case that the lightness of the received video signal is greatly changed.例文帳に追加

この発明は、入力された映像信号の明るさに関する情報に基づいて、光源ランプの照度が制御される投射型映像表示装置において、入力された映像信号の明るさが大きく変化した場合に、光源ランプの応答遅れによって発生する視覚的な違和感を低減させることができる投射型映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the magnetic head of a multichannel magneto-resistive effect type constructed in such a manner that a plurality of magneto-resistive reproducing magnetic head elements arrayed in parallel between opposing first and second magnetic shields also serving as electrodes 11 and 12, reproducing magnetic head elements by ferromagnetic tunnel magneto-resistive elements are arrayed in parallel with respect to at least the ferromagnetic tunnel magneto- resistive elements.例文帳に追加

相対向する第１および第２の磁気シールド兼電極１１および１２間に、磁気抵抗効果型の再生磁気ヘッド素子が複数個並置配列されてなるマルチチャンネル磁気抵抗効果型磁気ヘッドであり、その少なくとも第１の磁気シールド兼電極に対して強磁性トンネル型磁気抵抗効果素子による再生磁気ヘッド素子を並置配列する。 - 特許庁

In an image processor and an image processing method for detecting motions among the plurality of images with respect to the plurality of images outputted from an imaging part and combining the plurality of images on the basis of the detected motions, white balance compensation under the condition almost same as the optimal light exposure condition is performed to the plurality of images by including at least one image with light exposure different from the proper one.例文帳に追加

撮像部から出力された複数の画像に対して、複数の画像間の動きを検出し、検出した動きを基に複数の画像を合成する画像処理装置および画像処理方法であって、前記複数の画像は、適正な露光量と異なる少なくとも一つの画像を含むことにより、最適な露光条件下と略同一の白バランス補正を行うことができる。 - 特許庁

When information about whether to perform ambiguous search included in a search request shows that the ambiguous search is performed, a server calculates similarity by content information with respect to a character string included in a search condition together with content information which matches the search condition, includes content information only whose similarity is larger than a prescribed threshold in a list of tunes, and sends it back to a display device.例文帳に追加

検索要求に含まれるあいまい検索を実行するか否かの情報があいまい検索を実行することを示す場合、サーバは、検索条件に一致するコンテンツ情報の他に、検索条件に含まれる文字列に対する類似度をコンテンツ情報毎に算出し、類似度が所定の閾値より大きいコンテンツ情報のみを曲リストに含めて、表示装置に返信する。 - 特許庁

A shadowing processing section 24 acquires attenuation by a shadowing effect of a communication signal transmitted between a maritime communication apparatus 10 and a communication destination apparatus 30 to decide the directivity of an antenna 18 of the maritime communication apparatus 10 with respect to the communication destination apparatus 30 on the basis of the position of the communication destination apparatus 30, the position and direction of its own ship in a prescribed coordinates system.例文帳に追加

シャドーイング処理部２４は、船舶用通信装置１０と通信相手先装置３０との間で伝送した通信信号の陰影効果による減衰度を取得し、所定の座標系における、通信相手先装置３０の位置、自船の位置および方向に基づいて、船舶用通信装置１０のアンテナ１８の該通信相手先装置３０に対する指向方向を決定する。 - 特許庁

This sound data processor is a device which converts sound data in a specified sound file into text data corresponding to the sound data concerned and, has a control part 40 which detects whether or not there is a text file that has text data corresponding to the sound data in the sound file concerned with respect to the specified sound file and displays the fact that such text file is present when the text file exists.例文帳に追加

指定された音声ファイル内の音声データを、当該音声データに対応するテキストデータに変換する音声データ処理装置において、指定された音声ファイルについて、当該音声ファイル内の音声データに対応するテキストデータを有するテキストファイルの有無を検出し、テキストファイルが存在する場合にはその旨を表示する制御部４０を有する。 - 特許庁

To provide a method of controlling acceleration/deceleration of a vehicle which effectively reduces a re-contact speed and/or a transmitting torque between power transmission members on the upstream and downstream sides in a power transmission path with respect to a slack between the power transmission members irrespective of the degree of acceleration/deceleration, to provide an apparatus for executing the method, and to provide a vehicle on which the apparatus is mounted.例文帳に追加

加減速程度に左右されずに、動力伝達部材間の遊びを境界とした動力伝達経路上流側及び下流側の動力伝達部材間の再接触速度及び／又はそのときの伝達トルクを効果的に低減する車両の加減速時制御方法及びそれを実施するための装置、並びに該装置を搭載した車両を提供する。 - 特許庁

A digital still camera 1 of the present invention detects as a detected face area a face area FA of a person included in captured image data as image data, and discriminate longitudinal/lateral directions of respective detected face areas based upon roll face angles as angles of the detected face areas around a vertical direction wit respect to a plane that the captured image data represents as an axis of rotation.例文帳に追加

本発明のデジタルスチルカメラ１は、画像データとしての撮像画像データに含まれる人物の顔領域ＦＡを検出顔領域として検出し、当該撮像画像データが表す平面に対する垂直方向を回転軸としたときの検出顔領域の角度であるロール顔角度に基づいて、各検出顔領域の縦横方向をそれぞれ判別する。 - 特許庁

The MIMO antenna device includes: a ground plate having a centerline, first and second side ends and one end; and the first and second antenna elements disposed on the one end side of the ground plate and arranged on the first and second side end sides, respectively, in plane symmetry with respect to a virtual plane passing the centerline and orthogonal to the surface of extension of the ground plate.例文帳に追加

ＭＩＭＯアンテナ装置は、中心線と、第１および第２の側端と、一端と、をもつグランド板と；このグランド板の一端側に設けられ、中心線を通りかつグランド板が延在する面に対して直交する仮想平面に関して面対称となるように、それぞれ第１および第２の側端側に配置された、第１および第２のアンテナ素子と；を備える。 - 特許庁

In the method for measuring the free radical eliminating capacity, a solution containing a sample to be inspected, a radical producing agent and a spin trapping agent is irradiated with UV rays, the intensity of the electron paramagnetic resonance (EPR) signal of a formed free radical is measured to calculate the relative intensity to the intensity of the EPR signal measured with respect to a reference sample containing no sample to be inspected.例文帳に追加

被検試料、ラジカル発生剤、及びスピントラップ剤を含む被検試料溶液にＵＶ光を照射し、生成したフリーラジカルの電子常磁性共鳴（ＥＰＲ）信号の強度を測定し、被検試料を含まない対照試料に対して測定されたＥＰＲ信号の強度に対する相対強度を求めることを特徴とするフリーラジカル消去能の測定方法。 - 特許庁

A permanent magnet or a ferromagnetic substance 4 is attached to an insertion part 2, a plurality of triaxial MI sensors 5 having triaxial directivity with respect to a magnetic field generated by the permanent magnet or the ferromagnetic substance 4 is arranged in the periphery of a detected range outside a cavity shielding member, and a magnetic field measuring signal processing circuit 6 is connected to the triaxial MI sensors 5.例文帳に追加

挿入部（２）に永久磁石もしくは強磁性体（４）を付設する一方、洞隠蔽部材外には、永久磁石もしくは強磁性体（４）により発生される磁界に対して３軸指向性を持つ３軸ＭＩセンサ（５）が被検出範囲の周囲に複数個設置され、この３軸ＭＩセンサ５に磁界計測信号処理回路（６）が接続されている。 - 特許庁

A sleep detector 6, a bed detector 7, and a circuit detector 15 are installed corresponding to each of client devices 1, when making simultaneous broadcast, where a detecting signal is input from the detector, identification information included in the signal and sound data from a sound input unit 18 are associated with each other and stored, and the simultaneous broadcast is made with respect to the other client devices 1.例文帳に追加

睡眠検出装置６と離床検出装置７と回線検出部１５とを子機１に対応して設置し、一斉放送が行われた場合に、各検出信号の何れかを入力すると、その信号に含まれる識別情報と音声入力部１８による音声データとを関連付けて記憶するとともに、それ以外の子機１に対して一斉放送を行う。 - 特許庁

The existence of the indoor unit 23 not imparted with an address with respect to the outdoor unit 10 is recognized while evading collision of the communication with the indoor unit having no other address, by determining notification timing in response to a lapse time after the power source of the indoor unit 23 is fed, when determining the notification timing of the address not set yet, in the indoor unit 23 having no address.例文帳に追加

アドレスを持たない室内機２３は、アドレス未設定を報知するタイミングの決定に際し、その報知するタイミングを室内機２３の電源が投入されてからの経過時間に応じて決定する事により、他のアドレスを持たない室内機との通信の衝突を避けつつ、室外機１０に対しアドレスが付与されていない室内機の存在を認識させるものである。 - 特許庁

To divide trouble owing to the description of an instruction program from trouble owing to an instruction automatically inserted by a compiler when the trouble occurs by preventing the occurrence of trouble due to the automatic insertion of a power control instruction, in a microprocessor for performing an instruction program to which the power control instruction for individually designating power control with respect to the operation resources of the microprocessor is automatically inserted.例文帳に追加

マイクロプロセッサの動作資源に対して個別に電力制御を指定する電力制御命令が自動挿入された命令プログラムを実行するマイクロプロセッサにおいて、電力制御命令の自動挿入による不具合の発生を防止し、また不具合の発生時に命令プログラムの記述に起因する不具合とコンパイラが自動挿入した命令に起因する不具合とを切り分ける。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte lithium secondary battery equipped with a positive electrode 1, a negative electrode 2, and a nonaqueous electrolyte containing a lithium salt, the nonaqueous electrolyte contains a room-temperature molten salt as a main component, and a material making the working potential of the negative electrode 2 nobler than 1 V with respect to the potential of metallic lithium is used as a negative active material of the negative electrode 2.例文帳に追加

正極１と、負極２と、リチウム塩を含有する非水電解質と、を備えた非水電解質リチウム二次電池において、非水電解質が、常温溶融塩を主成分として含有しており、負極２の負極活物質として、負極２の作動電位を金属リチウムの電位に対して１Ｖよりも貴とする物質を用いたことを特徴としている。 - 特許庁

The attachment structure, for unit mounting a unit substrate 4 mounting printed circuit board on a chassis frame 3 by sliding, comprises: the unit substrate 4 provided on both sides and having a plurality of claws 5, 6 arranged in a non-linear manner with respect to the sliding direction of the unit substrate; and the frame chassis 3 that has a receiving member 7 abutting against the claws 5, 6.例文帳に追加

シャーシフレーム３に対して、プリント基板を実装したユニット基板４をスライドさせて取り付けるユニット基板の取り付け構造において、両端部に設けられ、ユニット基板４のスライド方向に対し、非直線となる位置に複数のツメ部５、６を有するユニット基板４と、前記ツメ部５、６と当接される受け部材７を有するフレームシャーシ３とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The color image transmission method for coding image data and transmitting the coded image data to a designated transmission destination in the case of transmitting the image data externally acquired and comprising color image data and cover page data including information with respect to the transmission destination, codes the cover page data by a coding system corresponding to a single color image and codes the color image data by a coding system corresponding to the color image.例文帳に追加

外部から取得した、送信先に関する情報を含むカバーページデータ及びカラー画像データからなる画像データを送信するに際し、画像データを符号化して指定された送信先へ送信するカラー画像送信方法において、カバーページデータは単色画像に対応する符号化方式で符号化し、カラー画像データはカラー画像に対応する符号化方式で符号化する。 - 特許庁

With respect to an input video, motion compensation information with an original resolution (first resolution) is calculated, motion compensation information with a resolution resulting from low-pass filtering to the input video (second resolution) is calculated and based upon the motion compensation information with the first resolution and the motion compensation information with the second resolution, noise of the input video is predicted and eliminated.例文帳に追加

入力映像に対して元の解像度（第１解像度）での動き補償情報を計算し、入力映像に対して低域フィルタリングを行うことで得られた解像度（第２解像度）での動き補償情報を計算し、第１解像度での動き補償情報と第２解像度での動き補償情報とに基づいて入力映像のノイズを予測してノイズを除去する。 - 特許庁

An angle regulation means 14 is provided which changes the angle of the rod-shaped food 2 input to the transfer means 15 nearly perpendicularly with respect to the transfer direction X so that the rod-shaped food 2 enters between the detection coils 16a at a second tilt angle β and restores the angle to be nearly perpendicular to the transfer direction X when the rod-shaped food 2 is discharged.例文帳に追加

搬送手段１５に搬送方向Ｘに対して略垂直に投入された棒状食品２を検出用コイル１６ａに対して第２傾斜角度βを有して該検出用コイル１６ａ間に侵入するように角度を変えると共に、搬出時には搬送方向Ｘに対して略垂直になるように角度を戻す角度調整手段１４を設ける。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment process which comprises adsorbing and removing ammonia in an exhaust gas with an adsorbing material, thereafter desorbing the adsorbed ammonia from the adsorbing material and repeatedly performing such adsorption/desorption of ammonia to remove ammonia from the ammonia-containing exhaust gas, and enables inhibition of reduction in performance with respect to adsorption of gases other than ammonia of the adsorbing material and remarkable enhancement of ammonia treatment performance of the adsorbing material.例文帳に追加

排気ガス中のアンモニアを、吸着材により吸着除去した後、脱着を行い、吸着と脱着を繰り返し行う事でアンモニア含有排気ガスを除去する排気ガス処理方法において、吸着材のアンモニア以外の吸着性能の低下を押さえ、アンモニア処理性能を極めて高くする事ができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

The polysiloxane contains 25 to 60 wt.% of a polysiloxane fraction having a molecular weight ranging from 10000 to 80000 with respect to total weight of the polysiloxane when calculated from an integral molecular weight distribution curve obtained by plotting cumulative weight percentage versus molecular weight within a range between 400 and 100000 measured by gel permeation chromatography.例文帳に追加

当該ポリシロキサンは、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーにより計測された４００と１０００００の間の範囲に含まれる分子量に対して累積重量％をプロットすることにより得られた積分分子量分布曲線、から計算した時、当該ポリシロキサンの全重量に対して、１００００〜８００００の範囲の分子量を有するポリシロキサン画分を２５〜６０重量％含有する。 - 特許庁

With respect to the direction to which a laser beam is incident, information is recorded in a direction opposite to that of a plurality of three-dimensionally arranged recording layers where the laser beam sequentially arrives so that fluctuation is caused only by a certain light quantity change of the laser beam passing through the plurality of recording layers without destroying the information recorded in the recording layers through which the laser beam passes.例文帳に追加

レーザ光が入射される方向を基準に、レーザ光が順次到達する立体的に複数配置される情報の記録層とは逆に情報を記録することによって、レーザ光が通過する記録層の記録情報が破壊されることなく、かつ、複数の記録層を通過することによる一定の光量変化だけによる変動にすることができるようにしたものである。 - 特許庁

This polyester film is constituted of a polyester composition comprising a polyester and a layered silicate ion-exchanged by 60-100% with organic phosphonium ions, and the content of the layered silicate in the polyester composition is 0.01-20 wt.% as an inorganic ash content, the content of quartz is 0.009 wt.% or lower, and the layered silicate is oriented with respect to the surface direction of the film.例文帳に追加

ポリエステルと有機ホスホニウムイオンで６０〜１００％イオン交換された層状珪酸塩とからなるポリエステル組成物より構成されるフィルムであって、ポリエステル組成物における層状珪酸塩の含有量が無機灰分として０．０１〜２０重量％、石英の含有量が０．００９重量％以下であり、該層状珪酸塩がフィルム面方向に対し配向したポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the digital broadcast recording and reproducing apparatus, when reproducing a stream from the HDD, an output of a counter is compared with the time stamp to determine the output timing and if the time stamp added to the packet of the reproduced stream indicates a time in the past in respect to the time indicated by the counter, the packet is outputted immediately, thereby preventing the reproduction of the stream from being interrupted.例文帳に追加

本発明においては、ＨＤＤからストリームを再生する際にカウンタの出力とタイムスタンプを比較して出力タイミングを決定すると共に、再生したストリームのパケットに吹かされているタイムスタンプがカウンタの示す時刻に対して過去の時刻を示す場合はただちにパケットを出力するようにして、ストリームの再生が途切れることが無いようにした。 - 特許庁

To provide a system which can easily and exactly access a predetermined mobile Web site where inter-karaoke song video-related information is carried, with respect to the user's portable terminal with browser functions possessed by the user, while the inter-music song is actually outputted, when using a karaoke machine, and which can efficiently give more detailed related information of the between-song video to each karaoke user.例文帳に追加

カラオケ利用時、現に曲間映像が出力されている最中に、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その曲間映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な曲間映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。 - 特許庁

The control means 12 sequentially detects the transition of a voltage of the capacitor 22 along a charge lapse time from a charge start when charging the capacitor 22 by the constant current charging means 18, and determines that the charging of the capacitor 22 is abnormal when the transition of the voltage of the capacitor with respect to the transition of the charge lapse time deviates from a preset prescribed charging property.例文帳に追加

制御手段１２は、定電流充電手段１８によりコンデンサ２２を充電する際に、充電開始からの充電経過時間に沿ってコンデンサ２２の電圧の推移を逐次検出し、充電経過時間の推移に対するコンデンサの電圧の推移があらかじめ定められている所定の充電特性から逸脱した場合には、コンデンサ２２の充電が異常である判定する。 - 特許庁

The display screen on the performance display device 115 is sectioned into the main area 120 to be visually recognized through the opening window 91a and a sub area 121 to be visually recognized being bulged from the center accessary 91 and a performance display control means is further provided to display performances in display patterns different from each other with respect to the main area 120 and the sub area 121.例文帳に追加

また、演出表示装置１１５における表示画面を、開口窓９１ａを通して視認される主領域１２０と、センタ役物９１からはみ出た状態で視認される副領域１２１とに区分し、主領域１２０と副領域１２１とに対して、互いに異なる表示態様の演出を表示させる演出表示制御手段をさらに備える。 - 特許庁

Also, in the first term of a payment period, an option payment calculated by multiplying a price shown by option price information by the predicted number of production is paid, and in each term of the payment period, a total payment with respect to a loan is calculated under the consideration of interest for a normal payment calculated by subtracting the option payment from the loan in installments.例文帳に追加

また、返済期間の第１期において、オプション価格情報が表す価格に予測生産台数を乗算することで得られるオプション返済額を支払い、前記返済期間の各期において、借入金額からオプション返済額を差し引いた通常返済額を分割返済した場合における、当該借入金額に対する総返済額を利子に考慮し算出する。 - 特許庁

The method of manufacturing an eccentric article comprises injection-charging an at least cylindrical cavity 4 formed between a fixed mold 2 and a movable mold 3 with a resin during mold closing of a mold 1 so as to obtain an eccentric article having a recessed part on the side opposite to a gate 5 communicating with the cavity 4 with respect to the central axis O of the cavity 4.例文帳に追加

本発明の偏心体の製造方法は、成形金型１の型閉合時において固定型部２と可動型部３との間に形成される少なくとも筒状のキャビティ４内へ樹脂を射出充填することによって、キャビティ４の中心軸Ｏに対してキャビティ４へ連通するゲート５とは反対側に凹部を有する偏心体を得ることとしている。 - 特許庁

A compile processing part 5001 reads table format data 5010 stored in a hard disk device 5010, adds a new item value to the end of the value list every time a new item value appears in the record with respect to an item to be processed, and stores the item value numbers storing the item values included in the record at a position corresponding to the record in the item value number designation arrangement.例文帳に追加

コンパイル処理部５００１は、ハードディスク装置５０１０に記憶された表形式データ５０１０を読み出し、処理対象となる項目について、レコードに、新たな項目値が出現するごとに、値リストの末尾に、新たな項目値を追加し、項目値番号指定配列中、レコードに対応する位置に、当該レコードに含まれる項目値が格納された項目値番号を格納する。 - 特許庁

By switching between power transmission which directly transmits the rotation to one gear pair and power transmission which simultaneously transmits different speed rotations to two gear pairs via the differential mechanism, shifting with no torque escape can be performed, and since an intermediate gear ratio with respect to an individual gear ratio of the gear pairs is generated at a time of the simultaneous power transmission, the number of shift speeds can be increased.例文帳に追加

回転を直接１つの歯車対に伝達する動力伝達と、差動機構を介する速度の異なる回転を２つの歯車対に同時に伝達する動力伝達の切換えで、トルク抜けのない変速が可能となり、同時動力伝達時に、歯車対個々のギヤ比に対する中間ギヤ比が生成されるため、変速段数の増加も可能となる。 - 特許庁

When a trimming processing section 100 sequentially applies trimming processing to each photographing image in an image group A, a default position setting section 30 sets an average of positions of eyes detected from 10 photographing images processed just before a failed image as a default position of the eyes in the failed image with respect to the photographing image (failed image) the detection of eyes of which by an eye detection section 1 is failed.例文帳に追加

トリミング処理部１００は、画像群Ａ内の各写真画像に対して順次トリミング処理を行う際に、目検出部１による目の検出が失敗した写真画像（失敗画像）に対して、デフォルト位置設定部３０が、失敗画像の直前に処理された１０枚の写真画像から検出された目の位置の平均値を失敗画像における目のデフォルト位置として設定する。 - 特許庁