「RESPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

A recording sheet S is separated from an intermediate transfer belt 18 to guide into a fixing unit 30 by a transfer separation pawl 41 that is in a first state where a predetermined inclination angle is formed with respect to a conveyance direction of a recording sheet S conveyed by the intermediate transfer belt 18 after a toner image is transferred onto the recording sheet conveyed by the intermediate transfer belt 18.例文帳に追加

中間転写ベルト１８によって搬送される記録シートＳにトナー画像を転写した後に、中間転写ベルト１８によって搬送される記録シートＳの搬送方向に対して所定の傾斜角度になった第１状態になった転写分離爪４１によって、中間転写ベルト１８から記録シートＳを分離して定着装置３０へ案内する。 - 特許庁

The molding for a photographic sensitive material is characterized by degassing at a vacuum of ≤2,660 Pa (20 mmHg), preferably ≤1,330 Pa (10 mmHg) from a venthole in the screw part of an extruder at the time of melt kneading and extrusion for regenerating a compound, a master batch or a resin with respect to a thermoplastic resin such as a high impact polystyrene resin.例文帳に追加

ハイインパクトポリスチレン樹脂等の熱可塑性樹脂において、コンパウンドやマスターバッチ、樹脂再生のための溶融混練押出し処理をする時、押出し機のスクリュー部に設けられたベント口から、真空度が２６６０Ｐａ（２０ｍｍＨｇ）以下、好ましくは１３３０Ｐａ（１０ｍｍＨｇ）以下の真空度で脱気することを特徴とする写真感光材料用成形体。 - 特許庁

A plurality of p- and n-side electrode pads 33, 43 are symmetrically and alternately arranged with respect to a boundary at the lengthwise center of a cell 100 so that p-side wirings 32 and n-side wirings 42 in blocks 10 at the right side of the cell 100 center may not overlap near the p-side electrode pads 33 and n-side electrode pads 43.例文帳に追加

セル１００の長手方向における中央を境界に複数のｐ側電極パッド３３およびｎ側電極パッド４３を対称かつ交互に配置し、セル１００の中央から右側における各ブロック１０のｐ側配線３２およびｎ側配線４２がｐ側電極パッド３３およびｎ側電極パッド４３の近傍で重ならないように形成する。 - 特許庁

This is an optical disk wherein it has grooves 20 formed helically or concentrically, lands 30 demarcated between the grooves 20, and prepits 40 formed in the lands 30, and recording is performed in the grooves 20, the prepit 40 is formed at a position not overlapping an adjoining track and deviating to a groove 20 to be paired with respect to the center of a land.例文帳に追加

同心円状又は螺旋状に形成されたグルーブ２０と、グルーブ２０の間に画定されたランド３０と、ランド３０に形成されたプリピット４０とを有し、グルーブ２０内に記録を行う光ディスクであって、プリピット４０は、隣接するトラックで重ならない位置で、かつ、ランド３０の中心位置に対して組みとなるグルーブ２０側に偏位した位置に形成するように構成する。 - 特許庁

The induction heating control circuit 8 detects that the change of input power with respect to the switching frequency becomes moderate, and switches the switching elements 4a and 4b at a frequency higher than the resonance frequency f0, whereby the operation of the resonance circuit 10 comprising the induction heating coil 3 and the resonance capacitor 7 becomes inductive, and the switching element 4a can be prevented from failing.例文帳に追加

誘導加熱制御回路８が、スイッチング周波数に対する入力電力の変化が緩やかになったことを検知し、スイッチング素子４ａ，４ｂを共振周波数ｆ0より高い周波数でスイッチング動作させることにより、誘導加熱コイル３と共振コンデンサ７とからなる共振回路10の動作が誘導性になり、スイッチング素子４ａが故障することを防止することができる。 - 特許庁

To correctly discriminate and assemble a P format and to prevent occurrence of deviation in data in assembled frames on the occurrence of an error in bits in an SAR header including a CSI bit of an AAL 1 cell or in the case insertion of a dummy cell with respect to a band control system used when a consecutive data row transferred with divisions by cells of the AAL 1 format is received and assembled.例文帳に追加

本発明はＡＡＬ１フォーマットのセルによって分割して転送された連続データ列を受信して組立てる際の帯域制御方式に関し，ＡＡＬ１セルのＣＳＩビットを含んだＳＡＲヘッダに複数ビットのエラーの発生時や，ダミーセルの挿入時にも正しくＰフォーマットを判定して組立を行ってフレーム内のデータにずれが生じることを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

One or more files are associated with one seat with respect to use status of prescribed seats, and seat information sent from each personal computer is stored in files, and a server program refers to the files to confirm the states of files, whereby the statuses of seats such as start times for use and finish times for use of seats are displayed on graphics of a site on the Internet.例文帳に追加

特定の座席の使用状況を、ひとつの座席にひとつ以上のファイルを対応させ、各パソコンから送られてきた座席情報をファイルに記憶し、ファイルをサーバープログラムが参照して、ファイルの状態を確認することによって、インターネット上のホームページに、座席の使用開始時間、使用終了時間など、座席の状態をホームページのグラフィック上に表示する。 - 特許庁

This package 1 is constituted mainly of the pressure sensor 11 joined with the first substrate 11a having a fixed electrode, and the second substrate 11b having a movable electrode arranged with the prescribed space with respect to the fixed electrode, a support substrate 12 having an opening part 12a capable of storing the second substrate 11b, and a resin layer 13 for fixing the pressure sensor 11 and the support substrate 12.例文帳に追加

パッケージ１は、固定電極を有する第１基板１１ａと、この固定電極と所定の間隔をおいて配置された可動電極を有する第２基板１１ｂとを接合してなる圧力センサ１１と、第２基板１１ｂを収容可能な開口部１２ａを有する支持基板１２と、圧力センサ１１及び支持基板１２を固定する樹脂層１３とから主に構成されている。 - 特許庁

The polishing liquid 56 is equally uniformly applied over the whole of the surface of the polishing pad 302 by sliding a rotating polishing pad 302 while relatively moving to cross from at least the central part of the polishing pad 302 to the outer peripheral part in the radial direction with respect to a brush 52 upwardly disposed which is filled with the polishing liquid 56 supplied especially from a polishing liquid supply nozzle 54.例文帳に追加

特に、研磨液供給ノズル５４から供給された研磨液５６で満たされた上向き配設のブラシ５２に対して回転した研磨パッド３０２を少なくとも該研磨パッド３０２の中心部から外周部まで半径方向に横切るように相対移動しながら摺動させることで、研磨パッド３０２の表面の全体に亘って研磨液５６が万遍なく均一に塗布される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system, which has a control function with respect to the amount of addition of fuel, allows a compact construction as an accessory unit of engine side, and furthermore has a fuel adding means with high practical utility for which thermal measures have been taken so that burning due to exposure to hot exhaust gas and burning of added fuel within flow channel can be avoided with reliability.例文帳に追加

燃料の添加量に関する制御機能を具備した上でエンジン側の付帯ユニットとしてコンパクトに構成することが可能で、しかも、高温の排気ガスに晒されることによる焼損や添加燃料の流路内での焼付きを確実に回避し得るよう熱対策を施した実用性の高い燃料添加手段を有する排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The range of an applying voltage Vc of a third electrode which is located adjacent to the opposite side of the second electrode with respect to the first electrode is set to Vs2≤Vc∠Vs1 and at this point, a sustaining electric discharging voltage is generated so that the polarity of wall electric charges formed on the third electrode becomes positive when the display cell containing the third electrode is selected so as to be turned on.例文帳に追加

第１及び第２の電極間の維持放電時に、第１の電極に対して第２の電極とは逆側に隣接する第３の電極の印加電圧Ｖｃの範囲は、Ｖｓ２ ≦ Ｖｃ ＜ Ｖｓ１ であり、かつ、この時、第３の電極を含む表示セルが点灯選択された場合に第３の電極に形成される壁電荷の極性が正となる維持放電電圧を生成する。 - 特許庁

In the forming method for fluorescent screen of PDP, that contains a process of forming ribs 12 to partition discharge spaces on a substrate 11, followed by filling space of the rib 12 with a paste of fluorescent substance, attack angle θ of a squeegee 22 is set in the range of 6 to 24°, when opening factor of a screen plate 20 with respect to opening width of the rib top is 50 to 65%.例文帳に追加

基板１１上に放電空間を区画するリブ１２を形成した後、そのリブ１２の空間内に蛍光体ペーストをスクリーン印刷により充填する工程を含むプラズマディスプレイパネルの蛍光面形成方法において、リブ頂部の開口巾に対するスクリーン版２０の開口率を５０〜６５％とした時に、スキージ２２のアタック角度θを１６°〜２４°の範囲に設定する。 - 特許庁

When two connection points where the movable contacts and the lever having two holes are respectively connected to the curved link at a side of a disconnector and two connection points where the movable contacts and the lever having two holes are respectively connected to the curved link at a side of a grounding switch are positioned in line symmetry with respect to the bisector, both the disconnector and the grounding switch are in an open state.例文帳に追加

可動接触子と２穴レバーそれぞれが断路器側湾曲リンクと連結する２つの連結点と、可動接触子と２穴レバーそれぞれが接地開閉器側湾曲リンクと連結する２つの連結点とが、上記２等分線に関して線対称となるときに、前記断路器及び前記接地開閉器がともに開状態となるように構成する。 - 特許庁

The objective lens actuator 30 has wires 37, three of which and the other three of which are respectively arranged on the first and second sides holding the lens holder 32 with their other ends all fixed to the lens holder 32, a rigid printed circuit board 35 immovable with respect to the base 31 and having notches, and a flexible printed circuit board 36 fixed to the rigid printed circuit board 31 (FPC).例文帳に追加

対物レンズアクチュエータ３０は、レンズホルダ３２を挟むように存在する第１の側と第２の側との各々に３本ずつ配置されて一方の端部をレンズホルダ３２に固定されるワイヤ３７と、ベース３１に対して不動であって切り欠き部を有するリジッドプリント基板３５と、リジッドプリント基板３１に固定されるフレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）３６と、を備える。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor storage device has a feature that it includes memory cells arranged in every direction, a plurality of word lines connected to each column of the memory cells, and a control circuit for deciding the program voltage with respect to the word line selected on the basis of data read out from a part of the memory cells among all memory cells connected to the selected word line in a plurality of word lines.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、縦横に配列されるメモリセルと、メモリセルの各列に接続される複数のワード線と、複数のワード線の選択されたワード線に接続される全メモリセルのうち一部のメモリセルから読み出したデータに基づいて選択されたワード線に対するプログラム電圧を決定する制御回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The piezoelectric device 30 joined to a package by adhesion using a joining electrode part provided to both ends of a base 51 of a piezoelectric vibration chip 32 in its width direction for a joining part is provided with an additional joining part 42 using a nonconductive adhesive located at a position apart from a virtual straight line C1 for connecting the joining centers of the both ends of the base with respect to each electrode part.例文帳に追加

圧電振動片３２の基部５１の幅方向の両端部に設けた接合用の電極部を接合部として、パッケージ側に対して接着することで接合する圧電デバイス３０であって、前記基部の両端部の各電極部に対する接合中心を結ぶ仮想の直線Ｃ１から離れた箇所に非導電の接着剤を用いた追加接合部４２を設けた。 - 特許庁

The optical axis Ax3 of the collimator lens of the scanning optical system greater in the beam width w0 within the scanning plane of an incident beam B1 on a rotary polygonal mirror 14 than the width within the scanning plane of the light deflection reflecting surface is axially shifted or moved aslant to the optical axis Ax2 of an imagery optical system 16 with respect to the optical axis Ax1 of the incident optical system.例文帳に追加

回転多面鏡１４への入射ビームＢ１の走査平面内におけるビーム幅ｗ０が上記光偏向反射面の走査平面内における幅よりも大きい走査光学系において、コリメータレンズの光軸Ａx3を、入射光学系１２の光軸Ａx1に対して結像光学系１６の光軸Ａx2側へ、軸ずれもしくは傾斜移動させる。 - 特許庁

In a non-worn state after the elastic member 51 is assembled to the slinger 52, a second axial lip 55 positioned in the radial innermost is positioned at an interval in the radial direction with respect to the fixing part 65 of the slinger 52, and a tip of the annular groove 90 side of the projection part 90 is stored in the annular groove 90 without contact with the annular groove 90.例文帳に追加

弾性部材５１がスリンガ５２に組み込まれた後の組込後の非摩耗状態において、径方向の最内方に位置する第２アキシアルリップ５５が、スリンガ５２の上記固定部６５に対して径方向に間隔をおいて位置するようにし、かつ、突出部９０の環状溝９０側の先端部が、環状溝９０に非接触な状態で環状溝９０に収容されるようにする。 - 特許庁

The control means almost simultaneously outputs at least one first control signal which performs display control of the turning-on and turning-off and one second control signal which have a different period with respect to the first control signal and detect the reaction to the operation input, from control terminal to each of the control objects and performs the control so that the controlled objects that are to be independently controlled are simultaneously driven.例文帳に追加

制御手段は、点灯点滅を表示制御する第１の制御信号と、前記第１の制御信号と異なる周期からなり操作入力の反応を検知する第２の制御信号とを、少なくとも一つ制御端子から各制御対象に対してほぼ同時に出力し、独立して制御されるべき各制御対象を同時に駆動するように制御する。 - 特許庁

To provide a driving chain which supplies a lubricating oil on a pin peripheral surface throughout all the area of a pin longitudinal direction when a chain operates, especially directly supplies the lubricating oil with respect to a sliding area between a bush and a cylindrical hollow pin when the chain is stretched, moreover prevents a local increase of bearing stress between the pin peripheral surface and the bush inner circumferential surface.例文帳に追加

チェーン稼動時にピン長手方向全域に亘ってピン外周面上に潤滑油を供給し、特に、チェーン引張時におけるブシュと円筒状中空ピンとの間の摺動領域に対して直接的に潤滑油を供給し、しかも、ピン外周面とブシュ内周面との間における面圧の局部的な増大を回避することを防止する伝動用チェーンを提供すること。 - 特許庁

The communication terminal apparatus comprises: a memory 16 for storing plural sorts of profiles, each including plural parameters for specifying a specification with respect to an incoming call, and a controller 13 for reading out one sort of profile from among the plural profiles stored in the memory 16 to set the profile as a current profile, and for performing an incoming control process on the basis of the current profile upon receipt of the incoming call.例文帳に追加

着信に関する仕様を決定する複数のパラメータからなるプロファイルの複数種類を記憶しているメモリ１６と、メモリ１６に記憶されている複数種類のプロファイルの中から１つの種類のプロファイルを読み出して、現在のプロファイルとして設定し、着信を受けたときは現在のプロファイルに基づいて着信制御を行う制御部１３とを備えている。 - 特許庁

This aperture synthesis ultrasonic flaw detector is constituted so that disturbance information, such as vertical movements or the like of the probe is measured with respect to ultrasonic data, including the effect of the time lag or the like caused by the vertical movement and inclination movement of the probe and the effect of disturbance is eliminated, by correcting the ultrasonic data using the disturbance data to improve aperture synthesis ultrasonic flaw detection accuracy.例文帳に追加

本発明に係わる開口合成超音波探傷装置は、探触子の上下動及び傾斜動などによって生じた時間差などの影響を含んだ超音波データについて、探触子の上下動等の外乱情報を測定し、その情報を用いて超音波データを補正することにより、その外乱の影響を無くし、開口合成超音波探傷精度を向上させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the contact lens includes a process for supplying an oxygen sensitive reaction mixture to a contact lens mold having an optical surface part, which contains 0.13×10-9-2.6×10-9 mol/cm3 of oxygen effective for interfering with the reaction of the reaction mixture, and a process for hermetically sealing the optical surface part of the mold with respect to air environment.例文帳に追加

本発明のコンタクト・レンズの製造方法は、光学的成形型表面部を有するコンタクト・レンズ成形型に酸素感応性の反応混合物を供給する工程から成り、当該コンタクト・レンズ成形型の光学的表面部が上記反応混合物の反応に干渉するのに有効な０．１３×１０^-9モル／ｃｍ^3 乃至２．６×１０^-9モル／ｃｍ^3 の酸素を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the optically anisotropic body is characterized, by adding 0.5-3 pts.wt. fluorine type surfactant in the solution of the liquid crystalline compound with respect to 100 pts.wt. liquid crystalline compound in aligning the liquid crystalline compound, by applying the solution of the liquid crystalline compound on a substrate surface subjected to alignment treatment, and subsequently removing the solvent of the solution.例文帳に追加

配向処理が施された基板表面に、液晶性化合物の溶液を塗布後、該溶液の溶剤を除去して液晶性化合物を配向させる際に、該液晶性化合物の溶液中にフッ素系界面活性剤を該液晶性化合物１００重量部に対して０．５〜３重量部添加することを特徴とする光学異方体の製造方法。 - 特許庁

This circular tomosynthesis device has a data processing part 7 for converting each of a plurality of transmission images acquired during one-rotation scanning of tomosynthesis into a projection image equivalent to an attenuation index, and calculating the rotation axis on the projection image, by utilizing the fact that an added projection image determined by adding the plurality of projection images is symmetrical, with respect to the rotation axis of the tomosynthesis.例文帳に追加

トモシンセシスの１回転の走査中に得られる複数の透過画像それぞれを減衰指数に相当する投影像に変換し、この複数の投影像を加算した加算投影像がトモシンセシスの回転軸に対し対称であることを利用して投影像上の回転軸を算出するデータ処理部７を有する円形トモシンセシス装置を提供する。 - 特許庁

A micropump 100 comprises: a first channel 115 changeable in channel resistance depending on differential pressure; a second channel 117 having a smaller change rate of the channel resistance with respect to change in differential pressure than that of the first channel 115; a pressure chamber 109 connected with the first channel 115 and the second channel 117; and a piezoelectric element 107 for changing pressure inside the pressure chamber 109.例文帳に追加

マイクロポンプ１００は、流路抵抗が差圧に応じて変化する第１流路１１５と、差圧の変化に対する流路抵抗の変化の割合が第１流路１１５よりも小さい第２流路１１７と、第１流路１１５および第２流路１１７に接続された加圧室１０９と、加圧室１０９の内部の圧力を変化させるための圧電素子１０７とを備える。 - 特許庁

Furthermore, in a standby state of the portable phone terminal 10, for example, an image for questionnaire by the sponsor is displayed on the screen of the portable phone terminal 10, and reply data of the possessor entered with respect to the questionnaire items included in the displayed image are automatically transmitted from the portable phone terminal 10 to a questionnaire logging computer (advertisement service computer 40 or a tabulation center 50).例文帳に追加

また、例えば、携帯電話端末１０の待機時に広告主のアンケート調査用の画像を表示すると共に、前記画像に含まれる質問事項に対して入力された利用者の回答データを前記携帯電話端末１０から前記アンケートの集計用コンピュータ（広告サービス提供用コンピュータ４０又は集計センタ５０）に自動的に送信するようにする。 - 特許庁

As an example, a filter mode determination means 13 determines filter mode with respect to an object in an image picked up by an imaging means 1 which picks up an image on the basis of the information of a distance between the object and the imaging means 1, and the filtering means 13 executes filtering to the object by using the filter modes determined by the filter mode determination means 13.例文帳に追加

一例として、フィルタ態様決定手段１３が画像を撮像する撮像手段１により撮像された画像の中の対象と当該撮像手段１との距離の情報に基づいて当該対象に対するフィルタ態様を決定し、フィルタリング手段１３がフィルタ態様決定手段１３により決定されたフィルタ態様を用いて前記対象に対してフィルタリングを実行する。 - 特許庁

A plurality of sectioned areas S1-S3 on a substrate are exposed by alternately repeating a scanning step for exposing one sectioned area S1-S3 on the substrate by moving the substrate, while scanning, in the first direction Y with respect to the illumination area A of exposing light, and a moving step for moving the substrate in the second direction X intersecting the first direction Y.例文帳に追加

露光光の照明領域Ａに対して基板を第１方向Ｙに走査移動させることによって基板上の１つの区画領域Ｓ１〜Ｓ３を露光する走査ステップと、基板を第１方向Ｙと交差する第２方向Ｘへ移動させる移動ステップとを交互に繰り返し行うことによって、基板上の複数の区画領域Ｓ１〜Ｓ３を露光する。 - 特許庁

To dispense pachinko balls through two lines of ball moving gutters at sufficiently high speed and to eliminate a fear of generating an erroneous detection caused by overlapping of the pachinko balls and a fear that the pachinko balls are unnecessarily dispensed due to the inertia rotation, etc., of a pulse motor caused by the delay of detection with respect to a ball dispensing device dispensing the pachinko balls by rotation of a lead screw.例文帳に追加

リードスクリューの回転によってパチンコ球を払い出す球払出装置であって、２列の球移動樋によって十分なる高速でパチンコ球を払い出すことができるとともに、パチンコ球の重なりによる検出ミスを起こすおそれ、および検出遅れによるパルスモータの惰性回転等によりパチンコ球が余計に払い出されるようなおそれを解消させる。 - 特許庁

The stream data recording apparatus 10 includes a data object generation section for receiving video/audio data and generating from the video/audio data a data object complying with a standard with respect to the recording, a buffer 12 for temporarily accumulating the generated data object by the data object generation section, and an optical recording section 13 for writing the accumulated data object in the buffer to the optical recording medium 14.例文帳に追加

ストリームデータ記録装置（１０）は、映像・音声データを受信して、これから記録に係る規格所定のデータオブジェクトを生成するデータオブジェクト生成部と、データオブジェクト生成部によって生成されたデータオブジェクトを一時的に蓄積するバッファ（１２）と、バッファ（１２）に蓄積されたデータオブジェクトを光記録媒体（１４）に書き込む光記録部（１３）とを備えている。 - 特許庁

When conveying a vehicular roof which can be folded to define an upper cabin, a front header 11 to form a front end of the roof and a rail part 15 to form a rear end of the roof are folded, and both members are bound in a substantially vertical direction by a belt member 30 and restricted so that the front header 11 can be independently developed with respect to the rail part 15.例文帳に追加

上部車室を画成すべく折り畳み可能に構成された車両用屋根を搬送する際に、屋根の前端を形成するフロントのヘッダ１１と屋根の後端を形成するレール部１５とが折り畳まれた状態において、フロントのヘッダ１１を、レール部１５に対して独立して展開可能なように両部材間をベルト部材３０で略鉛直方向へ結んで拘束する。 - 特許庁

This metal plate machining device has a pair of rotating blades for cutting widthwise edges of the continuous strip metal plate running in a constant direction, and the rotation axis of the rotating blades has an angle with respect to the running direction of the metal plate so that the cutting edges of the rotating blades and a cut part of the metal plate open toward the downstream side of the running direction of the metal plate.例文帳に追加

一定方向に走行する連続した帯状の金属板の幅方向端部を切断する一対の回転刃を有し、前記回転刃の回転軸が、前記回転刃の刃先と前記金属板の切断部とが前記金属板の走行方向に対して下流側に向かって開くように、前記金属板の走行方向に対して角度を成して配設されてなる金属板加工装置。 - 特許庁

The pixel signals from the solid-state image pickup element where a plurality of kinds of very small filters each having a different spectral sensitivity characteristic is applied to each of pixels arranged two-dimensionally in a prescribed repetitive period are separated into pixel signals by each pixel configuring a minimum part of the repetition of the very small filters to obtain a difference signal or a rate signal of other signals with respect to one reference signal.例文帳に追加

２次元状に配置された複数の画素の各々に分光感度特性の異なる複数種の微小フィルタを一定の繰り返し周期で対応させた固体撮像素子の画素信号を、微小フィルタの繰り返しの最小部分を構成する画素ごとに分離して、基準とする１つの信号に対する他の信号の差信号あるいは比信号を求める。 - 特許庁

To provide a reproducing device or a reproducing method with which a user can more easily recognize contents of sound data by visualizing the continuous sound data into image data and displaying the image data with respect to time base with the present point of time as a starting point, and to provide a storage medium for storing the image data visualized so that the user can more easily recognize the contents of the continuous sound data.例文帳に追加

連続性のある音データを画像データに可視化し、かつ当該画像データを現時点を起点とした時間軸に対して表示することにより、ユーザが音データの内容をより容易に認識できる再生装置又は再生方法、並びに連続性のある音データの内容をユーザがより容易に認識できるように可視化された画像データを記憶する記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the portable information terminal 100 is provided with a display device 110 displaying information provided from an information service device on a network and reduces power supply to the display device 110 for a period from a point of time when requesting service of information to the information service device on the network via the portable telephone terminal 200 until a point of time when receiving a reply with respect to the request.例文帳に追加

また携帯情報端末装置１００は、ネットワーク上の情報サービス装置から提供された情報を表示する表示デバイス１１０を備え、携帯電話端末２００を介してネットワーク上の情報サービス装置に情報提供を要求した時点から、該要求に対する応答を受け取った時点までの期間、表示デバイス１１０への給電を削減する。 - 特許庁

To make a game machine to which a game medium is dispensed by each game medium dispenser correspond to the game medium delivered from the game machine and to determine whether the correspondence is right or wrong at a time after the correspondence with respect to a plurality of game medium dispensers disposed respectively in a plurality of game machine islands for dispensing a game medium to a game machine belonging to the corresponding game machine island.例文帳に追加

複数の遊技機群ごとに設けられ、対応する遊技機群に属する遊技機に遊技媒体を貸し出す複数の遊技媒体貸出機について、各遊技媒体貸出機が遊技媒体を貸し出した遊技機と該遊技機から払い出された遊技媒体とを対応付けると共に、対応付けた時点より後の時点で、対応付けが正当であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an extremely inexpensive high-voltage power source circuit which can eliminate the adverse influence on regulation and has a good stabilization characteristic by eliminating the need of the clamp circuit of a resonance capacitor and removing the step of the FBT with respect to the primary current- controlled high-voltage stabilizing circuit of an FBT which stabilizes a high voltage by changing the turning-on time of a high-voltage output transistor.例文帳に追加

本発明は、高圧出力トランジスタのオン時間を可変して高圧を安定化するＦＢＴの一次電流制御方式の高圧安定化回路に関するもので、共振コンデンサーのクランプ回路を不要にし、ＦＢＰの段差を無くし、レギュレーションへの悪影響を除去すると共に、非常に安価で安定化特性のよい高圧電源回路を提供するものである。 - 特許庁

To increase the generated quantity of ozone with respect to charged power energy and to facilitate a cooling method in an ozone generating device having a high voltage electrode and an earth electrode, which are oppositely arranged with a space part and a dielectric and for generating ozone in a gaseous starting material flowing in the space part by applying high voltage between the electrodes.例文帳に追加

空隙部および誘電体４を介して対向配設された高電圧電極１および接地電極２を有し、前記電極１と２の間に高電圧を印加して前記空隙部内に流通させた原料ガス中にオゾンを発生させるオゾン発生装置において、投入電力量に対するオゾン発生量を増加させるとともに、冷却方法を容易ならしめる。 - 特許庁

To provide a combination nonwoven fabric for backing wallpaper having good peeling characteristics when peeling the wallpaper from a wall surface, and good coating suitability with little fluffing to be disadvantages when coating with polyvinyl chloride, and further good dimensional stability with respect to the combination nonwoven fabric for backing the wallpaper coated and processed with the polyvinyl chloride etc., and used as the wallpaper.例文帳に追加

本発明は、ポリ塩化ビニル等が塗布加工され壁紙として使われる壁紙裏打ち用抄合わせ不織布に関し、壁面から壁紙を剥離する際のピール特性が良好であると共に、ポリ塩化ビニルコーティング時の欠点となる毛羽立ちが少なくコーティング適性が良好で、さらに寸法安定性が良好な壁紙裏打ち用の抄合わせ不織布を提供することを目的とする。 - 特許庁

A frequency response function is measured from a vibration generated by loading a prescribed exciting force to the carrying roll 3 in the furnace during operation and, a reference frequency response function measured after operating the new roll for a prescribed term and the above frequency response function measured during operating are compared with respect to a proper parameter common to both functions so that the life of the carrying roll is judged.例文帳に追加

稼働中の炉内搬送ロール３に所定の加振力を負荷して発生した振動から周波数応答関数を測定し、一方、新品を所定期間稼動させた後に測定した基準周波数応答関数と上記稼働中測定の周波数応答関数とについて、両者に共通の適切なパラメーターについて比較することによりその寿命を判定する。 - 特許庁

An information processing apparatus comprises: an image acquisition unit for acquiring an image of a user positioned near a display unit on which video of content is displayed; a viewing state determination unit for determining a viewing state of the user with respect to the content based on the image; and an audio output control unit for controlling output of audio for the user according to the viewing state.例文帳に追加

情報処理装置は、コンテンツの映像が表示される表示部の近傍に位置するユーザの画像を取得する画像取得部と、上記画像に基づいて上記コンテンツに対する上記ユーザの視聴状態を判定する視聴状態判定部と、上記視聴状態に応じて、上記ユーザに対する上記音声の出力を制御する音声出力制御部と、を含む。 - 特許庁

The integrated module is used for integrally performing a power source control and a vehicle body control, and is composed of: a first control part 2 constituted so as to output the same voltage as an input voltage with respect to an input of a first or second predetermined voltage; and a second control part 3 where both an input voltage and an output voltage are set to the first predetermined voltage.例文帳に追加

車両の電源管理及び車体制御を統合して行う統合モジュールであって、第１又は第２の所定電圧の入力に対して、入力電圧と同じ電圧で出力可能に構成された第１制御部２と、入力電圧及び出力電圧がともに第１の所定電圧に設定された第２制御部３とをそなえて構成する。 - 特許庁

The access control server is connected to a security attribute database where a document ID, an encryption key, and a security attribute for each document file are associated and registered, receives the newly generated document ID, the encryption key, and the security attribute with respect to the document file by the distributer terminal from the distributer terminal, and registers them in association with one another to the security attribute database.例文帳に追加

アクセスコントロールサーバは、ドキュメントファイル毎のドキュメントＩＤ、暗号鍵及びセキュリティ属性を関連付けて登録されているセキュリティ属性データベースに接続し、配布者端末にて前記ドキュメントファイルに対して新たに生成されたドキュメントＩＤ、暗号鍵およびセキュリティ属性を、配布者端末から受信して、互いを関連付けて前記セキュリティ属性データベースに登録する。 - 特許庁

The alumina cap layer 3 having width narrower than the width of a huge magnetoresistive element film 2 and self-adjusting with respect to the width of the magnetoresistive element film 2 is provided on the upper most surface of the huge magnetoresistive element film 2 and a terminal film 6 is formed so as to come into contact with the upper most surface at both end sides of the alumina cap layer 3.例文帳に追加

巨大磁気抵抗効果素子膜２の最上面に巨大磁気抵抗効果素子膜２の幅より狭い幅で、且つ、巨大磁気抵抗効果素子膜２の幅に対して自己整合的な幅を有するアルミナキャップ層３を設けるとともに、アルミナキャップ層３の両端側において巨大磁気抵抗効果素子膜２の最上面と接するように端子膜６を設ける。 - 特許庁