「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

The Lorentz force of a molten portion of a metal matrix 10 in a mold 11 is controlled by regulating the high frequency current flowing in a high frequency coil 14 provided around the mold 11 while controlling the solidifying mode of the molten metal matrix 10 in the mold 11 by blowing a flow rate regulated cooling gas from the periphery of the mold 11 in which the molten metal matrix 10 including second-phase particles is placed.例文帳に追加

第２相粒子を含む溶融金属マトリックス１０を入れたモールド１１の周囲から流量を調節した冷却ガスを吹き付けてモールド１１内の溶融金属マトリックス１０の凝固態様を制御しつつ、モールド１１の周囲に設けた高周波コイル１４に流す高周波電流を調節してモールド１１内の金属マトリックス１０の溶融部分のローレンツ力を制御する。 - 特許庁

The fuel injection device 1 is provided with a body having pressurized fuel reserved therein and regulating a fuel chamber having an injection hole, a valve provided in the body and opening and closing the injection hole, a transmission member connected to the valve, an actuator composed of a piezoelectric element or magnetostriction element controlling action of the transmission member, ECU 100 as a controller selectively sending valve open signal and valve close signal to an actuator.例文帳に追加

燃料噴射装置１は、加圧燃料が貯められ、噴射口を有する燃圧室を規定するボディと、ボディ内に設けられ噴射口を開閉する弁と、弁に接続された伝達部材と、伝達部材の動作を制御する、圧電素子または磁歪素子から構成されるアクチュエータと、アクチュエータに開弁信号と閉弁信号とを選択的に送る制御部としてのＥＣＵ１００とを備える。 - 特許庁

The power source switching device of this invention for the mobile communication terminal is characterized by comprising a voltage regulating part which generates a first voltage used as the power source of a power amplifier, a battery which outputs a second voltage used as the other power source of the power amplifier, and a load switch which switches the second voltage to the power source of the power amplifier according to the output power level of transmission signals.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末機の電源スイッチング装置においては、電力増幅器の電源として使用される第１電圧を生成する電圧調整部と、電力増幅器の電源として使用される第２電圧を出力するバッテリーと、伝送信号の出力電力レベルによって前記第２電圧を電力増幅器の電源にスイッチングするロードスイッチと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The display includes: an anode electrode 51 provided by pixel; an aperture insulating film 55 covering a periphery of the anode electrode 51 and regulating an aperture of the pixel; and a storage capacitance 33 equipped with electrodes for capacitance 33a and 33b arranged below the anode electrode 51 through the flattening insulating film 65, having a function to store charge for driving the pixel, and made wider than the aperture of the pixel.例文帳に追加

本発明は、画素ごとに設けられるアノード電極５１と、アノード電極５１の周辺を覆い、画素の開口を規定する開口絶縁膜５５と、アノード電極５１の下方に平坦化絶縁膜６５を介して配置され、画素を駆動するための電荷を蓄積する機能を有し、画素の開口より幅広の容量用電極３３ａ、３３ｂを備える蓄積容量３３とを有する表示装置である。 - 特許庁

The micro-mirror actuator comprises a substrate, a trench formed at a predetermined position of the substrate and having at least one or more electrodes, the micro-mirror is turned by an electrostatic force caused by the interaction with at least one or more electrodes to reflect an incident light in a predetermined direction, a drive angle regulating unit for supporting the micro-mirror adjustably at position of a turning axis of the micro-mirror.例文帳に追加

基板と、前記基板の所定位置に形成され、少なくとも一つ以上の電極が備えられたトレンチと、前記少なくとも一つ以上の電極との相互作用による静電力により回動して入射光を所定方向に反射させるマイクロミラーと、前記マイクロミラーの回動軸の位置が調節可能に前記マイクロミラーを支持する駆動角調節ユニットと、を備えることを特徴とするマイクロミラーアクチュエータ。 - 特許庁

The reaction apparatus 1 for use in the photopolymerization is provided with a support 12 set up with weirs 10 for regulating the width of a monomer solution X; a monomer feeding means 24 for supplying the monomer solution X onto the support 12; a light-irradiation means 34 for irradiating the monomer solution X with a light; and a coolant supplying means 40 for feeding a coolant to a flowability-decreased monomer aqueous solution X.例文帳に追加

単量体溶液Ｘの幅を規制する堰１０が設けられた支持体１２と、支持体１２上に単量体溶液Ｘを供給する単量体供給手段２４と、単量体溶液Ｘに光を照射する光照射手段３４と、流動性が低下した単量体水溶液Ｘに冷媒を供給する冷媒供給手段４０とを具備する光重合用反応装置１。 - 特許庁

The printer device uses such a fixing part 50 as includes a skew sensor 2 for monitoring the slippage of continuous paper from its feed direction on the basis of paper holes cut in the continuous paper, and a control part C1 for regulating the pressure contact balance between a backup roller 6 and a heat roller 5 on the basis of the detection results to thereby prevent the meandering and cambering of the continuous paper.例文帳に追加

本発明によるプリンタ装置は、その定着部５０において、連続用紙１３に形成された用紙孔に関して前記連続用紙１３の進行方向からのずれ量を監視するスキューセンサ２と、この検知結果に基づいてヒートロール５に圧接するバックアップロール６の圧接バランスを調整することにより前記連続用紙１３の走行における蛇行防止制御を行う制御部Ｃ１とを備えている。 - 特許庁

This device is provided with a regulating part 39-1 to regulate oblique insertion by which the processing cartridge A is inserted into either a first guide member 36 or a second guide member 39 by the other guide member so as to be inclined on the side of either of the guide members 36 and 39 when the processing cartridge A is inserted between the first guide member 36 and the second guide member 39.例文帳に追加

プロセスカートリッジＡを第一の案内部材３６と第二の案内部材３９との間に挿入する際、第一の案内部材３６及び第二の案内部材３９の何れか一方の案内部材に他方の案内部材とでプロセスカートリッジＡを何れか一方の案内部材３６，３９側に斜めに傾けて挿入する斜め挿入を規制するための規制部３９−１を設ける。 - 特許庁

To provide a polymerizable condition for producing a (meth)acrylic polymer by utilizing a method of living radical polymerization by using a complex of an organic halogenated substance with metallic copper or a copper compound as a polymerization catalyst, while regulating polymer structures such as a molecular weight, molecular weight distribution, etc., at a conventional polymerization rate without reducing productivity even on using a low concentration of the copper catalyst as compared with the conventional cases.例文帳に追加

有機ハロゲン化物、金属銅又は銅化合物の錯体を重合触媒とするリビングラジカル重合法を利用し、（メタ）アクリル系重合体を製造するに当たり、従来と比較して低濃度な銅触媒であっても分子量、分子量分布などの重合体構造を制御しつつ、従来の重合速度で生産性を落とすことなく重合可能な条件を提供するものである。 - 特許庁

By the operation of a skirt for regulating an intake air flow, an intake passage formed of an intake valve and a valve seat is formed large on the side close to the ignition device and small on the side far from the ignition device, i.e., the cylinder side, and the intake flow locally with large flow is fed into the combustion chamber to effectively form tumbles.例文帳に追加

吸気弁装置より流入する吸入空気が、内燃機関の点火装置側に多く（速度が高い）なるように供給されると共に、燃料噴射弁から噴射される偏平状の燃料噴霧が、吸気弁装置の傘部の点火装置側に局部的に噴射され、共に燃焼室内において気化混合を促進されながら、タンブル流れとなって点火装置に導かれ安定燃焼を実現する。 - 特許庁

In this snow accretion preventive structure in which a roof member is installed over the road guide sign 1 via cover the road guide sign 1, the roof member comprising a frame 21 with a film 22 stretched thereon is swingably supported by the post 11 via a mounting fulcrum 30 in such a manner that its oscillating angle is regulated by an oscillating angle regulating member 40 provided between the roof member and the post 11.例文帳に追加

屋根部材が道路標識１を覆うように、道路標識１の上方に支柱１１を介して設置された着雪防止構造において、枠体フレーム２１に膜材２２を張設して構成した屋根部材を、支柱１１との間に設けられた振れ角規制部材４０により振れ角を規制するようにして、支柱１１で取付支点３０を介して揺動可能に支持するようにした。 - 特許庁

To provide a new G-protein conjugated receptor (GPCR) polypeptide possible to be participated in the development or the suppression of the development of various diseases such as inflammation, neogenesis of blood vessel and tissue, cancer, intestinal ulcer and prostatomegaly, a DNA encoding the polypeptide, an antibody against these materials, a method for identifying a substance regulating the signal transduction through the materials, a pharmaceutical composition containing the same, etc.例文帳に追加

炎症、血管や組織の新生、癌、腸管での潰瘍あるいは前立腺肥大症などの種々の疾患の発症及び発症の抑制等に関与する可能性を有する新規なＧ蛋白質共役型受容体（ＧＰＣＲ）ポリペプチド、それらをコードするＤＮＡ、それらに対する抗体、それらを介するシグナル伝達を調節する物質を同定する方法、及びそれらを含む医薬組成物等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an aromatic polyamide film which can be stretched by a high stretch ratio and stably and develops high mechanical properties when being stretched by a high stretch ratio by regulating the state of a polymer sheet before being immersed in a solvent in a method for produc ing the aromatic polyamide film in which the polymer sheet having self- holdability is immersed in a specified solvent liquid, and the plasticized sheet is stretched.例文帳に追加

自己保持性を有する重合体シートを特定の溶媒液に浸して可塑化させた状態で延伸を行う芳香族ポリアミドフィルムの製造方法において、溶媒に浸す前の重合体シートの状態を規定することにより、高倍率に安定して延伸が可能となり、かつ高倍率延伸時に高い機械物性発現する芳香族ポリアミドフィルムが得られる方法を提供する。 - 特許庁

The temperature regulating device has a supply part to which gas is supplied; a flow speed/direction changing means for providing a temperature-regulated fluid with a directional component perpendicular to a first direction in which the fluid supplied to the supply part flows; and an installing mechanism for installing a plurality of objects to be regulated around the flow speed/direction changing means within a plane perpendicular to the first direction.例文帳に追加

気体が供給される供給部と、前記供給部に供給された流体が流れる第１の方向に対して垂直な方向成分を前記温度調整された流体に持たせる流速方向変更手段と、前記第１の方向に対して垂直な平面内に前記流速方向変更手段を中心として複数の温度調整対象物を設置する設置機構と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pressure regulating device balancing requests of dust toughness and relief in pressure gradient in a good manner.例文帳に追加

圧力制御装置１は、燃料流入口２２と燃料流出口２３及びそれらを連通する燃料流路１４を備えるハウジング１１と、燃料流路１４内に配設された球状弁体１２と、ハウジング１１内に燃料流路１４に臨んで形成され、球状弁体１２が当接することにより燃料流路１４が閉鎖される弁部１５と、球状弁体１２を弁部１５に向けて付勢するバルブスプリング１３とを備える。 - 特許庁

In the burner comprising a cylindrical burner body 2, and a ring-like burner head disposed at an upper end of the body 2 to combine the air externally introduced with fuel gas G arriving at the head via the body 2 to burn it by the head, a plurality of sub-burner heads 4 for regulating to enlarge or contract the heating area of the material are provided around the head.例文帳に追加

筒形のバーナ本体２と、上記バーナ本体２の上端に配置されたリング状のバーナヘッド３とを備え、上記バーナ本体２を通ってバーナヘッド３に至った燃料ガスＧに、外部から導入された空気ａを合流させてバーナヘッド３で燃焼させるバーナにおいて、上記バーナヘッド３の周りに、被加熱体に対する加熱面積の拡縮調整用の複数のサブバーナヘッド４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shake correcting device which can be miniaturized without making a range where a movable member can move during shake correcting operation large or making the range where the movable member can move small by reducing positional deviation of a position detection means relative to a regulation part for regulating the range where the movable member can move caused by dimension of a component and assembly work, and to provide a lens barrel and an imaging apparatus.例文帳に追加

部品の寸法及び組み立て作業を原因とする、位置検出手段の位置が可動部材の移動可能な範囲を規制する規制部に対しての位置ズレ量を低減し、ブレ補正動作時に可動部材が移動可能な範囲を大きくする、又は、可動部材が移動可能な範囲を小さくすることなくブレ補正装置を小型化することができるブレ補正装置、レンズ鏡筒、撮像装置を提供する。 - 特許庁

The autorotation preventing mechanism 26 is provided with a turning pin 31, a housing pin 32 and a projection constraining member 33 for regulating the maximum displacement of the turning pin 31 and the housing pin 32 while sliding them and allowing the displacement thereof in the radial direction.例文帳に追加

吸入溝１１Ｂは、旋回スクロール端板１５ａとフロントエンドプレート１１ｂとの対向位置において、前記端板１５ａまたはハウジング１１の少なくともいずれか一方側に設けられており、自転防止機構２６は、旋回ピン３１と、ハウジングピン３２と、これら旋回ピン３１およびハウジングピン３２を摺動接触部にて摺動させながら半径方向の変位を許容しつつ最大変位を規制する突起拘束部材３３とを備える。 - 特許庁

An ink jet recorder performing recording on a recording medium S by ejecting ink comprises a reciprocal carriage 6 which can mount a recording head 9 for ejecting ink, means for carrying the recording medium S, and means for regulating the gap between the recording medium S and the recording head 9 by varying the position of the recording head 9 relative to the carriage 6.例文帳に追加

インクを吐出して記録媒体Ｓに記録を行うインクジェット記録装置において、インクを吐出する記録ヘッド９を搭載可能であって、往復移動可能なキャリッジ６と、前記記録媒体Ｓを搬送するための搬送手段と、前記キャリッジ６に対する記録ヘッド９の位置を変化させて記録媒体Ｓと記録ヘッド９との間隔を調整する間隔調整手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This pressing device is provided with actuators 4 having electrodes 2 of conductive expansion material provided on both surfaces of an expansion part 1 comprising a sheet of insulation expansion material, a voltage applying part 3 to apply a voltage to the electrodes 2, an outer circumference regulating part 5 to regulate expansion action when the voltage is applied to the actuators 4, and fixing installation parts 6 to fix ends of the actuator 4.例文帳に追加

シート状の絶縁伸縮材料からなる伸縮部１の両面に導電性伸縮材料からなる電極２とを設けたアクチュエータ４と、前記電極２に電圧を印加するための電圧印可部３と、前記アクチュエータ４の電圧印可時における伸縮動作を規制するための外周規制部５と、前記アクチュエータ４の末端を固定するための固定設置部６を備える圧迫装置である。 - 特許庁

The control device for the internal combustion engine executing filter excessive temperature rise suppressing control for suppressing excessive temperature rise of the filter by at least reducing opening of an intake throttle valve to drop oxygen concentration of exhaust gas flowing in the filter during idling, is constructed to control engine speed during execution of filter excess temperature rise suppressing control by regulating opening of the intake throttle valve.例文帳に追加

アイドル運転中に、少なくとも吸気絞り弁の開度を小さくすることによりフィルタに流入する排気ガスの酸素濃度を低下させ、フィルタの過剰昇温を抑制するフィルタ過剰昇温抑制制御を実行する内燃機関の制御装置において、フィルタ過剰昇温抑制制御実行中の機関回転数を吸気絞り弁の開度を調整することにより制御する。 - 特許庁

The invention relates to a promoter for regulating expression of foreign genes in transgenic organisms, which comprises a promoter having the identifying characteristics of a promoter having a sequence selected from the group consisting of sequences set forth in SEQ ID NOs: 1 or 2 and functional fragments or derivatives thereof, wherein the promoter is adapted to be operationally located with respect to the foreign gene for expression of the gene.例文帳に追加

トランスジェニック生物における外来性遺伝子の発現を調節するプロモーターであって、配列番号１又は２に記載の配列および機能的断片またはその誘導体からなる群より選択される配列を有するプロモーターと同一の特徴を有するプロモーターを含み、前記プロモーターは前記遺伝子の発現が操作可能であるように前記外来性遺伝子に位置付けられているプロモーター。 - 特許庁

A sterilization device is provided that contains an ozone amount regulating apparatus 5, a water spray device 6, and a light irradiation device 5 as a radical converting procedure in a dehydration process or ravelling process after the dehydration process, the ozone amount and moisture that exist on the sterilization object 15 are regulated and light is irradiated, and a generated radical performs oxidative decomposition to sterilize and deodorize the sterilization object 15.例文帳に追加

脱水工程または脱水工程後のほぐし工程で、オゾン量調整手段５、水噴霧装置６、ラジカル変換手段としての光照射装置５を含んでなる除菌デバイスを備え、除菌対象物１５上に存在するオゾン量および水分量を調整して光を照射し、生成したラジカルが酸化分解をすることによって除菌対象物１５の除菌および脱臭を行う。 - 特許庁

The lithium air battery includes at least an air electrode, a negative electrode, and aqueous electrolyte interposed between the air electrode and the negative electrode and partially dipped in the air electrode, wherein the lithium air battery includes a temperature regulating means of making the temperature of a portion of the aqueous electrolyte not dipped in the air electrode lower than a portion dipped in the air electrode.例文帳に追加

少なくとも空気極と、負極と、当該空気極と当該負極との間に介在し、当該空気極に一部浸漬した水性電解液とを有するリチウム空気電池であって、前記水性電解液のうち、前記空気極に浸漬していない部分の温度を、前記空気極に浸漬している部分の温度よりも低くする温度調節手段を備えることを特徴とする、リチウム空気電池。 - 特許庁

The shift control device includes: a lost motion mechanism 89 arranged between a shift spindle 46 and a shift drum 51 and relatively rotatably engaging a shifter side turning member 87 on the shift spindle 46 side and a drum side turning member 88 on the shift drum 51 side by accompanying storage force; and a lock mechanism capable of individually regulating rotation of the shifter side turning member 87 and the drum side turning member 88 by engaging with each of these members.例文帳に追加

シフトスピンドル４６とシフトドラム５１との間に設けられて前記シフトスピンドル４６側のシフタ側回動部材８７と前記シフトドラム５１側のドラム側回動部材８８とを蓄力を伴い相対回動可能に係合させるロストモーション機構８９と、前記シフタ側回動部材８７及びドラム側回動部材８８に各々係合してこれらを個別に回動規制可能とするロック機構と、を備える。 - 特許庁

The method for producing the flake by cutting an embedded product in which a plurality of fibers holding the organism-related substance is embedded through a gel so that each of the fiber axes may be arranged in the same direction, in the direction crossing to the fiber axes of the embedded product by an edged tool includes cutting the embedded product while regulating the relief angle of the edged tool within the range of ≥0° and ≤0.9°.例文帳に追加

ゲルを介して生体関連物質を保持した複数の繊維が各繊維軸が略同一となるように包埋された包埋物を、該包埋物の繊維軸に対して交差する方向に刃物で切断し、薄片を製造する方法であって、刃物の逃げ角を0°以上0.9°以下の範囲となるようにして切断することを特徴とする、生体関連物質保持薄片の製造方法。 - 特許庁

This positioning apparatus includes front and rear rollers 35 and 41 as movable means allowing the vehicle to be movable in the vehicle width direction with wheels of the vehicle placed on the ground, and vertical rollers 37, 45 and 47 as regulation means for regulating the position of the vehicle in the width direction by abutting on the wheels to apply a load thereto, and adjusts the position of the vehicle in the width direction while allowing the vehicle to advance.例文帳に追加

車両の車輪が接地されて車両を車幅方向に移動可能にする移動可能化手段である前後ローラ３５，４１を設けると共に、前記車輪に当接して荷重を加えることによって車両の車幅方向の位置を規制する規制手段である縦ローラ３７，４５，４７を設け、車両を進行させながら前記車両の車幅方向の位置を調整する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing fine particles, by which fine particles can be readily produced from a raw material having a high melting point, by which fine particles of sub μm order that are difficult to produce by means of the prior art can be comparatively easily produced, and by which amorphous fine particles or polycrystalline fine particles having a desired particle size can be produced by regulating conditions for fine particle formation and for cooling-solidification.例文帳に追加

高融点原料を用いても容易に微粒化でき、先に開発した技術では容易には実現できなかったサブμｍオーダーの微粒子も比較的容易に得ることができ、微粒化及び冷却固化条件を調整することにより、微粒子を非晶質とし、又は、得られる微粒子を所望の結晶粒径を有する多結晶とする微粒子の製造方法並びに装置を提供する。 - 特許庁

Since the supply pressure of the exhaust oxygen gas supplied to the ozonizer 10 is regulated by a pressure regulating section 90A disposed in the supply line L24, mismatching in supply pressure between raw oxygen gas essentially supplied to the ozonizer 10 and the exhaust oxygen gas for recycling is prevented from occurring and the exhaust oxygen gas can be suitably recycled.例文帳に追加

ここで、オゾナイザ１０へ供給される排酸素ガスの供給圧力は、供給ラインＬ２４に設けられた圧力調整部９０Ａにより調整され、排酸素ガスの供給圧力が調整されるため、オゾナイザ１０に本来供給される原料酸素ガスと、循環利用される排酸素ガスとの供給圧力に不整合が生じることが防止され、排酸素ガスを好適に循環利用することができる。 - 特許庁

The tracking regulator directs hydraulic fluid from the piston pressure chamber to the source of pressurized hydraulic fluid when the tracking regulator detects a drop in the pressure of the process fluid flow, and the tracking regulator directs additional hydraulic fluid from the source of pressurized hydraulic fluid to the piston pressure chamber of the processing column when the tracking regulator detects an increase in the pressure of the process fluid flow, thereby regulating the set bed pressure.例文帳に追加

追跡調整器は、処理流体流れの圧力の降下を検出すると、ピストン圧力室からの水圧流体を、加圧された水圧流体の供給源へ向かわせ、処理流体流れの圧力の上昇を検出すると、加圧された水圧流体の供給源からの追加の水圧流体をピストン圧力室に向かわせることにより、基材床の圧力を調節する。 - 特許庁

The refrigerating cycle device including at least the compressor 1 and the electronic expansion valve 4 is provided with: a reset action unit that completes a reset action of electronic expansion valve 4 at the last operation stop; and an operation starting unit which starts the operation of compressor 1 after regulating the opening of the expansion valve by a number of pulse that corresponds to a predetermined opening of electronic expansion valve 4 at this operation start.例文帳に追加

少なくとも圧縮機１と電子膨張弁４とを具備した冷凍サイクル装置であって、前回の運転停止時に、電子膨張弁４のリセット動作を完了させるリセット動作部と、今回の運転開始時に、電子膨張弁４の所定開度に相当するパルス数で膨張弁の開度を調整した後、圧縮機１の運転を開始させる運転開始部とを備えている。 - 特許庁

To prevent curling of a rear end of a sheet bundle and obstacles such as jam by moving a stopper for regulating sheet tips from a sheet receiving position to avoid contact of paper with an alignment means when part of sheets of the sheet bundle comprising the plurality of sheets is slipped and the longitudinal or lateral width of the sheet bundle is elongated apparently, in a sheet post-processing device having a function for stitching ends of the sheets.例文帳に追加

シートの端部に綴処理する機能を有するシート後処理装置において、複数のシートからなるシート束の一部のシートがスリップしてシート束の縦或いは横の幅が見かけ上、長くなった場合に、シート先端を規制するためのストッパを、シート受け入れ位置から移動させて用紙と整合手段との接触を避けることにより、シート束の後端の丸まり、ジャム等の障害を未然に防止すること。 - 特許庁

The information processor has format information for demarcating at least one region to record recording information on a recording medium, obtains recording information regulation information for regulating the recording information corresponding to each region demarcated by the format information, determines recording information to be included in a corresponding region according to the regulation included in the obtained recording information regulation information, and outputs it.例文帳に追加

記録媒体上に、記録情報を記録する少なくとも一つの領域を画定する書式情報を保持しており、この書式情報によって画定される各領域に対応する記録情報を規定する記録情報規定情報を取得し、当該取得した記録情報規定情報に含まれる規定に従い、対応する領域に含めるべき記録情報を決定して出力する情報処理装置である。 - 特許庁

The electroconductive polymer thin film for the display element is produced by forming a complex from a p-type electroconductive polymer and an anionic amphipathic compound, or forming a complex from an n-type electroconductive polymer and a cationic amphipathic compound, preparing a solution of the complex, and forming the film by regulating the film thickness at the molecular level by a Langmuir-Blodgett method.例文帳に追加

ｐ型導電性高分子とアニオン性の両親媒性化合物とから複合体を形成させ、又はｎ型導電性高分子とカチオン性の両親媒性化合物とから複合体を形成させ、次いでかかる複合体の溶液を調製した後、ラングミュア−ブロジェット（ＬＢ）法により分子レベルで膜厚を制御して、成膜することにより、表示素子用導電性高分子薄膜を製造する。 - 特許庁

The rotation driving mechanism 1 is equipped with shape memory alloys 31 and 32 contracted by the supply of power in order to rotate and move a rotating plate 2 rotatably attached in an opposite direction, and position regulating magnets M1 and M2 for fixing the rotating plate 2 at a specified rotating position when the rotating plate 2 is rotated and moved by the contraction of the alloys 31 and 32.例文帳に追加

本発明は、回転自在に取り付けられる回転板２を相反する方向へ回転移動させるため通電によって収縮する形状記憶合金３１、３２と、形状記憶合金３１、３２の収縮によって回転板２が回転移動した際にその回転板２を所定の回転位置で固定するための位置規制用磁石Ｍ１、Ｍ２とを備える回転駆動機構１である。 - 特許庁

This simultaneous injection system of chemical into drain pipes of multiple air conditioners is provided with multiple minute-amount liquid feeding tubes where a constant volume of the liquid flows according to the pressure, for one pressure regulating mechanism (having a chemical tank, a pump feeding the chemical to the minute-amount liquid feeding tubes, and a pressure regulation valve to keep an inner pressure of pipes constant).例文帳に追加

１つの圧力調節機構（薬液槽と、薬液槽から液体微量チューブへ薬液を供給するためのポンプと、圧力調節弁を備え、配管内の圧力を一定に保つ機構）に対して、複数の液体微量供給チューブ（圧力に応じて一定流量の液体が流れるチューブ）を備えたことを特徴とする複数の空調機の排水管へ薬液を同時に注入するシステム。 - 特許庁

A system for regulating the supply of power to a brake system generally comprises an engine, an intermediate device driven by the engine, a brake power source driven by the intermediate device, a brake system powered by the brake power source, and a controller communicated with the intermediate device to regulate the supply of the power to the brake system.例文帳に追加

ブレーキシステムへの動力の供給を調節するシステムが、概括的に言えば、エンジンと、前記エンジンにより駆動される中間装置と、前記中間装置により駆動されるブレーキ動力源と、前記ブレーキ動力源により動力を供給されるブレーキシステムと、前記ブレーキシステムへの動力の供給を調節するために前記中間装置と通じている制御装置とを有していることが開示されている。 - 特許庁

Article 106-2 A company auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a company with board of company auditors, or an audit committee member appointed by the audit committee of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a company with committees may, if he/she finds it necessary, attend the Self-Regulating Committee of the Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange to state his/her opinions. 例文帳に追加

第百六条の二　監査役会設置会社である特定株式会社金融商品取引所の監査役又は委員会設置会社である特定株式会社金融商品取引所の監査委員会により選定された監査委員は、必要があると認めるときは、特定株式会社金融商品取引所の自主規制委員会に出席し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153-2 When self-regulating related services entrusted by a Financial Instruments Exchange with the authorization given under Article 85(1) fall under any of the following items, the Prime Minister may rescind the authorization given to the Financial Instruments Exchange under Article 85(1), order the Financial Instruments Exchange to change the method of entrustment or prohibit part or all of the entrustment, or order the Financial Instruments Exchange to take other measures necessary for supervision: 例文帳に追加

第百五十三条の二　内閣総理大臣は、第八十五条第一項の認可を受けて委託された自主規制業務が次の各号のいずれかに該当するときは、委託金融商品取引所に対し、同項の認可を取り消し、その委託の方法の変更若しくはその委託の一部若しくは全部の禁止を命じ、又はその他監督上必要な措置をとることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tea-flavored drink which comprises a permeated liquid obtained by treating a tea-percolated liquid with a nanofiltration membrane is capable of providing a new tea drinks having refreshing feeling relative to its blue color tone, and also popular with consumers, and furthermore capable of regulating the refreshing feeling of other tea drinks by adding the above- mentioned permeated liquid to them.例文帳に追加

茶の浸出液をナノ濾過膜で処理することにより得られた透過液を含む茶風味飲料により、水色の割に清涼感を持ち、消費者にも受けが良い新規な茶飲料が提供できると共に、茶の浸出液をナノ濾過膜で処理することによって得られた透過液を他の茶飲料に添加することにより、当該他の茶飲料の清涼感を調整することができるようになる。 - 特許庁

To provide a thermal power generation plant and a method for operating the same enabling not only turbine performance improvement but also quick stable operation in aspect of use while materializing higher plant thermal efficiency by effectively utilizing steam supplied from a boiler without waste by a turbine speed governing stage which consists of a first phase turbine nozzle and a steam regulating valve provided on an inlet side of a steam turbine.例文帳に追加

蒸気タービンの入口側に備えた蒸気加減弁と初段落タービンノズルとから構成されるタービン調速段で、ボイラから供給される蒸気を無駄なく効果的に活用し、より一層高いプラント熱効率を実現させる一方、タービン性能向上のみならず運用面においても迅速な安定運転を行わせ得る火力発電プラントおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

Since a wafer supporting part 2 having a groove for inserting and supporting a plurality of semiconductor wafers in parallel is integrated with a part 3 having a groove for supporting a temperature regulating heat insulating plate 25, a heat insulating plate holder is not required to be removed as a conventional wafer boat and the heat insulating plate 25 is not required to be dropped.例文帳に追加

複数枚の半導体ウェハを平行に挿入支持するための支持溝を有したウェハ支持部２と、保温調節するための断熱板２５を支持するための支持溝を有した断熱板支持部３とが一体に構成され、さらに、断熱板支持部３に断熱板２５が一体となるように接合されているため、従来のウェハボートのように断熱板ホルダを取り外す必要がなく、また、断熱板２５を落下させることがない。 - 特許庁

The unbacked transport and condition regulating system for printing a pattern on a fabric (114) is provided with a winding subsystem (110) that rotates a roll (112) of the fabric, a fabric characterization and tension control subsystem (130a, 130b) for collecting variations in the behavior of the fabric, and printing subsystem (250) configured for depositing ink in a pattern on the fabric.例文帳に追加

布地（１１４）にパターンを印刷するための裏紙なし搬送及び状態調節システムにおいて、前記布地のロール（１１２）を回転させるための少なくとも１つの巻きサブシステム（１１０）と、前記布地における変動に関する情報を取得するための布地特性決定及び張力制御サブシステム（１３０ａ、１３０ｂ）と、前記布地にインクを付着させるように構成された印刷サブシステム（２５０）とを備える。 - 特許庁

A shape memory alloy material to be deformed as prescribed by temperature change is used as a stopper 12 for regulating the maximum traction amount of a curving operation wire 22, a stopper heating means 30 capable of arbitrarily heating the stopper 12 by energizing is provided, and the maximum traction amount of the operation wire 22 is controlled by heating and deforming the stopper 12 by the stopper heating means 30.例文帳に追加

湾曲操作ワイヤ２２の最大牽引量を規制するためのストッパ１２として、温度変化によって所定の変形をする形状記憶合金材を用いて、通電することによってストッパ１２を任意に加熱することができるストッパ加熱手段３０を設け、ストッパ加熱手段３０でストッパ１２を加熱変形させることにより操作ワイヤ２２の最大牽引量を制御することができるように構成する。 - 特許庁

In a voltage regulator 3 regulating voltage output to a load 2 to a predetermined voltage by switching-controlling a first switching means 8, when the first switching means 8 is turned off, current is supplied to the load 2 from a connection point of a first capacitor 10 and a second capacitor 11 which are serially connected between alternating current power sources 1 via a second switching means 12.例文帳に追加

第１のスイッチング手段８をスイッチング制御することにより負荷２に出力される電圧を所定の電圧に調整する電圧調整装置３において、第１のスイッチング手段８がターンオフのときに交流電源１間に直列接続された第１のコンデンサ１０および第２のコンデンサ１１の接続点から第２のスイッチング手段１２を介して負荷２に電流を供給するようにした。 - 特許庁