「Remained」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, when it is detected that the passenger is not remained in the cabin, the number of drive revolution of the cooling fan 22 can be enhanced and control of the revolution of the cooling fan 22 can be more suitably performed.例文帳に追加

従って、乗員が車室内に残っていないことが検出されたときには、冷却ファン２２の駆動回転数を高めることが可能となり、冷却ファン２２の回転数制御をより適切に行うことができる。 - 特許庁

To provide a low speed and high pressure casting apparatus with which molten metal remained in a flowing-in hole for molten metal can smoothly be returned back to a molten metal supplying device side during pressurizing the molten metal in a cavity by advancing a pressurizing element.例文帳に追加

加圧子を前進させてキャビティ内の溶湯を加圧している間に、溶湯流入口内に残留している溶湯を給湯装置側へスムーズに戻すことが可能な低速高圧鋳造装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, Japanese cultural content, Japanese food, and the Japanese healthcare system have an overwhelming competitive edge. Nevertheless, these companies were late in entering the world market, and investment in Japan and the number of tourists to Japan have remained static. 例文帳に追加

また、日本文化に裏打ちされたコンテンツや日本食、医療システムなどは圧倒的な競争力を有している。それにもかかわらず、世界市場への参入が出遅れ、日本への投資・観光客が伸び悩んでいる。 - 経済産業省

From this it can be seen that over the past 10 years, whereas the number of employed persons at businesses with 10-99 employees has increased slightly and the number at businesses with 100 or more has remained largely constant, there has been a downward trend at businesses with 1-9 employees. 例文帳に追加

これによると、就業者の最近10年間の推移は、従業員規模が10～99人では若干増加、100人以上ではほぼ横ばいあるのに対して、1～9人では減少傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

Crude oil prices that had remained stable until 2003 started rising in 2004 because of such factors as the medium-to-long term outlook for growing demand in emerging countries including China as well as geopolitical risks as seen in Iraq War.例文帳に追加

2003年まで安定的に推移していた原油価格は、2004年以降、中国等の新興国の中長期的な需要増加見通しと、イラク戦争等の地政学的リスクといった要因を発端として上昇を始めた。 - 経済産業省

According to the change in metal prices such as zinc, copper and iron ore, metal prices sharply declined in the fourth quarter of 2008, started to rise in the beginning of 2009, and then remained on an upward trend until the middle of 2011.This enabled metal-producing countries to achieve economic growth.例文帳に追加

亜鉛、銅、鉄鉱石の価格の推移をみると、2008 年 第4 四半期に急落した後、2009 年に入って上昇に転 じ、2011 年中頃までその傾向は続き、産出国の経済 成長を支えた。 - 経済産業省

Japan's direct investments are biased toward outward investments and it was often pointed out that particularly inward investments remained at a low level, but to be precise, outward investments are also found to never to have been at a high level internationally.例文帳に追加

我が国の直接投資は対外に偏っており、とりわけ対内の水準が低いことがしばしば指摘されるが、正確には対外についても国際的にみて決して高い水準ではないことが分かる。 - 経済産業省

On the other hand, examining some of the indexes over a period before and after March 11, it had been found that most of the indices remained calm due to coordinated intervention by G7 on March 1and a consensus within the major countries of the world to mitigate the impact caused by the earthquake disaster.例文帳に追加

他方、3 月11 日を挟んでの各種の指標を見ると、3月18 日のG7 による協調介入もあり、世界の主要国が震災の影響を緩和することのコンセンサスがあり、総じて落ち着いた動きを示した。 - 経済産業省

Looking at the situation in countries such as Germany, China, Britain, and Canada each with bilateral investment agreements with around 100 countries, Japan, when compared, remained in 24 cases including the Economic Partnership Agreement (see Figure 3-2-3-19).例文帳に追加

国別の状況を見ると、ドイツ、中国、英国、フランスといった国々が100 件前後の二国間投資協定を締結しているのに比し、我が国については、経済連携協定を含め24 件にとどまっている（第3-2-3-19 表）。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal aligner for obtaining a liquid crystal display element with appropriate pre-tilt angle, excellent in overall balance of liquid crystal alignability, electric characteristics (consumed current value, voltage holding capacity, remained charge, sticking) or the like.例文帳に追加

適度なプレチルト角を有し、液晶配向性や電気特性（消費電流値、電圧保持率、残留電荷、焼き付き）など総合的にバランスの優れた液晶表示素子を得るための液晶配向剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The remained interchange device is an intermediate interchange device 30, the central parts of both interchange devices are rotatably supported, and both interchange devices comprises arms for removably holding the tool, so that the positions of the tool are interchanged by the rotation.例文帳に追加

上記残る入換装置は中間入換装置３０であり、両入換装置は中央部が旋回可能に支持されて両端部に工具を離脱可能に保持するアームを備え、旋回により各工具の位置を入れ換えるものである。 - 特許庁

To provide a supersaturated washing water generator capable of easily exfoliating and removing a surfactant and soils remained in dents and gaps when the skin and the surface of an article or the like are washed by using a surfactant or the like.例文帳に追加

界面活性剤等を用いて肌や物品などの表面を洗浄する際に、窪みや隙間に残った界面活性剤や汚れを容易に剥離させて除去することのできる過飽和洗浄水生成器を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method capable of resolving a problem that a gate oxide film is not good by removing a nitride film by only a main process without carrying out a sample process in a process to remove the nitride film remained in a cell area.例文帳に追加

セル領域に残留する窒化膜を除去する工程でサンプル工程を行わず、メイン工程のみで窒化膜を除去することにより、かかる問題点を解決することが可能な半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a perfume composition which maintains mint-like fresh scent or to give satisfactory remained scent, after the perfume composition having the mint-like aroma is applied to an object such as skin and hair of a person or an object such as fiber and a hard surface.例文帳に追加

ミント様の香気を有する香料組成物を、人の皮膚、毛髪等又は繊維、硬質表面等の対象に適用した後、ミント様のさわやかな香りを持続させ、あるいは良好な残香を付与できるようにする。 - 特許庁

The rear part of a piston driving rod 25 of this needleless injector is extended further rearward than a latch groove 12 at the rear of the piston driving rod 25 connected to a piston 4 so that the rear part of the rod 25 is remained in a ball receiver 24 after the rod 25 is disengaged and forwarded.例文帳に追加

ピストン４に連結したピストン駆動用ロッド２５後方のラッチ溝１２よりさらに後方を延長し、ロッド２５がラッチ解除されて前進したあとも、ボール受け２４内にロッド２５の後方部が残るようにする。 - 特許庁

If the fuel is remained in either of hatches 40a-40e, the driver of a tank lorry 12 deletes the delivery address booked in advance by the above operation, and set a new delivery address.例文帳に追加

このように、ハッチ４０ａ〜４０ｅの何れかに積荷量が残っている場合には、タンクローリ車１２の運転者が上記操作により予め予約されていた配送先を取り消して、新たな配送先を設定することが可能になる。 - 特許庁

Therefore, air existing at the inside of the recession part 24 is prevented from becoming a high pressure, and a brake liquid, i.e., the operation fluid remained in the air discharge hole 18 of the air bleeder screw 14 can be prevented from being pushed out from the air discharge hole 18.例文帳に追加

このため、凹部２４の内部に存在する空気が高圧になるのを防ぎ、エアブリーダスクリュ１４の空気排出孔１８に残存している作動液であるブレーキ液を空気排出孔１８から押し出すのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an adhesive with no odor and corrosion having sufficient adhesive performance as the adhesive and capable of easily removing the adhesive by a small amount of water even if the adhesive is remained on a body to be adhered at peeling off, and an adhesive sheet.例文帳に追加

粘着剤として十分な接着性能を有し、剥離時に粘着剤が被着体に残留しても少量の水で容易に除去することができる、臭気や腐食性のない粘着剤及び粘着シートの提供。 - 特許庁

The strip-shaped deaerating means for preventing the swelling of the waterproof sheet (1) is formed between the surface to be waterproofed and the adhesive layer by a remaining strip zone (3) of the release material remained on an adhesive surface by the separation of the release material from the adhesive layer (7).例文帳に追加

剥離材を粘着層(7)から剥離することにより粘着面に残留した剥離材の残留帯域(3)によって、防水シート(1)の膨れを防止する帯状脱気手段が被防水面と粘着層との間に形成される。 - 特許庁

When the upper blade after use is returned to the device 300 for storing the cutting blade from the shaft part 130A(130B), the holdable upper blades are made to be held at the cutting blade holding shaft 330 that does not hold the upper blade, and the upper blades remained in the shaft part 130A(130B) are made to be held at other cutting blade holding shafts 330.例文帳に追加

使用後の上刃を軸部130A(130B)から裁断刃保管装置300に戻す際、上刃を保持していない裁断刃保持軸330に、保持可能な数を保持させた後、軸部130A(130B)に残る上刃は他の裁断刃保持軸330に保持させる。 - 特許庁

Patterns of a linear part formed in parallel, with X-axis or Y-axis and an oblique line part connected to the linear part with constant widths are formed so as to be expressed at central parts remained in one graphic form, as it is.例文帳に追加

ＸあるいはＹ軸に平行に形成されている直線部分と、この直線部分に接続された斜め線部分の幅が一定のパターンについては、その中央部分を一つの図形のまま表現できるようにしている。 - 特許庁

Thereafter, grooves 6 are formed on both sides of a center part of the protrusion 2 for sample part formation by drilling by irradiation of a focused ion beam, and a sample part 7 is formed by the protrusion 2 for sample part formation remained between both grooves 6.例文帳に追加

次に、試料部形成用凸部２の中央部両側に、集束イオンビームの照射による掘削加工により、溝６を形成し、両溝６間に残存された試料部形成用凸部２により試料部７を形成する。 - 特許庁

An organic waste is reduced to a slurry and thrown into a first methane fermentation tank 11 and treatment is carried out while a throwing load amount is adjusted such that organic acid or lower alcohol produced in the fermentation process of the organic waste is remained.例文帳に追加

有機性廃棄物をスラリー化して第１メタン発酵槽１１内に投入し、有機性廃棄物の発酵過程で生成する有機酸又は低級アルコール類が残存するように投入負荷量を調整して処理を行う。 - 特許庁

To provide a container having an applicator which stores a liquid of high viscosity and low fluidity which can reduce the quantity of the content remained by enlarging a movable area of the applicator in the container.例文帳に追加

高粘度で流動性の少ない液体を内容物とする塗布具付き容器に係り、容器本体内における塗布具の可動領域を大きくすることで、容器内に残留する内容物を減少させることを課題とする。 - 特許庁

The boring part 14 is purposed for drilling the central part of an elliptical shape in section being remained by the boring part 12, and is arranged inside the inner skin plate 18 so as to be movable forward and backward along the skin plate 18.例文帳に追加

掘進部１４は、掘進部１２が掘り残した楕円断面の中央部分を掘削するものであって、内スキンプレート１８の内側に配置されていて、このスキンプレート１８に沿って、前後移動自在に配置されている。 - 特許庁

Legs 3 are provided at a place on the outer side surface 1A of the pan body 1 so that the pan body 1 can be remained upright on a storage contact part 2 so as not to be obstruction when the pan body 1 is placed on its bottom surface 1B on a storing place 2.例文帳に追加

鍋本体１の外側周面１Ａであって、この鍋本体１の底面１Ｂを接地部２に載置した際に邪魔にならない位置に、この鍋本体１を接地部２に対し縦設状態で載置せしめる脚部３を設ける。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house capable of eliminating a trouble such as vacant housing units remained without tenants at one side of a multiple dwelling house and also capable of effectively utilizing incomplete house lot such as irregular plan view or insufficient lot size.例文帳に追加

集合住宅の片側に人が入居しない住戸が残るなどの不具合を解消でき、形が整っていない土地や広さが中途半端な土地を有効利用する上で有利な集合住宅を提供すること。 - 特許庁

A micro-computer 21 provisionally detects a steering torque based on the remained normal sensor signal when any one of the respective sensor signals Sa, Sb outputted by the torque sensor is normal even after failure of the torque sensor is determined.例文帳に追加

マイコン２１は、トルクセンサの故障を判定した後においても同トルクセンサの出力する各センサ信号Ｓa，Ｓbの何れかが正常である場合には、その残存する正常なセンサ信号に基づいて暫定的に操舵トルクを検出する。 - 特許庁

To provide the method of processing a substrate which can remove chlorine efficiently and certainly without adding a chamber dedicated to removing remained chlorine on the substrate to an apparatus for processing the substrate which performs substrate processing such as dry etching using chlorine-based gas.例文帳に追加

ドライエッチングなど塩素系ガスを用いて基板処理を行う基板処理装置に、基板上の残留塩素除去専用のチャンバを追加することなく、効率的かつ確実に塩素除去できる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

The control unit calculates an offset value θ0 to match the converted steered angle θcnv with the steering angle θs at a timing when a steering state is determined to be shifted based on the steering angle θs detected by one remained rotating angle sensor in a torque sensor.例文帳に追加

また、トルクセンサの残りの回転角センサにより検出される操舵角θsに基づき操舵状態が移行したと判定されるタイミングで、換算舵角θcnvを操舵角θsに一致させるオフセット値θ０を演算する。 - 特許庁

The nitride ceramic fine powder is produced by heating an alloy in N_2 gas to distillate and remove an element contained in the alloy, and at the same time, reacting a remained element other than the element removed by distillation with N_2 gas.例文帳に追加

Ｎ_2ガス中で合金を加熱し、合金に含まれる元素を蒸留除去し、それと同時に蒸留除去された元素以外の残留元素とＮ_2ガスとを反応させることにより窒化物セラミックス微粉末を製造する。 - 特許庁

In Suruga, activities by Imagawa forces still remained, such as Masatsuna OKABE temporarily recapturing Sumpu and Shigezane OHARA of Hanazawa-jo Castle continuing to resist the Takeda clan, and there even was a dispatching of troops from the Hojo clan in a campaign to support the Imagawa family. 例文帳に追加

駿河では、岡部正綱が一時駿府を奪回し、花沢城の小原鎮実が武田氏への抗戦を継続するなど、今川勢力の活動はなお残っており、今川家支援を掲げた北条氏による出兵も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 868, Takafuji was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and remained in this rank for a long time, but in 894 he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), three ranks higher than his previous rank, following the investiture of his daughter FUJIWARA no Taneko's son (the later Emperor Daigo) as the Crown Prince in 893. 例文帳に追加

868年（貞観_(日本)10年）従五位下、長らく五位に留まっていたが、893年（寛平5年）娘の藤原胤子の子である醍醐天皇の立太子を受け、894年（寛平6年）に三階級昇進して従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, he remained in the bureaucratic circle such as serving as a substitute for Shokeiben (Top leader) at the Yoshida Festival in 995, and his son Yorikata became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Iwami Province and Yorikata's son Yorinari became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Governor of Echizen Province, continuing a family of zuryo. 例文帳に追加

しかしその後も長徳元年（995年）の吉田祭での上卿弁代役をつとめるなど官界に身を置き、また子の頼方は従五位下石見守、その子頼成は従五位上越前守と受領の家として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamenobu remained close to Mitsunari thereafter, and some say that he later protected Mitsunari's second son Shigenari after the Battle of Sekigahara, and took Mitsunari's third daughterTatsuhime, who had been an adopted daughter of Kodaiin, as the wife of his son Nobuhira TSUGARU, as a token of gratitude. 例文帳に追加

以後も三成とは親密で、後年、関ヶ原の後に三成の次男重成を保護したり、高台院の養女になっていた三成の三女辰姫を息子の津軽信牧の妻に迎えているのは、それに対する報恩という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eastern Camp, the Tokugawa side, split up and advanced along Tokai-do Road and Nakasen-do Road, while Masayuki and Shigenobu remained secluded in their stronghold, Ueda-jo Castle, to fight against Hidetada TOKUGAWA's army, which belonged to the Eastern Camp and advanced along Nakasen-do Road at Ueda-jo Castle (the second battle of Ueda). 例文帳に追加

徳川方の東軍は東海道と中山道を分かれて進軍し、昌幸と信繁は居城上田城に籠り、中山道を進んできた東軍の徳川秀忠軍と上田城にて迎え撃った（第二次上田合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermal control coating 10 has at least one transitional temperature that substantially changes the heat reflectivity of the thermochromic multilayer coating 12 while the solar absorptance of the solar rejection coating 14 is substantially remained in the same state.例文帳に追加

熱制御コーティングは、太陽光拒絶コーティングの太陽光吸収率が実質的に同じ状態のままであるのに対してサーモクロミック多層コーティングの熱放射率が実質的に変化する１つ以上の転移温度を有し得る。 - 特許庁

The closure section can arrange the flap at a different location of the pocket so as to make the articles remained in the pocket adapt to the packaging when continuously closing at the time of continuous pulling-out of the articles from the pocket.例文帳に追加

閉鎖部は、ポケットの内部から物品を継続的に取り出したときの継続的な閉鎖の際に、ポケットの内部に残っている物品に包装を適合させるために、フラップをポケット上の異なる位置に配置できるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine installing an electronic equipment which recovers and treats water stored in a power source system of the electronic equipment and can keep the water necessary for operation of the power source system remained in the power source system.例文帳に追加

電子機器を装着して、当該電子機器の電源システム内に貯留された水を回収して処理するとともに、電源システムの動作に必要な水を電源システム内に残しておくことができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

This supplemental liquid is desirably used for water or the water-soluble binder and the adding quantity of the supplemental liquid is desirable to be 5-20 pts.wt. to 100 pts.wt. of weight of the excessive core sand at the blowing hole remained on the blowing hole.例文帳に追加

該補給液は好ましくは水または前記水溶性バインダの水溶液であり、該補給液の添加量は好ましくは吹込口に残存する吹込口余剰中子砂の１００重量部に対して５ないし２０重量部である。 - 特許庁

(1) The Al-Cu joined structure using a brazed structure using Ag as an insert of a joining surface between an Al member and a Cu member, and an Ag layer is remained on the joining surface after the brazing.例文帳に追加

（１）Ａｌ部材とＣｕ部材との接合面のインサート材としてＡｇを用いたろう付け接合構造物であって、ろう付け後に前記接合面にＡｇ層が残存していることを特徴とするＡｌ−Ｃｕ接合構造物である。 - 特許庁

To provide a securities exchange system capable of improving a possibility of contract by reordering an invalidated component in such a system that orders may be invalidated if not all the market orders are contracted and some of them are remained uncontracted.例文帳に追加

成行注文が全て約定せず、成行注文が残った場合に失効してしまうシステムにおいて、当該失効分の注文を再発注して約定の可能性を高めることができる証券取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an interval holding device for a concrete form which regulates and holds interval regulation material for a concrete form in such a manner that no residues of the holding device for a concrete form are remained in the placed concrete.例文帳に追加

打設したコンクリート内に、コンクリート型枠用間隔保持具の残骸が残らないように設定された、コンクリート型枠用間隔規制部材を規制保持するコンクリート型枠用間隔保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The CPU 11 determines whether or not the obtained inter-vehicle distance is longer than a front distance threshold value Tf, and obtains the remained capacity of the battery 9 from a battery ECU 20 when the inter-vehicle is longer than the front distance threshold value Tf.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、取得した車間距離が前方距離閾値Ｔｆより長いか否かを判定し、車間距離が前方距離閾値Ｔｆより長い場合、バッテリ９の残存容量をバッテリＥＣＵ２０から取得する。 - 特許庁

To provide a polishing composition which polishes a polishing object at high polishing speed and more efficiently removes remained abrasive grains adhered to the polishing object after polishing by washing.例文帳に追加

研磨対象物を高い研磨速度で研磨することができるのに加えて、研磨後の研磨対象物に付着して研磨対象物上に残留する砥粒を洗浄により効率よく除去することができる研磨用組成物を提供する。 - 特許庁