「RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

Import trends in 2001 reveal a downturn in imports of semiconductors and other electronic parts and office appliances as a result of the slump in domestic IT demand. Textile products, chemical products and foods, however, all increased, leading to a second consecutive year of growth which represented a record high of 42.4155 trillion yen and a 3.6 percent rise in share of total import value.例文帳に追加

次に2001年の輸入動向を見ると、国内のＩＴ需要低迷を反映して半導体等電子部品や事務用機器の輸入が減少したものの、繊維製品、化学製品、食料品が増加する等、輸入総額では同3.6％と２年連続の増加となり、過去最大の42兆4,155億円となった。 - 経済産業省

Amid increasing concern over the rise of protectionism affected by the financial crisis and subsequent economic downturn, an opinion is voiced mainly in Japan that analysis should be conducted on protectionist measures of countries that may have a negative impact on international trade.例文帳に追加

金融危機とそれに伴う景気低迷により、各国の保護主義的措置の台頭が懸念される中、我が国を中心として、貿易委員会を意見交換の場や分析主体として活用し、国際貿易に悪影響を与えるような各国の保護主義的な措置について分析を行うべきとの声も聞かれている。 - 経済産業省

Besides the favorable condition of the European economy, there are several contributing factors with regard to the rise of the Euro as settlement money: (a) increase in dollar withdrawals that started with the subprime mortgage problem in the U.S., and (b) inflow of foreign reserves from emerging countries owing to trade links with emerging economies.例文帳に追加

こうしたユーロの決済通貨としてのプレゼンスの拡大の要因として、欧州経済の好調という実物マクロ経済要因以外に、①米国サブプライム住宅ローン問題に端を発する「ドル離れ」の進展、②新興国経済との貿易面での結びつきによる新興国からの外貨準備の流入等が挙げられる。 - 経済産業省

Under these circumstances, a withdrawal of finance and tighter lending by financial institutions would worsen the cash position of US businesses and cause a fall in business activity, such as a decline in capital investment. In turn, it is expected that this would give rise to the deterioration of the employment environment, and the economic slowdown in the United States would become even graver.例文帳に追加

このような状況下で金融機関による融資の引き上げや貸し渋りが拡大すれば、米国企業の資金繰り悪化や設備投資の減退等、企業活動の低下、ひいては雇用環境の悪化などを引き起こし、米国景気の減速を一層深刻なものとすることが予想される。 - 経済産業省

At the same time, it is necessary to recognize that these discussions, through the evolution of the micro-level environment of competition, could lead to the stabilization of asset prices through macro-level problems discussed in Chapter 1, namely, a steady rise in productivity, creation of employment, and adequate disclosure of corporate information.例文帳に追加

また、こうした議論が、ミクロレベルの競争環境の進化を通じて、第１章で述べたようなグローバリゼーションの下で生じているマクロ的な課題、つまり、生産性の着実な上昇、雇用創出、さらに企業情報の適切な開示を通じた資産価格の安定化にもつながり得るものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省

Also because it was suitable for cooking large quantities of food (in fact inconvenient when cooking small quantities) it was used especially to provide meals for workers and farmers during the busy season, and because the temperature would not rise above a certain amount, it was sometimes used to keep food warm, leaving the food inside the pot. 例文帳に追加

また加熱中は一定以上に過熱されることがないことから放っておけ、また大量調理にも適している（むしろ少量調理には不便である）ため、特に農繁期の労働者に食事を提供するためにも利用され、鍋に入れた料理が冷めないよう保温に利用することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe is based on that for nanrakukan (a sweet made by drying the kneaded mixture of wheat flour or rice flour and starch syrup and fat, which is said to have originated from the western and central Asia and to have subsequently been introduced to China in the Yuan Dynasty era) produced in the Ming Dynasty era in China; the nanrakukan was introduced to Japan in the Muromachi period through the Japan-Ming trade (the trade between Japan and the Ming Dynasty in China) and became popular along with the rise of the tea ceremony. 例文帳に追加

製法は明時代の中国における軟落甘（小麦粉・米粉を水飴や脂肪で練り固めて乾燥させた菓子。西～中央アジアに由来するといわれ、元(王朝)時代に中国に伝来した）に基づき、室町時代に日明貿易で伝わり、茶道の勃興によって広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device that makes it easy to electrically connect wires or leads to a semiconductor element electrode in addition to preventing the sudden temperature rise of the semiconductor element, when heat greater than that of the state of normal heating condition (normal condition) is generated from the semiconductor element due to the overload and the like.例文帳に追加

過負荷等によって半導体素子から定常発熱状態（通常状態）より大きな熱が発生した場合、半導体素子の急激な温度上昇を抑制することができるとともに、ワイヤあるいはリードを半導体素子の電極に電気的に接合する作業が面倒にならない半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid thermosetting resin composition which excels in impregnation properties at a low viscosity, can inhibit the rise in viscosity with time, and can realize an insulated coil having excellent heat resistance, electrical insulation properties, mechanical strength and the like by impregnating a coil with the composition without its becoming turbid and curing the impregnated coil.例文帳に追加

低粘度で含浸性に優れ、粘度の経時上昇を抑制することができるとともに、濁ることがなく、また、それを含浸し硬化することにより、優れた耐熱性、電気絶縁性及び機械強度等を有する絶縁コイルを実現できる液状熱硬化性樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a bottomed cylindrical electrode for a cold-cathode fluorescent lamp and its manufacturing method, and a cold-cathode fluorescent lamp using the electrode, in which a temperature rise of a lamp wall near a bottomed cylindrical electrode is further controlled and a time duration for stabilizing brightness after a cold-cathode fluorescent lamp reaches a temperature equilibrium is further shortened.例文帳に追加

冷陰極蛍光ランプ用の有底筒状電極及びその製造方法、これを用いる冷陰極蛍光ランプにおいて、有底筒状電極付近のランプ管壁温度の上昇をより抑えることにより、冷陰極蛍光ランプが温度平衡に達して輝度が安定するまでの時間を更に短くすることである。 - 特許庁

Even if the re-combustion of the exhaust gas by the oxidation reaction of the catalyst 12 is conducted within the catalyst storage case 19, the direct transmission of the temperature of the exhaust gas raised by re-combustion to the muffler 1 can be prevented, and the temperature rise of the muffler 1 caused by the recombustion of the exhaust gas can be suppressed.例文帳に追加

触媒１２の酸化反応による排気ガスの再燃焼が触媒収納ケース１９内で行われても、再燃焼により上昇した排気ガスの温度がマフラ１に直接伝わることを防止でき、排気ガスの再燃焼に伴うマフラ１の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a tacky optical film bearing a tacky layer for sticking the film on the glass substrate of a liquid crystal panel, good in reworkability through suppressing the rise in its adhesive force with time or even under heating after laminated on the glass.例文帳に追加

光学フィルムを液晶パネルのガラス基板に貼着するための粘着層が設けられた粘着型光学フィルムであって、経時的にもしくは加熱によってもガラスに貼り合せた際の接着力の上昇が低く抑えられており、リワーク作業性の良好な粘着型光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

More gas is dissolved in liquid reducing agent under higher pressure, quick deposition of dissolved gas due to pressure drop and temperature rise is formed at a time of injection into exhaust gas, and atomization of liquid reducing agent is promoted by expansion force and liquid reducing agent is evenly dispersed in exhaust gas.例文帳に追加

より高い圧力下でより多くの気体を液体還元剤に溶解させ、排気中に噴射された際に圧力低下と温度上昇による溶解気体の急速な析出を発生させ、その膨張力により液体還元剤の微粒化を促進して排気中へ満遍なく分散させる。 - 特許庁

A rise in the temperature of the surface of a substrate 5 can be prevented by indirectly cooling the surface of the substrate 5 by providing a cooling holder 11 in the position opposite to the substrate 5 during consecutive plasma treatments and sealing a gas having a high heat conductivity in the space between the substrate 5 and the holder 11 spaced therefrom.例文帳に追加

連続処理の間に冷却プロセスとして基板５の対面に冷却ホルダー１１を有し、基板５と隙間をもってこの冷却ホルダー１１との間に熱伝導の良いガスを封入することで基板５表面を間接的に冷却することで基板５表面の温度上昇を防止することが実現できる。 - 特許庁

To provide electrophotographic toner which has superior image stability for exhibiting stable and superior rise properties in charging, life stability, and environmental dependency even when long-term durable printing is made, and when temperature and humidity fluctuate and which has little fogging and satisfactory transfer properties, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

長期耐刷時ならびに温度および湿度の変動時においても安定した優れた帯電の立ち上がり性、ライフ安定性、および環境依存性を示し、さらにカブリが少なく良好な転写性を示す優れた画像安定性を有する電子写真用トナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Here, cooling air sucked to an air chamber in lowering the forklift is introduced into a flow channel forming portion through a check valve 12 for delivering and introduction piping 13 accompanied by the rise of the piston 2 and circulated to an external flow channel 9a, and thus the pump motor 8 is cooled.例文帳に追加

このとき、フォーク下降時に空気室４に吸い込まれていた冷却用空気が、ピストン２の上昇に伴って送出用チェックバルブ１２及び導入配管１３を介して流路形成部９内に導入されると共に外部流路９ａに流通され、これによりポンプモータ８が冷却される。 - 特許庁

To provide a method for using an agricultural and forestry material for an intense heat environment which is capable of preventing drying and temperature rise of a land and plant by removing excessive solar energy reflecting onto the plant, as a result, promoting photosynthesis and cultivation of the plant.例文帳に追加

過剰な太陽エネルギーを、栽培している植物に照り返すことなく、その場所から除去することによって、土地や植物の乾燥と温度上昇とを防止し、その結果、植物の光合成ひいては植物の育成を促進できる酷暑環境用農林資材としての使用方法を提供する。 - 特許庁

By using the LEDs as light sources and burying the light emitting parts of the LEDs in the lenses, utility efficiency of illumination light and electric power can be improved, heating value and temperature rise can be restrained when the LEDs are lit, and a structure of the lighting fitting, including illumination light lenses can be simplified.例文帳に追加

光源としてＬＥＤを用いると共にＬＥＤの発光部をレンズに埋設することにより、照明光や電力の利用効率を向上でき、点灯時の発生熱量及び上昇温度を抑制できることに加え、照明光レンズを含めた照明器具の構造を簡素化することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric connector capable of reducing soldering flux rise and enhancing wiring design flexibility without need of special processing of such a thing as a groove or additional processing of such a thing as a nickel dam, for one equipped with a contact protruded toward a housing as the contact is formed in a flat-plate tab shape.例文帳に追加

コンタクトが平板タブ状に形成されてハウジングに対して突出する接触部を有する電気コネクタにおいて、溝などの特殊な加工やニッケルダムなどの付加的な加工を要することなく、半田・フラックス上がりを低減できるとともに、配線設計自由度を高めることができる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an injection mold equipped with a cooling passage for suppressing a temperature rise of a cavity surface and constituted so as to effectively prevent the occurrence of dewing on the surface of the mold not only to prevent the occurrence of molding failure but also to enhance the cooling efficiency of the cavity surface.例文帳に追加

キャビティ面の温度上昇を抑制するための冷却通路を備えた射出成形用金型において、金型表面における結露の発生を効果的に防止し、成形不良の発生を防止するとともに、キャビティ面の冷却効率の向上を図ることができる射出成形用金型を提供すること。 - 特許庁

A concentrated temperature rise in the target 9 by an electron collision is suppressed because generated heat is dispersed owing to the enlargement of an effective electron colliding area of the target 9 which is obtained as a colliding point of an electron beam B can be moved on the target 9 by vibrating the target 9.例文帳に追加

振動付与部によって電子ビームＢの衝突点をターゲット９上で移動させることができ、ターゲット９における実効的な電子衝突面積を大きくできるので、発生する熱を分散させて電子衝突による集中的なターゲット９の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate 2 as a basic layer having a major surface, a plurality of wiring bumps 41 formed to rise linearly on the major surface, and a plurality of plugs 11 formed of a conductor to fill a part of a recess clamped and formed by the wiring bumps 41.例文帳に追加

半導体装置は、主表面を有する基礎層としての半導体基板２と、上記主表面上に線状に盛りあがるように形成された複数の配線隆起部４１と、上記配線隆起部４１同士に挟まれて生じる凹部の一部を埋めるように導電体によって形成された複数のプラグ１１とを備える。 - 特許庁

The table is selected from a plurality of gamma correction tables in which a recording density becomes constant in response to the ink discharging amount, and the table contains correction data for correcting an increasing an amount of the discharging amount to prevent beading due to the increase in the amount at a recording head temperature rise time.例文帳に追加

このガンマ補正テーブルは、インク吐出量に応じて記録濃度が一定となる複数のガンマ補正テーブルの中から選択され、更に、このテーブルには、記録ヘッドの昇温時のインク吐出量の増加によるビーディングを防止するために、そのインク吐出量の増加分を補正する補正データが含まれている。 - 特許庁

To provide a membrane electrode structure capable of maintaining a shape and a structure as an electrode film without deforming or flowing out of a system, even if a gelatinous electrolyte changes its phase to a sol state by temperature rise, and to provide an energy device such as a fuel cell using such a membrane electrode structure.例文帳に追加

温度上昇によって、ゲル状電解質がゾル状態に相転移したとしても、変形したり、系外に流出したりするようなことなく、電極膜としての形状、構造を維持することができる膜電極構造体と、このような膜電極構造体を用いた燃料電池などのエネルギーデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which faulty electrification resulting from failure in driven rotation of an electrifying roll occurring in starting of image forming operation without causing the complication of assembly work, higher accuracy in installation or considerable cost rise and also without becoming an obstacle to the miniaturization of the apparatus.例文帳に追加

組み立て作業の煩雑化や設置精度の高度化や装置の大幅なコストアップを招くことがなく装置の小型化の支障になることもなく、画像形成動作の開始時における帯電ロールの従動回転の不良に起因して発生する帯電不良を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal mask for sputtering which does not flaw a black matrix and coloring pixels when aligning the metal mask for sputtering to a glass substrate formed with the black matrix and coloring pixels and superposing the metal mask thereon and which does not give rise to abnormal discharge right after sputtering and consequently does not yield defective articles.例文帳に追加

ブラックマトリックス及び着色画素が形成されたガラス基板上に、スパッタ用メタルマスクを位置を合わせして重ねる際に、ブラックマトリックスや着色画素に傷を付けしまうことのない、また、スパッタを行った直後に異常放電がおこることのない、従って、不良品を発生させないスパッタ用メタルマスクを提供すること。 - 特許庁

The level set means 42 updates and sets the level of radiation amount according to a table stored in a storage means 41 according to the degree of rise or down of a temperature deviation ΔT(=T-T') between a set room temperature T' set by a set button 31 and a measured room temperature T measured by a room temperature sensor 32.例文帳に追加

レベル設定手段４２は、設定ボタン３１による設定室温Ｔ’と、室温センサ３２による測定室温Ｔとの温度偏差ΔＴ（＝Ｔ−Ｔ’）の上昇又は下降の程度に応じて放熱量のレベルを記憶手段４１により記憶されているテーブルに従って更新設定する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery without deterioration of battery characteristics such as the deterioration of a current collecting characteristic, due to floating of the positive electrode active material and the rise in impedance due to a nonconductive layer to be formed in an interface between a metal collector and the positive electrode active material due to the corrosion of the metal collector.例文帳に追加

正極活物質の浮き上がりによる集電特性の劣化や、金属集電体の腐蝕による金属集電体と正極活物質との界面に形成される不導体層によるインピーダンスが上昇する等の電池特性劣化のない非水電解液二次電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a seal of a rotating shaft, which shortens the time for temperature rise and fall of a mold and easily controls a temperature of the mold, in manufacturing the seal of the rotating shaft by adhering and integrating a seal element mainly composed of PTFE and a metallic case by adhesives.例文帳に追加

ＰＴＦＥを主体とするシールエレメントと金属ケースとを接着剤で接着、一体化した回転軸シールを製造するに際し、金型の昇温および降温時間を短縮でき、しかも、金型の温度管理も簡単になる回転軸シールの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

The infrared rays IR emitted by the light source part 100 are reflected radially by the filter FIR, then infrared rays IRR which are made incident again on a light source lamp 101 are reduced to some extent to reduce the breakage, deformation, white turbidity, etc., of the light source lamp 101 due to a rise in the temperature of the light source lamp 101.例文帳に追加

光源部１００から出射された赤外線ＩＲは、フィルタＦＩＲで放射状に反射されるため、光源ランプ１０１に再び入射される赤外線ＩＲＲは、ある程度低減され、光源ランプ１０１の温度上昇によるランプの破損や変形、白濁等の発生を低減することができる。 - 特許庁

To prevent an occurrence of an action failure in a peripheral device due to unnecessary rise in surface temperature of a heat roller and an increase in consumed amount of power, etc., by evading an unnecessary setting change of target temperature to a high temperature side in an image forming apparatus provided with a setting change function for the target temperature in the heat roller.例文帳に追加

ヒートローラの目標温度の設定変更機能を備えた画像形成装置において、当該目標温度が不必要に高温側へ設定変更されることを回避して、ヒートローラの表面温度が不必要に上昇することに伴う周辺機器の動作不良の発生や消費電力量の増加等を防ぐ。 - 特許庁

To provide a fixing construction for water retaining boards capable of easily and strongly fixing and installing a water retaining board regardless of new or old installation which is considered to be helpful for easing heat island phenomenon by creating an adiabatic effect and an atmospheric temperature rise restricting effect by installing a fixing construction for water retaining board on a folded plate roofing.例文帳に追加

折板屋根の上に、断熱効果と水の気化熱による大気温上昇抑制効果を発現しヒートアイランド現象緩和の一助になるものと認められている保水板を、既設新設を問わず簡便且つ強固に固定設置することが可能な保水板の固定構造を提供すること。 - 特許庁

When breath is blown in one blowing pipe 13, the pressure sensor 14 behind the blowing pipe 13 detects a rise in pressure, and an operation signal corresponding to the pressure sensor 14 is generated and outputted by an input controller 2, so that this input device can perform plural kinds of inputs by breathing.例文帳に追加

いずれかの吹込管１３に息が吹き込まれると、該吹込管１３の後方の圧力センサ１４によって圧力上昇が検知され、この圧力センサ１４に対応する操作信号が入力制御装置２によって生成され、出力されることで、息によって複数種類の入力を行える入力装置である。 - 特許庁

To provide a new cooling apparatus for a recording material capable of continuously and stably cooling the sheet-like recording material while suppressing the temperature rise of a cooling roll, as an apparatus for cooling the sheet-like recording material in a heated state while bringing the recording material in contact with the outer peripheral surface of the cooling roll.例文帳に追加

加熱された状態にあるシート状の記録材を回転する冷却用ロールの外周面に当接させて冷却する装置として、その冷却用ロールの温度上昇を抑制しつつ、その記録材を持続的に安定して冷却することができる新たな記録材の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device configured to prevent a cleaning defect by preventing members which come into contact with each other from being worn away early due to a rise in coefficient of friction and a blade from being turned up by securing a sufficient supply amount of toner, scraped off with a toner polarity control blade, toward a recovery roller.例文帳に追加

トナー極性制御ブレードで掻き落されたトナーを回収ローラに向けた十分な供給量を確保することにより、摩擦係数の上昇による当接する部材同士での早期の摩耗やブレードの捲れを防止してクリーニング不良を防止できる構成を備えたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating type fixing device which has high efficiency of heat generation by a heat generating member and high temperature self-controllability and securely suppresses excess temperature rise even when compact recording media are successively fixed and if the device is abruptly stopped and so on, and an image forming apparatus.例文帳に追加

発熱部材における発熱効率と自己温度制御性とが高く、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止される電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The hybrid automobile 20 determines whether or not to force the battery 50 to a higher temperature with the use of a temperature rise control determination map and in accordance with a battery temperature and a cooling water temperature as a vehicle temperature deciding permission for intermittent operations of an engine 22, both acquired at a system start.例文帳に追加

ハイブリッド自動車２０では、昇温制御判定用マップを用いると共に、それぞれシステム起動に際して取得されたバッテリ温度とエンジン２２の間欠運転の許否を決定し得る車両温度としての冷却水温とに基づいてバッテリ５０を強制的に昇温させるべきか否かが判定される。 - 特許庁

To minimize the rise of temperature in each compartment by cooling both of a freezing compartment and a refrigerating compartment by simultaneous cooling in a state that the temperatures of both compartments are high in power-on and the like, and then the operation is transferred to an ordinary alternate cooling, in the refrigerator-freezer wherein the alternate cooling is performed under an ordinary state.例文帳に追加

通常では交互冷却を行う冷凍冷蔵庫において、電源投入時のように冷凍室、冷蔵室の庫内温度が共に高くなっている状態では同時冷却でまず両室を共に冷却してから通常の交互冷却に移行することによって各室の温度上昇を極力抑える。 - 特許庁

The electronic parts 30-32 of a first electronic part group 40 constituted of the electronic parts 30-33, which have high heat value to rise to a predetermined temperature or above by the operation thereof, among the electronic parts 30-36, are brought into contact with the extension part 16b of a radiation fin 16 as the radiation part constituting a water supply means.例文帳に追加

そして、電子部品３０〜３６の内でその動作により所定温度以上上昇する発熱の大きい電子部品３０〜３３にて構成される第１電子部品群４０の電子部品３０〜３２を水供給手段を構成する放熱部としての放熱フィン１６の延設部１６ｂに当接させて構成される。 - 特許庁

In the method of suppressing temperature rise of the magnetic floating ground coil, a half-floating travel mode for suppressing floating current of the floating ground coil 1 is set in a low speed floating travel area where the magnetic floating-type vehicle 3 shifts between a wheel travel mode and a floating travel mode.例文帳に追加

磁気浮上用地上コイルの温度上昇抑制方法において、磁気浮上式車両３が車輪走行から浮上走行または浮上走行から車輪走行へ移行する低速浮上走行域において、浮上用地上コイル１の浮上電流の抑制制御を行う半浮上走行モードを設定するようにした。 - 特許庁

The name plate 1 is provided in the outer package of the pressure operated valve and when the pressure inside the pressure operation valve rises and a valve body 7 is pressurized in the direction of a valve seat, the embossing part 2 of the name plate 1 is expanded outside to absorb pressure rise and thereby, opening pressure of the valve is maintained.例文帳に追加

圧力作動弁の外装体にこの銘板１を設け、圧力作動弁の内部における圧力が上昇して弁体７が弁座方向へ加圧された際に、銘板１のエンボス加工部２が外側へ膨出することにより前記圧力の上昇を吸収し、これにより弁開圧を維持するようにした。 - 特許庁

Then, an induced voltage is detected, which is generated by rise of a second or subsequent pulse current output through a second connection wire 5 and a second electrode pad 6 from a detection coil 4 positioned on the periphery or in the vicinity of the magnetosensitive body 1, for inducing a change of the magnetic characteristic of the magnetosensitive body 1 as a voltage change.例文帳に追加

そして、感磁体１の周囲または近傍にあって感磁体１の磁気特性の変化を電圧の変化として誘起する検出コイル４から、第二接続配線５及び第二電極パッド６を介して出力された２番目以降のパルス電流の立ち上がりによる誘起電圧を検出する。 - 特許庁

Even if the discharge opening 36 is disposed on the nearer side of the rotor housing 7 from the rotation transmitting mechanism 3, such a deficiency as the temperature rise of the rotation transmitting mechanism 3 in the lubrication box 6 can be avoided by mounting a cooling water channel 37 on the wall of the lubrication box 6 and cooling the lubrication box 6.例文帳に追加

回転伝達機構３に近い側のロータハウジング７に吐出口３６を設ける構造であっても、潤滑ボックス６の壁内に設けた冷却水路３７を設け、潤滑ボックス６を冷却することによって、潤滑ボックス６内の回転伝達機構３が高温になる不具合を回避できる。 - 特許庁

This electric rice cooker has a heat means 2 to heat the pot 1, a pot temperature detecting means 3 to detect the temperature of the pot 1, a lid 4 located on the pot 1 and a lid temperature detecting means 5 to detect the temperature of the lid 4 and is formed to detect the temperature rise in the pot regardless of the food moisture condition.例文帳に追加

鍋１を加熱する加熱手段２と、鍋１の温度を検知する鍋温度検知手段３と、鍋１の上部に位置する蓋４と、蓋４の温度を検知する蓋温度検知手段５とを備え、被調理物の水分状態に関わらず鍋内の温度上昇を検知できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a height adjusting device of a partition panel capable of preventing the rise of a floor contacting member from a floor surface without enlarging the floor contacting member, at the same time, carrying out fine adjustment of an installation position of the floor contacting member by a simple operation and also inhibiting rotation of an adjuster bolt.例文帳に追加

接床部材を大型化することなく、床面からの接床部材の上昇を阻止することができるとともに、簡単な操作で接床部材の設置位置の微調節を行うことができ、しかも、アジャスタボルトの回り止めを図ることもできるようにした間仕切パネルの高さ調節装置を提供する。 - 特許庁