「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The bank loan ratios of large enterprises are greatly declining and the bank loan ratios of small and medium-sized enterprises have likewise declined. However, the level of the bank loan ratio has remained steady at a low level from around 2000.例文帳に追加

大企業の銀行借入比率が大きく低下している一方、中小企業の場合は、危機後、同様に銀行借入比率は低下したものの、その水準は2000年頃から低い水準で安定しつつあるように見える。 - 経済産業省

To provide a sectional sample preparing method which has a means removing easily and effectively a work damaged layer remained on an observation surface of a sectional sample and can accurately perform various measurement for a section of a semiconductor device.例文帳に追加

断面試料の観察面に残存する加工ダメージ層を簡単かつ効果的に除去する手段を備え、半導体デバイスの断面に関する各種測定を精度よく実施することが可能な断面試料を作製する方法を提供すること。 - 特許庁

Further, when the second step portion 19 is formed in the hard mask layer 12, the hard mask layer 12 remained so as to cover a surface of the substrate 11 can reduce charging (charge-up) of the substrate 11 in a plurality steps of pattern formation.例文帳に追加

また、ハードマスク層１２に２段目の段差部１９を形成するにあたり、ハードマスク層１２を基板１１の表面を覆うように残存させることにより、複数段のパターン形成において、基板１１の帯電（チャージアップ）を抑制出来る。 - 特許庁

To restrain a structure material in an inside of a crack from being corroded even when moisture is remained in the inside of the crack after repair welding, in the case where a crack-like defective part is generated on a metal surface of a nuclear reactor structure and repair welding thereof is performed.例文帳に追加

原子炉構造物の金属表面に亀裂状欠陥部が生じてその補修溶接を行なう場合に、補修溶接後の亀裂内部に水分が残存する場合であっても、亀裂内部の構造物材料の腐食を抑制する。 - 特許庁

To prevent an adhesion resin layer on the surface of a cleaning member from flowing to both ends and to maintain stable cleaning performance in an image forming device equipped with the cleaning member which removes the toner remained on a photoreceptor belt, an intermediate transfer belt, etc.例文帳に追加

感光体ベルト、中間転写ベルト等に残留したトナーを除去するクリーニング部材を備える画像形成装置において、クリーニング部材表面の粘着樹脂層が両端部に流れ出すのを防止し、安定したクリーニング性能を維持する。 - 特許庁

When it is determined by an electronic or a chemical reaction type color sensor that drinking of a driver or a remained amount of alcohol in the body exists, the vehicle can be gradually retreated and stopped whether traveling is impossible or during traveling while emitting a caution.例文帳に追加

電子式及び化学反応式色センサーにより運転者の飲酒または体内アルコール残量が有りと判定されると走行不能又は走行中であっても警告を発しながら段階的に退避及び停止させることが出来る。 - 特許庁

The remained second film is removed while the exposed first film in the sparse part R1 is protected by the fifth film having the film thickness T1, finally the third film to the fifth film are removed to make the second film be a hard mask.例文帳に追加

膜厚Ｔ１の前記第５の膜で疎部Ｒ１内に露出した前記第１の膜を保護しながら密部Ｒ２内に残存する前記第２の膜を除去し、最後に、前記第３から第５の膜を除去して前記第２の膜をハードマスクとする。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam decreased in aldehydes which have been overlooked until now and remained therein even in a small amount, and to provide a method for producing the polyurethane foam, capable of decreasing the aldehydes, by adsorbing the aldehydes contained in a raw material for the polyurethane foam and represented by a VOC (volatile organic compound).例文帳に追加

ポリウレタンフォームの原料に含まれるＶＯＣに代表されるアルデヒド類を吸着することで、これまで見過ごされて残留していた少量のアルデヒド類を低減したポリウレタンフォームおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device, capable of informing an abnormalities when the abnormality of remained persons falling down in a bathroom occurs, even when a plurality of persons take bath in the bathroom and one of them leaves the bathroom.例文帳に追加

本発明は複数人が浴室に入浴し、そのうちの一人が浴室から退出した場合であっても、残りの人が浴室内で倒れた等異常の場合には、異常である旨の報知を行なうことができる監視装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a tool rest cutting-in device capable of performing high accurate machining of a workpiece without reducing productivity and saving material cost by shortening length of a remained material, a guide bushing tool used for the tool rest cutting-in device, and a rod material machining method.例文帳に追加

生産性を低下させずにワークの高精度な加工が可能であり、また残材の長さを短くして材料費を節約することができる刃物台切込装置、これに用いるガイドブッシュ工具、および棒材加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide such a method for obtaining a resin composition of a uniform dispersion of an inorganic compound in a polymer resin having an alicyclic type structure as an amount of a solvent remained in the above resin composition can be efficiently reduced.例文帳に追加

本発明の目的は、脂環式構造を有する重合体樹脂に、無機化合物を均一分散させた樹脂組成物を得る方法であって、該樹脂組成物中に残存する溶剤量を効率よく低減させることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device preventing the problem in which leakage light of a laser and radiation heat from a heating element are remained in a package to increase a temperature in the package, resulting in deterioration of reliability and quality.例文帳に追加

本発明は半導体レーザ装置に関し、レーザの漏れ光および発熱体からの輻射熱がパッケージ内部に留まることでパッケージ内部の温度が上昇し、信頼性や品質が悪化するのを防止することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell generation system in which fuel can be left remained in a fuel electrode of a fuel cell at the operation stop of the fuel cell and which is advantageous in starting up the operation of the fuel cell rapidly, and its control method.例文帳に追加

燃料電池の運転の停止状態のとき燃料電池の燃料電極に燃料を残留させたままにでき、燃料電池の運転の立ち上がりを早期に行うのに有利な燃料電池発電システムその制御方法を提供する。 - 特許庁

This (meth)acrylic acid composition is obtained by the following process: Acrylic acid is crystallized from a crude (meth)acrylic acid composition containing the aromatic hydrocarbons, and the (meth)acrylic acid thus crystallized is transpired, and the (meth)acrylic acid remained as crystal after transpiration is isolated.例文帳に追加

この（メタ）アクリル酸組成物は、前記芳香族炭化水素を含有する粗（メタ）アクリル酸組成物から（メタ）アクリル酸を晶出させ、晶出した（メタ）アクリル酸を発汗させ、発汗後に結晶として残った（メタ）アクリル酸を分離することにより得られる。 - 特許庁

Whereby a part of the refrigerant sucked in the case is introduced into the compressing mechanism through a gap between a stator 19 and a rotor 20, and the remained refrigerant is introduced into the compressing mechanism without used in the cooling of the electric motor 21.例文帳に追加

これにより、前記ケース内に吸入された冷媒の一部がステータ１９とロータ２０との隙間を通過して前記圧縮機構に導入され、残りの冷媒は電動モータ２１の冷却に用いられずに前記圧縮機構に導入される。 - 特許庁

In the dielectric constant conditioner, an organic material is first filled in a pore of a porous material at 1 to 99 volume% of total pore capacity, then the resin for fixing the organic material is filled at 30 to 100 volume% of remained capacity of the pore capacity.例文帳に追加

多孔質材料の細孔内に、初めに有機物を細孔容量全体の１〜９９容積％充填し、次いで有機物固定用樹脂を前記細孔容量の残存容積の３０〜１００容積％充填した誘電率調整剤。 - 特許庁

In this way, the moisture (from release agent etc.) remained in the fine gap 12 between the die parting part 10 and the main die 11, is exhausted to the outside of the die 2 from the fine gap between the main die 11 and a pushing plate 13 by increasing the pressure in the die cast product part 3.例文帳に追加

このため、金型分割部10と主型11との微小隙間12に残留する水分（離型剤等）は、金型製品部３の圧力増加によって、主型11と押え板13との微小な隙間から金型２の外部へと排出される。 - 特許庁

When any width warp is remained in front and rear ends in the longitudinal direction of a workpiece 1 to be straightened, the width warp in the front and rear ends is straightened by applying the repeated bending (bend-straightening) in the width direction to the front and rear ends by a straightening roll group 3.例文帳に追加

被矯正材１の長手方向先尾端部に幅反りが残存した場合に、その先尾端部に対して矯正ロール群３によって幅方向に繰り返し曲げ（曲げ矯正）を加えることにより、その先尾端幅反りを矯正する。 - 特許庁

When a voltage value V which the microcomputer 31 reads at a battery-voltage detecting part is greater than a prescribed setting voltage value V1, a sufficient amount of electric charge is decided to be remained, and the motor-driven blower M is driven at the driving part 37 corresponding to a prescribed operation of an operation means 21.例文帳に追加

マイクロコンピュータ31が電池電圧検出部にて読み取る電圧値Ｖが所定の設定電圧値V1以上では十分な電荷の残量と判断し、操作手段21の設定操作に対応して駆動部37にて電動送風機Ｍを駆動させる。 - 特許庁

The main take-in device assigns the waveform of the signal to be tested which the main take-in device itself takes into a first display window, receives the waveforms of the signals to be tested which are taken in by the remained minor take-in devices and assigns their waveforms into a transparent second display window.例文帳に追加

主要取り込み装置は、それ自体が取り込んだ被試験信号の波形を第１表示ウィンドウに割り当て、残りの非主要取り込み装置が取り込んだ被試験信号の波形を受信して、透明の第２表示ウィンドウに割り当てる。 - 特許庁

In this method of evaluating a dispersion state of the filler contained in the resin, the resin containing the filler is dissolved in a solvent, a solution is filtered using a filter, the filler remained on the filter is observed and evaluated by a microscope.例文帳に追加

樹脂に含まれるフィラーの分散状態を評価する方法であって、フィラーを含む樹脂を溶媒で溶解し、溶解液を、ろ過フィルターを用いてろ過し、前記ろ過フィルター上に残ったフィラーを顕微鏡で観察し、評価する方法。 - 特許庁

To provide a method for lifting a block mat 1, which lightens a load and prevents the block mat from slipping off, when lifting and lowering the block mat 1, and which dispenses with a large storage space for a steel pallet etc. remained after lowering the block mat.例文帳に追加

本発明は、ブロックマット１を吊り上げて下ろす場合に、荷重が軽くしかも滑り落ちることもなく、下ろした後も残った鉄製パレット等の大きな保管スペースを必要としないブロックマット１の吊り上げ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming soil circumstances suitable for cultivating and growing plants by plowing various organic substances remained on or in the soil into the soil and promptly degrading them.例文帳に追加

土壌の上や土壌中に残留したり含まれている種々の有機物を、土壌中に鋤き込むと共に土壌中で速やかに分解させて、植物の栽培や生育に適した土壌環境を短い期間に形成させる方法の提供。 - 特許庁

A front-end heat treatment operation for reducing outward diffusion of carbon from a carbon-containing region, for example, oxidation and/or annealing process is performed at a high temperature in a short period so that carbon is remained as it is for preventing or reducing dopant diffusion.例文帳に追加

ドーパントの拡散を防止又は軽減するために炭素がそのまま残るように、炭素含有領域から炭素の外方拡散を軽減するためにフロントエンド熱処理動作、例えば、酸化及び／又はアニールプロセスが高温で、短い期間行なわれる。 - 特許庁

A remained air does not almost exist in the gas pipe in the multiple dwelling house by performing the air purge at the most upstream gas meter part and the ignition test regarding the dwelling unit having the gas meters other than the gas meters performed with the air purge is not required.例文帳に追加

最上流のガスメータ部分で空気パージを実施することにより、集合住宅内のガス管内の残留空気がほとんどない状態となり、空気パージを実施したガスメータ以外のガスメータの住戸についての点火試験が不要となる。 - 特許庁

Subsequently, on March 29 he revised the Election Law of the Member of the House of Representatives and eased the price of the right to vote from 15 yen land or national tax or whichever was higher to 10 yen land or national tax or whichever was higher (furthermore, the price was reduced from three years' worth of national tax to two years' worth, while the land-tax-based price remained the same, which was one year's worth). 例文帳に追加

続いて3月29日、衆議院議員選挙法を改正し、選挙権を地租または国税15円以上から10円以上に緩和（さらに、国税は過去3年間から2年間に緩和。地租は1年間で変化無し）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fate can be contrasted with Nagamori MASHITA, another Gobugyo who remained in Osaka Castle as a rusuiyaku (or caretaker) and secretly gave out information about the Osaka (Western) army to Ieyasu, but who had his estates confiscated and was dismissed from his position after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

同じ五奉行の増田長盛が同じく大坂城に留守居役として残り、大坂方（西軍）の情報を提供して家康に内通したにもかかわらず、関ヶ原の戦い後に所領を没収され改易されたのとは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his favorite concubine caused a problem, his main retainer Yojiemon HIKOSAKA made a move to remonstrate against Tadamasa and remained seated day and night without going to sleep for two days, saying that he would not leave the place, unless Tadamasa banished his concubine; as a result, Tadamasa finally relented and banished her. 例文帳に追加

寵愛の妾より事起こり、老臣の彦坂与次右衛門の諫言により、妾を追放せんことにはこの場を退出しないと2日間、昼夜座り続けたまま眠らず、忠昌は大いに感悟してついに妾を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is ridiculous to treat him the same way as Koremori (who fled back before fighting despite the receipt of enough support),' and criticized the noble people for looking down on the samurai warriors who remained faithful to the Emperor, and a reward was given to him as directed by the Emperor. 例文帳に追加

（十分な支援を受けながら戦わずに逃げ帰った）維盛と同一に扱うのはおかしい」と反論して、天皇に忠節を尽くしている武士達を蔑視する公卿達の振る舞いを批判し、天皇の指示通りに褒賞を出させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(24) Where a decision to refuse the application remained final and irrevocable or the patent application has been withdrawn or declared as deemed to be withdrawn, the applicant shall not benefit by the provisions of Art. 33 of the Law.例文帳に追加

(24) 出願を拒絶する旨の決定が最終かつ取消不能のままであるか，又は特許出願が取り下げられた場合，若しくは取り下げられたものとして宣言されている場合は，出願人は本法第 33条の規定による利益を享受しない。 - 特許庁

an act which would have constituted use for the service of the State under section 86 if the design right had remained in force during the period between expiry and restoration shall be deemed to constitute use for the service of the State.例文帳に追加

存続期間満了から権利回復までの間に当該意匠権が効力を有していたならば第86条に定める国の事業のための使用を構成したであろう行為は，国の事業のための使用行為を構成するものとみなされる。 - 特許庁

An act referred to in this section which would have constituted use for service of the State of the design if the design right remained in force during the period between expiry and restoration shall be deemed to constitute use for the service of the State.例文帳に追加

本条にいう行為であって，対象の意匠権が失効から回復までの間有効であったとすれば当該意匠の国の事業のための使用を構成したであろうものは，国の事業のための使用を構成するものとみなされる。 - 特許庁

Deputies welcomed the comprehensive approach being taken to the macroeconomic policy framework, financial system, and structural issues, and stressed that corporate debt remained one of the key issues that required to be addressed expeditiously. 例文帳に追加

代理達は、マクロ経済政策の枠組み、金融システム、及び構造問題にわたる包括的なアプローチが採られていることを歓迎し、企業の債務問題が、依然として早急な解決を必要とする主要課題の一つであることを強調した。 - 財務省

Since the hypotenuse length S of a mountain part 16A is determined to be 6.0 mm or more and 10.0 mm or less, even when the volume of the mountain part 16A becomes small and the below part 16 is shrunk, the grease remained in the mountain part 16A becomes small.例文帳に追加

山部１６Ａの斜辺長さＳが６．０ｍｍ以上１０．０ｍｍ以下に設定されているので、山部１６Ａの体積が小さくなり、蛇腹部１６が縮んだ状態でも山部１６Ａに残留するグリースの残量が少なくなる。 - 特許庁

After a lapse of desired time after started expulsion of the sample gas from the gas sensor chamber 1, the valve 3 is closed and the valve V2 is switched over, thereby a lingering odor component remained in the gas sensor chamber 1 is introduced into the gas sensor chamber 2 to be measured.例文帳に追加

ガスセンサ室１からの試料ガスの追出しを開始してから所望の時間が経過した後、バルブＶ３を閉じ、さらにバルブＶ２を切り替えて、ガスセンサ室１に残留する残香におい成分をガスセンサ室２に導入して測定する。 - 特許庁

To provide a recorded material returning device or the like capable of constantly and reliably returning a recorded material remained on the way to the original position, and miniaturizing the device even when large-sized recorded materials or a large amount of recorded materials are stacked.例文帳に追加

大判の被記録材や大量の被記録材が積畳された場合であっても、常に確実に途中で残留した被記録材を元の位置に戻すことのでき、装置の小型化にも寄与し得る被記録材の戻し装置等を提供すること。 - 特許庁

And, if terminals 6 are mounted at both ends of a sheathed cable 11, for example, at the first cutting away a part of one end from the sheath 5, and then by sliding the remained part of the sheath 5 on the core 2, both terminals 6 are enabled to mount at both ends.例文帳に追加

シース電線１１の例えば両端末に端子６を取り付ける場合、シース５の一方の端末側部分を除去すれば、残りのシース５をコア２上でスライドさせることで、両端末に端子６を取り付ける作業を行うことができる。 - 特許庁

The rare earth series rubber magnet has soft and flexible characteristics, the thickness is ≤ 1.2 mm, and remained flux density is 0.4 to 0.8 teslas, N and S alternate multiple polarization is performed on surfaces of an inner periphery and an outer periphery to set the number of polarized polar bodies 4 (number of magnetic poles: 8).例文帳に追加

希土類系マグネットは軟質でフレキシブル特性を有し，厚みが１．２ｍｍ以下で，且つ残留磁束密度０．４〜０．８テスラとし，内外周の表面にＮＳ交互に多極着磁を施し，着磁極対数を４（磁極数８）とする。 - 特許庁

During warming-up, the temperature rising rate of the oil is increased by providing a partially discharging step in which the amount of the oil in the oil pan is in the reduced amount state by discharging the oil in the thermal storage tank into the oil pan, while a part of the oil is remained in the thermal storage tank.例文帳に追加

暖機運転に際して、オイルの一部を蓄熱槽に残しつつ、蓄熱槽のオイルをオイルパンに排出することで、オイルパンのオイル量が減量化された状態とする一部排出ステップを設けることで、オイルの昇温効率を高めた。 - 特許庁

To provide a processing composition for a silver halide photosensitive material which achieves reduction of stain caused by a sensitizing dye remained in a photosensitive material after treatment and does not generate a deposit or precipitate when stored at a low temperature.例文帳に追加

処理後において感光材料の残留増感色素に起因するステインの低減が達成され、かつ処理組成物の低温保存時においても析出沈殿物の生じないハロゲン化銀カラー写真感光材料用処理組成物を提供すること。 - 特許庁

The surface roughness of the bearing surface 21b is planarized, by removing the press oil remained between the head piece 58 and a bottom of a work piece W therefore, in turn, the yoke 21 which is hard to cause the fluctuation in the characteristics is manufactured.例文帳に追加

したがって、ヘッド駒５８とワークＷの底部との間に残留するプレス油を無くして軸受面２１ｂの表面粗度の平滑化を図ることが可能となり、ひいては、特性にばらつきが生じ難いヨーク２１を製造することができる。 - 特許庁

The reduced remained battery capacity and an elapsed time when a user operates a PC, and the corresponding base estimated operational time are used by a corrected value calculation part 40 to calculate a corrected value, and to store it in a corrected value holding part 50.例文帳に追加

補正値計算部４０は、ユーザがＰＣを使用している最中に減少したバッテリ残容量およびその間の経過時間と、それに対するベース予想駆動時間とを用いて補正値を計算し、それを補正値保持部５０に保存する。 - 特許庁

To provide a fluid ejection device which does not make an ink as an example of a fluid remained while not making a paper, etc. as an example of a recording medium contaminated after wiping a nozzle opening arrangement part by a wiping part, and a wiping member of the fluid ejection device.例文帳に追加

払拭部でノズル開口配置部を払拭した後は、流体の一例であるインクが残留せず、記録媒体の一例である紙等を汚染することのない流体噴射装置及び流体噴射装置の払拭部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of reliably removing halide remained on the surface of a contact hole base, suppressing the rise of interfacial resistance, stabilizing contact resistance, and raising wiring reliability.例文帳に追加

本発明は、コンタクトホール底部表面に残留するハロゲン化物を確実に除去し、界面抵抗の上昇を抑制して接触抵抗の安定化および配線信頼性の向上化を得られる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The carbon in the raceway-tracking surfaces 12, 13 is 0.95-1.10% the original carbon content as SUJ2, and on the other hand, the carbon on the surface layer part of the raceway holding part, except the raceway-tracking surface is remained as the decarburized layer having ≤0.20% carbon content and formed as the outer-ring and the inner ring.例文帳に追加

軌道面１２、１３の炭素量は元のSUJ2の炭素含有量の0.95〜1.10％となっており、一方、軌道面以外の軌道保持部の表層部の炭素量は0.20％以下の脱炭層で残され、外輪および内輪に形成される。 - 特許庁