「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Edo period, Tang name was still continued as the elegant name attached to the Buke-kani (official court titles for samurai), and even after the ritsuryo system came to the end both in name and in reality by the Meiji restoration, it was taken over by attaching to the System of Departments of State in the early Meiji era. 例文帳に追加

江戸時代になってからも武家官位に付随する雅称として存続し、明治維新で律令制が名実ともに終焉を迎えた後も、明治初期の太政官制明治維新の太政官に付随して引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, another factor was the newly established 'new government army' inability as a unified Japanese Army in a practical sense; in reality, this was the only an alliance which loosely combined all of the domains. 例文帳に追加

そのうえ、にわか仕立ての新政府軍はその実、統一日本国の軍隊ではあり得ず、事実上諸藩の緩やかな連合体に過ぎなかったため、諸藩の結束を高めるためには強力な敵を打倒するという目的を必要としていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, Satoyama in recent times was far from the utopian space where communities enjoyed a harmonious coexistence with nature, but a space that would have been met with catastrophe by overuse, unless the state or community had not have prevented it by establishing a rigid control system. 例文帳に追加

このように近世の里山とは決して村落共同体と自然が調和したユートピア的空間などではなく、国家や村落共同体が厳重な管理体制を敷かなければオーバーユースによるカタストロフに直結するような場だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is mentioned in some cases that the Kishu Marquis family in reality became extinct, and also there exists a view that the 19th family head has not been recognized as a member of the Tokugawa and Matsudaira family association, which was formed by descendents of the Matsudaira clan. 例文帳に追加

しかし、旧侯爵家としては事実上の断絶状態にあるとする記述も見受けられ、またいわゆる松平氏の子孫で構成される徳川・松平一門の会にも、現19代当主は会員と認められていないとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the pedigree of the Shimonokuni family before the time of Morisue varies depending on the various family trees, and as some of the names that appear in some family trees do not concord with the names that appear in the first class historical materials, the credibility of these genealogical records is questioned and the reality is still under study. 例文帳に追加

が、盛季以前の下国家の系譜は諸系図によりまちまちであり、一級史料に見える名と系図の名が一致しない等系図の信憑性に疑問が持たれているため、実態については、いまだ研究の途上にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suggestions have also been made that the personnel and systems that support the audits by the auditors have not been sufficient, and in reality, despite repeated reviews related to the statutory auditor system, in many cases, statutory auditors are unable to fulfill their functions satisfactorily. 例文帳に追加

また、監査役監査を支えるに十分な人材・体制の確保が行われず、現実に、監査役制度に係る累次の見直しにも関わらず、多くのケースにおいて、監査役監査は十分にその機能を果たしていないのではないかとの指摘もある。 - 金融庁

It became evident that provisions for the Goseibai-shikimoku was in accordance with the law formula for the court noble law of the early Kamakura period, which had changed corresponding to the social reality, actually by adding to a new system and Myobo kanmon (written reports to the Imperial Court by scholars of the law). 例文帳に追加

御成敗式目の条文も実は新制や明法勘文などに積み重ねによって社会の実情に対応して変化していった鎌倉時代前期当時の公家法の法形式に則していることが明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, the lord of the Nijo family, who lived in poverty, had to rely on the protections of daimyo (feudal lords), moving across the country from one to another, and the residence was dilapidated to the point where the people of Kyoto, regardless of their classes, entered the compound freely and enjoyed looking at the garden and the pond. 例文帳に追加

しかし実際には当主は生活苦から各地の大名を頼って転々とし、邸宅の施設は荒廃して、京都の人々は身分の上下を問わずに勝手に邸内に侵入して庭や池を見て楽しむ有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, rations for sailors had its problems (In reality, food at sea lacked vitamin content) as even in 1928, there were 1,153 beriberi patients in the Navy, and this did not fall below 1,000 between 1937 to 1941; In fact, when the Pacific War broke out in December, there were 3,079 beriberi patience. 例文帳に追加

ただし、兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）等により、海軍の脚気患者は、1928年1,153人、1937年から1941年まで1,000人を下回ることがなく、12月に太平洋戦争が勃発した1941年は3,079人の脚気患者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, an attempt was made to theorize Shinto by borrowing the doctrine of the Tendai sect, which had adopted the reality-affirming Hongaku philosophy, and to re-edit several kinds of theory books by falsely attributing them to Kukai; but later these works were organized by Yukitada and Ieyuki WATARAI. 例文帳に追加

また、現実を肯定する本覚思想を持つ天台宗の教義を流用し、神道の理論化が試みられ、さらに空海に化託した数種類の理論書も再編され、渡会行忠・家行により、それらが体系づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aratama and Nikitama showcase strong (and different) dispositions of the same god so as to trick people into assuming that they are two different gods, when in reality, there are cases in which different names are given to the same god, or where the god's two natures are enshrined separately, such as Shogu and Aramatsurinomiya in Kotai-jingu Shrine. 例文帳に追加

荒魂と和魂は、同一の神であっても別の神に見えるほどの強い個性の表れであり、実際別の神名が与えられたり、皇大神宮の正宮と荒祭宮といったように、別に祀られていたりすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A labor productivity for SMEs that is closer to reality can be calculated from the data in the Basic Survey of Small and Medium Enterprises since its scope includes small enterprises and sole proprietors, which the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities does not.例文帳に追加

「中小企業実態基本調査」は「企業活動基本調査」が対象としていない小規模企業や個人事業主も調査対象としていることから、より実態に則した中小企業の労働生産性を算出することができる。 - 経済産業省

Japan too must bear in mind this historical reality and not become overly concerned about a catch-up by its East Asian neighbors, instead pressing forward its own reform program toward the goal of sustained growth as a convergence club member.例文帳に追加

我が国としても、以上の歴史的事実を念頭に、東アジア諸国等にキャッチアップされることをいたずらに恐れるのでなく、「収束クラブ」の中で、いかにして自らの改革努力を通じ、持続的成長につなげていくかが重要である。 - 経済産業省

In the Tenmei era in the latter half of the eighteenth century, Buson YOSA tried to make a great 'innovation' by keeping the essence of Shofu but allowing freer use of words and raised a modern sense, in other words, excitement towards nature and daily life grounded in reality. 例文帳に追加

18世紀後半の天明期に、与謝蕪村は、あくまでも正風の真髄を護持しながらも、用語を広く自由に、近代的な感覚、即ち真実を踏まえての自然への感動と、生活への感動とを盛り上げ偉大なる「革新」を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some bento feature local specialties or luxurious food as accompanying dishes and are often named after these featuring dishes, but in reality, they can often be categorized as Makunouchi-bento. 例文帳に追加

特徴のある地方色の強い料理や豪華な料理をおかずとして盛る場合には、その特徴のある料理の名などを冠して「○○弁当」などと呼ばれることが多いが、それらの中にも実態としては幕の内弁当に分類できるものが珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One would like things like configuration file locations to be fixed, so that users and administrators can find them without searching, but reality is that no two vendors will agree on where things should go, and nobody thinks the original location is "right".例文帳に追加

ユーザや管理者が探さないでも場所がわかるため、設定ファイルの位置を固定にすることが好まれる場合もあるが、実際には異なるベンダ間ではファイルをどこに置くか合意できないし、誰も元々の位置が「正しい」とは思わない。 - XFree86

To realize new teaching which is interactive and which gives high learning effect by making a leaner easily perform comparison of time changes of structures in the same space of a digital video, in a study system in which virtual reality is utilized.例文帳に追加

バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて，同一デジタル映像空間における構造物の時間的な変遷の比較を容易に行うことができるようにし，インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁

The expanded reality-sense display device 1 has: an outside light shielding member 15 designed such that outside light to a camera 11 is prevented so as to prevent the reduction of the tracking accuracy of the marker 2; LED light sources 13; and a panel light source 14.例文帳に追加

拡張現実感表示装置１は、マーカー２のトラッキング精度が低下することを防止するために、カメラ１１への外光を防ぐように設計された外光遮蔽部材１５と、ＬＥＤ光源１３と、パネル光源１４を備えている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device, an automobile and an information processing method that can allow an agent to provide information with higher sense of reality.例文帳に追加

本発明は、車載装置、自動車及び情報処理方法に関し、特に擬人化した情報提供主体より各種の情報を提供する場合に適用して、エージェントによる情報提供をより現実味の高いものとすることができるようにする。 - 特許庁

In the present invention, the image correction performed by the color management system enhances reality of colors in a reproduced image, so that an image reproduced by the display device 4 can be excellently corresponding to a photographed original image.例文帳に追加

本発明ではこのカラー管理システムにより行われるイメージの補正により再生されたイメージのカラーの真実性が改善され、それによりディスプレイ装置4 による再生されるイメージを撮影されたもとのイメージに良好に対応させることができる。 - 特許庁

The Low-Carbon Model Town Task Force should develop the concept of a Low Carbon Town, conduct feasibility studies to encourage creation of low-carbon communities in urban development plans, and share best practices for making such communities a reality. 例文帳に追加

低炭素モデル都市タスクフォースは、低炭素都市の概念を策定し、都市発計画における低炭素コミュニティの形成を促進するための実現可能性(F/S)調査を実施し、更にそうしたコミュニティを実現させるためのベストプラクティスを共有する。 - 経済産業省

To propose an interior object which has a three-dimensional effect, is rich in reality, can improve interior feeling, hobby feeling, appeal power, notice power, etc., by new expression excellent in designability, originality, and uniqueness, and can easily materialize these characteristics.例文帳に追加

第１に、立体感がありリアル性に富み、デザイン性，オリジナル性，ユニーク性に優れた新しい表現により、インテリア感，趣味感，アッピール力，告知力等を、大きく向上させることができ、第２に、しかもこれが簡単容易に実現される、インテリアオブジェを提案する。 - 特許庁

Moreover, by displaying a route from the property to a nearby station and ups and downs status of the route and slopes of the road on the map etc., the environment of the property and the commuting circumstances to school and company are provided as an image closer to reality.例文帳に追加

また、物件から最寄り駅等までの経路を地図上に表示し、さらに、当該経路の起伏状態や道路の傾斜などを表示することにより、周辺環境や通勤、通学時の状況をより実際に近いイメージとして提供することができる。 - 特許庁

To provide an object having a part constructed of a material capable of reflecting a real space, a means capturing an image in the reflected real space, and a mixed reality sense system capable of superimposing a virtual model onto the object in the real space.例文帳に追加

現実空間を反映することが出来る材質で構成された部分を持った物体と、反映された現実空間の画像をキャプチャする手段と、前記バーチャルモデルを前記現実空間の物体に重畳することが出来る複合現実感システムの提供。 - 特許庁

A shared server 12 reads the VRML file of VRML contents and a script program from an HDD 12b, generates the pixel data of the image of a 3D virtual reality space and transmits them from a satellite communication network 25 through a WWW server 10 to clients PC 1 to 3.例文帳に追加

共有サーバ１２は、VRMLコンテンツであるVRMLファイルとスクリプトプログラムをＨＤＤ１２ｂから読み込み、３次元仮想現実空間の画像のピクセルデータを生成し、ＷＷＷサーバ１０を介して、衛星通信網２５からクライアントＰＣ１乃至３に送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing a scenery picture having texture accompanying shadow in which a shadow scenery picture with texture in the background is sufficiently seen even when texture density is high and to obtain a scenery picture with texture having higher reality and powerfulness.例文帳に追加

テクスチュアーの密度が高い場合にも、背景の陰影付き景観図が十分に見える陰影を伴ったテクスチュアー付き景観図を作成する方法が望まれ、より高い現実性があり迫力のあるテクスチュアー付き景観図を得ることが望まれている。 - 特許庁

To give a reality of getting a chance to a player by changing the length of a pattern variation time for a judgement pattern with the appearance of a specified display condition on a display screen of a special pattern display device.例文帳に追加

特別図柄表示装置の表示画面上において特定の表示態様が出現した場合に、判定図柄の図柄変動時間の長短の切換を行うことで、遊技者にチャンスを掴んだような実感を持たせることを可能とするパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of being universally used in any genre of game, operated by exercise of a player, and allowing the player to sense a game with reality, and a game controller device to be used for the game device.例文帳に追加

どのようなジャンルのゲームにおいても汎用的に使用でき、プレイヤが身体を動かすことで操作が可能で、リアリティのあるゲームを体感することができるゲーム装置、及び、そのゲーム装置に用いられるゲーム用コントローラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving simulator that simulates driving of a motor vehicle, behaves according to the process and result of the simulation, and accomplish driving simulation accurately and stably in diverse forms and environments without significantly sacrificing perceived reality.例文帳に追加

本発明は、自動車の運転を模擬し、その模擬の過程や結果に応じた振る舞いを行う運転模擬装置に関し、リアリティが大幅に損なわれることなく、多様な形態および環境における運転の模擬を確度高く安定に実現できることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing device that can give accurate image data true to the reality when a dye sample image has been acquired by photographing the dye sample with transmitted light even if a plurality of textures are present within the focal depth of the imaging optical system.例文帳に追加

染色標本を透過光により撮像して染色標本画像を取得した場合に、撮像光学系の焦点深度内に複数の組織が存在していた場合でも、現実に即した正確な画像データが得られる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a simulating device and method which display video from an optional shot position in reality on a realistic level with a small amount of data and also do not give such an unpleasant impression as to have to specially wait for image generation when playing.例文帳に追加

任意のショット位置からの映像を、少ないデータにより、実写レベルのリアリティーで表示し、かつプレイ時に画像生成のために特別に待たされるという不快な印象を与えることのない、シミュレーション装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the index corresponding to directed identification information belongs to an index sheet among identification information identifying each index distributed over reality, it does not change about an index name 230 and a source position 232 of the index corresponding to the directed identification information.例文帳に追加

現実空間中に配されるそれぞれの指標を識別する識別情報のうち、指示された識別情報に対応する指標が指標シートに属する場合には、指示された識別情報に対応する指標の指標名２３０，位置２３２については変更しない。 - 特許庁

An information display apparatus that performs an information display based on AR(Augmented Reality) acquires a collation image for collating a subject in a captured image and scale information indicating a scale of the subject in the collation image from an information provision apparatus.例文帳に追加

ＡＲ（拡張現実感）による情報表示をおこなう情報表示装置は、撮像画像における被写体を照合するための照合画像とともに、当該照合画像における被写体のスケールを示すスケール情報を情報提供装置から取得する。 - 特許庁

We, along with other donor countries, would like to listen to development strategies proposed by Africa itself, and to discuss how we might join Africa in making these strategies become reality. In this context, ministerial-level talks on African development will be held in Tokyo this December. 例文帳に追加

我が国は、他の援助国とともにアフリカ諸国自身による開発戦略に耳を傾け、アフリカ諸国と一緒になってその具体化に取り組んでいきたいと考えており、本年12月にアフリカの開発に関する閣僚レベルの会合を東京で開催いたします。 - 財務省

To enhance the legitimacy of the IMF, it is necessary that the composition of the Executive Board and the staff, including senior staff, reflect the reality of the global economy of 2007, not that of 1944.The operations of the IMF should be based on a flexible philosophy that represents the broader views of its membership. 例文帳に追加

IMFの正統性を高めるためには、理事会、幹部、職員の構成において、1944年ではなく、2007年の世界経済の実体が反映されるべきであり、業務運営は加盟国の意見を広く代表する、柔軟な哲学に基づいて行われるべきです。 - 財務省

A CPU 1020 displays textures 1510 and 1511 containing pictures 1520 and 1521 being mapped with respect to both of the one-side polygons 1600 and 1601 making up individually a polygon couple read out sequentially thereby accomplishing picture varying presentations, or the like, in reality.例文帳に追加

、ＣＰＵ１０２０は、順次読み出したそれぞれのポリゴン対を構成する片面ポリゴン１６００、１６０１の双方に対して図柄１５２０、１５２１を含むテクスチャ１５１０、１５１１をマッピングして表示させるので図柄変動演出等をリアルに行うことができる。 - 特許庁

Moreover, even if he/she starts the business as a manager but reality is different from expectations, the person can immediately stop the business and can try the next business as well so that even a person thinking of a job change or under unemployment can easily try the business.例文帳に追加

また、経営者としてビジネスを始め、たが、思っていたのと実際やってみた感じが違うので、すぐにやめることができるし、次のビジネスに変えて挑戦することができので、転職を考えている人や失業中の人にとっても挑戦しやすい。 - 特許庁

In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures.例文帳に追加

【解決手段】どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁

In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures.例文帳に追加

どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁

(iii) a person who, in violation of the provision of Article 12, Article 36, Article 43, or Article 54, makes an indication that differs vastly from the truth or misleads people into believing that a matter is vastly better or more advantageous than it is in reality; 例文帳に追加

三　第十二条、第三十六条、第四十三条又は第五十四条の規定に違反して、著しく事実に相違する表示をし、又は実際のものよりも著しく優良であり、若しくは有利であると人を誤認させるような表示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This marker unit MU is used for the augmented reality system 1 for recognizing the position of an object R in an actual environment, and for displaying virtual information by superimposing it, and arranged in the object R so as to be configured as the index of the position recognition of the object R.例文帳に追加

現実環境における物体Ｒの位置を認識して仮想情報を重畳表示する複合現実感システム１に用いられ、物体Ｒに配置されることによって当該物体Ｒの位置認識の指標とされるマーカユニットＭＵである。 - 特許庁

To provide a method for generating a three-dimensional model of the face of a person, which easily and quickly generates the three-dimensional model representing the face of the person three-dimensionally and being superior in reality by computer graphics or the like and excellently copes with the change of the expression.例文帳に追加

コンピュータグラフィックなどにより人物の顔を３次元的に表示するリアル性に優れた顔の３次元モデルを簡単かつ迅速に作成することが可能であり、表情の変化に対する対応に優れた顔の３次元モデルの作成方法を提供する。 - 特許庁

In this spatial video display device, a virtual image 4 is formed by reflecting a main video 2 by a half mirror 3, and the video 6 of the shadow of a subject is displayed behind the image 4 by leaving a specified space in between, then the depth and reality are given to the video by the contrast of the main video and the shadow video.例文帳に追加

主映像２をハーフミラー３で反射させて虚像４を作り、その背後に所望の間隔を離して主題の影映像６を表示し、主映像と影映像の対比により映像に奥行と現実感を与える空間映像表示装置。 - 特許庁

To achieve high reality by applying a touch close to the working operation of real world and stress to an operator at the time of operating a simulation working machine tool by deforming the image of a three- dimensional(3D) object to be worked displayed on a 2D display screen with this simulation working machine tool.例文帳に追加

２次元表示面３に表示された３次元被加工物の画像４を、模擬加工工具６で変形し、この模擬加工工具６の操作時に、実世界での加工操作に近い手応え、反力を操作者に与え、高い現実感を達成すること。 - 特許庁

To provide experiential video software with which a video software user or viewer is capable of utilizing a video work or contents viewed for appreciation as a tool constructing experiential performance, game or learning space that is not virtual reality, and effects of amusement or education that is an original purpose, can be improved.例文帳に追加

映像ソフト利用者または視聴者は、観賞用として観た映像作品またはコンテンツを仮想現実空間ではない体験的演技、遊戯、学習空間を構築するツールとして提供することにより、本来娯楽、教育の効果を高める。 - 特許庁