「ROLE PLAYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to the need for the creation of universities with unique characteristics and the strengthening of international competitiveness, it is important to improve the quality of university education and develop human resources capable of playing an active role across national borders.例文帳に追加

個性輝く大学づくり、国際競争力の強化などが求められる中、大学教育の質の向上や世界で活躍し得る人材養成が重要な課題となっている。 - 経済産業省

It was also agreed that, in the process of realizing the FTAAP, APEC would make contributions as the incubator of the FTAAP, by playing an important role in defining, coordinating and taking action for “next generation” trade and investment issues that should be included in the FTAAP.例文帳に追加

FTAAPの実現の過程において、APEC は、FTAAPに含まれるべき「次世代型」の貿易・投資の問題を規定・整理し、対処することに重要な役割を果たすことにより、FTAAP の育ての親（インキュベーター）として、貢献することとされた。 - 経済産業省

When the production structure in East Asia has been changing this way, Japan may be playing a certain role on the investment front with its electrical machinery makers accelerating shift to operations under a horizontal business network.例文帳に追加

このような生産構造の発展については、我が国電気機械産業が水平展開を進める中で、主に投資面からその担い手となっている面もあると考えられる。 - 経済産業省

The previous president came from an accounting firm and as a result was well acquainted with a number of industries. These kinds of role-playing measures were used to increase the abilities of employees.例文帳に追加

前社長は会計事務所の出身者であったため、いろいろな業界に通じており、こうした取組を通じて社員のレベル向上を図っていた。 - 経済産業省

ASEAN is expected to continue playing an important role in the process of creating a united East Asia with the intensification of the trend for creating a united FTA framework among East Asian countries.例文帳に追加

現在、東アジアが一体となったFTAの枠組構築の気運が高まっているが、ASEANは東アジアの統合のプロセスにおいて、今後も重要な役割を果たしていくものと考えられる。 - 経済産業省

The global foreign direct invest has been increasing rapidly since the 1980s and is playing an important role, together with trade, in leading the global economic growth.例文帳に追加

1980年代以降、世界の海外直接投資は急速に拡大しており、貿易に加えて世界の経済の成長をけん引する大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

Two bottled water factories which use the RO membrane and more than 1,000 water venders are playing important role in drinking water supply in Pathein City.例文帳に追加

パテインにおいて飲料水供給の役割を果たしているのは、同市内に 2 つある RO 膜を使ったボトル水製造工場と、1,000人以上いると推定される水売りである。 - 厚生労働省

Individuals, NPOs and administrative bodies, etc. that are taking initiatives in social activities, playing an active role in cultural performances, and making problem-solving efforts were interviewed, and the interviews were published in the annual report.例文帳に追加

社会的な活躍や文化の発信、問題解決への努力など、顕著な取組みを行っている、個人、NPOや行政機関等を取材しコラムとして収録。 - 厚生労働省

A situation where the youth playing an important role as supporters of the society can not live a stable life could jolt the foundation of the entire society.例文帳に追加

また、社会の支え手としても重要な役割を担う若者が安心して生活を送れない状況は、社会全体の基盤を揺るがすことになりかねない。 - 厚生労働省

To allow the flexible change of a role, the monitoring of the role playing state of each learner, and the optional addition of the kind of cooperative works in a cooperative learning system capable of performing a cooperative learning by operating a server-side resource from a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアントからサーバ側のリソースを操作することにより、協調的に学習できる協調学習システムにおいて、ロールを柔軟に変えることができ、また、各学習者がロールを演じる状況を監視し、また、協調作業の種類を任意に追加できる協調学習システムを提供する。 - 特許庁

After the dissolution of Yamamoto Pro and after playing the role of Isami KONDO in two movies of "Kurama Tengu," which Kan Pro had succeeded from Makino, Yamamoto joined Kawai Eiga Seisakusha in Tokyo with the director TAKAMI, the cameraman FUJII moved to Kan Pro and then to Toa Kinema Kyoto Studio, and SAKURAI moved to Nikkatsu Studio using the alias ITOURA. 例文帳に追加

解散後の山本は、マキノから寛プロが引き継いだ『鞍馬天狗』の近藤勇役を2本演じてから、監督の高見とともに東京の河合映画製作社に入社、撮影技師の藤井は寛プロを経て東亜キネマ京都撮影所へ、糸浦こと桜井は日活撮影所へ移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was subsequently assigned as Kokuhakase (political brain, an unofficial advisory body, a close aide to the Emperor and) along with TAKAMUKO no Kuromaro, playing a key role in developing various Imperial proclamations, ordinances, and systems including the 'Proclamation of Taika Era Reforms' and Hassho hyakkan no sei (Eight-ministry Hundred-kan system) in 649. 例文帳に追加

さらに高向玄理（たかむこうのくろまろ）とともに国博士（正式官制ではない諮問機関で天皇側近の政策ブレーン）に任じられ、「大化の改新の詔」をはじめとする諸詔勅・法令・制度等に大きくかかわり、649年（大化5年）には八省百官の制を創案をするなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple also deeply involved in Tozan-ha school of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), playing an important role as one of the Tozan-sanjuroku-daisendatsushu (Tozan school's thirty-six great leaders), and this became one of the major reasons why the temple had to be damaged fatally at the beginning of the Meiji period, when Shugendo was forbidden by the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism, which contributed the anti-Buddhist movement in the next phase. 例文帳に追加

また、当寺は修験道当山派との関わりも深く、当山三十六正大先達衆を構成する一寺として、重要な役割を果たしており、これは修験道が明治の神仏分離令で禁止された結果、続く廃仏毀釈で当寺が致命的な打撃を被る一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly from the end of the Taisho period to the early Showa period the quota of these temporary teacher training schools was more than half of the quota of higher normal schools (in 1926 the number of students in temporary teacher training schools was 1532, while 2719 in higher normal schools), playing a great role of supplying a lot of middle school teachers, etc.. 例文帳に追加

ことに大正末から昭和初期にかけては、臨時教員養成所の定員は高等師範学校の定員の半分を超える規模で（1926年（大正15年）当時：臨時教員養成所生徒数1542名、高等師範学校生徒数2719名）、多数の中学校教員を供給するなど、大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two months after Prince Mochihito took up arms in May 1180, Yasunobu sent a messenger to Yoritomo to warn him that there was a plot to attack the MINAMOTO clan members in various provinces and advised him to escape to Oshu in haste, thereby playing an important role in the Yoritomo' uprising ("Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月の以仁王の挙兵二ヶ月後、康信は頼朝に使者を送り、諸国に源氏追討の計画が出されているので早く奥州へ逃げるように伝えるなど、頼朝の挙兵に大きな役割を果たした（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a visit in October 1909 to the Konkokyo headquarters in Okayama during which he had discovered Matsunosuke ONOE's talent and recruited him as his new leading man, Makino devoted himself entirely to filmmaking; Ichitaro appeared in Makino's first post-1909 film, "Goban Tadanobu Genji no Ishizue," playing the role of MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月、牧野が岡山の金光教本部を参詣したときに発見した尾上松之助を主演に据えた本格的な映画製作を開始するが、その第1作『碁盤忠信源氏礎』に市太郎は「源義経」役で出演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the so-called colossus in the Nogaku field in the post war period, playing the leading role with Akira OMOTE in researching Yokyoku (Noh song) and Nogaku in the post war period, organizing the discourse for Nogaku for academic research and producing personally, and still active at the age of 90 now. 例文帳に追加

表章とともに、戦後の謡曲・能楽研究をリードし、能楽師らとの協力のもとに、能楽をアカデミックな研究の対象として言説上で整理を行うほか、自ら演出も行った、戦後能楽界の巨人とも言うべき存在で、90歳になった今も現役で活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observers called Sakutaro and Sakujiro act out a simulated process of rice cultivation from 'Higara aratame' to 'Shuoi,' and four girls disguised as young female rice planters and one boy playing the role of the cow appear to make gestures of rice planting using iris leaves as rice seedlings, and pray for an abundant harvest. 例文帳に追加

作太郎と作次郎と呼ばれる2人の立会人が、「日柄改め」から「狩終い」までの稲作の過程を模擬的に演じるもので、早乙女に扮した女の子4人と、牛役の男の子1人が出て、ショウブの葉を苗に見立てて田植えのしぐさをし、豊作を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This version of events is what is depicted in novels, TV dramas and so forth; in the 35th episode of NHK's Taiga drama "Yoshitsune" (2005), 'The deciding battle at DannoUra,' Keiko MATSUZAKA, playing the role of Tokiko, sinks into the sea holding Emperor Antoku and the Sword, clearly showing the Sword being lost at the bottom of the sea. 例文帳に追加

小説やテレビドラマなどでもこのように描かれており、2005年大河ドラマ『義経(NHK大河ドラマ)』の第35回「決戦・壇ノ浦」では松坂慶子扮する時子（二位の尼）が安徳天皇と天叢雲剣を抱いて海に没して、剣が海底に失われる描写がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Ienaga SHIBA, as a supreme commander of Oshu, confronted Akiie KITABATAKE and others of the Southern Court and he himself died young in battle; however, his descendants, who were of noble birth and in the same family as the Muromachi shogunate family, ended up playing a leadership role in all over the Ou (Mutsu Province and Dewa Province) region (for the Shiba clan in Ou region, refer to the Oshu Shiba clan). 例文帳に追加

また、斯波家長は奥州総大将として南朝方の北畠顕家らと対抗し、自身は若くして戦死するも、その子孫は室町将軍家と同族という貴種性により奥羽一帯で指導的役割を果たすこととなった（奥羽における斯波氏については奥州斯波氏を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to that, Shin Nihon Public Affairs, which is under the control of Ernst & Young ShinNihon LLC, is playing the central role in lobbying to have the decision reversed. Has Shin Nihon Public Affairs directly or indirectly petitioned you or the People’s New Party? 例文帳に追加

それと関連して、白紙撤回のロビーイングをやっている中心は、新日本監査法人の傘下にある新日本パブリック・アフェアーズというところなのですが、この新日本パブリック・アフェアーズから大臣及び国民新党は、直接・間接に陳情を受けているのでしょうか。 - 金融庁

In light of various challenges such as these, the international community as a whole must further enhance its support for Africa. In particular, the ADB should continue playing a leading role in this as a regional development financial institution specializing in Africa. 例文帳に追加

このような諸課題を踏まえ、国際社会全体として、アフリカへの支援を更に充実させる必要がありますが、その中でも、アフリカを専門とする地域開発金融機関であるアフリカ開発銀行が主導的役割を果たして行く必要があります。 - 財務省

As the financial crisis beginning from the U.S. immediately spread around the world, the IMF has been playing a pivotal role in responding to the crisis by providing large amount of finance to countries slipping into the crisis, and has offered valuable input on macroeconomic policies at international conferences such as the G20. 例文帳に追加

米国発の金融危機が瞬時に世界中に波及する中、IMFは、危機に陥った国々に対して多額の融資を実施し、G20等の国際会議の場でマクロ経済政策に関する有益なインプットを提供して存在感を示した。 - 財務省

As ADB has been playing a leading role in promoting regional integration, I also expect ADB to continue to strive to promote regional integration to enhance the resilience of Asian economies in the face of an increasingly volatile world economy. 例文帳に追加

また、ADBは、これまで地域統合のアジェンダの推進の中心的役割を担ってきておりますが、世界経済が益々不安定になっている中で、アジア経済の回復力を高めるべく、引き続き地域統合の推進を強力に進めていっていただきたいと思います。 - 財務省

We strongly hope that the ADB keep playing a leading role in addressing such challenges as I have touched upon today, under its long-term Strategy 2020, making full use of its accumulated expertise, abundant skilled human resources, and financial resources substantially increased by the 5th general capital increase agreed last spring. 例文帳に追加

ADBがこれまでに蓄積してきた経験や豊富な人材、さらには昨年春に合意された増資による資金リソースを十分に活用し、長期戦略であるStrategy2020に基づき、これらの課題に取組むうえで、中心的な役割を果たしていくことを強く期待します。 - 財務省

In this method, conductive parts playing the role of electrodes in electrocasting and the electrocast parts formed by electrocasting are joined with adhesion force to at least the extent of allowing electrocasting and adhesion force to the extent of allowing separation by ultrasonic vibration at the most.例文帳に追加

電鋳時の電極の役目をする導電性部と電鋳によって形成される電鋳部品とが、少なくとも電鋳可能な程度の密着力で、且つ多くとも超音波振動によって分離可能な程度の密着力で接合されていることを特徴としている。 - 特許庁

On the other hand, the semiconductor substrate 4 is oxidized by playing a role of imparting electrons and then dissolves in etchant.例文帳に追加

エッチング液５に添加した、電気陰性度が半導体基板の電気陰性度より大きい金属イオンが、電子濃度の高いＮ型領域から選択的に電子を奪って金属となって析出し、一方半導体基板４は電子を与える役割を果たして酸化され、エッチング液に溶解する。 - 特許庁

In the pachinko game machine with a larger special figure display device, the area above the special figure display device can be expanded in the playing area 2a eventually enabling maintaining of freedom in the gauge arrangement and the array layout of role objects.例文帳に追加

これにより、大型化した特別図柄表示装置を備えたパチンコ遊技機において、遊技領域２ａにおける特別図柄表示装置の上側領域を拡大することができ、ひいてはゲージ構成や役物の配置レイアウトの自由度を維持することができる。 - 特許庁

To provide a new use as an inhibitor against vascularization, cell growth and cellular transfer of thymosinβ_10 protein, targeting an Ras signal transduction pathway playing an important role in the process of cell division, cell growth and blood vessel formation.例文帳に追加

細胞分裂、細胞増殖及び血管生成過程で重要な役割をするＲａｓ信号伝達経路を標的にするチモシンβ_１０（ｔｈｙｍｏｓｉｎβ_１０）タンパク質の血管新生、細胞増殖または細胞転移抑制剤としての新しい用途を提供する。 - 特許庁

Then, a control unit 80 playing a role of the diagnoser compares the measurement data of electrical characteristics with predetermined setting data (threshold) for respective electrical characteristics, and diagnoses whether the electrostatic chuck 22 is in a usable state.例文帳に追加

そして、診断部としての役割を果たす制御部８０は、上述の電気的特性の測定データと夫々の電気的特性について予め定められた設定データ（しきい値）とを比較して、この静電チャック２２が使用可能な状態となっているか否かを診断する。 - 特許庁

To prevent the players from estimating the number of characters yet to appear from the size of the display area and the size of the empty area when the status information on all characters is displayed on one of status display screens for the role playing games or the like.例文帳に追加

ロールプレイングゲームなどのステータス表示画面において、全キャラクタのステータス情報を一画面に表示する場合に、表示エリアのサイズと空いているエリアのサイズから、未登場のキャラクタの数を推測できてしまうことを防止する。 - 特許庁

To achieve asynchronous allowing even a busy person to participate in a combat scene without missing it and maintain amusement acquired through uncertainty by negotiations with other players in a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG).例文帳に追加

多人数同時参加型オンラインロールプレイングゲーム（ＭＭＯＲＰＧ）において、多忙な者も戦闘シーンを逃すことなく参加できるような非同期性を実現し、かつ、他のプレイヤとの交渉による不確実性を通じて得られる楽しさを残す。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for a treatment of disk prolapse, that can treat the disk prolapse with fundamentals upon playing a role of analgesic/anti-inflammatory agent or muscle relaxant, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

鎮痛消炎剤または筋肉弛緩剤としての役割を果たすうえで、腰椎間板脱出症を根本的に治療することができるようにした、腰椎間板脱出症治療用薬剤学的組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can wipe out inequality caused by mechanical lottery without significantly spoiling playing potentialities proper to a game machine of a type which carries out the mechanical lottery by the motion of game media within a role object.例文帳に追加

役物内での遊技媒体の動きによって機械的な抽選を行うタイプの遊技機において、この種のタイプの遊技機特有の遊技性を大きく損ねることなく、機械的な抽選により生じる不平等さを払拭することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a light source positioning auxiliary device facilitating grasp of a center position of a light source equipped with a plurality of light sources, such as, shadeless lamps and playing an auxiliary role of exact and quick positioning, as well as, a light source device equipped with the light source positioning auxiliary device.例文帳に追加

無影灯のような複数光源を有する光源装置の中心位置の把握を容易とし、正確かつ迅速に位置決めを行うための補助となる光源位置決め補助装置および光源位置決め補助装置を備えた光源装置を提供すること。 - 特許庁

In this sorting-conveying device for sorting and conveying the bulk material 1, the bottom part of a storage container 4 having a hopper on the downstream side in the conveying direction for playing the role of preliminarily sorting the components from the bulk material 1 is formed of a plurality of cross bars 27 functioning as vibration rails.例文帳に追加

ばら荷１を選別し、さらに搬送するための選別・搬送装置にあって、ばら荷１から個別部分を予備選別する役割を果たすべく、搬送方向の下流にホッパーが配置された貯蔵容器４において、貯蔵容器４の底部が、振動レールとして作動する複数の桟棒２７からなる。 - 特許庁

By using plural photographing devices installed at streets, etc., a picture display terminal to be used by the user and a photographic information providing device playing a role like a center computer, video photographed by these photographing devices is distributed to the user in real time through a communication network such as the Internet.例文帳に追加

街頭等に設置した複数の撮影装置と、ユーザの用いる画像表示端末と、センターコンピュータ的な役割を果たす撮影情報提供装置とを利用し、これら撮影装置の撮影した映像をインターネット等の通信網を介してリアルタイムにユーザに配信することとした。 - 特許庁

The double-sided adhesive tape or an adhesive 2 for playing a role similar to this tape is installed in the part for contacting with the timber of the metal fitting 1 fastened to the timber by the metal fitting for 2 x 4, the L-shaped metal fitting and the other screw.例文帳に追加

２×４用金具・Ｌ字形金具・その他ネジ等で木材等にとめる金具（１）の、木材などに接する部分に、両面テープ・またはそれに類する役目を果たす接着剤（２）などを取り付けた、両面テープ付き金具を特徴とする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery where a decomposition reaction in high temperature environment is suppressed by preventing a PF_5^- radical from playing the role of a catalyst in the decomposition reaction by transesterification, and thus deterioration of battery characteristics in the high temperature environment can be prevented.例文帳に追加

ＰＦ_5^ - ラジカルがエステル交換による分解反応において触媒的な役割を担うのを抑制することにより、高温環境下における分解反応を抑え、これによって、高温環境下における電池特性の劣化等を防止することができる非水電解質二次電池を提供することを目的としている。 - 特許庁

To maintain high performance at all times by enabling a GC (Garbage Collection: program playing central role in memory management) thread to be processed substantially concurrently with another thread, and enabling an incremental GC that ensures completion of the GC in a short period of time even if the GC is suspended at a certain stage.例文帳に追加

ＧＣスレッドを他のスレッドと実質的に並行処理可能とし、ＧＣの任意の時点で中断しても短時間に確実にＧＣを完了できるようにしたインクリメンタルなＧＣを可能とすることで、常に高いパフォーマンスを維持させることにある。 - 特許庁

An event, in which there are friendly characters other than a play character, the friendly characters can take separate behaviors from each other, and the event can be executed when certain conditions are met for the friendly characters, is set in a role playing game or the like.例文帳に追加

ロール・プレイング・ゲーム等において、プレイヤキャラクタ以外に味方がいて、各々の味方キャラクタが自キャラクタとは別行動可能であり、味方キャラクタについてある条件が満たされれば実行可能になるイベントを設定する。 - 特許庁

The PC playing a role of an image communication terminal transmits a pairing request in broadcast in response to an instruction of a user, and each of the audio communication terminals included in the conference communication system executes an incoming call notice upon receiving the pairing request.例文帳に追加

画像通信端末の役割を担うＰＣは、利用者の指示に応じてペアリング要求をブロードキャスト送信し、会議通信システムに含まれる複数の音声通信端末の各々はペアリング要求を受信すると着信通知を実行する。 - 特許庁

This constitution can correspond this Pachinko machine 10 with a game with continuity such as a story of a role playing game and a character growing game and reproduce the performance related to the game content at the last finishing time to the next-time game by just inputting the prescribed input information.例文帳に追加

これにより、パチンコ機１０をロールプレイングゲームやキャラクタの育成ゲームなどの物語に継続性のあるゲームに対応させることができ、所定の入力情報を入力するだけで、前回終了した時点の遊技内容に関する演出を次回の遊技において再現させることができる。 - 特許庁

When the playing time for big win games is not more than 300 sec, the mobile body is driven so as to facilitate the passing of the Pachinko balls through the V zones if the Pachinko balls are let to win the electric role object devices 7 after the end of the big win games.例文帳に追加

そして、大当り遊技の遊技時間が３００秒未満の場合は、大当り遊技終了後の電動役物装置７にパチンコ球が入賞可能となった際に、パチンコ球がＶゾーンを通過し易いように可動体を駆動する。 - 特許庁

To provide a sensor error minimizing method for a vehicle accident recording device permitting accurate accident measurement by minimizing the error of a sensor playing an important role in reproducing an accident in the accident recording device for recording the accident during the run of a vehicle.例文帳に追加

車両運行中に事故を記録する事故記録装置で事故を再現することにおいて重要な役割を果たすセンサーの誤差を最少化し、正確な事故測定ができるようにした車両用事故記録装置のセンサー誤差最少化方法を提供する。 - 特許庁