「Re-using」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable high-temperature substances to be treated to pyrolyze in a transport passage within a furnace body, which are then discharged and rapidly cooled by using a cooling part; prevent re-synthesis of toxic substances by this rapid cooling; and enhance decomposition and removal efficiency of toxic substances contained in the substances to be treated.例文帳に追加

炉体内の移送路で熱分解されて排出されてくる高温な被処理物を冷却部により急速に冷却することができ、この急速な冷却により有害物質の再合成を防ぐことができ、被処理物に含まれる有害物質の分解除去効率を高めることができる。 - 特許庁

When printing is performed using radio waves between a host computer and a printer having a radio function, if there exists a printer having a radio function that shows radio field intensity higher than that between the two devices, the host computer is re-connected to the latter printer having the radio function and performs printing again.例文帳に追加

ホストコンピュータと無線機能を有する印刷装置の間で無線を利用して印字を実行する時、この２つの機器間の電波強度より更に強い電波強度を示す無線機能を有する印刷装置が存在すれば、ホストコンピュータは無線機能を有する印刷装置の接続を切り替え、印字を再び実行する。 - 特許庁

To provide a liquid developer which excellently disperses and re-disperses toner particles, shows favorable fluidity during transport, has high storage stability and is capable of stably forming a high-quality image for a long time, and to provide its manufacturing method, a method for forming an image by using the liquid developer, and an image forming apparatus.例文帳に追加

トナー粒子の分散性、再分散性に優れ、搬送時の流動性が良好で、保存安定性が高く、長期に亘って、安定して高品質な画像を形成可能な液体現像剤、その製造方法、その液体現像剤を用いた画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Re-selection of cosmetics is performed until a designated satisfaction of the customer is obtained based on skin condition data after use (obtained by the skin diagnosing apparatus 15) indicating skin condition of the customer after using the selected cosmetic and use evaluation data inputted when the customer 12 answers to a questionnaire.例文帳に追加

そして、選定した化粧品の使用後の顧客１２の肌の状態を示す使用後肌状態データ（肌診断器１５により得られる）と、顧客１２がアンケートに答えることにより入力された使用評価データとに基づき、顧客の所定の満足度を得るまで化粧品の再選定を行なう。 - 特許庁

With the instructions for placing the chromatogram on a report and setting the intensity axis scale at a final state in analysis when preparing the report, a report preparation executing section 15 recreates the intensity axis of the chromatogram using intensity axis scale information that is read out, and re-prepares the chromatogram based on analyzed data to arrange it on the report.例文帳に追加

レポート作成時に、レポートにクロマトグラムを載せること、及びその強度軸スケールを分析時の最終状態にすることが指定されると、レポート作成実行部１５は読み出された強度軸スケール情報を用いてクロマトグラムの強度軸を再現し、分析データに基づいてクロマトグラムを再作成してレポート上に配置する。 - 特許庁

To simply realize a range of currents such as pretreatment, bacteriolysis and amplification without using a centrifugal separator after re-dispersing precipitate of acid-fast bacteria after NALC-NaOH treatment and a specific reagent in a short time in a pretreatment for lysing and extracting genes in the acid-fast bacteria.例文帳に追加

抗酸菌中の遺伝子を溶菌・抽出するための前処理方法において、ＮＡＬＣ−ＮａＯＨ処理後の抗酸菌の沈殿物を再分散した後の遠心分離装置や特殊な試薬を用いることなく、簡単かつ短時間に、前処理・溶菌・増幅といった一連の流れを実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for preventing elution of cadmium from copper alloy-made piping equipment, such as valves and pipe joints, by which the copper-alloy made piping equipment can be provided by re-using the copper alloy containing cadmium, and elution of cadmium from the copper alloy-made piping equipment can be inhibited; and to provide the copper alloy-made piping equipment.例文帳に追加

カドミウムを含有する銅合金を再利用して銅合金製配管器材を設けることができ、この銅合金製配管器材からのカドミウムの溶出を抑制できるバルブ・管継手等の銅合金製配管器材のカドミウム溶出防止方法及びその銅合金製配管器材を提供する。 - 特許庁

A method is provided for manufacturing the semiconductor device having a semiconductor element 8a and a support member 6 mounted with the semiconductor element 8a, using a photosensitive adhesive which has insulating properties and adhesive properties (re-adhesive properties) for an adhered body and can be alkali-developed after being patterned through exposure and development.例文帳に追加

本発明は、露光及び現像によってパターニングされた後に絶縁性及び被着体に対する接着性（再接着性）を有しアルカリ現像が可能な感光性接着剤を使用し、半導体素子８ａと、半導体素子８ａが搭載される支持部材６とを備える半導体装置を製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus in which a thin film, which does not possess film defects to be generated by sudden boiling or re-evaporation, can be deposited when a phosphor of a radiation image transformation panel is deposited by a vapor deposition method and to provide a method for depositing the phosphor of the radiation image transformation panel by using the vapor deposition apparatus.例文帳に追加

放射線画像変換パネルの蛍光体を蒸着法で成膜するときに、突沸や再蒸発による膜欠陥がない薄膜を作製することを可能とする蒸着装置、及び、該成膜方法を用いた放射線画像変換パネルの蛍光体の成膜方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the contrary, if one or more packets have an error, the packets having an error are superimposed on spectrum by using an unreproduced modulation symbol subjected to only equalization before demodulation, and packets having no error are superimposed on the spectrum by a reproduced modulation symbol obtained by re-modulating the demodulated packet, and the packets are transmitted to the terminal station.例文帳に追加

一方、１以上のパケットに誤りがある場合、誤りがあったパケットについては復調する前の等化だけ行った非再生変調シンボルを、誤りがなかったパケットについては復調したパケットを再変調した再生変調シンボルを用いてスペクトル上で重畳し端末局に送信する。 - 特許庁

An alkene such as isobutylene or an oxygen containing compound such as methacrolein corresponding to a lower alkane is produced by subjecting the lower alkane such as isobutane to vapor phase catalytic oxidation at 400 to 600°C in the presence of gaseous molecular oxygen of 30 to 60 kPa by using a Sb-Re complex oxide catalyst such as SbRe2O6 or Sb4Re2O13.例文帳に追加

ＳｂＲｅ_2Ｏ_6、Ｓｂ_4Ｒｅ_2Ｏ_13等のＳｂ−Ｒｅ複合酸化物触媒を用い、３０〜６０ｋＰａの分子状酸素含有ガスの存在下、イソブタン等の低級アルカンを４００〜６００℃で気相接触酸化し、低級アルカンに対応するイソブチレン等のアルケンやメタクロレイン等の含酸素化合物を製造する。 - 特許庁

By a usage to lightly rub the applied portion using a finger or a tool until the solid kneaded product is applied on the surface of a nail, a heel or an elbow, then passed through the step of liquefaction and re-solidification, changed into a plurality of lumps, and is detached from the applied portion, the soil in the applied portion is removed and also gloss is obtained.例文帳に追加

固形混練物を爪、踵、又は肘の表面に塗布した後、液化、再固化の過程を経て複数個の塊と化して当該塗布部から離脱するまで、手指又は用具を用いて上記塗布部を軽く擦りつけたりする用法により塗布部の汚れを除去すると共に、光沢が出る。 - 特許庁

To provide a base agent for a hair cosmetic to be incorporated with a hair cosmetic that imparts good hair styling retention to the hair cosmetic without using an oily agent acting as a plasticizer and retains re-dressing properties for dressed hair for long hours.例文帳に追加

毛髪化粧料に配合される毛髪化粧料用基剤であって、可塑剤となる油剤を使用することなく毛髪化粧料に良好なヘアスタイリング保持性を付与すると共に整髪された毛髪の再整髪性を長時間に亘り維持することができる毛髪化粧料用基剤を提供する。 - 特許庁

Further, the printer is equipped with a means of determining whether a drum lap jam occurs in the printer during printing when the printing is started by using the value of the peeling voltage found by the means and a function of re-setting a value of the peeling voltage when the means determines that a drum lap jam occurs.例文帳に追加

また、前記手段により求めた剥離電圧の値を使用して印刷を開始した場合、印刷中にプリンタでドラムラップジャムが発生したかどうか判断する手段と、前記手段においてドラムラップジャムが発生したと判断されれば、剥離電圧の値を再設定する機能とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film which has a small optical anisotropy and a smaller change in an optical anisotropy (Re and Rth) according to the environment change, and a small view-angle dependence when used in a liquid crystal display unit; a manufacturing method of this film; and an optical compensation film, a polarizing film and a liquid crystal display unit by using this film.例文帳に追加

光学異方性が小さく、環境変化に対して光学異方性（Ｒｅ、Ｒｔｈ）の変化が小さく、液晶表示装置に用いた場合の視野角依存性が小さいセルロースアシレートフィルム、該フィルムの製造方法、該フィルムを用いた光学補償フィルム、偏光板および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an atmosphere sensor capable of detecting accurately the atmosphere in a furnace by suppressing and preventing occurrence of a detection error caused by condensation and re-evaporation of moisture in a protection tube; and a heat treatment furnace using the sensor capable of grasping surely the atmosphere in the furnace, and performing heat treatment having high reliability.例文帳に追加

保護管内における水分の結露および再蒸発による検出誤差の発生を抑制防止して、精度よく炉内雰囲気を検出することが可能な雰囲気センサおよびそれを用いた、炉内の雰囲気を確実に把握して、信頼性の高い熱処理を行うことが可能な熱処理炉を提供する。 - 特許庁

To provide a method for storing one-pack type curable composition left in a can once opened and used so as to enable re-utilization in a state blocked from water and oxygen in the air by simple operation and utilization of apparatus and to provide a sealing method using (effectively utilizing) the stored one-pack type curable composition.例文帳に追加

一度開封し使用して缶体内に残存している一液型硬化性組成物を簡単な操作及び器具の利用で大気中の水分や酸素から遮断して再度使用することができるように保存する方法、及び保存した一液型硬化性組成物を使用（有効利用）するシーリング方法を提供する。 - 特許庁

By using the welding gun 1, a sensor correction method (reference point and pressurizing gain correction), a weld dust generation restriction controlling method, a re-welding feedback control, a welding strength control method, a work distance shortening control method, a welding robot track correction method, a welding dot position accuracy variation management method can be implemented.例文帳に追加

（４）上記溶接ガン１を用いて実施される、センサー校正方法（基準点および加圧ゲイン校正）、溶接チリ発生抑制制御方法、再溶接フィードバック制御、溶接強度制御方法、ワーク間隙詰め制御方法、溶接ロボット軌道修正方法、溶接打点位置精度変化管理方法。 - 特許庁

The liquid crystal display device is configured by using an optical compensation sheet, wherein: the optical compensation sheet comprises a polymer film containing an aromatic compound that has at least two aromatic rings; its Re retardation value falls in a range of 0 to 70 nm; its Rth retardation value falls in a range of 30 to 400 nm; and its haze is ≤2.0%.例文帳に追加

少なくとも二つの芳香族環を有する芳香族化合物を含むポリマーフイルムからなり、Ｒｅレターデーション値が０乃至７０ｎｍの範囲にあり、Ｒthレターデーション値が３０乃至４００ｎｍの範囲にあり、そしてヘイズが２．０％以下であることを特徴とする光学補償シートを液晶表示装置に利用する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of informing a player about the judged result of big winning by accurate internal control using a re-varied pattern and improving player's expectations of the big winning by varying a tentatively stopped and displayed stop pattern again at a stop position.例文帳に追加

本発明は、一旦停止表示された停止図柄を停止位置で再度変動させることにより、大当りの判定結果を再変動する図柄を用いた的確な内部制御により遊技者に報知することが可能となり、遊技者には大当りに対する期待感を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

After that, the shift amount in the window range when the maximum correlation value is obtained among the correlation values obtained by a correlation value operating means is used as the reference, and within the prescribed range (re-operation range) before and after the reference, the correlation value operation (ordinary operation) is performed by using all AF data within a pair of the window ranges.例文帳に追加

その後、前記相関値演算手段により得られた相関値のうちの最高相関値が得られたときの前記ウインドウ範囲のシフト量を基準とする前後の所定の範囲（再演算範囲）内で、一対のウインドウ範囲内の全てのＡＦデータを用いて相関値演算（通常演算）を行なう。 - 特許庁

To provide a surface protective film for a transparent conductive film which facilitates a visual inspection without hurting the back of the surface protective film during a process and can improve work properties by omitting work for re-sticking the surface protective film and the transparent conductive film using the surface protective film.例文帳に追加

工程中において表面保護フィルムの背面に傷がつくことなく外観検査が容易になり、また表面保護フィルムを貼りかえる手間が省けて著しく作業性を向上させることができる透明導電性フィルム用表面保護フィルム、及びこれを用いた透明導電性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a calibration control apparatus and a calibration control method that can reduce processing time for applicability to practical use by carrying out a simple calibration using the result of a previous calibration process in response to a request for a re-calibration process after a calibration process.例文帳に追加

この発明は、キャリブレーション処理後の再キャリブレーション処理要求に対して、前の処理結果を利用した簡易キャリブレーション処理を行なって処理時間の短縮を図り、実用に適するようにしたキャリブレーション処理制御装置及びキャリブレーション処理制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A sample containing desired target cells or subcellular elements is then further processed, in part by photobleaching the sample, so that those same targets may be re-analyzed with additional biomarkers conjugated to the same or different fluorochromes by using the same imaging criteria that were used for the initial analysis.例文帳に追加

所望の標的細胞もしくは細胞より小さい要素を含むサンプルはその後、サンプルを光退色させることにより部分的に、さらに処理され、最初の分析に使用された同じ画像化基準を用いて、同じもしくは異なる蛍光色素に結合した追加のバイオマーカーで、これら同じ標的を再分析することができる。 - 特許庁

To provide a glow starter essentially improving the sputtering of an electrode activator, reducing the required lighting time in order to improve startup characteristics in dark conditions, and controlling a decrease in re- operating voltage during its lifetime to ensure stable operation throughout its lifetime, and a luminaire using the same.例文帳に追加

電極活性剤のスパッタリングを本質的に改善するとともに、点灯所要時間を短縮して暗所条件下における始動特性を改善するとともに、寿命中の再動作電圧の低下を抑制し、寿命を通して安定動作するグロースタータおよびこれを使用した照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for stacking paper, eliminating the need for re-arranging sheets of paper during treatment in the next process such as binding treatment for the sheets of paper parted and stacked on the stacking device and permitting the parting of the paper without separately using devices including a jogger device.例文帳に追加

集積装置に区分け集積された用紙束を綴じ処理等の次工程の処理を行う場合、用紙束の揃え直し作業が不要とすることができると共に、別途ジョガー装置等の装置を使用することなく用紙区分けができる用紙集積装置及び用紙集積方法を提供する。 - 特許庁

A timing extraction is not carried out by a clock data recovery circuit independently in each parallel data channel, and a plurality of parallel data signals produced from the same clock source are subjected to a re-timing process by use of a frame synchronizing system on the basis of a single clock signal extracted by using the clock data recovery circuit from a data signal.例文帳に追加

並列データチャネル毎に独立にクロックデータリカバリー回路によるタイミング抽出を行わず、同一クロック源から生成される複数の並列データ信号を、データ信号からクロックデータリカバリー回路を用いて抽出した単一のクロック信号を基準に、フレーム同期方式を用いてリタイミング処理する。 - 特許庁

Axle velocity of each axle is transmitted between the brake controllers 2a-2d, and a skid of a corresponding axle is detected by using the axle velocity of the axle corresponding to each of the brake controller 2a-2d and the axle velocity of other axle transmitted between the brake controllers, and controls a skid and re-adhesion of the corresponding axle.例文帳に追加

各ブレーキ制御器２ａ〜２ｄの間で各車軸の軸速度を送受信し、各ブレーキ制御器２ａ〜２ｄに対応する車軸の軸速度と、各車軸の軸速度で送受信した他の車軸の軸速度とを用いて、対応する車軸の滑走を検知し、対応する車軸の滑走、再粘着の制御を行う。 - 特許庁

To provide a chemically amplified negative photoresist composition for thick films having high sensitivity and good plating resistance and suitable for the formation of thick films favorable for use as materials for forming bumps, re-wiring and a metal post used in a CSP manufacturing technique and to provide a photoresist base material and a method for forming bumps using the same.例文帳に追加

高感度で、メッキ耐性が良好である上に、ＣＳＰ製造技術に用いられるような、バンプ、再配線、メタルポスト形成用材料として好適な厚膜形成に適する厚膜用化学増幅型ネガ型ホトレジスト組成物、ホトレジスト基材およびこれを用いたバンプ形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of attaining correction of defective pixels and a dark current of an imaged image after imaging by using a PC or the like through the use of a complicated processing algorithm and a high speed processing apparatus or executing the processing for a plurality of optional numbers of times, re-executing the processing (retrial), and attaining manual correction.例文帳に追加

撮像後に、撮像画像に対する欠陥画素及び暗電流補正をＰＣ等を使用して複雑な処理アルゴリズム、高速の処理装置を使用して行うこと、或はその処理の任意複数回の実施、更に、再度の実行（やり直し）、手動による補正も可能とする撮像装置の提供。 - 特許庁

Also, the extraction method of the spring turmeric comprises processes of obtaining a distilled extract by using the spring turmeric by a distillation method and also obtaining an extract by extracting the distillation residue with hot water and an extract obtained by re-extracting the hot water-extracted residue with hot water and mixing three of them, is also possible.例文帳に追加

乾燥した春ウコンを用いて蒸留法で春ウコンの蒸留エキスを得ると共に、前記の蒸留の後の残渣から熱水で抽出してなる抽出エキスと、前記の熱水抽出後の残渣から再度熱水で抽出したエキスと、を混合する工程を有する春ウコンの抽出方法も可能である。 - 特許庁

To provide a rubber-like elastic part capable of previously specifying which of two members this rubber-like elastic part is deposited on and enhancing workability of re-working work or the like, in the rubber-like elastic part clamped and used between the two members opposed to each other without using an adhesive.例文帳に追加

互いに対向する二部材間に接着剤を用いることなく挟着使用されるゴム状弾性部品において、このゴム状弾性部品が二部材のうちの何れに付着するかを予め特定することができ、もってリワーク作業等の作業性を向上させることが可能なゴム状弾性部品を提供する。 - 特許庁

To provide a filter frame body and a filter unit of a high catching performance, low pressure loss and a long service life, in which a filter medium can be easily attached to the filter frame body when newly using the filter unit and the filter medium can be easily detached and re-attached from/to the filter frame body when washing and recycling.例文帳に追加

新たにフィルタユニットを使用する際には濾材をフィルタ枠体に容易に取り付けることが可能で、また、洗浄再生する際には濾材をフィルタ枠体から容易に取り外したり再取り付けたりできる、高捕集性能、低圧力損失および長寿命のフィルタ枠体およびフィルタユニットを提供する。 - 特許庁

A channel communication quality evaluator 13 evaluates a communication quality of each frequency channel by using a receiving electric field strength, an error detection frequency, an error correction frequency or a packet re-sending state and the like, every time when a transmission and a receiving are executed; and holds a table of an evaluation result by communication partner, by use packet or by communication content.例文帳に追加

チャネル通信品質評価部１３は、各周波数チャネルの通信品質を、送受信が実施される毎に受信電界強度、誤り検出頻度、誤り訂正頻度又はパケット再送状態などを用いて評価し、通信相手別、使用パケット別又は通信内容別に評価結果のテーブルを保持する。 - 特許庁

To provide manufacturing apparatus for an adhesive label which, even if forming an adhesive agent coating film by using a peeling/re-sticking adhesive agent containing adhesive fine particles and/or non-adhesive fine particles, can lessen the frequency of the care and cleaning of a coater or printer for forming the adhesive agent coating film.例文帳に追加

粘着性微粒子および／または非粘着性微粒子を含有する再剥離・再貼着性粘着剤を用いて粘着剤塗膜を形成する場合であっても、粘着剤塗膜を形成するための塗工機または印刷機の手入れの頻度を少なくできる粘着ラベルの製造装置を提供する。 - 特許庁

The achievement condition presented as the mission is selected by using the mission pattern determination table 220 so as to correlate the re-variation in the variable display performance of the "pseudo continuous variation" with the mission performance, exert a synergistic effect and remarkably improve the performance effect.例文帳に追加

このようなミッションパターン決定テーブル２２０を使用してミッションとして提示される達成条件を選択することにより、「擬似連」の可変表示演出における再変動と、ミッション演出と、に関連性を持たせて相乗効果を発揮させることができるため、演出効果を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

To provide an adhesive film for laminate, easily allowing re-pasting even when insufficiency in marking is present at laser marking, hardly causing damage at a marked part when transporting or using, and achieving excellent laser-marking label having excellent selectivity of printing ink, and to provide the laser-marking label having these excellent characteristics.例文帳に追加

レーザーマーキングの際にマーキングに不具合があった際にも容易に貼り替えが可能であり、移送や使用の際にマーキング部分の欠損が生じにくく、印刷インキの選択性に優れたレーザーマーキングラベルを実現できるラミネート用粘着フィルム、およびこれら特性に優れたレーザーマーキングラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a flavoring agent for heat processing, capable of applying a savory flavor to a heat-processed food without losing the applied savory flavor in re-heating after preservation at low temperatures; batter containing the flavoring agent; a heat-processed food using the flavoring agent; and a method for producing the heat-processed food.例文帳に追加

加熱加工食品に対して香ばしい風味を付与することができ、且つ、付与された香ばしい風味が低温保存後の再加熱によっても失われない加熱加工用風味付与剤、該風味付与剤を含有するバッター、該風味付与剤を用いてなる加熱加工食品、及び加熱加工食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This surface protecting sheet is characterized in that in a re- removable sheet obtained by providing the surface of a substrate composed of a flexible plastic film with an adhesive layer, the adhesive layer is formed by using an adhesive prepared by mixing 100 pts.wt. of a main agent of the adhesive with 0.1-3 pts.wt. of an ultrafine particle metal oxide.例文帳に追加

表面保護シートは、可とう性プラスチックフィルムからなる基材の表面に粘着剤層を備えた再剥離可能なシートにおいて、前記粘着剤層が粘着剤主剤１００重量部に対し超微粒子金属酸化物０．１〜３重量部を配合してなる粘着剤を用いて形成されることを特徴とする。 - 特許庁

By identifying and selecting specific themes and effectively using the retired personnel of companies with domestic and international networks in these fields to re-evaluate intraregional resources, it would be possible to coordinate the entire collaboration formation process, including the acquisition of partners outside of the region, through matching within the region as a starter.例文帳に追加

一定のテーマが具体的に絞れれば、当該分野で国内外にネットワークを有する企業の退職人材等（新現役人材）をうまく活用しながら、地域内のリソースを再評価し、地域内のマッチングから更に地域外とのパートナー確保も含めた全体をコーディネートしていくことも可能となろう。 - 経済産業省

The introduction information includes the ID of the associate A1 and the merchandise ID, and when the acquaintance B1 performs access to an associate processing part 40 of an address B by using the introduction information, the purchase of merchandise in the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing referring to the merchandise registering part 20.例文帳に追加

紹介情報には、アドレスＢと、提携者甲１のＩＤと、商品ＩＤとが含まれており、乙１がこの紹介情報を用いてアドレスＢの提携処理部４０へアクセスすると、商品登録部２０を参照したリダイレクト処理により、サーバ装置２００のＷｅｂページでの買物が可能になる。 - 特許庁

To provide a method of eliminating the problem of environmental pollution caused by disposal of dump liquid which is electrolyte liquid containing free sulfuric acid exhausted after chemical treatment at manufacturing process of a lead-acid storage battery, by re-using the dump liquid as electrolyte liquid for chemical reaction or by processing it so as to be used as an electrolyte liquid for manufacturing a battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の製造過程で、化成処理後排出せしめた遊離硫酸電解液、即ち、ダンプ液を廃棄することなく、これを、化成用電解液として再利用したり、電池製造用電解液として使用できるよう処理し、ダンプ液の廃棄による環境汚染問題を解消する処理法を提供する。 - 特許庁

In the continuous casting of steel, the steel and the slag left behind in a tundish after the casting is completed, and a surface layer part of a refractory 1 in the tundish are melted using a burner or with oxygen in a heated condition, and removed, and then, the tundish is repaired in the hot- spraying manner for re-use.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において、鋳造終了後のタンディッシュ内に残存する鋼およびスラグと、更にタンディッシュ内壁耐火物の表層部を、熱間にてバーナあるいは酸素により溶融・除去した後、タンディッシュを熱間で吹き付け補修後、再使用することを特徴とするタンディッシュの連続使用方法。 - 特許庁

Specifically, the metal oxide layer 14 can be formed by a cathode electrolytic deposition process using an electrolyte containing a metal salt and 80 to 500 μM of a template dye, the template dye co-adsorbed on the metal oxide layer 14 is desorbed, and a sensitizing dye different from the template dye is more preferably re-adsorbed.例文帳に追加

具体的には、金属酸化物層１４は、金属塩及び８０〜５００μＭの鋳型色素を含有する電解液を用いたカソード電解析出法によって形成することができ、金属酸化物層１４に共吸着された鋳型色素を脱着し、これと異なる増感色素を再吸着させることがより好ましい。 - 特許庁

To obtain a packet sequence control method which can achieve the effect of broadband and can re-assemble a packet without being influenced by the type or characteristics of a communication line in a communication system which achieves a broadband communication line as a whole using a plurality of communication lines of different types or characteristics.例文帳に追加

種類や特性の異なる複数の通信回線を使用して全体として広帯域化した通信回線を実現する通信システムにおいて、広帯域化による効果が得られるとともに、通信回線の種類や特性の影響を受けることなくパケットを再組立て可能なパケット順序制御方法を得ること。 - 特許庁