「Reflects」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

In the holographic recording medium 1, a selective reflection film 12 which allows recording and reproduction light RW to pass and reflects servo light S of different wavelength from the recording and reproduction light RW is prepared closer to an incident side of light than a recording layer 14, and a first gap layer 13 which absorbs servo light S is formed between the selective reflection film 12 and the recording layer 14.例文帳に追加

ホログラフィック記録媒体１には、記録再生光ＲＷを透過させ、記録再生光ＲＷとは異なる波長のサーボ光Ｓを反射させる選択反射膜１２が、記録層１４よりも光の入射側に設けられるとともに、選択反射膜１２と記録層１４との間に、サーボ光Ｓを吸収する第１ギャップ層１３が設けられている。 - 特許庁

The optical element 30 has a structure configured such that a periodic structure comprising fine irregularities of a grid layer 33 is spatially varied in structure width (a) (while a period Λ is made constant or while a refractive index is made constant), and transmits or reflects the light having the specified wavelength by using the resonant reflection by the fine irregular structure smaller than the wavelength of the incident light.例文帳に追加

本発明の光学素子３０は、格子層３３の微細な凹凸による周期構造が（周期Λを一定にした状態又は屈折率を一定にした状態で）構造幅ａを空間的に変化させた構造を有し、入射する光の波長以下の微細な凹凸構造による共鳴反射を利用して特定の波長の光を透過又は反射させる。 - 特許庁

According to an analysis conducted by the Ministry of Commerce of China, the supply of 430 consumer goods items, centering on industrial products, is expected to become excessive in China in the first half of 2006, accounting for 71.7% of all consumer goods. The prospect reflects slackening growth in exports of textile products business strategy is shifting to domestic sale), excessive production capacity for home electronics appliances and rapid expansion of automobile production mainly by foreign-affiliated carmakers.例文帳に追加

例えば、中国商務部の行った分析では、繊維製品の輸出の鈍化（国内販売への転換）、家電製品の生産能力の過剰、外資企業を中心とした自動車生産能力の急拡大等を背景に、2006年上半期において供給過剰となる消費財は、工業製品を中心に430品目、全体の71.7％に達する見込みであるとされている。 - 経済産業省

The difference of durable-consumer-goods diffusion rates between urban areas and rural areas reflects gaps of more than three times between the two areas in household disposal income . The difference also stems from the fact that the weight of spending on basic services, such as medical and insurance services, is little different between urban areas and rural areas, as seen in the breakdown of household spending items.例文帳に追加

こうした都市部と農村部の耐久消費財の普及率の差は、①家計における可処分所得に都市部と農村部で３倍以上の格差が生じていること、②一方で、家計における消費支出構成で見ると、医療・保険等生活する上で必要な経費のウエイトが都市部と農村部で大きく変わらないこと、に起因していると考えられる。 - 経済産業省

Among doctoral degree holders in physical science in the U.S., about half of the foreign students who obtained doctorates in physical science in the U.S. plan to remain in the U.S. at the time of graduation. Seventy-four percent of the students in the period of 2002-2005 planned to remain, and 49.3% have received jobs in the U.S. This reflects the attitude of excellent talent wishing to remain in the U.S. after the graduation.例文帳に追加

米国の理系博士号取得者をみると、米国で理系博士号を取得した外国人学生の約半分は、卒業時点で引き続き米国に滞在する予定で、2002－2005年期間では74％が米国滞在を予定、49.3％が米国内の就職先を確定させていて、優秀な人材が学位取得後も引き続き米国滞在を希望する姿を示唆していると言える。 - 経済産業省

The second polarizing and selective reflecting layer 7 transmits a light component with λ/4-phase difference given to S component and reflects a light component with λ/4-phase difference given to P component.例文帳に追加

第１偏光選択反射層３は、直線偏光板５を透過する光のＳ成分を透過させる一方、直線偏光板５によって吸収される光のＰ成分を反射するものであり、第２偏光選択反射層７は、Ｓ成分にλ／４の位相差が与えられた光成分を透過させる一方、Ｐ成分にλ／４の位相差が与えられた光成分を反射するものである。 - 特許庁

The camera is provided with a photographing part 2, two opening parts disposed on an optical path of the photographing part 2, a mirror which reflects two subjects split by the two opening parts and a recording part 4 which records respective subjects inverted by mirror reflection and the inversion correcting information for inverting the respective subjects and, thereby, turning them into correct images.例文帳に追加

本発明のカメラは、撮影部２と、この撮影部２の光路に設けられた２つの開口部と、この２つの開口部により分割された２つの被写体像を反射するミラーと、上記ミラーで反射されることにより反転した各被写体像と各被写体像を反転して正しい像にするための反転補正情報とを記録する記録部４とを具備する。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display device equipped with a liquid crystal layer 3 which is held between pixel electrodes 5 and common electrodes 2 segmented by each of pixels and is controllable in transmittance by each of the pixels is equipped with a reflective hologram layer 28 which reflects and diffracts the varying wavelength components in the light made incident from an observation side at a prescribed incident angle between the adjacent pixels to the outside of observation region.例文帳に追加

画素毎に区切られた画素電極５と共通電極２の間に挟持され、画素毎に透過率が制御可能な液晶層３を備えた反射型液晶表示装置において、隣接する画素間で所定の入射角で観察側から入射する光中の異なる波長成分を観察域外に反射回折する反射型ホログラム層２８を備えている。 - 特許庁

The method for modifying a surface 19a of a metal mirror 19 which is arranged so as to surround a light-transmitting container 21 for reaction, and reflects laser light that is used in a photochemical reaction includes an annealing step of irradiating the surface 19a of the metal mirror 19 with a carbon dioxide gas laser or a titanium sapphire laser, and annealing the surface 19a of the metal mirror 19.例文帳に追加

光透過性反応用容器２１を囲むように配置され、かつ光化学反応に用いるレーザ光を反射する金属ミラー１９の表面１９ａの改質方法であって、金属ミラー１９の表面１９ａに、炭酸ガスレーザまたはチタンサファイヤレーザを照射して、金属ミラー１９の表面１９ａをアニーリングするアニーリング工程を有する。 - 特許庁

The light emitting device 10 comprises an LED element 13, an insulating ceramic substrate 11a which mounts the LED element 13 and has a wiring for supplying electricity to the LED element 13, a ceramic substrate 11a which is integrally formed with the ceramic substrate 11a and has a reflection face which reflects a light emitted from the LED element 13, and a reflector 12 composed of insulating ceramics of the same kind.例文帳に追加

ＬＥＤ素子１３と、 ＬＥＤ素子１３を搭載し、ＬＥＤ素子１３に電気を供給する配線を有した絶縁性のセラミックス基板１１ａと、セラミックス基板１１ａに一体的に形成され、ＬＥＤ素子１３から発せられる光を反射する反射面を有したセラミックス基板１１ａと同種の絶縁性のセラミックスからなるリフレクタ部１２からなる発光装置１０。 - 特許庁

The printing control part 4 reflects a merchandise name and a merchandise price input from an input part 1 and the converted character string input from the reference price conversion part 7 respectively to a merchandise name print area, a merchandise price print area and a converted character string print area in a specified print format, and controls a printing part 8 according to the print format to print on the price printing medium.例文帳に追加

印字制御部４は、入力部１から入力された商品名や商品価格と、参照価格変換部７から入力された変換文字列とを指定された印字フォーマットの商品名印字領域、商品価格印字領域および変換文字列印字領域に反映させ、当該印字フォーマットに基づいて印字部８を制御して価格印字媒体に印字を行う。 - 特許庁

When a film or sheet which reflects light is worked into a stereoscopic shape, the film or sheet is folded along the folding groove parts, formed intermittently along straight lines on the film or sheet, thereby, folded peak parts and bottom parts are formed, and notch parts and/or hollow parts are formed on the intermittent parts of at least one side of the valley parts or the peak parts.例文帳に追加

光を反射するフィルムまたはシートを立体的な形状に加工するにあたり、フィルムまたはシートに、直線に沿って間欠的に形成してなる折り曲げ溝部に沿って前記フィルムまたはシートを折り曲げることにより、折り曲げ山部および谷部を形成し、該谷部または山部のすくなくとも一方の間欠部に切り欠き部および／または凹部を形成する。 - 特許庁

In the liquid crystal device provided with a liquid crystal panel and a reflective polarizing means arranged on the rear side of the liquid crystal panel and attaining both of the reflective display and the transmissive display, the reflective polarizing means transmits and reflects light in accordance with the polarized light component and the liquid crystal device adopts a normally white display in reflective displaying and adopts a normally black display in transmissive displaying.例文帳に追加

液晶パネル、及びその液晶パネルの背面側に配置された反射偏光手段を具備し、反射表示及び透過表示の両方の表示が可能な液晶装置において、反射偏光手段は、光を偏光成分に応じて透過及び反射し、液晶装置は、反射表示時にはノーマリホワイト表示となり、透過表示時にはノーマリブラックとなる。 - 特許庁

Higher uncertainty for scope 3 calculations is acceptable as long as the data quality of the inventory is sufficient to support the company's goals and ensures that the scope 3 inventory is relevant (i.e., the inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company, and serves the decision-making needs of users, both internal and external to the company). 例文帳に追加

スコープ3 の算定において不確実性が高いことは、インベントリのデータの品質が事業者の目標達成の一助となるに足る十分な水準であり、スコープ3 インベントリが確実に関連するものである限り（すなわち、インベントリが事業者のGHG 排出量を適切に反映し、事業者の内外を問わず、使用者の意思決定ニーズを満たす限り）、受け入れることができる。 - 経済産業省

NISA assesses each incident or failure in detail to extract the lessons learned with respect to the safety, being advised by subcommittee members of the Advisory Committee on Nuclear and Industrial Safety, who are experts on operation management, inspection and radiation control.When necessary, NISA requests the licensees of reactor operation to reflect the lessons in their operation and maintenance, or reflects them in the regulatory activities.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、運転管理、検査及び放射線管理の専門家からなる原子力安全・保安部会の委員の助言を得て、これら事故、故障に関する情報を逐一吟味し、安全上の教訓事項の抽出に努め、必要に応じ、原子炉設置者に対して運転保守への反映を求めたり、規制活動への反映を行っている。 - 経済産業省

To provide a target nucleic acid measuring method that accurately determines a value showing an initial template amount by using a theoretical expression to which an amount equivalent to an amplification amount of measured nucleic acid is fitted as it is and which accurately reflects an actual PCR amplification efficiency, a target nucleic acid measuring apparatus, a target nucleic acid measuring system, and a target nucleic acid measuring program.例文帳に追加

測定された核酸の増幅量に相当する量をそのまま当てはめることができ、実際のＰＣＲ増幅効率を正確に反映することができる理論式を用いて、初期鋳型量を示す値を正確に決定することができる、標的核酸測定方法、標的核酸測定装置、標的核酸測定システム、および、標的核酸測定プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The polygon mirror that produces vibrations is built inside a triangle P0 formed by the three main fixing parts 31-34 or at a near position 9x, and a reinforced area P2 is formed stronger than other parts between the position 8x of the polarizing mirror which reflects the scanning beam light, and two fixing parts 31, 32 from among the three main fixing parts are formed on its both sides at two positions.例文帳に追加

振動源となるポリゴンミラーは，３つの主固定部３１〜３４で形成される三角形Ｐ０の内側若しくはその近傍の位置９ｘに組み込まれ，走査されるビーム光を反射する偏向ミラーの位置８ｘとの間に他よりも強く補強された高補強領域Ｐ２が形成されるとともに，それを挟む２箇所に３つの主固定部のうちの２つ３１，３２が形成された構成とする。 - 特許庁

A band control means sets a use band in each content receiver for each time zone from program rating calculated by a program rating calculating means, reflects the use band on a band control timetable, and when the use band exceeds a fixed value, transmits the high quality video and sound data to each of the content receivers by transmitting content stored in a content storing means as it is to the content receiver.例文帳に追加

帯域制御手段は視聴率算出手段によって算出された視聴率から各コンテンツ受信装置に対して時間帯毎に使用帯域を設定して帯域制御タイムテーブルに反映し、使用帯域が一定の値を超えた時、コンテンツ蓄積手段に蓄積されたコンテンツをコンテンツ受信装置に対してそのまま送信することで高品質な映像および音声データを各コンテンツ受信装置へ送信する。 - 特許庁

The spatial image display device includes an entity part and a light reflecting optical element which reflects display light from the entity part toward an observer, and the light reflecting optical element is constituted of a structure where minute mirror units having first and second light reflecting surfaces are arranged like a matrix, and display light from the entity part is reflected twice by the first and second light reflecting surfaces to produce a mirror image.例文帳に追加

実体部と、その実体部からの表示光を観察者に向けて反射する光反射光学素子とを備え、光反射光学素子は第１及び第２光反射面を有する微小ミラーユニットがマトリクス状に配列された構造体で構成され、実体部からの表示光を第１及び第２光反射面により２回反射させて鏡映像を作り出す空間映像表示装置。 - 特許庁

Regarding government-affiliated financial institutions, one revision was made, as you mentioned. I think that the current organizational framework basically reflects the reality of the era of the Koizumi administration. Do you think that further reviews and revisions will be made so as to reflect the reality of the present era or that it will basically be sufficient to make only minor changes to the current framework? 例文帳に追加

政府系金融機関についてなんですが、今大臣おっしゃっていただいた見直しが１つあると思うんですけれども、今の枠組みというのは基本的に小泉内閣の時の時代性を反映した組織だと思うんですけれども、今の時代に反映した見直しというものはこれからも続いていくのか、それとも基本的に今までの枠組みの微調整でこれからも対応出来ると大臣はお考えですか。 - 金融庁

s you may know, I believe Basel III substantially reflects Japan’s arguments, as I have been stating since before the agreement was reached. My evaluation is that it is a well-balanced outcome to enhance the financial system, as it seeks to enhance capital in the medium and long run, while incorporating considerable measures heeding the impact of its rapid implementation on the real economy. 例文帳に追加

ご存じのように、この合意は私も前からも申し上げてきましたが、我が国の主張をかなり踏まえていただけたものだというふうに思っておりまして、中長期的な自己資本の強化を図る一方、急速な実施による実体経済への影響に配慮した措置が相当程度盛り込まれておりまして、金融システムの強化に向けてバランスのとれた結果になっていると評価いたしております。 - 金融庁

Financial institutions are actively doing their part in accordance with the purpose of this act (Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for Small and Medium-Size Enterprises). In light of the status of their efforts, the Prime Minister earnestly wishes to ask for their further cooperation himself in easing the financing condition for SMEs, small shops and salaried workers, and his attendance in this meeting reflects that wish 例文帳に追加

これは、今、金融機関がこの法律（中小企業等金融円滑化法）の趣旨の下で非常に頑張ってくれていますが、その状況を踏まえて、さらに今後、中小企業や零細企業、また商店なりサラリーマンの資金繰りについて、「きちんと協力してくれ」ということを、総理自ら訴えたいという、総理の本当に真摯なお気持ちの一つの表れとして、そういうことをおやりいただくということです - 金融庁

To provide a method for manufacturing a reflective mask for EUV lithography (EUVL) using a reflective mask blank for EUVL configured by forming a reflective layer which reflects EUV light, an absorber layer which absorbs the EUV light at least in this order on a substrate, and which prevents formation of a diffusion layer on a reflective layer interface and decline of EUV light reflectivity by the formation of the diffusion layer.例文帳に追加

基板上に、ＥＵＶ光を反射する反射層、および、ＥＵＶ光を吸収する吸収体層が少なくともこの順に形成されたＥＵＶリソグラフィ（ＥＵＶＬ）用反射型マスクブランクを用いてＥＵＶＬ用反射型マスクを製造する方法であって、反射層界面での拡散層形成、およびそれによるＥＵＶ光線反射率の低下を防止する製造方法を提供する。 - 特許庁

The data input device which inputs data to the general table is provided with the table for exclusive use to which data corresponding to the general table is inputted, a reflecting macro program which describes reflection processing of data in the table for exclusive use on the general table, and a spreadsheet processing means which reflects data of the table for exclusive use on the general table on the basis of this reflecting macro program.例文帳に追加

本発明は、汎用テーブルにデータを入力するデータ入力装置において、汎用テーブルに対応するデータが入力される専用テーブルと、この専用テーブルのデータを汎用テーブルへの反映処理を記述する反映マクロプログラムと、この反映マクロプログラムに基づいて、専用テーブルのデータを汎用テーブルに反映する表計算処理手段とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

This light source device 1 includes: a light source 11 for emitting light of first wavelength; and a reflection type polarization element 16 which transmits a first linear polarization component out of first and second linear polarization components orthogonal to each other and reflects the second linear polarization component, and emits only the first linear polarization component of light of second wavelength generated using the light of first wavelength from the light source 11.例文帳に追加

光源装置１は、第１の波長の光を発する光源１１と、互いに直交する第１と第２の直線偏光成分のうちの第１の直線偏光成分を透過し、第２の直線偏光成分を反射する反射型偏光素子１６とを備え、光源１１からの第１の波長の光を用いて生じさせた第２の波長の光の第１の直線偏光成分のみを出射する。 - 特許庁

The projection display device includes: a polarization separation element with a polarized light separating surface that has curvature, transmits a P polarized light and guides it to a first crystal liquid display element and reflects a S polarized light and guides it to a second crystal liquid display element; and a projection optical system that projects images displayed by the first and second crystal liquid display elements on a projected surface.例文帳に追加

投射型表示装置が、Ｐ偏光を透過し第１の液晶表示素子に導き、Ｓ偏光を反射して第２の液晶表示素子に導く偏光分離面を有する偏光分離素子と、前記第１および第２の液晶表示素子により表示された画像を投射面に投射する投射光学系を有し、前記偏光分離面が曲率を有することを特徴とする投射型表示装置。 - 特許庁

The large white particles: have reflected light make incidence on adjacent cells 6 through a partition wall 30 having translucency by reflecting incident light transmitted through the second electrophoresis particles which are eccentrically located on a display surface side, reflects the light made incident through the partition wall 30 from the adjacent cells 6, and emit the reflected light to a visible side through the second electrophoresis particles which are eccentrically located on the display surface side.例文帳に追加

白色大粒子は、表示面側に偏在する第２の電気泳動粒子を透過した入射光を反射して、該反射光を透光性を有する隔壁３０を介して隣接するセル６に入射させ、隣接するセル６から隔壁３０を介して入射した光を反射して、該反射光を表示面側に偏在する第２の電気泳動粒子を介して視認側へと出射させる。 - 特許庁

The video display system includes a projector 2 projecting the projection light 2a and a light source 3 emitting the illuminating light 1a, and includes a screen 11 provided to include at least the illumination range of the light source 3, and having retro-reflective material 12 whose first surface transmits the incident illuminating light 1a, and whose second surface being the back surface of the first surface retro-reflects the incident projection light 2a.例文帳に追加

映像表示システムは、投影光２ａを投影するプロジェクタ２と、照明光１ａを発する光源３とを備え、少なくとも光源３の照明範囲を含むように設けられ、第１面が入射した照明光１ａを透過し、当該第１面の裏面である第２面が入射した投影光２ａを再帰性反射する再帰性反射材料１２を有するスクリーン１１を備える。 - 特許庁

A step between a reflection portion which reflects EUV light and an absorption portion which absorbs the EUV light is adjusted to a size which is an odd multiple of a 1/4 wavelength of the inspection light used for defect inspection that is carried out utilizing edge light shield effect by a phase difference between reflected light from the reflection portion and reflected light from the absorption portion when a reflection-type mask blank is irradiated perpendicularly with the inspection light.例文帳に追加

ＥＵＶ光を反射する反射部とＥＵＶ光を吸収する吸収部との段差を、欠陥検査に使用する検査光の１／４波長の奇数倍の大きさに調整し、検査光を垂直に照射した際の、反射部からの反射光と、吸収部からの反射光の位相差によるエッジ遮光効果を利用して欠陥検査を行うことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The light source device which comprises the parabolic mirror and a light source arranged at the focus of the parabolic mirror and outputs the light emitted from the light source and reflected by the parabolic mirror via a coupling optical system has a plane mirror which is arranged between the light source and the coupling optical system and reflects the light toward the parabolic mirror.例文帳に追加

本発明による光源装置は、放物面鏡と、前記放物面鏡の焦点に配置される光源とにより構成され、前記光源から出射し前記放物面鏡により反射される光を結合光学系を介して出力する光源装置において、前記光源と前記結合光学系との間に設けられ、前記放物面鏡に光を反射する平面鏡を備えたものである。 - 特許庁

A vehicle headlight 100 includes a headlamp light source 23 disposed on an optical axis Ax extending in a front-and-rear direction of a vehicle, a headlamp reflector 25 which forwardly reflects the light L1 from the headlamp light source 23, a daytime running lamp light source 31 disposed near the headlamp light source 23, and a daytime running lamp reflector 33 disposed near the daytime running lamp light source 31.例文帳に追加

車両用前照灯１００は、車両前後方向に延びる光軸Ａｘ上に設けられたヘッドランプ用光源２３と、ヘッドランプ用光源２３からの光Ｌ１を前方に反射するヘッドランプ用リフレクタ２５と、ヘッドランプ用光源２３の近傍に配置されたデイタイムランニングランプ用光源３１と、デイタイムランニングランプ用光源３１の近傍に設けられたデイタイムランニングランプ用リフレクタ３３と、を備える。 - 特許庁

First, regarding the budget requests, we have set forth four priority items. The first is to enhance the framework for international cooperation, and reflects the growing importance of our close cooperation with overseas supervisory authorities, as shown by the response to the global market turmoil that was induced by the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

まず予算要求のほうでございますけれども、4点ほどの重点項目というものを掲げておりまして、第1点はサブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな市場の混乱への対応といったことにも端的に現れておりますように、海外監督当局との緊密な連携というものがますます重要になってきているということで、その対応のための体制の充実強化を図るということ。 - 金融庁

To provide manufacturing technology of a semiconductor device, which can extract a representative defect that reflects an occurrence situation of a detected defect in a process for detecting a plurality of the defects existing in a pattern formed in a semiconductor substrate, extracting the prescribed number of the defects from a plurality of the detected defects and inspecting an appearance on the prescribed number of the extracted defects.例文帳に追加

半導体基板に形成されたパターンに存在する複数の欠陥を検出し、検出した複数の欠陥の中から所定数の欠陥を抽出した後、抽出した所定数の欠陥について外観検査を実施する工程において、検出した欠陥の発生状況を反映した代表的な欠陥を抽出することができる半導体装置の製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a radio wave absorber that is provided with a radio wave absorbing layer for absorbing entering waves and a radio wave reflection layer that is arranged on the rear side of the radio wave absorbing layer, and reflects the waves transmitting the radio wave absorbing layer; and that shields waves in a specific frequency band and allows waves in other than the specific frequency band to transmit.例文帳に追加

入射された電波を吸収する電波吸収層と、この電波吸収層の背面側に配置されていて、該電波吸収層を透過した電波を反射する電波反射層とを備えた電波吸収体において、特定周波数帯の電波については、これを遮蔽する一方、特定周波数帯以外の電波については、その透過を許容する電波吸収体を提供する。 - 特許庁

The yen’s REER, however, appreciated by 30 percent between July 2007 and December last year. Given that Japan, during this period, suffered a larger-than-expected shock from the Lehman crisis of autumn 2008 and furthermore that the economy is still in the middle of a painful recovery process after the unprecedented catastrophe a year ago, I think it is difficult to conclude that the yen’s appreciation reflects the underlying economic fundamentals in a true sense. 例文帳に追加

しかし、円の実質実効為替レートは、2007年7月と昨年12月を比べると30％もの円高になっており、この間、日本経済が2008年秋のリーマンショックから予想を超える大きな影響を受け、更には昨年3月に未曾有の大地震に見舞われ、そこからの苦しい回復過程にあることを考えると、このような円高への動きは、真の意味で経済のファンダメンタルズを反映しているとは考えにくい。 - 財務省

The retroreflective sheet 1 is composed of a cloth material 11, first silicone layer 12 formed on the cloth material 11 and containing a pearl pigment 13 which reflects light, and second silicone layer 14 which is colorless and transparent and formed on the first silicone layer 12, and spheric glass beads 2 having spheric transparent color layers 15 and embedded between the first silicone layer 12 and the second silicone layer 14.例文帳に追加

再帰反射性シート１は、布材１１と、布材１１上に形成され、光を反射するパール顔料１３を含有する第一シリコーン層１２と、第一シリコーン層１２上に形成され、無色透明を呈する第二シリコーン層１４と、第一シリコーン層１２及び第二シリコーン層１４の間に埋込まれ、球面状に透明着色層１５を有する真球状のガラスビーズ２とを具備する。 - 特許庁

The tunable wavelength selecting filter which selectively reflects light having a specified wavelength meeting a resonance condition in incident light as reflected light includes a substrate, a waveguide layer which is formed on the substrate and has a larger refractive index than the substrate and also has electrooptical effect, and a plurality of electrodes which are formed on the waveguide layer and made of materials transparent to the incident light and function as a diffraction grating.例文帳に追加

入射光のうち、共鳴条件に合った特定波長の光を反射光として選択的に反射させるチューナブル波長選択フィルタが、基板と、基板上に形成された、基板より屈折率が大きくかつ電気光学効果を有する導波層と、導波層上に形成され、入射光に対して透明な材料からなるとともに回折格子として機能する複数の電極とを含む。 - 特許庁

In recent years, the number of regular employee has not improved much despite the recovering economy and increasing quantity of non-scheduled working hours. This reflects the slow economic growth on the whole throughout the 1990s and the declining expectations for business growth. This has led to a feeling of employment surplus and prolonged employment adjustment. Furthermore, economy has turned down before completion of the adjustment because of the weak recovering power of the economy例文帳に追加

近年では景気が回復し所定外労働時間が増加しても常用雇用がなかなか改善しない傾向があるが、この背景として、1990年代に総じて低い成長が続き、企業の期待成長率が低下する中で雇用過剰感が高く、雇用面での調整に時間を要し、しかも、景気の回復力が弱く、こうした調整が十分に終了しないうちに景気が反転するという状況がある - 厚生労働省

The second reflecting surface reflects the irradiated light from the LED light source toward the third reflecting surface, the third reflecting surface is structured so as to reflect the reflected light from the second reflecting surface which has reached the third reflecting surface toward the predetermined irradiating direction, and the first reflecting surface, the second reflecting surface, and the third reflecting surface are integrally formed on a same reflector.例文帳に追加

前記第２反射面は、前記ＬＥＤ光源からの照射光を前記第３反射面に向けて反射し、前記第３反射面は、当該第３反射面に到達した前記第２反射面からの反射光を予め定められた照射方向に向けて反射するように構成されており、前記第１反射面、第２反射面及び第３反射面は同一リフレクタに一体的に形成されている。 - 特許庁

In a coat formed on the face of the eyeball side of the spectacle lens, comprising a transparent base substance and the surface of an outside face, on the spectacle lens a coat which reflects or absorbs wavelength range near-ultraviolet of 350 nm-400 nm on the outside face of the spectacle lens, and forms an antireflection film transmitting the near-ultraviolet on the face of the eyeball side of the spectacle lens.例文帳に追加

透明な基材からなる眼鏡レンズの眼球側の面、及び外側の面の表面に形成される被膜であって、前記眼鏡レンズの外側の面には、波長範囲３５０ｎｍから４００ｎｍの近紫外線を反射もしくは吸収する被膜が形成され、前記眼鏡レンズの眼球側の面には、前記近紫外線を透過する反射防止膜が形成されていることを特徴とする眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

The characteristics of East Asia’s ratio of intra-regional trade by class of product probably reflect the fact that since the latter half of the 1980s, a mutual supply system for intermediate goods has rapidly developed in East Asia. It also reflects the fact that although a mutual supply system for finished goods has been developing in East Asia, exports to countries outside the region are larger. And for raw materials, amid a healthy economy, there is a growing dependency on procurement from outside the region.例文帳に追加

東アジアのこうした財別域内貿易比率の特徴は、1980 年代後半以降東アジアで中間財の相互供給体制が急速に発展したこと、最終財の相互供給体制は発展しつつあるものの、それ以上に域外輸出が大きいこと、素材については好調な経済の下で域外からの調達への依存を高めていることを反映しているものと考えられる。 - 経済産業省

When an information processor is started in a setup mode start step, an extended processor is notified of a network set value set in normal start, and the extended processor which has received the network set value reflects the network set value on another network face which is not connected to the information processor, and the extended processor validates the function of the network interface on which the network set value from the information processor is reflected.例文帳に追加

情報処理装置はセットアップモード起動ステップで立ち上がったときに、通常起動時に設定されているネットワーク設定値を拡張処理装置に通知し、そのネットワーク設定値を受け取った拡張処理装置は、情報処理装置と接続されていないもう１つのネットワークインターフェースにそのネットワーク設定値を反映させ、拡張処理装置は情報処理装置からのネットワーク設定値を反映したネットワークインターフェースの機能を有効化する。 - 特許庁

To be specific, the information processor instructs the application to perform processing for a predetermined virtual time with timing when a virtual time passed time defined in the information processor becomes a multiple number of a synchronous interval defined every application and, when the synchronous intervals of the respective applications are designated, reflects the designated synchronous intervals in the processing being performed with timing when the passed time becomes a multiple number of the designated synchronous interval.例文帳に追加

具体的には、情報処理装置は、情報処理装置の中で定義された仮想時間の経過時間がアプリケーションごとに定義される同期間隔の倍数となるタイミングで、当該アプリケーションに対して、予め定められた仮想時間分の処理実行を指示し、各アプリケーションの同期間隔が指定されると、経過時間が指定された同期間隔の倍数となるタイミングで、指定された同期間隔を実行中の処理に反映する。 - 特許庁

I do not know whether such advertising by lawyers is a crowd-pulling ploy for commercial gain or whether it reflects a conscientious intention to provide support for people saddled with a heavy burden of interest payments on multiple debts and for people seeking a refund of overcharged interest 例文帳に追加

だから、そこらを含めて、弁護士がそういう広告を出している意味が、「荒稼ぎしちゃおう」と思って客寄せでやっているのか、そうではなくて、そうした多重債務で苦しんで多額の利息を払っている人たちや、その一部を返してもらいたいと思っている人がいても、どうやったら返してもらえるのか方法が分からないという人たちに、「私たちが手伝ってあげますよ」ということをPRする善意の意味で広告しておられるのか、その辺りは私には分かりません - 金融庁

The translucent screen 100 includes: a reflective polarization layer 110 which is provided on the rear side 102, transmits therethrough a linearly polarized light L oscillating in one direction and reflects a linearly polarized light different in an oscillation direction from the linearly polarized light L; and a light scattering layer 120, provided closer to a display surface 101 than to the reflective polarization layer 110, for scattering the linearly polarized light L passed through the reflective polarization layer 110.例文帳に追加

このような透過型スクリーン１００は、背面１０２側に設けられ、一方向に振動する直線偏光Ｌを透過し、直線偏光Ｌと振動方向が異なる直線偏光を反射する反射型偏光層１１０と、反射型偏光層１１０よりも表示面１０１側に設けられ、反射型偏光層１１０を透過した直線偏光Ｌを散乱させる光散乱層１２０とを有している。 - 特許庁