「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas mixer in which fed gases are excellently mixed, the fed gas remained in a nozzle continuously flow out after injection control is completed, and the actual injection timing is not delayed.例文帳に追加

供給気体の混合が良好であって、かつ噴射制御終了後にノズル内に残留した供給ガスが流出を続けて実噴射タイミングの遅延を生じることのない気体の混合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing method for a blade exchanging type tip by which a round chip can be rotated by a fixed rotation angle in order to reuse a used blade portion and to avoid disposal of a blade while it is remained in an unused condition.例文帳に追加

使用済みの切刃箇所の再使用と未使用切刃が残ったまま廃棄することを避けるために、定まった回転角で丸チップを回転できる刃先交換式チップの固定方法を提供する。 - 特許庁

In the method, a hot hole eliminated is conducted, where hot holes are injected into the nonconductive trap material, thereby first electrons trapped in the nonconductive trap material are eliminated, and several holes are remained in the second silicon dioxide layer.例文帳に追加

本方法は、ホットホール消去が実行され、ホットホールを非導電性トラップ材に注入して、非導電性トラップ材にトラップした第１電子を消去し、幾つかのホールを第２二酸化シリコン層に残留させる。 - 特許庁

In a pretreatment process before drawing, a space part 15 (15A, 15B) encircling a part 13 to be drawn is punched, two bridges 20 respectively connect a part 13 to be drawn and a base part 12 (belt like material remained part).例文帳に追加

絞り加工前の前処理工程において、絞り対象部分１３を囲む空間部１５（１５Ａ、１５Ｂ）が打ち抜かれ、２本のブリッジ２０がそれぞれ絞り対象部分１３と基部（帯材残部）１２とを接続する。 - 特許庁

Then, since Cr is remained in a matrix, Cr carbide is not generated in the alloy.例文帳に追加

Ｎｂは、Ｃｒよりも材料中のＣと結合し易いために、合金中のＣは、Ｎｂと結合してＮｂＣ（ニオブ炭化物）を生成し、Ｃｒはマトリックス中に残るために、合金中において、Ｃｒ炭化物の生成がなくなる。 - 特許庁

The gap layer 40 is formed of an insulation layer 4 remained on the protrusion 11 when the insulation layer 4 is coated on a whole surface of the magnetic substrate W and a section except for the protrusion 11 is cut.例文帳に追加

ギャップ層４０は、磁性基板Ｗの全面に絶縁層４が塗布形成された後、突起部１１以外の部位が切削加工されることにより突起部１１上に残留した絶縁層４から構成される。 - 特許庁

The plate-like raw material after the raw material casting step has a fine structure due to the rapid cooling and solidifying, and is plastically formed in the shape creating step while kept at least in a warm state heated by the remained heat generated in casting.例文帳に追加

素材鋳造工程後の板状素材は急冷凝固により微細な組織を有すると共に、鋳造時の余熱によって少なくとも温間状態のまま形状創成工程で塑性加工される。 - 特許庁

To provide a sand supplying port device for a sand tank in a frameless horizontally split molding machine wherein the lifetime of a seal member and a slide gate is prolonged, and molding sand remained on the slide gate does not splash outward.例文帳に追加

シール部材やスライドゲートの寿命が長くなり、しかもスライドゲートに残存した鋳物砂が外部に飛散したりすることのない無枠式水平割鋳型造型機におけるサンドタンクの砂供給口装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for pickling a hot-rolled steel sheet by which remained scale and overpickling are prevented and pickling rate is improved, when the hot-rolled steel sheet is heated and pickled.例文帳に追加

熱延鋼板を加熱して酸洗するに際し、スケール残りや過酸洗を抑制し、酸洗速度の向上を図ることができる熱延鋼板の酸洗方法および酸洗装置を提供することにある。 - 特許庁

A control means 200 closes the upstream valve 4 and the downstream valve 9, when the remained fluid in the reforming section 10 and the raw material passage 2 is discharged, and opens the valve 6 for a residual fluid.例文帳に追加

制御手段２００は、改質部１０および原料通路２の残留流体を排出させるとき、上流バルブ４および下流バルブ９を閉鎖すると共に残留流体バルブ６を開放させる。 - 特許庁

To provide a screw fluid machine capable of enhancing performance by increasing a capacity of an operation chamber while not generating a remained volume in the operation chamber or attaining miniaturization of the whole of the machine including a rotor.例文帳に追加

作動室の残存容積が生じないようにしつつ、作動室の容量を増大させて性能を向上させるか、或いはロータとともに機械全体の小型化を図ることができるスクリュー流体機械を提供する。 - 特許庁

To perform boiling-up operation without deteriorating heating efficiency (COP) to prevent depletion of hot water by increasing a stored hot water heat quantity upon completion of the boiling-up operation, even if medium temperature water is remained in a hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンク内に中温水が残留している場合においても、加熱効率（ＣＯＰ）を悪化させることなく沸き上げ運転を行い、沸き上げ運転終了時の貯湯熱量を多くして湯切れを防止する。 - 特許庁

To provide a resin waste volume reduction apparatus which is capable of surely sucking and collecting powdery ash residue remained on a treatment stage after volume-reduction processing without leaving any residue from suction and collection, further, which is low-priced and has a simple configuration.例文帳に追加

減容処理後に処理ステージ上に残る粉体状の灰化残渣を吸い残しなく確実に吸引回収することができ、しかも安価で簡素な構成の廃棄樹脂減容装置を提供する。 - 特許庁

In additive 6, such as spheroidizing agent, inoculant, held in the upper part (pocket part 52) of the plate 32 for pocket part, the one which is not melted in the molten metal L is remained as the slag S and floated up on the surface of the molten metal L.例文帳に追加

ポケット部用板３２の上方（ポケット部５２）に収容された球状化剤や接種剤等の添加剤６のうち、溶湯Ｌに溶解しなかったものはスラグＳとして残留し、溶湯Ｌの液面に浮遊する。 - 特許庁

To solve the problem of a burden of the cleaning work of abrasive particles or abrasive grains adhered to an inner wall surface or a bottom surface of a processing tank or accumulated at lower steps of a tank wall plate or corners of a bottom surface and solve the problem of uncleaned portions which are remained.例文帳に追加

加工槽の内壁面や底面に付着したり、槽壁板の下側の段差部分や底面の角隅部分に溜まる研磨材粒や砥粒の洗浄作業が負担であるとともに、洗い残しが生じる。 - 特許庁

When the seat back S12 is folded forward onto a space in which the turned-over seat cushion S11 previously remained, a bottom plate 32 of the turned-over seat cushion S11 and a back plate 42 of the forward-folded seat back S12 constitute a loading surface.例文帳に追加

反転回動させられたシートクッションＳ１１の跡にシートバックＳ１２が前倒させられ、反転状態のシートクッション底板３２と前倒状態のシートバック背板４２とで荷物積載面が形成される。 - 特許庁

To improve the measuring accuracy by correcting the deviation of center positions of an RH furnace and an observing probe, in the case of measuring the remained thickness of a brick by inserting the observing probe into the RH furnace.例文帳に追加

本発明は、観察プローブをＲＨ炉内に挿入し煉瓦の残厚を測定する場合、ＲＨ炉と観察プローブの中心位置の位置ずれを補正して測定精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-side trimmer capable of easily discharging chips remained on a base plate without requiring excessive labor such as component exchange when using a cutting plate with a width smaller than the base plate.例文帳に追加

ベース板よりも小さい幅の断裁プレートを使用するときに、部品交換などの余分な手間を掛けることなく、ベース板上に残った切り屑を容易に排出することができる三方断裁機を提供する。 - 特許庁

Namely, by thinning pixels of neighboring two lines in zigzags, even after resolution conversion, pixels in any one of two lines, on which halftone processing has been performed, in the same dither threshold column can be remained in a fixed ratio.例文帳に追加

すなわち、隣接した２ラインの画素を千鳥式に間引くことで、解像度変換後も同一のディザ閾値列で中間調処理された２ライン中のいずれかの画素も一定の割合いで残すことができる。 - 特許庁

To drive in the creep travel motion from t1 where N→D is selected to t2, a oil hydraulic forward clutch is slip engaged to be able to transmit the creep travel motion torque Tc with the electromagnetic clutch being remained deenergized.例文帳に追加

ｔ１にＮ→Ｄセレクトしてｔ２までの間クリープ走行を行うに際しては、電磁式入力クラッチをＯＦＦのままにし、油圧式前進クラッチをクリープ走行トルクＴｃが伝達可能なように滑り結合させる。 - 特許庁

To inform a user of whether or not a paper-feeding of a designated sheets of papers is possible by remained sheets of papers accommodated in a paper-feeding device prior to starting a paper-feeding action of optional designated sheets of papers in the paper-feeding device.例文帳に追加

給紙装置において、任意の指定枚数の給紙動作の開始前に、同装置に格納された用紙の残量の枚数により指定枚数の給紙が可能であるか否かをユーザーへ報知できるようにする。 - 特許庁

Takatoshi MITSUI of the Mitsui family, the founder of Mitsukoshi (a venerable department store chain in Japan) was one merchant who Ujisato called upon to shift from Hino to Matsuzaka and later to Aizu, but he resisted going to Aizu and his family remained in Matsuzaka. 例文帳に追加

なお、三越の創始者である三井高利の三井家は、日野から松阪に移った際呼び寄せられた商家の一つであり、氏郷会津移封の際に誘いを断って松阪に残った家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimori's actions are considered to have caused disarray in the clan that became a problem for Kiyomori; however, as it is was not disadvantageous to increase the presence of the Taira clan in Kyushu, it is assumed that Kiyomori remained silent, implicitly consenting to Yorimori's undertakings to a certain extent. 例文帳に追加

清盛にとって一門の足並みを乱す頼盛の行動は問題だったが、九州に平氏の勢力を広げること自体は悪い話ではなかったので、多少の黙認はしていたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was considered an employed foreigner (a behind-the-scenes player) at the Department of the Interior, and his official role was to conduct research and submit reports, and the authority to decide and execute projects remained with the Japanese government. 例文帳に追加

あくまで内務省にとって彼はお雇い外国人（＝裏方）であり、彼の任務は調査と報告書提出のみであってそれを決定し遂行するのは日本側である、という事情が根本的な背景にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Yorimasa, supported TAIRA no Kiyomori in the Heiji Rebellion, and as a result, the Kawachi-Genji (Minamoto clan) led by MINAMOTO no Yoshitomo (in the family line of MINAMOTO no Yorinobu) was destroyed while the Settsu Genji remained an important family under the Taira administration. 例文帳に追加

父の頼政は平治の乱では平清盛に味方し、その結果、源義朝の河内源氏（源頼信の系統）は没落するが、摂津源氏は平氏政権下の中央に留まることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Hyoenosuke no Tsubone accompanied Sutokuin after the Hogen War and Kokamonin remained in the capital without accompanying him reflected on her status rather than the level of his affection. 例文帳に追加

保元の乱の後、崇徳院が讃岐へ配流になった際に兵衛佐局が同行したのに対し、皇嘉門院が同行せずに都に留まったのは、立場の相違に由来するものであって、寵愛の程度によるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married a daughter of TAIRA no Yorimori and nurtured Imperial Prince Morisada as a member of the nursing mother's family, but when Imperial Prince Morisada fled from Kyoto accompanied by the Ise-Heishi (Taira clan) family, he remained in Kyoto instead of accompanying him. 例文帳に追加

平頼盛の娘を妻とし、守貞親王の乳母人となってその養育に当たっていたが、寿永2年（1183年）に守貞親王が伊勢平氏一門に伴われて都落ちした際には供奉せず都に留まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, the Takeda clan conflicted with the Gohojo clan over Suruga Province--Nobukimi ANAYAMA remained at Okitsu-jo Castle after the main unit of the Takeda army retreated to Kai, and provided a foothold when the Takeda clan again invaded Suruga. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）、武田氏が駿河国を巡り後北条氏と対立した折には、武田軍本隊が甲斐に退却した後も興津城に踏み止まり、武田氏が駿河へ再侵攻する足掛かりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that soon a rumor emerged that Nobushige was still alive, helped Hideyori and Yodo-dono, and remained at large in Kishu, and there was another rumor that he fled to the Shimazu family's domain in Satsuma, where is grave is located (another rumor states that he had descendants). 例文帳に追加

その後大坂では、信繁は生きており、秀頼・淀殿を助け、紀州へと逃げ落ちたという噂が流れたと言われいるが、噂では薩摩の島津家領内に逃隠れし墓もある（子孫もありとの噂も）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Peltier type pump 80 has a function to use the Peltier effect to cool/condense vapor to be sucked without being centrifugally separated and to heat/dry remained vapor after the cooling/condensing.例文帳に追加

ペルチェ式熱ポンプ８０は、ペルチェ効果を利用して、遠心分離されずに吸引されようとする蒸気を冷却・凝縮させるとともにその冷却・凝縮後の残存蒸気を加熱・乾燥させる機能を有している。 - 特許庁

Thus, even when the master terminal leaves the network, the application service can serve a user using the slave terminal remained in the network so as to allow the wireless communication system properly form the network serving the application service.例文帳に追加

これにより、マスター端末が離脱しても、ネットワークに残ったスレーブ端末を使用するユーザにアプリケーションサービスを滞りなく提供でき、アプリケ−ションサービスを提供するネットワークを適切に形成することが可能となる。 - 特許庁

The method for removing the allyltrimethylsilane comprises adding a compound represented by general formula (1) to a cation activity-remained polymer solution after the finish of allylation to react away the left allyltrimethylsilane. Thereby, a solvent can be recycled.例文帳に追加

アリル化終了後のカチオン活性が残存する重合体溶液に一般式（１）で表される化合物を添加し、残存するアリルトリメチルシランと反応させ除去することにより、溶媒再利用できるようにする。 - 特許庁

Thereby, by laser irradiation x of constant output, a fragile part (groove) c remaining a remained thickness part e of predetermined thickness on the top sheet layer 3 can be formed from the elastic foamed sheet layer 1 over the underlayer sheet layer 2.例文帳に追加

よって、一定出力のレーザ照射ｘにより、上地シート層３に所定厚の残肉部ｅを残した脆弱部（溝）ｃを、弾性発泡シート層１から下地シート層２にわたって形成することができる。 - 特許庁

And, a scattered toner remained on the entrance seal 57 is collected in the developing device 5 by abutting the entrance seal 57 on the developing roller 51 in a state where the entrance seal 57 is abutted on the photoreceptor drum 1.例文帳に追加

そして、入口シール５７を感光体ドラム１に当接させた状態で入口シール５７上に溜まった飛散トナーを、入口シール５７を現像ローラ５１に当接させて現像装置５内に回収する。 - 特許庁

To provide a metal container which is formed of a two-part setting urethane resin, capable of easily peeling the hardened urethane resin remained in the metal container after the container is used, and recyclable as a metal material after the use.例文帳に追加

二液硬化型ウレタン樹脂を生成し使用した後、金属容器内に残存した硬化ウレタン樹脂を容易に剥離することができ、使用後に金属材料としてリサイクル可能な金属容器を提供する。 - 特許庁

For over three decades since inception, and as the only multilateral development bank with a regional focus on Asia, the ADB has remained dedicated to the development of Asia and has made a substantial contribution to the economic and social development as well as the quality of life in the region. 例文帳に追加

ＡＤＢは創設以来３０年余、アジアに根ざした地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省

For almost three decades, as the largest non-regional shareholder, Japan has remained committed to the Bank Group, its policies, and activities. And, until last month, when the Republic of Korea joined the Bank Group, Japan was the only Asian member. 例文帳に追加

我が国は、これまでIDBグループに対して、域外国第１位の出資国として、先月に韓国が加盟となるまでは、アジアからの唯一の加盟国として、IDBグループの政策や活動に深く関与してきました。 - 財務省

Now to the Latin American and Caribbean economies. Helped by the recovery of industrial economies and the rising prices of primary commodities, the region's economy which had remained stagnant since the 1998financial crisis has finally bottomed out, and we are now witnessing some positive signs of recovery. 例文帳に追加

1998年の金融危機以来続いてきた中南米の経済停滞は、先進国経済の回復や1次産品価格の上昇に助けられ、ようやく底を打ち、回復のきざしが見えてまいりました。 - 財務省

To surely and efficiently remove cutting water mixed with accumulated contaminations remained due to the cutting of an object to be worked such as a semiconductor wafer or the like while cutting water is supplied.例文帳に追加

切削水を供給しながら半導体ウェーハ等の被加工物を切削することにより滞留したコンタミネーションが混じった切削水を、経済的な方法で確実かつ効率的に除去できるようにする。 - 特許庁

Further, even in the press-forming in which a contact area of a die with a work is increased with this thickness, the oxide layer on the surface layer is remained even when the steel sheet is worn, and the slidability is not degraded.例文帳に追加

また、上記厚さであれば、金型と被加工物の接触面積が大きくなるプレス成形加工においても、表層の酸化物層が磨耗した場合でも残存し、摺動性の低下を招くことがない。 - 特許庁

The coating layer 3 is dried by vaporizing moisture at 30°C, defatted and sintered and then a roughened layer 4 is formed by fusing the coating layer 3 on the quartz glass sheet 1 in a state that projections of the synthetic silica powders 2 are remained.例文帳に追加

３０℃で乾燥させて水分を蒸発させ、乾燥後、脱脂及び焼結をおこなって合成シリカ粉２の突起が残った状態で石英ガラス板１に融着させて粗面化層４を形成した。 - 特許庁

The calculation processing until p(1∼,t) becoming the set value ε or lower is obtained, is repeated (S107), and the assumed value 1∼ when the calculated result becomes the set value ε or lower, is determined as the remained thickness of the vessel wall (S108).例文帳に追加

設定値ε以下となるｐ(ｌ〜，ｔ)が得られるまで演算処理を繰り返し（Ｓ１０７）、設定値ε以下となったときの仮定値ｌ〜を容器壁の残存厚みｌとして決定する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The coating 22 is arranged in such a manner that on the outer face of the internal region 14, the distal ends of one or more of the protruding parts is at least partially left uncovered, and the remained internal region is covered substantially with the coating.例文帳に追加

コーティング２２は内部領域１４の外面に、１以上の突出部の遠位端が少なくとも部分的に被覆されずに残り、残りの内部領域がコーティングで実質的に被覆されるように配置される。 - 特許庁

(2) In the Al-Cu joined structure manufacturing method, when brazing the Al member and the Cu member, Ag is used for the insert of the joining surface thereof, and the Ag layer is remained thereon.例文帳に追加

（２）Ａｌ部材とＣｕ部材とをろう付け接合するに際し、これらの接合面のインサート材としてＡｇを用い、当該Ａｇ層を残存させることを特徴とするＡｌ−Ｃｕ接合構造物の製造方法である。 - 特許庁

Both detections are carried out by one detection means by varying a light path of light irradiated from a light source when the kind of the medium to be recorded is detected and a remained amount of the medium to be recorded is detected.例文帳に追加

被記録媒体の種類を検出するときと、被記録媒体の残量を検出するときとで、光源から照射された光の光路を変えることで、１つの検出手段で両方の検出を行う。 - 特許庁