「Relating」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索

Relating to the electrophotographic photoreceptor that at least a photosensitive layer, an adhesive layer and a surface layer are formed in this order on an electrically conductive substrate, the surface layer contains a curable siloxane resin containing a structural unit having electric charge transferring performance and the adhesive layer contains a resin composition and is formed by coating with a vertical coating type apparatus.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層及び表面層を有する電子写真感光体において、前記表面層が電荷輸送性能を有する構造単位を含む硬化性シロキサン樹脂を含有し、かつ該表面層が垂直塗布型装置により塗布されてなることを特徴とする電子写真感光体 - 特許庁

To provide a production process for ascorbic acid-2-phosphoric ester salt that can give an ascorbic acid-2-phosphate ester salt aqueous solution of high purity, including a reduced content of contaminants relating to phosphoric acid and its salt in an industrially high efficiency from an aqueous solution including ascorbic acid-2-phosphoric ester or its salts and further phosphoric acid or its salts.例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルまたはその塩を含有しかつリン酸またはその塩を含有する溶液から、工業的に効率よく、夾雑する余剰のリン酸またはその塩の含有量が少ないアスコルビン酸−２−リン酸エステル塩溶液が得られる、アスコルビン酸−２−リン酸エステル塩の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A processing execution control unit 230 refers to image processing device management information 232 when a request of image processing arrives from software RIP modules 210A-C, and estimates a time required until the completion of the image processing relating to the request for each of an image processing device 220 and image processing software 212 of the RIP modules 210 of the request sources.例文帳に追加

処理実行制御部２３０は、ソフトウエアのＲＩＰモジュール２１０Ａ〜Ｃから画像処理の依頼が到来すると、画像処理装置管理情報２３２を参照し、画像処理装置２２０と依頼元のＲＩＰモジュール２１０の画像処理ソフトウエア２１２のそれぞれについて、当該依頼に係る画像の処理が完了するまでに要する時間を推定する。 - 特許庁

To manage payment relating to the withdrawal of cash or the transfer operation of cash to another account by an ATM device with a cash card without requiring an operation for setting restriction on the transfer operation to another account or cash withdrawal by the ATM device with the cash card from the saving account of a depositor, or opening a plurality of accounts.例文帳に追加

預金者の預金口座に対して、キャッシュカードでのＡＴＭ装置による現金の引き出しや他口座への振込み操作に対する制限設定操作を必要とせず、また、複数の口座の開設を必要とせずに、キャッシュカードでのＡＴＭ装置による現金の引き出しや他口座への振込みに関した出金を管理できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This solvent recycling equipment 2 has a single distillator, fractional distillator, vacuum distillator, etc., and treats the recovered solvents recovered in solvent recovery equipment 4 and the waste liquids generated in deposition equipment 6, recycles the solvents and waste liquids to the solvents for coating liquids for photosensitive drums used in the deposition equipment 6 and drastically reduces the disposition amount relating to the waste liquids.例文帳に追加

この溶剤リサイクル設備２は単蒸留機，分留装置，減圧蒸留装置などを備え、溶剤回収設備４で回収された回収溶剤と成膜設備６で生じた廃液とを処理し、成膜設備６で用いられる感光ドラムの塗布液用の溶剤などにリサイクルすると共に、前記廃液にかかわる廃棄量を大幅に低減する。 - 特許庁

In the electronic settlement processing apparatus including a detection means for detecting electronic money information from an electronic money medium storing the electronic money information relating to several kinds of electronic money brands and a display means provided on a customer side, the electronic money balance of each brand is determined on the basis of the electronic money information detected by the detection means.例文帳に追加

複数種類の電子マネーブランドに関する電子マネー情報が記憶された電子マネー媒体から前記電子マネー情報を検出する検出手段と、客側に設けられた表示手段とを備えた電子決済処理装置において、前記検出手段により検出した電子マネー情報に基づいて各ブランドの電子マネー残高を特定する。 - 特許庁

This method for managing a document for managing a document and an electronic mail by relating them to each other comprises a step for making mail item information for identifying an electronic mail related with the drafting of a drafted document correspond to the drafted document and a step for obtaining and displaying electronic mail data identified by the mail item information corresponding to the drafted document.例文帳に追加

文書と電子メールとを関連付けて管理する文書管理方法において、起案文書の起案に関連する電子メールを識別する為のメール案件情報を当該起案文書に対応付けるステップと、起案文書に対応付けられたメール案件情報で識別される電子メールデータを取得して表示するステップとを有するものである。 - 特許庁

Relating to the data processor 7, barcode data are inputted from a barcode data input means 10, barcode data inputted from the means 10 are converted to radio tag data by the first data converting means 11b, and radio tag data obtained by the means 11b are written in a radio tag by a radio tag data writing means 9.例文帳に追加

本発明のデータ処理装置７は、バーコードデータ入力手段１０からバーコードデータを入力し、第１のデータ変換手段１１ｂによりバーコードデータ入力手段１０から入力されたバーコードデータを無線タグデータに変換し、無線タグデータ書込手段９により第１のデータ変換手段１１ｂによって得られた無線タグデータを無線タグに書き込む。 - 特許庁

Relating to the ferromagnetic member and at least one magnet, at least a part of the magnetic flux enters the first portion of the ferromagnetic member from the first magnetic pole of at least one magnet, reaching the second portion of the ferromagnetic member, while it enters the second magnetic pole of at least one magnet from the second portion of the ferromagnetic member.例文帳に追加

強磁性部材及び少なくとも１つの磁石は、少なくとも磁束の一部が、少なくとも１つの磁石の第一磁極から強磁性部材の第一の部分に入磁して強磁性部材の第二の部分に至り、強磁性部材の第二の部分から少なくとも１つの磁石の第二磁極に入磁するように、構成される。 - 特許庁

In the game program which causes a computer to function as a choice setting unit which sets plural choices, when a game is advanced in accordance with the choice selected by the player and the choice setting unit sets an additional choice, the choice setting unit sets a choice of a contact relating to the content of a choice other than the selected choice.例文帳に追加

コンピュータを複数の選択肢を設定する選択肢設定手段として機能させるゲームプログラムにおいて、選択肢設定手段が、プレイヤに選択された選択肢に応じてゲームが進行されて、さらに選択肢を設定する場合、前記選択された選択肢以外の選択肢の内容に関連する内容の選択肢を設定するようにした。 - 特許庁

In a VVT1 with valve timing variable by hydraulically driving a ring gear 12, a control valve 28 controlling supply of oil pressure to the ring gear 12 is duty controlled, based on a duty frequency synchronized with a phase inverted relating to a period of torque change of a cam shaft 2 generated in the case of opening closing driving an intake valve.例文帳に追加

リングギヤ１２を油圧により駆動させることによりバルブタイミングを可変とするＶＶＴ１において、リングギヤ１２への油圧供給を制御する制御弁２８を、吸気バルブを開閉駆動させる際に発生するカムシャフト２のトルク変動の周期に対して反転された位相で同期したデューティ周波数に基づきデューティ制御する。 - 特許庁

The respective units of the module display for prices relating to articles under exhibition or other information consisting of plural units, which may be fixed to each other to succeeding units along the longitudinal axis of the assembly of the module display successively, have supporting base plates and alphanumeric segments supported in a cantilever form on these supporting base plates.例文帳に追加

モジュール表示器の組込み長手軸線に沿って後続するユニットに対し互いに固定することができる複数のユニットからなる、展示中物品に関する価格またはその他の情報のモジュール表示器において、各ユニットが順次に支持台板およびこの支持台板上に片持ち状に支持される英数字セグメントを有することを特徴とする。 - 特許庁

To solve problems relating to detection accuracy deterioration in a conventional hierarchical search method, thereby securing high detection accuracy regardless of image quality, and to realize motion search in each layer in a small memory unit which used to cause increase in a design cost and a hardware size as each layer requires a different constitution.例文帳に追加

従来の階層探索法の検出精度低下の問題を解決し、画像の性質によらず高い検出精度が得られるようにすること、及び、従来、階層ごとに構成を変えざるをえなかったために設計コスト、ハードウェア規模増の要因となっていた各階層の動き探索を、小さいメモリユニットで実現できるようにすることである。 - 特許庁

The data analysis section 250 of a server 200 analyzes the data structure of the processing request data based on the data structure when the identification information held by relating to the previously defined data structure agrees with the contents of the identification information obtained from the application identifier management file 120 contained in the processing request data.例文帳に追加

サーバ２００のデータ解析部２５０は、予め定義されているデータ構造に関連づけて保持されている識別情報と、処理要求データに含まれているアプリケーション識別子管理ファイル１２０から取得した識別情報との内容が一致した場合には、データ構造に基づいて処理要求データのデータ構造を解析する。 - 特許庁

The printer can print the environment information of the printer and the personal identification information stored in the portable electronic device by adding it to each information relating to the electronic device including the information contained in the portable electronic device and the information at the position on the network obtained based on the position information on the network.例文帳に追加

印刷装置は、該携帯電子機器が持つ情報、及び携帯電子機器が持つネットワーク上の位置情報に基づき取得した、ネットワーク上の当該位置における情報、のそれぞれの電子機器関連情報に付加して、前記印刷装置の環境情報、及び前記携帯電子機器が内蔵する個人識別情報を印刷可能に構成されている。 - 特許庁

Pixel sizes and illumination light wavelengths are so regulated that the design value of the diffraction angle of the first order diffracted light outputted from respective pixels when calculation is made relating to the one pixel in designing the computer hologram becomes an imaginary number, by which the generation of the diffracted light to be the noise from the respective pixels is averted and the good reproduced image can be obtained.例文帳に追加

計算機ホログラムを設計する際に、１つの画素について計算したときに各画素から出力される１次回折光の回折角の設計値が虚数となるように、画素サイズ及び照明光波長を調整することにより、各画素からノイズとなる回折光が発生せず、良好な再生画像を得ることができる。 - 特許庁

When a reception part 36 receives service information provided from an information transmission system, an information selection and control part 39 processes the information as a user indicates and stores it in a memory 38 while relating the information with the position information on a portable information terminal 21 detected by a position detection part 35 and temporal elements of the scheduler as application software.例文帳に追加

情報伝送システムから提供されるサービス情報を受信部３６により受信した際に、情報選択・制御部３９はその情報をユーザの指示に従って加工した後、位置検出部３５によって検出される携帯情報端末２１の位置情報や、アプリケーションソフトのスケジューラの時間的要素と関連付けてメモリ３８に記憶する。 - 特許庁

The advertisement management system is configured not only to provide an advertiser who has a little experience in advertisement management with information relating to the advertisement index of another advertiser as the object of bench marking, but also to prevent the advertiser from seceding from a search advertisement market by automatically changing bid information in accordance with the advertisement index of the other advertiser.例文帳に追加

広告管理システムは、広告管理の経験の少ない広告主にベンチマーキングの対象となる他の広告主の広告指標に関する情報を提供するだけではなく、他の広告主の広告指標に応じて入札情報を自動で変更することによって検索広告市場から離脱することを防止することができる。 - 特許庁

As their functions, for example, there are call processing and routing, automatic fault detection and correction, interactive service provision to clients, fraud detection and control, network abuse pattern identification, collection of data relating to call activities in respective network elements, and creation of a record of each call generated within the network can be cited.例文帳に追加

それらの機能としては、例えば、呼出しの処理およびルーチング、自動故障検出および訂正、対話方式での顧客に対するサービスの提供、フロードの検出および制御、ネットワークの乱用のパターンの識別、各ネットワーク要素における呼出しのアクティビティに関するデータの収集、ネットワーク内で発生した各呼出しの記録の作成などがある。 - 特許庁

To provide an information display device configured such that when providing game relating information as an image for a player playing a game on a game machine and the other persons other than the player, different images are provided between the player and the other persons, and the images are displayed effectively using a display area.例文帳に追加

遊技機を用いて遊技を行う遊技者及び該遊技者以外の他者に対し、遊技関連情報を画像として提供する際に、遊技者に対するものと他者に対するものとで異なる画像を提供することができ、かつ該各画像を、表示領域を有効に利用して表示させることができる情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

Dimensional information DS of a remarked part relating to vocalization is extracted from characteristic geometrical model MQ made by the fitting which adapts a reference geometrical model to the geometrical data DQ obtained by measuring not an object itself but the geometry of the object and the voice quality of synthetic voice SA is determined on the basis of the dimensional information DS.例文帳に追加

物体そのものではなく物体の形状を測定して得られた形状データＤＱに標準形状モデルを合わせるフィッティングにより作成された固有形状モデルＭＱから、発声に係わる注目部分の寸法情報ＤＳを抽出し、寸法情報ＤＳに基づいて合成音声ＳＡの音質を決定する。 - 特許庁

Then a relating pattern reference part 17 refers to the specified pattern and a data processing part 16 performs dot gain quantity correction processing and screen processing for an original image whose screen kinds are specified by objects based upon dot gain quantity correction data related to the kinds of the respective screen to form a press plate image.例文帳に追加

そして、関連付けパターン参照部１７が、指定されるパターンを参照するとともに、データ処理部１６が、各網の種類に対して関連付けられたドットゲイン分補正データに基づいて、オブジェクト毎に網の種類が指定された原画像に対するドットゲイン分補正処理、および網掛け処理を実施して、刷版画像を作成する。 - 特許庁

When a work content of a work machine is changed from excavation work to hoist work, a valve opening relating to the same operation command value of a closed center valve in a control valve 31 of a hydraulic circuit actuating the work machine is switched so as to reduce it, and an operating speed of a hydraulic actuator operated by hydraulic fluid supplied from the closed center valve is reduced.例文帳に追加

作業機械の作業内容を掘削作業から吊り作業へ変更するときに、作業機械を作動する油圧回路のコントロールバルブ31におけるクローズドセンタ弁の同一操作指令値に対する弁開度を減少させるように切換え、クローズドセンタ弁から供給した作動油により作動する油圧アクチュエータの作動速度を低下させる。 - 特許庁

A pair of opposed surfaces opposed to each other covering in the vicinity of an outer edge part of the workpiece W abutting to the guide roller 9 with a prescribed clearance apart relating to both obverse/reverse surfaces thereof and purge fluid supply holes 30, 40, 50 opened respectively to both the opposed surfaces to supply a purge fluid P toward the workpiece W are formed respectively in the purge members 3, 4, 5.例文帳に追加

パージ部材３，４，５には、ガイドローラ９に当接するワークＷの外縁部付近をその表裏両面に対して所定の間隙を空けて覆う互いに対向した一対の対向面と、両対向面にそれぞれ開口しワークＷに向かってパージ流体Ｐを供給するパージ流体供給孔３０，４０，５０とが、それぞれ形成されている。 - 特許庁

To provide a method and device for conveying hot strips for permitting speeding-up and stabilization of the conveyance of the strips by preventing the increase (divergence) of the amount of flying lifting and simultaneously adjusting it to the boundary conditions of decrease (convergence) of lifting relating to the conveyance of the strips for preventing the lifting of the strip on a hot run-out table.例文帳に追加

本発明はホットランテーブル上でのストリップの浮上を防止するストリップ搬送に関し、フライング浮上量の増加（発散）を防止し、あわせて浮上の減少（収束）の境界条件に調整してストリップの搬送の高速化および安定化をはかることを可能とする熱間ストリップ搬送方法および装置を提供する。 - 特許庁

The management server 2 performs a series of processing relating to registration of a new user, such as temporarily registering the new user in response to a registration application of the new user from the new user terminal 3 through wireless communication between the new user terminal 3 and the approval user terminal 4, formally registering the new user in response to registration approval of an approval user from the approval user terminal 4, etc.例文帳に追加

管理サーバ２は、新規ユーザ端末３及び承認ユーザ端末４との無線通信により、新規ユーザ端末３から新規ユーザによる登録申請を受けて仮登録を行い、承認ユーザ端末４から承認ユーザによる登録承認を受けて本登録を行う等、新規ユーザの登録に係る一連の処理を行う。 - 特許庁

Ladder symbols as single data used for creating a ladder program (data: an assembly of single data) for PLC 2 by a ladder editor 32a, and marks (such as components) as single data used for crating a user screen (data: an assembly of single data) to be displayed on a programmable display unit 1 by a drawing editor 32b are preliminarily registered by relating them using variables.例文帳に追加

予め、ラダーエディタ３２ａでＰＬＣ２のラダープログラム（データ：単一データの集合体）を作成するために用いる単一データとしてのラダー記号と、作画エディタ３２ｂでプログラマブル表示器１に表示させるユーザ画面（データ：単一データの集合体）を作成するために用いる単一データとしてのマーク（部品など）とを、変数で関連付けて登録しておく。 - 特許庁

Relating to each evaporation source, the average value of the temperature of the temperature measured by the temperature sensor after the attainment of the prescribed temperature is determined, and when the measured value of the temperature by the temperature sensor attains the value obtained by adding the prescribed temperature difference value to the average value, the evaporation of the deposition material in the evaporation source attaining the temperature is made to stop.例文帳に追加

基板に膜を形成するに際して、各蒸発源について、所定の温度に達した後からの温度センサにより測定された温度の平均値を求め、温度センサによる温度の測定値が、平均値に所定の温度差値を足した値以上になったとき、温度が達した蒸発源における成膜材料の蒸発を停止させる。 - 特許庁

In this physical distribution management system wherein a host server 1 and a portable information terminal 4 are transmittably and receivably mounted, the host server 1 is provided with a means for receiving the information relating to the physical distribution from the portable information terminal 4, and a means for sending the predetermined information such as a physical distribution condition of articles to be distributed, and a history.例文帳に追加

ホストサーバ１と、携帯情報端末４が送受信可能に配置された物流管理システムであって、ホストサーバ１は、携帯情報端末４から物流に関する情報を受信する手段と、物流品の物流の状態若しくは履歴などの所定の情報を携帯情報端末４へ送る手段とを有する。 - 特許庁

The apparatus for reproducing the contents includes a contents storage means for storing the data of first contents and the date of second contents relating to the first contents, and a contents reading means for reading the data of the first contents and the data of the second contents independently from each other from the contents storage means according to a predetermined schedule.例文帳に追加

第１のコンテンツのデータと、上記第１のコンテンツに関連付けられている第２のコンテンツのデータとを記憶するコンテンツ記憶手段と、所定のスケジュールに従って、上記コンテンツ記憶手段から、上記第１のコンテンツのデータと上記第２のコンテンツのデータとを、互いに独立して読み出すコンテンツ読出手段とを有するコンテンツ再生装置である。 - 特許庁

The system includes an aerial platform for reflecting a radio communication signal and a central base station relating to at least one cell, each of the cells corresponds to one geographical zone, and the central base station is configured to transmit the radio communication signal to the aerial platform and to receive a radio subscriber signal reflected from the aerial platform.例文帳に追加

本システムは、無線通信信号を反射する空中プラットフォームと、少なくとも１つのセルに関連づけられた中央基地局とを備え、各セルは１つの地理的区域に対応し、中央基地局は、空中プラットフォームに無線通信信号を送信し、空中プラットフォームから反射した無線加入者信号を受信するように構成される。 - 特許庁

The overlay control section 63 serves commonly as a display processing means which displays a plurality of the icons indicating information processing functions to an operating room monitor 31 and a supplementary information display processing means which simultaneously displays the supplementary information relating to the information processing functions corresponding to all the icons to the operating room monitor 31 by the instruction from the control section 64.例文帳に追加

オーバレイ制御部６３は、手術室モニタ３１に対して、情報処理機能を示す複数のアイコンを表示する表示処理手段及び、制御部６４からの指示により、全てのアイコンに対応する情報処理機能に関する補足情報を一度に手術室モニタ３１に対して表示する補足情報表示処理手段を兼ねている。 - 特許庁

In order to continuously and perfectly fill the conveying mechanism with the paste lump from the hopper 1, namely in order to fill without relating to the air removal extent and filled level of the paste lump, the conveying devices 4, 5 comprise the combination of a curved conveying portion 4 and a conveying spiral 5 disposed in the curved conveying portion 4.例文帳に追加

ホッパー１からのペーストの塊によって搬送機構を連続的かつ完全に充填する、すなわちペーストの塊の空気抜きの程度および充填レベルに関係なく充填することを促進するため、送り装置は、送り湾曲部４と、送り湾曲部の中に配置されている送り螺旋５との組み合わせを備えている。 - 特許庁

Relating to the piercer mandrel to hold a plug during the boring in the Mannesmann process or the elongater mandrel for a rolling tool in an Assel mill, a stiffened plate is built inside the mandrel or the elongater mandrel to increase the bending strength and the buckling strength of the mandrel, and the deflection during the rolling is reduced in the piercer mandrel or the elongater mandrel having the stiffened plate.例文帳に追加

マンネスマン方式での穿孔時プラグを保持するピアサーマンドレルまたはアッセルミルを圧延工具のエロンゲーターマンドレルにおいて、該マンドレルないしエロンゲーターマンドレル内部に防撓板を内蔵させてマンドレルの曲げ強度および座屈強度を上げ、かつ圧延時の振れを減少させたことを特徴とする防撓板を有するピアサーマンドレルまたはエロンゲーターマンドレル。 - 特許庁

Under engine operation condition in which a knock determination period of default setting is overlapped on a fuel injection period from the injector, the knocking determination period is made shorter than the default setting, and a fuel injection time and the knocking determination period are set by relating them mutually to eliminate overlapping of the fuel injection period and the knocking determination period.例文帳に追加

ディフォルト設定のノック判定期間が、インジェクタからの燃料噴射期間に重なってしまう機関運転条件では、ノック判定期間をそのディフォルト設定よりも短縮して、燃料噴射期間とノック判定期間との重なりを解消するように、燃料噴射時期、ノック判定期間を互いに関連付けて設定する。 - 特許庁

The electronic apparatus has a display mode data acquisition means for acquiring display mode data having information relating to a display mode of a web page requested to be displayed, through a network and a web page generation means generating the web page on the basis of the display mode data acquired by the display mode data acquisition means.例文帳に追加

表示が要求されたＷｅｂページの表示態様に関する情報を有する表示態様データをネットワークを介して取得する表示態様データ取得手段と、前記表示態様データ取得手段によって取得された前記表示態様データに基づいて前記Ｗｅｂページを生成するＷｅｂページ生成手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The preferred embodiment of this invention relates to the method and apparatus for acquiring the information relating to the distress level, side effects, and disorders of the patient and adjusting the amount of medication automatically within the predetermined level selected by the doctor of the patient, so as to effectively carry out the treatment of the pair and to improve the quality of life of the patient.例文帳に追加

本発明の好ましい実施態様は、疼痛の処置を効果的にして患者の生活の質を改善するするために、苦痛レベル、副作用および患者の傷害に関する情報を捕らえ、そしてその患者の医師によって選択された所定のレベル内で薬剤の量を自動的に調節する方法および装置に関する。 - 特許庁

When the retrieval keyword is supplied from the user, the word relating to the retrieval keyword is acquired from a general purpose web retrieval engine 12 by a query development part 204, the matching of the word acquired by the part 204 and the words stored in the DB selection index is performed and the retrieval engine for the specified topic of a high matching degree is presented to the user.例文帳に追加

ユーザから検索キーワードが与えられた場合、その検索キーワードに関連する単語をクエリ展開部２０４によって汎用ウェブ検索エンジン１２から取得し、ここで取得された単語とＤＢ選択インデックスに格納されている単語とマッチングを行い、一致度が高い特定トピック向け検索エンジンをユーザに提示する。 - 特許庁

To provide an operation form capable of continuing communication services by maintaining a cell radius without changing transmission power and without changing the output power of a transmission power amplification part even when a fault relating to a transmission diversity function occurs in one system, in a radio communication base station device for an OFDMA system having transmission diversity.例文帳に追加

送信ダイバーシチを備えるＯＦＤＭＡシステム用無線通信基地局装置に於いて、片系統にて送信ダイバーシチ機能に係わる障害が発生した場合でも、送信電力を変えること無く且つ送信電力増幅部の出力電力を変えること無く、セル半径を維持して、通信サービスを継続できる運用形態を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device module which is not only made low-cost but also easily manufactured by reducing the number of parts relating to the semiconductor device module and allows a stable optical output to be secured by suppressing deviations between optical parts even against the temperature variance in a hermetical sealing stage of an enclosure of the module and at the time of use of the module.例文帳に追加

半導体素子モジュールに係る部品点数を削減し、低コスト化及び製造の容易性を図ると共に、該モジュールの筐体の気密封止工程や該モジュールの使用時の温度変化に対しても、光学部品間のズレを抑制し、安定した光出力を確保することが可能な半導体素子モジュールを提供すること。 - 特許庁

To achieve a printing medium with which various information relating to the printing medium can be held on the printing medium itself, an element provided in or on that printing medium, a printing apparatus for printing on that printing medium, and a computer system having such a printing apparatus and a computer main unit connected to that printing apparatus.例文帳に追加

被印刷体に関する様々な情報を被印刷体自身に保有させることのできる被印刷体、かかる被印刷体に設けられる素子、かかる被印刷体に対して印刷を行う印刷装置、及び、かかる印刷装置及び印刷装置と接続されるコンピュータ本体を有するコンピュータシステムを実現することを目的とする。 - 特許庁

Information, relating to a communication terminal device 100, to be utilized in a plurality of different network systems 120a, 120b is relayed from a certain network system 120a to another network system 120b via the communication terminal device 100, thereby more smoothly performing hand-over of the communication terminal device 100 between the networks.例文帳に追加

異なる複数のネットワークシステム１２０ａ、１２０ｂにおいて利用される、通信端末装置１００に関する情報を、通信端末装置１００を介してあるネットワークシステム１２０ａから他のネットワークシステム１２０ｂに中継することにより、通信端末装置１００のネットワーク間のハンドオーバを一段と円滑に行うことができる。 - 特許庁

When the detection switch 22 connecting the display medium 12 and the driving power supply 16 is turned off after a predetermined period of driving the driving power supply 16 has passed, the controlling means 14 instructs the updating means 18 to update a predetermined parameter relating to the voltage in electrodes according to a residual potential between electrodes in the display medium 12.例文帳に追加

制御手段１４は、駆動電源１６を駆動後、一定期間経過後に表示媒体１２と駆動電源１６を接続する検知用スイッチ２２をオフした時に表示媒体１２に残留する電極間の電位差に応じて電極内の電圧に関して予め定められたパラメータを更新するよう更新手段１８に指示する。 - 特許庁

The extension number of a user of an extension telephone system, caller number notification information notified from a public network L and a relating table in which the relationship of the presence of absence setting is defined are preliminarily stored in the memory 10c of the private branch exchange 10 by using the caller number notification information (number display service) of the public network.例文帳に追加

公衆網の発信者番号通知情報（ナンバーディスプレイサービス）を利用し、構内交換機装置１０のメモリ１０ｃには、予め内線電話機装置の利用者の内線番号と、公衆網Ｌから通知される発信者番号通知情報と、不在設定の有／無の関連を定義した関連付けテーブルを記憶させておく。 - 特許庁

To make other sound branch circuits continue normal feeding, since a host breaker does not open its contact until a subordinate breaker breaks an excess current, and only the subordinate breaker directly relating to an accident occurrence spot opens its contact to break an accidental current, by materializing a selective breaking action with a simple structure.例文帳に追加

簡潔な構成により選択遮断動作を実現することによって、上位遮断器は下位遮断器が過電流を遮断するまでの間、開極動作に至ることはなく、事故発生箇所に直接関係する下位遮断器だけが開極動作して事故電流を遮断し、健全な他の分岐回路は正常な給電を継続させる。 - 特許庁