「Relative」に関連した英語例文の一覧と使い方(614ページ目) - Weblio英語例文検索

Banks in the Philippines are said to be high in net worth ratios but the quality of banks’ business management in terms of asset management is not necessarily high, influenced by the family-led business management system. This situation is reflected in the fact that ratios of nonperforming loans at banks have stayed at high levels in the country while preference for government bonds is high as an instrument for asset management. Consequently, relative growth in lending to the private sector has been slack in the Philippines.例文帳に追加

フィリピンの銀行は自己資本比率こそ高いものの、家族経営的土壌が残り、資産運用・管理に係る銀行の経営の質は必ずしも高いとは言えないとされる。こうした状況は不良債権比率の高止まりや資産運用における国債選好の高さに現れており、相対的に見た民間部門向け貸出額の伸び悩みにつながっている。 - 経済産業省

Through an examination of the numbers of large enterprises' and SMEs' locally incorporated companies by region in 1995 and 2005, it is clear that the relative weight in the overseas expansion of both large enterprises and SMEs shifted from North America and Europe to Asia, especially China. However, compared to large enterprises, SMEs have developed less business in North America and Europe and relatively more in China and other parts of Asia例文帳に追加

1995年と2005年における大企業と中小企業の地域別の現地法人数の割合を見ると、大企業も中小企業も海外展開の比重を北米・欧州から中国を中心とするアジアへ移しているが、中小企業は大企業に比べて北米・欧州への事業展開が少なく、中国を中心としたアジアへの展開が相対的に多くなっている。 - 経済産業省

Selector switches 105, 106 select transfer functions 107-109 so that a sound signal from a sound source to which an audibly handicapped person opposes is heard by the audibly handicapped person in the directly opposite position and the voice signal from the other sound source is heard with a relative position among sound signals of sound sources place in plural directions.例文帳に追加

複数方向に位置する音源の音声信号に対して、聴覚障害者が正対する音源の音声信号が聴覚障害者にとって正対する方向から聞こえるように、また、他の音源からの音声信号が相対的な位置関係をもった方向から聞こえるように、伝達関数１０７〜１０９を選択スイッチ１０５、１０６により選択する。 - 特許庁

(As a result, a film obtained from the composition by drying at ambient temperature and with a relative humidity of approximately 50% has a Young's modulus between 1 and 100 MPa, measured at a thickness of 0.5 mm and a tensile speed of 20 mm/min.).例文帳に追加

化粧上許される媒体中に、少なくとも１種の求電子性モノマー及び少なくとも１種の非シリコーンポリマーを含むフィルム形成組成物（その結果、周囲温度で、かつ約50％の相対湿度で乾燥させることによりその組成物から得られたフィルムは、0.5mmの厚さについて20mm/分の引張速度で測定して、１〜100MPaのヤング率を有する）の、ケラチン物質の化粧トリートメントのための使用。 - 特許庁

An analog signal processing circuit 20 is formed of a phase calculating circuit 22 for phase-modulating the inputted optical signal waveform of the scale by a phase modulator 21 and interpolating the pitch by carrier wave signal CKC and an A/B phase pulse signal generating circuit 23 for forming A and B phase digital signals showing the relative movement of the scale.例文帳に追加

アナログ信号処理回路２０は入力されているスケールの光学的な信号波形を位相変調器２１によって位相変調すると共に、この位相変調された信号ＳＩＧと、搬送波信号ＣＫＣによってピッチ間を内挿する位相算出回路２２と、スケールの相対的な動きを示すＡ．Ｂ相デジタル信号を形成するＡ／Ｂ相パルス信号発生回路２３から成る。 - 特許庁

The illumination optical system for illuminating a reticle with a luminous flux from a light source has an effective light source forming means capable of relatively displacing a first area and a second area that differs from the first area within the amount of light distribution in a predetermined area where a Fourier transform relation is substantially formed relative to the reticle.例文帳に追加

光源からの光束でレチクルを照明する照明光学系において、前記レチクルに対して実質的にフーリエ変換の関係となる所定面における光量分布のうち第１の領域と、前記第１の領域とは異なる第２の領域とを、相対的に変位可能とする有効光源形成手段を有することを特徴とする照明光学系を提供する。 - 特許庁

Hereby, not only when a combination in a tolerance does not exist in combination operation but also when a combination in the tolerance exists, an easily-combinable input quantity can be determined by entering articles additionally or by taking out a part thereof relative to a weighing hopper 1 corresponding to a lit or flickered input instruction display lamp 2 by the operator.例文帳に追加

組合せ演算における許容範囲内の組合せが無い場合だけでなく、許容範囲内の組合せが有る場合にも、作業者は、点灯あるいは点滅している投入指示表示灯２に対応する計量ホッパ１に対し物品の追加投入あるいは一部取り出しを行って組合せのできやすい投入量とすることにより、組合せ不良が起こる頻度を少なくできる。 - 特許庁

This rolling element spacer 5 is used in the rolling guide device where a pair of members execute the relative continuous motion through an endless circulated ball array, located between the balls 2, 2 adjacent to each other in the endless circulating path, and circulated with the balls 2, and has a diagonal size A in the thickness direction, larger than an inner diameter ϕD of the endless circulating path 6.例文帳に追加

無限循環するボール列を介して一対の部材が相対的な連続運動を行う転がり案内装置に使用され、その無限循環路内で互いに隣接するボール２，２の間に介装されると共に該ボール２と共に循環する転動体スペーサ５であって、厚み方向の対角寸法Ａが上記無限循環路６の内径φＤよりも大きいことを特徴とする - 特許庁

This damper is provided with a nearly disklike hub 26, a pair of drive plates 27 oppositely arranged in both the sides of the hub 6, plural windows 28 and 29 formed in the positions corresponding to these hub 6 and plates 27 respectively, and spring member 30 housed in these plural windows 28 and 29 respectively and linking these hub 6 and plates 27 elastically and relative-turnably.例文帳に追加

略円板状のハブ２６と、このハブ２６の両側に対峙配設された一対のドライブプレート２７と、これらハブ２６と一対のドライブプレート２７とのそれぞれ対応した位置に形成された複数の窓２８、２９と、これら複数の窓２８、２９内にそれぞれ収容され、ハブ２６とドライブプレート２７とを弾性的に相対回動可能に連繋するばね部材３０を設ける。 - 特許庁

Two fuel injectors 36 and 41 are disposed in a throttle body 18 forming an intake passage 31 of each cylinder, and one fuel injector 36 disposed downstream of air suction is adapted to inject fuel toward an area in which an injection axis 39 is deflected to a combustion chamber 24 side of a cylinder head 23 relative to an injector mounting axis 38 to the intake passage 31.例文帳に追加

各気筒の吸気通路３１を形成するスロットルボディ１８に二本のフューエルインジェクタ３６，４１を配置し、吸気の下流側に配設される一方のフューエルインジェクタ３６を、吸気通路３１へのインジェクタ取付軸線３８に対して噴射軸線３９がシリンダヘッド２３の燃焼室２４側に偏向した領域に指向して燃料を噴射させるようにしたものである。 - 特許庁

The displacement detection device is composed of a circuit connected with an electric source and a reference impedance element of a known impedance in serial and arranged so as to generates a complementary impedance variation depending on the relative positional relation between the fixed member and the movable member, and the circuit comprises the 1st impedance element and the 2nd impedance element connected in parallel, respectively.例文帳に追加

この変位検出装置は、電源と既知のインピーダンス値を有する基準インピーダンス素子とが直列に接続される回路と、該固定部材と該可動部材との相対的な位置関係によって互いに相補的なインピーダンスの変化を生じるように配置され、該回路にそれぞれが並列に接続される第一インピーダンス素子および第二インピーダンス素子とを備える。 - 特許庁

The phase control part 65 calculates a command value for controlling the relative phase θ so that an induction voltage constant difference ΔKe becomes zero according to the induction voltage constant difference ΔKe outputted from an induction voltage constant difference calculation part 64, adds the dithering signal outputted from the dithering control part 61 to the calculated command value, and outputs it as a control command θc.例文帳に追加

位相制御部６５は、誘起電圧定数差分算出部６４から出力される誘起電圧定数差分ΔＫｅに応じて、誘起電圧定数差分ΔＫｅをゼロとするようにして相対位相θを制御するための指令値を算出し、算出した指令値にディザリング制御部６１から出力されるディザリング信号を付加して制御指令θｃとして出力する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor formed by successively laminating a undercoat layer made of a white pigment and a binder and a photosensitive layer on a conductive substrate and a ratio of the relative mirror reflectance of the above laminated layers to the mirror reflectance of the substrate of ≤16% in the case of 600-900 nm wavelength.例文帳に追加

導電性基体上に白色顔料、バインダーからなる下引き層及び感光層を順次積層してなる電子写真感光体において、波長６００〜９００ｎｍの光での導電性基体の鏡面反射率に対する、導電性基体上に下引き層を積層した積層体の相対鏡面反射率が１６％以下であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

Upon an earthquake, the slider mechanisms 8 are controlled to be slidable relative to the horizontal member 7.例文帳に追加

走行装置２と脚構造物３を有した岸壁クレーン１において、脚構造物３が、海側脚３２と陸側脚３３を連結する水平材７と、水平材７の下面に沿って摺動可能に設置した複数のスライダ機構８と、複数のスライダ機構８にそれぞれ設置した海側揺脚４及び陸側揺脚５を有し、地震発生時に、スライダ機構８が水平材７に対して摺動自在となる制御を行う構成を有している。 - 特許庁

Thereby, by fixing relative positions at which the decorative images related to the face at appropriate positions, since the decorative images related to the face may be arranged at appropriate positions in the face area, the user's operations so as to rearrange the decorative images may be reduced as compared with arranging the decorative images at fixed positions set so that the decorative images are irrelevant to the face area.例文帳に追加

これにより、顔に関する飾り付け画像を表示する相対位置を適切な位置に定めておけば、顔に関する飾り付け画像を顔領域に対して適切な位置に配置可能となるため、飾り付け画像を顔領域とは無関係に定めた固定位置に配置する場合に加えて、飾り付け画像を配置し直すというユーザの操作を減らすことができる。 - 特許庁

A brake device comprises a weight which is moved relatively to the shoji or a moving member when the shoji or the moving member attains an acceleration upon rotation of the shoji opened and closed by rotation or upon movement of the moving member which is moved interlocking with the rotational movement of the shoji, and a brake mechanism actuated by the relative movement of the weight to brake the opening/closing operation of the shoji.例文帳に追加

回動することにより開閉する障子の回動又は該障子の回動動作に連動して移動する移動部材の移動、の際に該障子又は該移動部材に加速度が生じると、該障子又は該移動部材に対して相対移動する重りと、該重りが相対移動することにより作動して前記障子の開閉動作にブレーキをかけるブレーキ機構と、を有する。 - 特許庁

Then this traffic-relative information and map data inputted from a CD-ROM through a map data input unit are used and a process part calculates a route to the destination (S170) and estimates the time needed to reach the destination (S180), thereby setting as preparation start time the time which is the needed time and preparation time before desired arrival time (190).例文帳に追加

そして、この交通関連情報、及びＣＤ−ＲＯＭから地図データ入力器を介して入力される地図データを用い、処理部が、目的地までの経路計算を行い（Ｓ１７０）目的地までの所要時間を推定することによって（Ｓ１８０）、希望到着時刻からその所要時間及び準備時間だけ遡った時刻を準備開始時刻として設定する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The lid 39 of the opening 38 is removed, the installation stand 40 is rotated forward around the support member 42, the installation portion of the desulfurizer 36 and the ion exchange resin 37 on the installation stand 40 is drawn out to the outside of the casing 35 through the opening 38, and the desulfurizer 36 and the ion exchange resin 37 are replaced relative to the installation stand 40.例文帳に追加

開口部３８の蓋３９を取り外し、更に、支柱部材４２を中心に据付台４０を前方へ回転させて、据付台４０上における脱硫器３６とイオン交換樹脂３７の据付個所を、開口部３８を通して筐体３５の外側へ引き出した状態で、据付台４０に対する脱硫器３６とイオン交換樹脂３７の交換作業を実施させる。 - 特許庁

A stator core 4 making up a hub dynamo 3 is biased to one side of an axle 1 to form a space S on the other side, in which a casing 12 having a built-in substrate 11 forming a lighting control circuit is placed for rotation relative to a right end bracket 8 of the hub dynamo 3 and for integral motion with the axle 1 that passes through and supports it.例文帳に追加

ハブダイナモ３を構成するステータコア４を車軸１の一側方に偏倚させて設け、ハブダイナモ３の一側部にスペースＳを形成し、該スペースＳに、点灯制御回路１０を構成する基板１１を内装したケーシング１２を、ハブダイナモ３の右側エンドブラケット８に対しては相対回動自在であるが、車軸１に対しては一体的に貫通支持される状態で設ける。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus relatively simple to handle and utilizing an ascending water flow capable of generating relative specific gravity difference in a material to be sorted by utilizing an ascending water flow to relatively accurately divide the material to be sorted into light and heavy matters and regulating the speed of the ascending water flow into several stages to also enable the fine sorting of the material to be sorted.例文帳に追加

上昇水流を利用して被選別物に相対的な比重差を発生させて比較的精度良く軽量物と重量物とに２分して行くことができ、また上昇水流の水流速度調節で数段階に分けて細かく選別することも可能な取扱の比較的簡単な上昇水流を利用した選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of simplification and cost reduction, and quick and accurate derivation of a flow velocity value, in an ultrasonic type meter device for measuring a propagation time of an ultrasonic wave in a fluid such as a gas flowing along a measuring channel, and deriving the flow velocity value relative to the flow velocity such as the flow velocity or the flow rate of the fluid from the propagation time.例文帳に追加

本発明の目的は、測定流路を流れるガスなどの流体中の超音波の伝搬時間を計測し、当該伝搬時間から流体の流速や流量等の当該流速に関する流速値を導出する超音波式メータ装置において、簡素化且つ低廉化が可能で、迅速且つ正確に流速値を導出することができる技術を提供する点にある。 - 特許庁

To simply and quickly capture floating micro particle in a field, and to accurately measure a size and a shape of the individual particle, a relative position and distance or a property thereof so as to find a two-dimensional distribution or a particle size distribution, even in any of liquid particles or solid particles.例文帳に追加

現場において浮遊微粒子を簡便且つ迅速に捕集し、液体又は固体いずれの浮遊微粒子であっても個々の大きさや形状、相対的な位置や距離或いは性質を正確に測定し、二次元分布や粒度分布を求めることができる浮遊微粒子分析方法及びそれに用いられる浮遊微粒子捕集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic apparatus has a displacement estimating part 19 for repeatedly transmitting ultrasonic waves to each of plural scanning lines and detecting relative changes corresponding to the motion of a tissue between plural received signals obtained by receiving the echoes for the plural scanning lines, and a displacement correcting part 20 for correcting received signals according to the changes detected by the displacement estimating part 19.例文帳に追加

複数の走査線各々に対して超音波を繰り返し送信し、そのエコーを受信して複数の走査線各々に対して得られる複数の受信信号の間の組織の動きに伴う相対的な変化を検出する変位推定部１９と、変位推定部１９により検出された変化に従って受信信号を補正する変位補正部２０とを有する。 - 特許庁

To provide an insert molding method capable of accurately controlling the relative position or direction of an insert object with respect to an insert molded product, in obtaining the insert molded product by surrounding the insert object by a resin protective layer, to obtain the insert molded product having sufficiently high sealability and capable of relatively miniaturizing an insert molding apparatus, and the insert molding apparatus.例文帳に追加

インサート対象物を樹脂保護層で包囲してインサート成形品を得るインサート成形方法において、インサート成形品に対するインサート対象物の相対位置や向きを正確に制御でき、しかも、シール性が十分に高いインサート成形品が得られ、且つ、インサート成形装置が比較的小型で済むインサート成形方法およびインサート成形装置を提供する。 - 特許庁

The lend holder 20 which holds the object lens 11 is provided with a flat upper surface and rear surface along an optical disk, and the lens holder 20 is movably supported in the optical axis direction of the object lens 11 and its orthogonal direction relative to a fixing member 70 by respective pairs of elastic supporting members 40 which are respectively arranged along the upper surface and the rear surface of the lend holder 20.例文帳に追加

対物レンズ１１を保持するレンズホルダー２０が、光ディスクに沿った平坦な上面およぴ下面を有し、レンズホルダー２０の上面および下面に沿ってそれぞれ配置された各一対の弾性支持部材４０によって、レンズホルダー２０が固定部材７０に対して、対物レンズ１１の光軸方向およびその直交方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁

The method of inspecting the characteristics of the HGA provided with a magnetic head slider having at least one thin-film magnetic head element, a supporting mechanism and the actuator for micropositioning the thin-film magnetic head element by displacing the magnetic head slider relative to this supporting mechanism determines the displacement characteristics of the actuator by measuring the displacement drive of the actuator and the track profile of a magnetic medium.例文帳に追加

少なくとも１つの薄膜磁気ヘッド素子を有する磁気ヘッドスライダと、支持機構と、この支持機構に対して磁気ヘッドスライダを変位させて薄膜磁気ヘッド素子の微小位置決めを行うためのアクチュエータとを備えたＨＧＡの特性を検査する方法であって、アクチュエータの変位駆動及び磁気媒体のトラック・プロファイル測定を行ってアクチュエータの変位特性を求める。 - 特許庁

The information recording surface is provided on the surface far from the object lens of a transparent substrate 2 and an optical system introducing reflected luminous flux from the surface nearer to the object lens than the information recording surface onto a second optical detector and a means detecting the relative tilt of the transparent substrate to the object lens from the luminous flux introduced onto the second optical detector and forming a corresponding tilt signal are provided.例文帳に追加

そして、情報記録面は透明基板２の対物レンズから遠い面上に設け、情報記録面よりも対物レンズに近い面からの反射光束を第二の光検出器上に導く光学系、第二の光検出器上に導かれた光束から前記透明基板の対物レンズに対する相対傾きを検知し、相応するチルト信号を生成する手段を具備する。 - 特許庁

The gas enriching device comprises at least a gas enriching means, a differential pressure generating means making the gas enriching means generate differential pressure, a gas feed passage feeding gas enriched second gas by allowing first gas to pass the gas enriched means, and a flow passage open/close means for supplying third gas with a relative humidity lower than that of the second gas into the gas feed passage.例文帳に追加

本発明のガス富化装置は、少なくともガス富化手段と、ガス富化手段に差圧を発生させる差圧発生手段と、第１の気体をガス富化手段に通過させてガス富化された第２の気体を送気する送気通路と、送気通路に第２の気体よりも相対湿度の小さい第３の気体を供給するための流路開閉手段とを備えている。 - 特許庁

A capacity is added in series relative to the gate boosting capacity of the transfer transistor, and potential between the capacities is raised by charging electric charge in between the capacities connected in series in advance in gate-boosting the transfer transistor, thus allowing the gate and source of the transfer transistor to carry the boosting range exceeding the source voltage without using the boosting level or the like other than the other source.例文帳に追加

伝達トランジスタのゲート昇圧用容量に対し直列に容量を追加し、伝達トランジスタのゲート昇圧に際し前もって直列に接続された容量間に電荷を充電し容量間の電位を上げておくことにより、電源以外の昇圧レベル等を使用すること無く伝達トランジスタのゲート及びソースに電源電圧以上の昇圧幅を持たせる。 - 特許庁

To improve the degradation of a gas barrier functionality relative to carbon dioxide being used under an environment where heat resistance and pressure resistance are required while using an existing bottle as a base bottle in improving a gas barrier functionality by forming an amorphus carbon film on the surface of a synthetic resin bottle used under an environment requiring heat resisting and pressure resistance.例文帳に追加

耐熱性及び耐圧性が要求される環境下で用いられる合成樹脂ボトルの表面にアモルファスカーボン被膜を成膜してガスバリア性を向上させるにあたり、既存のボトルをそのままベースボトルとして流用しつつも、耐熱性及び耐圧性が要求される環境下で用いることに起因する炭酸ガスに対してのバリア性の低下を改善する。 - 特許庁

The radar device includes a unit that receives transmission waves transmitted from other radar device and a unit that sends the received waves from a self radar in a vehicular radar system that receives reflection waves reflected from a target by outputting transmission waves from a transmitting unit and detects the distance to a target and a relative speed based on the reflection waves.例文帳に追加

送信手段から送信波を出力することによりターゲットから反射されてくる反射波を受信手段が受信し、反射波に基づいてターゲットとの距離や相対速度を検出する車載用レーダ装置において、他レーダ装置から送信された送信波を受信する手段と、当該受信波を自レーダから送信する手段を備えている構成とする。 - 特許庁

To provide an optical disk device and recording method capable of performing additional recording while maintaining the stability of a tracking servo without providing an area in which recording is not performed by correcting a relative angle between a light beam and an optical disk when the preceding recording is performed with high accuracy in the case of additionally recording information on the optical disk in which a servo layer and a recording layer are separately formed.例文帳に追加

サーボ層と記録層が分離形成された光ディスクに情報の追記記録を行う場合に、前回記録された時の光ビームと光ディスクの相対角度を精度良く補正し、記録を行わない領域を設けることなく、トラッキングサーボの安定性を維持しつつ追記記録を行うことが可能な光ディスク装置及び記録方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To join two structures (a main structure and an additional structure) that can behave independently when a horizontal force is in active, for example, an existing concrete structure and a new concrete structure constructed adjacent to the existing one or the like, in a state that relative rotational deformation is permitted around a rotational axis in a horizontal direction while conveying the horizontal shear force between the two structures.例文帳に追加

例えば既存コンクリート造構造体とこれに接して構築される新設コンクリート造構造体等、水平力の作用時に互いに独立して挙動し得る二つの構造体（主構造体と付加構造体）を両者間での水平せん断力の伝達を図りながら、その水平方向の回転軸回りに相対的な回転変形を許容する状態に接合する。 - 特許庁

The optical pickup device 11 is provided with a pickup main body 12 which records information to the optical information recording medium 1 and reproduces information from the optical information recording medium 1 by utilizing the holography and a position adjusting device which adjusts the position of the pickup main body 12 in order to correct the deviation of the relative positional relation between the pickup main body 12 and the optical information recording medium 1.例文帳に追加

光ピックアップ装置１１は、ホログラフィを利用して光情報記録媒体１に対する情報の記録と光情報記録媒体１からの情報の再生を行うピックアップ本体１２と、ピックアップ本体１２と光情報記録媒体１との間の相対的位置関係のずれを補正するために、ピックアップ本体１２の位置を調整する位置調整装置とを備えている。 - 特許庁

When a clamp part 40 is replaced on a new measuring pipe 26, a zero-point adjustment mode is set in the peritoneal dialysis device 10 before supply or discharge of the dialyzate solution, and new zero-point data corresponding to a relative position between detection electrodes 33, 33 provided on the measuring pipe 26 and an electromagnetic coil 32 provided on the clamp part 40 are stored and renewed.例文帳に追加

本実施形態によれば、新規の計測パイプ２６にクランプ部４０を付け替えた場合には、透析液の供給又は排出を行う前に、腹膜透析装置１０がゼロ点調節モードになり、計測パイプ２６に備えた検出電極３３，３３とクランプ部４０に備えた電磁コイル３２との相対位置に応じた新たなゼロ点データが記憶・更新される。 - 特許庁

An antenna apparatus according to the present invention includes: a dielectric rod antenna 21 which propagates electromagnetic waves in a slow wave mode; a slit plate 226 which converts a propagation mode of electromagnetic waves propagated through the dielectric rod antenna 21 from the slow wave mode to a quick wave mode; and a fixed electrode 241, 242 to be used for changing a relative distance between the dielectric rod antenna 21 and the slit plate 226.例文帳に追加

本発明に係るアンテナ装置は、電磁波を遅波モードで伝播する誘電体ロッドアンテナ２１と、誘電体ロッドアンテナ２１を伝播する電磁波の伝播モードを遅波モードから速波モードに変換するスリット板２２６と、誘電体ロッドアンテナ２１とスリット板２２６との間の相対距離を変更するために使用する固定電極２４１、２４２とを含む。 - 特許庁

In this invented sun visor for a vehicle, a support shaft 11 rotatably supporting the sun visor body is composed of a hollow shaft body 14 and an outer cylinder body 15 covering whole or part of a periphery of the hollow shaft body 14 and a means preventing relative rotation of the hollow shaft body 14 and the outer cylinder body 15 during a sun visor body is being rotated.例文帳に追加

本発明に係る車両用サンバイザは、サンバイザ本体を回動可能に支持する支軸１１が中空軸体１４とその中空軸体１４の外周の全部又は一部を被う外筒体１５とにより構成されている車両用サンバイザにおいて、支軸１１は、サンバイザ本体が回動する際に、中空軸体１４と外筒体１５との相対回動を防止する手段を有している。 - 特許庁

To control the speed change ratio using a pressure feedback control while securing hydraulic pressure in extremely slowly traveling or stopping of a vehicle and to control the speed change ratio in cases of having insufficient hydraulic pressure relative to a rotating element and developing trouble in a hydraulic pressure detecting means for detecting the hydraulic pressure in a transmission control device for a hydraulic continuously variable transmission for the vehicle.例文帳に追加

車両用油圧式無段変速機の変速制御装置に関し、圧力フィードバック制御を利用して車両の極低速走行時や停止時にも油圧を確保しつつ変速比を制御できるようにするとともに、回転要素に対する油圧が十分でない場合や油圧を検出する油圧検出手段に故障が生じた場合でも変速比を制御できるようにする。 - 特許庁

Additionally, this method comprises a process of inserting a nozzle into the chamber, a process of supplying electrode materials to the nozzle, and a process of atomizing the electrode material and form mist of the electrode material so that this mist substantially surrounds the nozzle chip and then adheres to the inner face of the sensor element to form inner-side electrode, without substantially involving relative movement between the nozzle and the sensor element.例文帳に追加

本方法は、更に、ノズルをチャンバに挿入する工程、電極材料をノズルに供給する工程、及びノズルとセンサエレメントとの実質的な相対移動を伴うことなく、電極材料を微粒子化して、電極材料のミストを形成し、このミストがノズルのチップを実質的に取り囲み、センサエレメントの内面に付着し、内側電極を形成する工程を含む、方法。 - 特許庁

A plurality of rotatable rotation shafts 152, 153, 154, 155 are provided on one driving arm 141, and shafts 172, 173, 174, 175 rotatable from the shafts to each dispensing head stand 112, 113, 114, 115 are coupled with links 162, 163, 164, 165, to thereby change the pitches at equal spaces relative to a standard dispensing head stand 111.例文帳に追加

一つの駆動腕１４１に回動可能な複数の回動軸１５２，１５３，１５４，１５５を設け、その軸からそれぞれの分注ヘッド台１１２，１１３，１１４，１１５へ回動可能な軸１７２，１７３，１７４，１７５と、リンク１６２，１６３，１６４，１６５を結合させる事によって、基準の分注ヘッド台１１１に対して、それらのピッチを等間隔で可変できるようにしたものである。 - 特許庁

The connection is carried out using first rods 7 penetrating second horizontal materials 2b and also being put through first horizontal materials 2a at both end parts, nuts 9 attached to the end parts of the first rods 7; and first tubular spacers 8 supported in a movable state in a rod axial direction relative to the outer periphery of the first rods 7 and arranged between the adjacent horizontal materials 2.例文帳に追加

その連結は、第２横材２ｂを貫通すると共に両端部の第１横材２ａ内に挿通される第１ロッド７と、その第１ロッド７の端部に取り付けられたナット９と、上記第１ロッド７の外周に対しロッド軸方向に移動可能な状態で支持されると共に隣り合う横材２間に配置される第１筒状スペーサ８と、で行われる。 - 特許庁

The packaging circuit board has a polyester film (A) laminated on one side of a metal layer having a thickness of 200-2000 μm, where the total light relative reflectance of the polyester film (A) is 75-100% at 550 nm, and heat conductivity of the polyester film (A) in the thickness direction is 0.2 W/(m.K) or higher.例文帳に追加

２００μｍ以上２０００μｍ以下の厚みの金属層の片面にポリエステルフィルム（Ａ）が積層された実装用回路基板であり、該ポリエステルフィルム（Ａ）の５５０ｎｍにおける全光線相対反射率が７５％以上１００％以下であり、かつ該ポリエステルフィルム（Ａ）の厚み方向の熱伝導率が０．２Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上である実装用回路基板によって得られる。 - 特許庁

In the method for measuring the free radical eliminating capacity, a solution containing a sample to be inspected, a radical producing agent and a spin trapping agent is irradiated with UV rays, the intensity of the electron paramagnetic resonance (EPR) signal of a formed free radical is measured to calculate the relative intensity to the intensity of the EPR signal measured with respect to a reference sample containing no sample to be inspected.例文帳に追加

被検試料、ラジカル発生剤、及びスピントラップ剤を含む被検試料溶液にＵＶ光を照射し、生成したフリーラジカルの電子常磁性共鳴（ＥＰＲ）信号の強度を測定し、被検試料を含まない対照試料に対して測定されたＥＰＲ信号の強度に対する相対強度を求めることを特徴とするフリーラジカル消去能の測定方法。 - 特許庁

A turn restraining means 44 for restraining the relative turning of a housing member 18 and a vane member 30 is formed of an engaging hole 48 formed in the housing member 18, a cylinder hole 45 radially formed in the vane member 30, and an engaging member 47 provided so as to be sinkable in and protrudable from this cylinder hole 45 with tip engageable with the engaging hole 48.例文帳に追加

ハウジング部材１８とベーン部材３０との相対回動を規制する回動規制手段４４を、ハウジング部材１８に形成した係合穴４８と、ベーン部材３０に放射方向に形成されたシリンダ穴４５と、このシリンダ穴４５内に出没自在に設けられてその先端が係合穴４８に係合可能な係合部材４７とから形成する。 - 特許庁

In a confocal laser microscope 100, an information recording part 10 is configured to record luminance information detected by an optical detector 6 and position information acquired by a position detection part 8 in association with each other by a specific moving method for changing a sample 5 and/or an objective lens 4 to either the increasing direction or reducing direction of their mutual relative distance by a driving mechanism 7.例文帳に追加

共焦点レーザ顕微鏡１００において、情報記録部１０は、駆動機構７で試料５および／または対物レンズ４を、互いの相対距離の増大方向または縮小方向のいずれかの方向へ変化させる特定移動方法により、光検出器６が検出した輝度情報と位置検出部８が取得した位置情報とを相互に関連付けて記録する。 - 特許庁