「ReVolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Cassettes 4 are inserted/set in openings 3 of a apparatus body 2 of box form so that it can be detached easily, and each cassette 4 is provided with an electric motor which can adjust a revolution speed and a holding member which rotates by means of the motor, and in the holding member, a stick of the skewer of yakitori, a skewered food, is inserted/held.例文帳に追加

箱形の装置本体２の開口部３にカセット４が抜き取り自在に挿入セットされ、それぞれのカセット４には、回転速度を調整できる電動モータと、このモータで回転する保持部材とが設けられ、保持部材には、串刺し食品である焼きとりの串が挿入保持される。 - 特許庁

This handling mechanism 52 has a box-shaped substrate support member 54 with its lower surface opened, a rotary drive part 58 for carrying out the spin revolution of this substrate support 54 integrally with a perpendicular supporting shaft 56, and a vertical movement drive part 60 for carrying out the vertical movement of this rotary drive part 58 or the substrate support member 54.例文帳に追加

このハンドリング機構５２は、下面の開口した箱型の基板保持体５４と、この基板保持体５４を垂直支持軸５６と一体にスピン回転させるための回転駆動部５８と、この回転駆動部５８ないし基板保持体５４を昇降移動させるための昇降駆動部６０とを有している。 - 特許庁

The push-button lock is comprised of a planetary gear mechanism 18 which has a driving gear arranged in a casing 2 so as to be concentric with an outside knob (operating member) 5, as a sun gear 31, and a planetary gear 32a arranged such that its revolution range with respect to the sun gear 31 is overlaid on a movement range of a slider 17.例文帳に追加

ケーシング２内で室外ノブ（操作部材）５に同軸心状となるように配置された駆動ギヤをサンギヤ３１として有するとともに、このサンギヤ３１に対する公転範囲がスライダ１７の移動範囲と重なるように配置された遊星ギヤ３２ａを備えた遊星ギヤ機構１８を設ける。 - 特許庁

This wrist band is provided by consisting of a tubular wrist band main body with a double structure of an outer circumferential part and inner circumferential part formed by a cloth having stretching and contracting property, and a multiple number of elastic pieces of which planar shape has an affine joint form having a duplicate symmetry of revolution, fixed at the outer circumferential part and inner circumferential part of the wrist band main body.例文帳に追加

伸縮性を有した生地が外周部と内周部の二重構造をなした筒状のリストバンド本体と、前記リストバンド本体の外周部及び／又は内周部に固定され、平面形状が２回回転対称性をなした複数のアフィン合同形の弾性片とからなることによる。 - 特許庁

To prevent a molded product from being detached from a chuck to cause takeout failure by reducing the load inertia at the time of stop of revolution accompanied by posture control while avoiding an increase in the weight of an arm and to also prevent the pollution of a molded product or a factory atmosphere caused by the dust or the like produced from a molded product posture control member.例文帳に追加

アームの重量の増大を回避しながら姿勢制御に伴うアームの旋回停止時の負荷イナーシャを軽減して成形品がチャックから外れて取出し不良になるのを防止すると共に、成形品姿勢制御部材から発生する粉塵等による成形品や工場雰囲気の汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a control device for a continuously variable transmission for vehicle in which three speed change modes are provided for selection without generating an engine torque insufficiency or over-revolution when a continuously variable speed change mode is switched into a stepped manual speed change mode to be capable of obtaining a proper speed change ratio in accordance with driving states of a vehicle.例文帳に追加

変速モードを３つの変速モードから選択でき、特に無段自動変速モードから有段手動変速モードへの切換の際に、エンジントルクの不足やオーバーレブを生じることなく、車両の運転状態に応じた適切な変速比が得られる車両用無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

The controller executes weighted average operation (B3 to B8) while establishing a target operation angle (valve lifts) of the suction valve on the basis of accelerator opening and engine revolution speed (B1), and makes weight KAJU of the latest set value of the target operation angle in the weighted average operation small (B2).例文帳に追加

アクセル開度と機関回転速度に基づいて吸気バルブの目標作動角（バルブリフト量）を設定しつつ（Ｂ１）、加重平均演算を行ない（Ｂ３〜Ｂ８）、機関回転速度が低い領域では、前記加重平均演算における目標作動角の最新設定値の重みＫＡＪＵを小さくする（Ｂ２）。 - 特許庁

An initial position of a director of the nematic liquid crystal 13 varied by the electric field based on the information signal is specified to be such a position that an angle formed by the direction of the director and the direction of the electric field is the angle except 90° or 180° to excite the revolution of liquid crystal molecules when the electric field is applied.例文帳に追加

そして、情報信号に基づいた電界により変化するネマティック液晶１３のダイレクタの初期位置を、ダイレクタの向きと電界の向きとの成す角度が９０゜あるいは１８０゜以外の角度となるような位置とし、電界印加の際、液晶分子の回転を励起するようにする。 - 特許庁

The control means 7 diagnoses as abnormality of the rotation sensor signal when the revolution number detection value of the cargo work electric motor based on the rotation sensor signal after an arbitrary time is passed from the time when it is detected that operation of the cargo work action is performed by the cargo work operation detection means 3 is a predetermined threshold value or less.例文帳に追加

制御手段７は、荷役操作検出手段３によって荷役動作の操作がなされたことを検出した時点から任意の時間経過後の回転センサ信号に基づく荷役電動機の回転数検出値が所定のしきい値以下である場合に、回転センサ信号の異常と診断する。 - 特許庁

To provide an epoch-making tool rotary driving device on a turret excellent in durability capable of working in high precision without causing a problem of abrasion and capable of realizing engaging connection with a transmission rotation axis by revolution in simple constitution without power loss by rotating and driving a rotary tool at a working position.例文帳に追加

加工位置の回転工具を回転駆動させパワーロスもなく、また簡易な構成で旋回によって伝達回転軸との係合連結を実現でき、摩耗の問題も生じず精度の良い加工が長期にわたって可能となる耐久性にも秀れた画期的なタレットにおける工具回転駆動装置を提供すること。 - 特許庁

The information as to the loads in every prescribed rotation of a wheel, i.e., the distance-serial data as to the loads with respect to a travel distance is brought by arraying the information about the loads in order, and the distance series load data includes no revolution speed of the wheel, i.e., no element of a travel speed in a rolling stock.例文帳に追加

荷重に関する情報を順に並べることにより車輪が所定量回転する毎の荷重に関する情報、すなわち、走行距離に対する荷重に関する情報である距離系列のデータとなり、この距離系列荷重データは車輪の回転速度、すなわち、鉄道車両の走行速度の要素を含まない。 - 特許庁

The actuator is provided with a movable member 3, capable of performing revolution of s prescribed radius freely, a plurality of coils 41-48 which causes magnetic force to act on the movable member 3 which is restricted from rotating, and revolves the movable member 3, and a conduction control part which changes a coil to be excited or the direction of the excitation of the coil.例文帳に追加

所定半径の公転が自在とされた可動部材３と、自転が拘束されている上記可動部材３に磁気力を作用させて可動部材３の公転駆動を行う複数のコイル４１〜４８と、励磁するコイルもしくはコイルの励磁方向を切り換える通電制御部とを備える。 - 特許庁

When shifting between the odd number stage shift gear and the even number stage shift gear, an intermediate shaft 5 or 6 provided with a shift gear of a shift destination is connected to an input shaft 3 through a friction clutch, and the number of revolution of a shift gear of the shift destination and the intermediate shaft 5 or 6 provided in the corresponding shift gear are synchronized.例文帳に追加

奇数段変速ギアと偶数段変速ギアの間の変速時、シフト先の変速ギアが設置されている中間軸５または６を摩擦クラッチを介して入力軸３に連結してシフト先の変速ギアと当該変速ギアが設置されている中間軸中間軸５または６の回転数を同期状態にする。 - 特許庁

(1) The rolling elements are slightly pinched by a pair of rolling grooves, and the rolling elements in contact with each other are sent out by the relative movement of the transfer groove, and at the same time, the contact angle of the transfer groove is continuously reduced to generate operational slide, so that the revolution speed of the rolling elements entering the load region is increased.例文帳に追加

１）転動体を一対の転送溝間に僅かに侠持させ、転送溝の相対移動により当接している転動体を送り出すと同時に、転送溝の接触角を連続的に減少させることにより作動滑りを発生させ、負荷領域に突入する転動体の公転速度を上昇させる。 - 特許庁

To permit the revolution about a central axial line as well as the swing out of the whole of a tubular movable unit, provided with loading chambers therein and arranged between a barrel unit and a hammer, and apply a gas pressure on a bullet loaded into the loading chamber approximated and opposed to the rear end of the barrel unit from a pressure storage chamber with a sufficiently large value.例文帳に追加

バレルとハンマーとの間に配される筒状可動部を、その全体が中心軸線回りに回転できるとともにスイングアウトを行わせることができ、かつ、バレル部の後端に近接対向する装弾室に装填された弾丸に蓄圧室からのガス圧を充分大なる値をもって作用させる。 - 特許庁

The caster comprises a mounting seat 1 mounted to a mounted element such as a truck main body, a yoke 5 provided so as to revolve in regard to the mounting seat 1, a wheel 80 rotatably held between forked supporting pieces 7, 7 of the yoke 5, and a revolution fixing portion provided between the mounting seat 1 and the yoke 5.例文帳に追加

台車本体等の被取付体に取り付けられる取付座１と、この取付座１に対して旋回自在に設けられるヨーク５と、このヨーク５の二股分かれした支持片７，７間に回動自在に保持される車輪８０と、取付座１とヨーク５との間に設けられる旋回固定部とを備えて構成される。 - 特許庁

In the width direction of a net 17, a horizontal leveling plate 29 that levels rice grains fed from a feed cylinder 20 is slanted in a manner that one end is situated rearer than the other end in relation to the revolution direction of a rotating body 27 and is suspended in a position not coming into contact with the upper surface of the net 17.例文帳に追加

ネット１７の幅方向には、供給筒２０から供給された米粒を均す水平状の均し板２９を、回転体２７の回転方向において一端側が他端側よりも後方に位置するように傾斜させるとともに、ネット１７上面に接触しないよう垂下して配置した。 - 特許庁

The drive power drop predicting means 150 of a power train control unit 100 predicts the drive force drop from a target drive force in the number-of-revolution matching period between a motor 29 and an internal combustion engine 1 when the drive mode of a hybrid automobile is switched from the independent drive of the motor 29 to the parallel drive of the motor 29 and engine 1.例文帳に追加

パワートレイン制御ユニット１００の駆動力低下予測手段１５０は、電動機２９の単独駆動時から電動機２９と内燃機関１の並列駆動への切替する際の電動機２９と内燃機関１の回転数合せ期間における目標駆動力に対する駆動力低下分を予測する。 - 特許庁

When the inspection camera 8 is rotated (revolved) in a counterclockwise direction shown in an arrow in Fig. 1 by the rotation of a main shaft 2 by a motor 7, the inspection camera 8 is rotated (on its axis) with this in a clockwise direction shown by an arrow in Fig. 1 according to the angle of revolution of the inspection camera 8 with the rotation of a driven shaft 7.例文帳に追加

検査カメラ８を、モータ７で主軸２を回転することにより図１中の矢印で示す反時計方向に回転（公転）させると、これに伴って当該検査カメラ８は、従軸７の回転に伴って、検査カメラ８が公転する角度に相等して、且つ、図１中の矢印で示す時計方向に回転（自転）する。 - 特許庁

Instantaneous torque by combustion of fuel is calculated from a difference between a time T30(n) required for rotation of a rotational angle of 30°CA from, particularly, a compression top dead center and a time T30(n-2) required for rotation of a rotational angle of BTDC60-BTDC30°CA before the time T30(n), and an average revolution speed of the moment.例文帳に追加

特に圧縮上死点から「３０°ＣＡ」の回転角度の回転に要する時間Ｔ３０（ｎ）と、それより前の「ＢＴＤＣ６０〜ＢＴＤＣ３０°ＣＡ」の回転角度の回転に要する時間Ｔ３０（ｎ−２）との差と、現在の平均的な回転速度とから、燃料の燃焼による瞬時トルクが算出される。 - 特許庁

To provide a grain conveying apparatus for combine harvester, so designed that an elevation spiral is installed in a vertical conveying cylinder stood at the terminal end of a grain unloading spiral, preventing grains spilled off the elevation spiral from being accumulated at the bottom of the relaying part between the grain unloading spiral and the elevation spiral when the revolution of the grain unloading spiral is halted.例文帳に追加

穀粒排出螺旋の終端部に立設させた縦搬送筒に揚上螺旋を内装してなるコンバインの穀粒搬送装置において、穀粒排出螺旋の回転を停止させた時、揚上螺旋から零れ落ちる穀粒が穀粒排出螺旋と揚上螺旋の受継部の下部に滞留することを防止する。 - 特許庁

As a result, the laser beam is irradiated surly directing the emission face of the laser beam to the welding position while synchronizing with the variation in the revolution regardless the flat face parts or the corner parts of the peripheral side face of the object to be welded and the work to be welded, thus the work to be welded is surely welded to the object to be welded from the peripheral side face.例文帳に追加

従って溶接対象及び被溶接物の周側面の平面部分及び角部に係わらずに回転回数の変化に同期させて溶接位置にレーザ光の射出面を適確に対向させてレーザ光を照射でき、かくして溶接対象に被溶接物を周側面から適確に溶接できる。 - 特許庁

Subsequently, the revolution numbers of the compressor at the second stage to the final stage are determined.例文帳に追加

多段可変速圧縮機の最終段の圧縮機の吐出圧力を検出し，該検出した吐出圧力と目標圧力との差をＰＩＤ演算を行うことによって１段目の圧縮機の回転数を決定し，続いて２段目〜最終段の圧縮機の回転数を決定する多段可変速圧縮機の制御方法として構成されている。 - 特許庁

To identify rotor ID referring to characteristic information on a rotor, which is previously stored in a main body, and to identify the maximum revolution speed even in the rotor having ID not stored in the main body.例文帳に追加

本発明は、遠心分離機に装着される複数のロータの各々を識別するためのロータ識別方式に関するものであり、ロータＩＤを識別して、予め本体に記憶させてあるロータ固有の情報を参照すると共に、本体に記憶されていないＩＤを有する新規ロータであっても最高回転速度を識別することである。 - 特許庁

Each of the soil cases 10 includes a soil storage part 20 arranged on the upper part, a soil sieving part 30 for separating soil by a plurality of apertures and a soil collection part 30 arranged on the lower side of the soil sieving part 30 to completely finish soil sieving in the soil case 10 during the rotation/revolution of the soil case 10.例文帳に追加

土壌ケース１０は、上方に配置されて土壌収容部２０と、複数の開口によって土壌を分離する土壌ふるい部３０と、土壌ふるい部の下側に配置される土壌回収部３０を有するようにして、自転・公転中に、土壌ケース１０内で完結的に土壌のふるいが完了するようにした。 - 特許庁

Since there is no factor such as revolution wobbling or vibration in the measuring section 27 destabilizing the tape travel as in the case of a conventional sensor roller when using a measuring section 27 with no revolving mechanism, the magnetic tape 26 being transferred can secure its straightness and the tape contact position of the measuring section 27 can always be maintained constant.例文帳に追加

このような回転機構のない測定部２７とすることで、従来の検出ローラのように回転ブレや回転振動等のテープ走行を不安定にする要因がなくなるので、搬送される磁気テープ２６の直進性を確保でき、測定部２７でのテープ接触位置を常に一定に維持することができる。 - 特許庁

To always properly detect a speed and a revolution of a DC motor having a rotation detecting brush and to effectively control the rotation of the motor even if the driving voltage of the motor fluctuates and a voltage between the terminals of the motor fluctuates by the load fluctuation, etc., during the rotation of the motor.例文帳に追加

簡単で且つスペースを占有しない構成により、回転検出用ブラシを備えた直流モータの回転速度および回転数を常に的確に検出し、モータの駆動電圧の変動のみならず、モータ回転中の負荷変動等によるモータ端子間の電圧変動に対しても、効果的な回転制御を可能とする。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 30 calculates an NOx quantity discharged from the engine per unit time based on engine load conditions (fuel injection amount, and revolution number), and calculates an NOx quantity absorbed by the NOx storage reducing catalyst per unit time by multiplying the NOx quantity by a specified coefficient.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）３０は、機関負荷条件（燃料噴射量、回転数）に基づいて、機関から単位時間当たりに排出されるＮＯ_X 量を算出し、このＮＯ_X 量に所定の係数を乗じることにより単位時間当たりにＮＯ_X 吸蔵還元触媒に吸収されるＮＯ_X 量を算出する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for rolling divided bread dough to each predetermined amount using a forming cup even if using no eccentric mechanism for shifting the eccentric magnitude in making an eccentric revolution of the cup.例文帳に追加

本発明は、所定量に分割されたパン生地などを成形カップを用いて丸め成形する方法および装置において、成形カップを偏心回転する際に、その偏心量を変位させるための偏心機構を用いなくとも丸め成形が可能な生地の丸め方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An ECU 80 for controlling the operation of the engine 1 integrally attempts to stabilize a combustion condition first by operating a fuel injection time while continuing low temperature combustion when fluctuation of number of revolution NE of the engine is detected as parameter for reflecting the instability of combustion condition during low temperature combustion.例文帳に追加

エンジン１の運転を統括制御するＥＣＵ８０は、低温燃焼の実施中、燃焼状態の不安定を反映するパラメータとして、エンジン回転数ＮＥの変動等が検知された場合、先ず、低温燃焼の実施を継続しつつ、燃料噴射時期を操作することによって燃焼状態の安定化を試みる。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device 1 capable of preventing the formation of curl deformation in roll paper more than a system making 360-degree revolution by smoothly guiding a roll paper tip separated from the roll paper 20 to a common carrying passage 8 without using a component high in processing accuracy, in the ticket issuing device 1 loaded with a plurality of turns of roll paper 20.例文帳に追加

複数巻のロール紙２０を装填する発券装置１について、加工精度の高い部品を使うことなく、ロール紙２０から分離したロール紙先端を無理なく共通搬送路８に誘導でき、３６０度の周回を行う方式に比べてロール紙にカール癖が付くことを防止できる発券装置１を提供する。 - 特許庁

A pair of conveying rollers 71 and 72 is provided on a downstream side in the sheet conveying direction of a punch unit 50 which performs drilling processing to form the punch hole on a sheet P, and the lower roller 72 with a notch 72b formed on a part of its peripheral surface is driven for one revolution to convey the sheet P with the punch hole formed thereon.例文帳に追加

シートＰに対してパンチ孔を形成する穿孔処理を行うパンチユニット５０のシート搬送方向下流側に、搬送ローラ対７１，７２を設け、周面の一部に切り欠き部７２ｂが形成された下ローラ７２を、１回転駆動することにより、パンチ孔が形成されたシートＰを搬送する。 - 特許庁

When the compression ratio at the target operating point is set to be lower than the engine operating point before the change and a revolution speed ratio at the target operating point is set to be smaller than the engine operating point before the change, the compression ratio change means changes the compression ratio while the gear ratio is changed.例文帳に追加

目標動作点における圧縮比が、変化前のエンジン動作点よりも低く設定されており、目標動作点における回転速度比が変化前のエンジン動作点よりも小さく設定されている場合に、圧縮比変更手段は、変速比を変更させている最中に、圧縮比を変更する。 - 特許庁

The inside drive unit 14 and the outside drive unit 15 control the rotation angles of the inside rotary blade 12 and the outside rotary blade 13 respectively so that they have a substantially V-shape or U-shape with the recess being pointed in the windward direction at any angle of 30-160° as revolution angle based on the windward direction of 0°.例文帳に追加

内側駆動部１４及び外側駆動部１５は、内側回転翼１２及び外側回転翼１３が、風上方向を０°としたときの公転角度で３０°〜１６０°のいずれかの角度において、風上方向に凹部を向けた略Ｖ字形状ないしＵ字形状をなすように、これらの自転角を制御する。 - 特許庁

One of sector electric fields E1, E2 capable of forming multi-revolution orbits is disposed with shift by a distance d in a direction orthogonal to parallel linear flight portions 11, 12, and induction decelerators 7, 8 for decelerating ions by a fixed degree are disposed on the linear flight portions 11, 12, whereby a quasi-orbit portion 4 is formed.例文帳に追加

多重周回型の軌道を形成可能な扇形電場Ｅ１、Ｅ２の一方を、平行な直線飛行部１１、１２に直交する方向に距離ｄだけずらして配置し、直線飛行部１１、１２上にはイオンを一定度合い減速させる誘導減速器７、８を配置することで準周回軌道部４を形成する。 - 特許庁

To provide a vapor phase deposition apparatus which can make a wafer autorotate freely irrespective of the presence or absence of revolution of a susceptor, and moreover can perform vapor phase growth without influencing the rotation of the wafer even if vapor phase growth conditions change in order to make variation in a film thickness of an epitaxial wafer still smaller than before.例文帳に追加

エピタキシャルウエーハの膜厚のばらつきを従来より更に小さくするために、サセプタの公転の有無に拘らずウエーハを自由に自転させることができ、また気相成長条件が変動してもウエーハの自転に影響を出さずに気相成長を行うことができる気相成長装置を提供する。 - 特許庁

The engine start and stop control device includes: a valve 3 opened/closed to communicate between the inside and the outside of a combustion chamber 2 of a diesel engine; an actuator 4 driving the valve 3; and a control part 5 controlling the actuator 4 to open the valve 3 for a predetermined period in the engine start and the engine stop and thereby to reduce a vibratory force caused by revolution of the diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの燃焼室２の内外間を連通させるために開閉されるバルブ３と、バルブ３を駆動するアクチュエータ４と、アクチュエータ４を制御して、エンジン始動時及びエンジン停止時の所定期間、バルブ３を開くことにより、ディーゼルエンジンの回転による起振力を低減する制御部５とを備えた。 - 特許庁

To restrain from variation in revolution speed being influenced by aiming at an idler gear and to rotate a follower of an image holding body gear or the like which is constituted to be simple and low in cost and of which rotation is transmitted via the idler gear similar to the follower directly engag ing the driving gear and to lessen to arise bounding and displacement.例文帳に追加

アイドラギヤに着目してその回転速度変動の影響を受けないようにし、簡単にしてかつ低コストな構成で、アイドラギヤを介して回転が伝達される像担持体ギヤ等の従動ギヤも、駆動ギヤを直接噛み合わす従動ギヤと同様に回転するようにし、バンディングや位置ずれの発生を少なくする。 - 特許庁

The controller 70 controls the number of the on-off control blowers 42, 44, 46 to be operated, and the revolution number of the inverter controlled blower 48 based on the dissolved oxygen concentration measured by the measuring instrument 30 so that the dissolved oxygen concentration of the sewage 20 in the aeration tank 10 is adjusted to a target dissolved oxygen concentration.例文帳に追加

制御器７０は、測定器３０によって測定された溶存酸素濃度に基づいて、曝気槽１０内の汚水２０の溶存酸素濃度が目標溶存酸素濃度になるように、複数のオンオフ制御式ブロア４２、４４、４６を動作させる個数とインバータ制御式ブロア４８の回転数とを制御する。 - 特許庁

To provide a container sealing mechanism provided with safety for a seal before unsealing the container and also in use, eliminating the necessity of a number of revolution displacements of a cap and easily unsealing and removing a film cover of sealing properties stuck on the outer end of a container mouth in the unsealing of the cap.例文帳に追加

本発明の課題は、容器開栓前と使用中のシールの安全性を備え、キャップの開け閉めに多くの回転変位を必要としない容器封止機構の提供と、容器口外端部に貼られたシール性のフィルム蓋を開栓時に容易に開封し取り除ける前記容器封止機構の提供である。 - 特許庁

This pulling method for silicon single crystal is characterized in that after melting a raw material silicon but before a seed crystal is immersed in the molten silicon, the foreign matters floating on the surface of the molten silicon are moved and made to adhere to the inner wall of a quartz glass crucible by rotating the crucible at a revolution higher than that at the growth of a neck portion.例文帳に追加

本シリコン単結晶の引上げ方法は、原料シリコンの溶融後、種結晶をシリコン融液に浸漬する前に、石英ガラスルツボをネック部育成時の回転数より大きい回転数で回転させ、シリコン融液表面に浮遊する異物をルツボ壁側に移動させてルツボ壁に付着させる。 - 特許庁

A sun gear rotates in a normal direction, a rotational member 45 rotates in the same direction, and planetary gears 46, 47 revolve about the sun gear, while when the sun gear rotates in reverse direction, the planetary gears 46, 47 are made rotatable about its own axis on plural prescribed position on the revolution locus with the rotation of the sun gear itself stopped.例文帳に追加

回転部材４５は、太陽ギアの正転に伴って同方向に回転し、遊星ギア４６，４７を太陽ギアの周りに公転させる一方、太陽ギアが逆転する際には、自己の回転を停止状態として遊星ギア４６，４７を公転軌跡上の複数の所定位置にて自転自在とする。 - 特許庁

In heating using no compressor 2. the heating capacity of the first heating means 16 can be variably controlled with the inverter device 7, and in the cooling using no first heating means 16, the number of revolution of the compressor 2 is variably controlled with the inverter device 7 to variably control cooling capacity.例文帳に追加

また、圧縮機２を使用しない暖房時には、インバータ装置７によって第１加熱手段１６の暖房能力を可変制御することができ、一方、第１加熱手段１６を使用しない冷房時には、インバータ装置７によって圧縮機２回転数を可変制御して冷房能力を可変制御することができる。 - 特許庁

In addition to the above, western countries modernized rapidly through industrial revolution in the latter half of the 18th century, and for their own political and economic reasons, started debouching into various places around the world to acquire their own colonies for the purpose of seeking resources and markets for their own industries, rather than for the simple purpose of 'adventure' during the Age of Geographical Discovery. 例文帳に追加

それに加えて、18世紀後半の産業革命によって欧米諸国は急速に近代化しており、それぞれの政治経済的事情から大航海時代の単なる「冒険」ではなく、自らの産業のために資源と市場を求めて世界各地に植民地獲得のための進出を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such conditions, application of input motion (revolution) to the external tooth gear W makes the external tooth gear W to perform rotative motion by meshing with the inner tooth gear 120, and such motion of the external tooth gear W becomes generating motion by which a gear face of the external tooth gear W is polished by the polishing head 311 in a tooth profile direction.例文帳に追加

その状態で、外歯歯車に入力運動（公転）を与えることで、外歯歯車Ｗと内歯歯車１２０の噛み合いにより外歯歯車を自転運動させ、そのときの外歯歯車Ｗの運動を創成運動として、研磨ヘッド３１１により外歯歯車Ｗの歯面を歯形方向に研磨する。 - 特許庁