「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

By separating a lock part 80 restricting frontal tilting of the headrest 30 and a stopper part 90 receiving a back load by a predetermined distance circumferentially around a tiltable shaft 34 of the head rest 30, a load received from the headrest 30 is distributed.例文帳に追加

ヘッドレスト３０の前方傾倒を規制するロック部８０と、後方荷重を受けるストッパ部９０とを、ヘッドレスト３０の可倒軸３４の周囲において周方向に所定距離離間させることより、ヘッドレスト３０から受ける負荷を分散させる。 - 特許庁

Otherwise, the manufacturing method of the coke comprises a molded coal manufacturing step for manufacturing the molded coal using a part of the coal (X) of the higher hardness followed by charge of the molded coal together with the rest of the coal (X) and the coal (Y) into the coke oven.例文帳に追加

または硬度が高い石炭（Ｘ）の一部を用いて成型炭を製造する成型炭製造工程を有し、前記成型炭を、前記石炭（Ｘ）の残部と石炭（Ｙ）と共にコークス炉に装入するコークスの製造方法を用いる。 - 特許庁

The CPU 51 selects an operation mode of the flushing operation from viscoelastic characteristics of the ink and the rest time of jetting among a plurality of kinds of operation modes, and outputs the driving signal for making the flushing operation carried out by the selected operation mode.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ５１はインクの粘弾性特性と噴射休止時間からフラッシング動作の動作モードを複数種類の動作モードの中から選択し、その選択した動作モードでフラッシング動作を実行させるための駆動信号を出力する。 - 特許庁

The section 33 variably controls a slice length in the coding section 2, corresponding to whether or not a coded data amount M of a macroblock calculated in a coding amount calculator 35 exceeds the rest of coded data amount storable in the packet.例文帳に追加

比較判定部３３は、符号量算出部３５により算出されたマクロブロックについての符号化データ量Ｍが、パケットに格納できる残りの符号化データ量を越えているか否かに応じて、符号化部２でのスライス長を可変制御する。 - 特許庁

When a picture is recorded in a recording medium P whose width is narrower than an image recording width of ink-jet recording heads 20Y to 20K, the recording heads 20Y to 20K move in the image recording width direction, and a rest nozzle gets out of one end side of a conveyance belt 30.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋの画像記録幅より狭い記録媒体Ｐに画像を記録する場合には、インクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋは、画像記録幅方向に移動して、休止ノズルが搬送ベルト３０の一端側からはみ出す。 - 特許庁

To provide a means which enables a player to rest without damaging advances of the player even immediately after the end of a special game in a pachinko game machine capable of executing a shift drawing game to the special game and the special game including first and second types.例文帳に追加

１種２種タイプを含め、特別遊技への移行抽選遊技と特別遊技を実行し得るパチンコ遊技機において、当該特別遊技終了直後でも、遊技者の利益を損ねることなく、遊技者が休憩可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide a steady rest structure of a hanging sliding door, which facilitates detachment thereof from a lower guide rail 16 in the case of maintenance, facilitates movement of the detached sliding door 13, and carries out smooth opening/closing operation of the door even if the door is exposed to side wind.例文帳に追加

メンテナンス時に下部ガイドレール１６からの簡単に取り外すことができ、取り外した引き戸１３の移動も容易で、かつ横風を受けた場合でも円滑に開閉できる吊り下げ式引き戸の振れ止め構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a seat for automobile having a whiplash injury reducing effect by certainly preventing a return backward of a head rest when it has moved forward to any position in association with a backward motion of the breast of a driver/passenger in the event of rear-end collision using a lightweight and low-cost constitution.例文帳に追加

後突時の乗員胸部の後方移動に伴ってヘッドレストが任意位置まで前方移動した時の後方への戻りを軽量・低コストの構成にて確実に防止し、鞭打ち軽減効果が発揮される自動車用シートを提供する。 - 特許庁

When the tool rest 4 is moved in the direction of Y-axis to return from the position of ending cut-off working to the working start position via the front of a guide bush 23, if a work remains, the detecting bar 43 touches the work, and the driving plate 41 is rotated.例文帳に追加

刃物台４がＹ軸方向に移動して、突っ切り加工が終了した位置からガイドブッシュ２３の前方を通過して加工開始位置に復帰移動する際、ワークが残存していると、検知棒４３がワークに触れ、駆動板４１が回動する。 - 特許庁

After an automatic rotation switch is made ON (S11:YES), whether or not an auger rest switch is made OFF is judged (S12) .例文帳に追加

自動旋回スイッチがオンになった後（Ｓ１１：ＹＥＳ）、オーガレストスイッチがオフになったか否かを判断し（Ｓ１２）、オーガレストスイッチがオフになったと判断した場合（Ｓ１２：ＹＥＳ）Δｔ秒前の計測値である穀物タンクの重量を作業前重量として保持する（Ｓ１３）。 - 特許庁

A carrying/straightening device has an A guide 1 comprising an inclined first rail 3 and a head rest 5 and a B guide 2 comprising first and second support plates 7, 8 disposed to face each other with a starting end side inclined and a terminating end side horizontal while gradually decreasing the inclination.例文帳に追加

傾斜した第１レール３とねじの頭受け５とを備えたＡガイド１と、始端側が傾き、その傾きが徐々に小さくなって終端側が水平になる第１、第２支持板７，８を対向配置したＢガイド２を有する。 - 特許庁

The case 1, in an interior space thereof, houses bar-shaped first and second cores 2 and 3, first and second coils 4 and 5 wound to the first and second cores, a capacitor 6, and an outlet 7 having first and second tooth rest conductors 7a and 7b.例文帳に追加

ケース１はその内部空間に、棒状の第１及び第２のコア２、３と、第１及び第２のコアに巻回された第１及び第２のコイル４、５と、コンデンサ６と、第１及び第２の刃受け導体７ａ、７ｂを有するコンセント部７と、を収容する。 - 特許庁

The elastic contact piece 33 is apt to elastically bend with a smaller elastic force than an elastic rest piece 30, so that the friction resistance of the tab 44 contacting the elastic contact piece 33 to elastically bend it is curtailed.例文帳に追加

弾性接触片３３は、弾性力が弾性受け片３０に比べて小さくて弾性撓みし易いので、タブ４４が弾性接触片３３に接触して弾性接触片３３を弾性撓みさせるときの摩擦抵抗が低減される。 - 特許庁

The memory 15 stores LT Pb 152-0 for a system region of zone 154-0, which is selected from LTPb 152-i for each zone 154-i, in LTPb region 143 of a RAM 14 and also stores one of the rest of the zone 154-i in LTPb region 142.例文帳に追加

各ゾーン１５４-i毎のＬＴＰｂ１５２-iのうち、システム領域をなすゾーン１５４-0用のＬＴＰｂ１５２-0をＲＡＭ１４のＬＴＰｂ領域１４３に、残りのゾーン１５４-iのうちの１つをＬＴＰｂ領域１４２に格納する。 - 特許庁

Since a seat in which the digital camera 18 is not put on the cradle 17 is in a black-out state, a crew can immediately check a passenger of which seat is not returned on a rest place or the like on the way of a trip without roll-calling passengers.例文帳に追加

クレードル１７にデジタルカメラ１８が載せられていない座席はブラックアウトになっているから、乗務員が液晶ディスプレイ２６を見るだけで、途中の休憩所などで、どの座席の客が戻っていないか、点呼をとるまでもなく、即座に分かる。 - 特許庁

The stand pedalling bicycle is constituted such that in order to fix levers 1, 2 and rest the leg on the levers, a circular plate 21 or a gear 26 is fixed to a crank shaft 13 and the circular disc or the gear is fixed to the crank shaft by a band brake, a disc brake, a friction claw brake or a gear claw brake.例文帳に追加

レバーを固定して、レバーの上で足を休めるために、クランク軸に円板あるいは歯車を固着し、前記円板あるいは歯車をバンドブレーキ、デイスクブレーキ、摩擦つめブレーキあるいは歯車つめブレーキなどによってクランク軸を固定する。 - 特許庁

Further, a cover 27 turned in the vertical direction is provided on the side panel, and when the arm rest 13 is retreated to a retracting position moved to an upper side from an arm resting position where a worker actually places an elbow when the cover 27 is vertically turned and opened/closed.例文帳に追加

また、サイドパネルには上下方向に回動するカバー２７が設けられており、肘掛１３はカバー２７が上下に回動して開閉する際には、作業者が実際に肘を載せる肘掛位置から上方側に移動した退避位置へと退避する。 - 特許庁

In one specific composition, the mixture comprises about 10-20% based on volume of the mixture of antimony trioxide, about 5-25% based on volume of the mixture of the metal-coated graphite fiber and the rest of volume of the mixture of the base elastomer material.例文帳に追加

１つの特定の組成では、三酸化アンチモンが混合物の体積で約１０乃至２０％を含み、金属被覆グラファイト繊維が混合物の体積で約５乃至２５％を含み、基材エラストマ材料が混合物の残りの体積を含む。 - 特許庁

To provide a steady rest device for preventing the vibration or deflection of a work with machining resistance in precisely machining a machined portion of a work planetary-rotated at a position offset from the rotational axis of the work.例文帳に追加

工作物の回転軸線に対して偏心した位置で遊星回転する工作物の加工箇所を高精度に加工するため、加工抵抗によって工作物が振れたり、あるいは撓んだりするのを防止する振れ止め装置を提供すること。 - 特許庁

The mirror is provided with a body part 10 located between a vehicle front seat and a head rest; an assist grip part 30 at which a passenger in a rear seat supports his body; and a mirror part 20 in which the passenger in a rear seat looks for visible confirmation of the rear of a car.例文帳に追加

車両のフロントシートとヘッドレストとの間に介装される本体部１０と、後席乗員が体を支えるために握るアシストグリップ部３０と、後席乗員が車両後方を視認するために覗くミラー部２０と、をそなえる。 - 特許庁

A switch 16 is included to let a dental treatment chair 1 vertically move to a position easy for the patient to operate, for example, an upper, side or front part, or the like, of an elbow rest 15 of the dental treatment chair or to an arbitrary desired position within the reach of the patient's hand.例文帳に追加

患者が操作しやすい位置、例えば、歯科治療椅子の肘受け１５の上部又は側部又は前部等、患者の手の届く範囲内の任意所望の位置に、歯科治療椅子１を上下動するスイッチ１６を具備している。 - 特許庁

For a plug outlet 3, both terminal pieces 31a, 31b of a blade-rest fitting for grounding 31 are electrically connected when a power supply cap 7 is connected and a connecting tap blade 70 for grounding electrode of the power supply cap 7 is interposed between both terminal pieces 31a, 31b.例文帳に追加

コンセント３は、電源キャップ７が接続されて電源キャップ７のアース極用接続栓刃７０がアース用刃受け金具３１の両端子片３１ａ、３１ｂ間に介在することで両端子片３１ａ、３１ｂが電気的に接続される。 - 特許庁

This legless chair comprises a seat part 2 to be placed on a floor face 8 and a back rest 4 which is turnably connected to the seat part 2 via a pivotally mounting part 6, and the adjusting means 9 and 9a for adjusting the angle between the seat part 2 and the floor face 8 are provided on the seat part.例文帳に追加

床面８に配置した座部２と、該座部２に対し枢着部６を介して回動自在に連結した背もたれ部４とからなり、前記座部２に床面８との角度を調節可能な調節手段９，９ａを設けた。 - 特許庁

To simply constitute a wiring connection structure capable of conductably connecting a wire wired inside a head rest and a wire wired inside a seat back by insertion operation of a stay and allowing further insertion movement of the stay after connection.例文帳に追加

ステーの差込み操作によってヘッドレスト内部に配索された配線とシートバック内部に配索された配線とを通電可能に連結し、かつ、連結後のステーの更なる差込み移動を許容することのできる配線連結構造を簡単に構成する。 - 特許庁

To provide a work rest device enabling highly accurate grinding by movably following up the supporting position of shoes on the outer peripheral surface of the machined portions of a work according to variations in outside diameter dimensions of the machined portions, and a method of controlling the device.例文帳に追加

ワークの加工部分の外周面に対するシューの支持位置を、加工部分の外径寸法変化に応じて追従移動することができて、高精度の研削加工を行うことができるワークレスト装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the vehicle door trim 100 can be easily manufactured in the single manufacturing step without increasing the manufacturing step, and the natural fiber sheet 40 is embedded in the rear end part 31 of an arm rest, only necessary rigidity can be ensured.例文帳に追加

これにより、製造工程を増加させることなく単一の製造工程で簡易に車両用ドアトリム１００を製造できると共に、アームレスト後端部３１に天然繊維シート４０が埋設されるため、必要な剛性だけを確保できる。 - 特許庁

Part of the first metal plate 41 and the second metal plate 42 are located in the coverage R1 of the single magnetic sensor 118, and the rest are located outside the coverage R1 of the single magnetic sensor 118.例文帳に追加

これら第１板金４１及び第２板金４２は、それぞれ、その一部分が磁気センサ１１８単独の検知範囲Ｒ１内に位置すると共に残りの部分が磁気センサ１１８単独の検知範囲Ｒ１外に位置するように配置されている。 - 特許庁

Thereby, a position for the multipolar magnet 7 to rest by magnetic attraction generated between the multipolar magnet 7 and the pair of the multipolar yokes 8 is determined, and the multipolar magnet 7 is pressed in and fixed to the one end side of the torsion bar 6 at its resting position.例文帳に追加

これにより、多極磁石７と一組の多極ヨーク８との間に生じる磁気吸引力によって多極磁石７が静止する位置を特定し、その静止位置で多極磁石７をトーションバー６の一端側に圧入固定する。 - 特許庁

This fishpass 1 is formed to produce a pool as a still water area for rest for fishes by relieving waterstream and so that a plurality of partition walls 5 for securing an overflow water depth and an overflow shape suitable for the fishes can be projectedly formed in a fishpass water passage.例文帳に追加

魚道１は、水流を緩和して魚類の休息用静水域としてのプールを作るとともに魚類にとって適切な越流水深と越流形状を確保するための複数の隔壁５が魚道水路に凸設されている。 - 特許庁

The photoelectric transducer and the dye-sensitized solar cell are produced by using a porphyrin represented by general formula (α) (at least one of Rs is a carboxy group and the rest is a trimethylsilyl group -Si(CH_3)_3) as a sensitized dye.例文帳に追加

一般式（イ）：（ただし、Rは少なくとも１つがカルボキシル基であって、残部がトリメチルシリル基（-Si(CH_3)_３である）で表わされることを特徴とする、ポルフィリンを増感色素として用い、光電変換素子及び色素増感型太陽電池を作製する。 - 特許庁

To provide a seat having a headrest capable of preventing the backward visibility of a seated person from being impaired, and supporting a head of the seated person from a back and both sides thereof without any sense of incongruity while taking a rest.例文帳に追加

着座者の後方視認性を損なうことを防止することができるとともに、休憩時等には違和感を生じることなく、着座者の頭部を後方及び両側方から支持することができるヘッドレストを備えた座席を提供する。 - 特許庁

In a reverse auction, one dealer registers a part of the purchase condition and the whole or a part of the rest purchase condition is registered by looking at the information and the purchase condition in order to solve the above problem.例文帳に追加

この課題を解決するため、電子商取引の逆オークションにおいて、一販売業者が購入条件の一部を登録し、その情報と購入条件を見る事により、残りの購入条件の全部または一部の条件を登録する。 - 特許庁

The viewing restart information transmitted from the television receiver is received by the mobile terminal (step S221), and the rest of the content output to the television receiver is output on the basis of the received viewing restart information (step S228).例文帳に追加

携帯端末によって、テレビ受像機から送信されてきた視聴再開情報が受信され（ステップＳ２２１）、受信された視聴再開情報に基づいて、テレビ受像機によって出力されていたコンテンツの続きが出力される（ステップＳ２２８）。 - 特許庁

In his later years he had a strong believing in Amitabha and in the Tensho era he wrote "Shui Ojo-den" which succeeded "Zoku honcho ojoden" (Sequel to the Accounts of Rebirth into the Pure Land) written by OE no Masafusa and consequently wrote "Zoku Shui Ojo-den" as one of the ways of kanjin (temple solicitation) for Kechien (making a connection with Buddha to rest spirit). 例文帳に追加

晩年には強い阿弥陀信仰を抱き、天承年間には結縁のための勧進の一環として、大江匡房の『続本朝往生伝』を引き継いだ『拾遺往生伝』を著し、続いて『続拾遺往生伝』を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a backrest foldable at two portions, and a seat system with a seat belt buckle with the entire width restrained without projecting in a compartment space at the time of folding the back rest, arranged at a position easily reached by a user after erecting the backrest.例文帳に追加

２つの部分で折り畳み可能な背もたれと、背もたれを立ち上げた後、すぐに利用者の手の届く位置あり、背もたれを折り畳んだ際には、車内空間にはみ出さない、全体の幅を抑えたシートベルトバックルを備える座席システムを提供する。 - 特許庁

The method for synthesizing the phenol novolak resin having a high hydroxy equivalent value comprises by using only a phenol and formaldehyde as raw materials, reacting the phenol with a part of formaldehyde in advance and then carrying out the reaction by successively adding the rest of formaldehyde.例文帳に追加

フェノール類とホルムアルデヒドのみを原料とし、フェノール類とホルムアルデヒドの一部とを予め反応させた後で、さらにホルムアルデヒド残分を逐次添加し反応を行うことにより、水酸基当量値の大きいフェノールノボラック樹脂が得られる合成方法。 - 特許庁

If, in case of a design right granted for several designs, the grounds for invalidation affect only some of the designs covered by the design right, the design right shall be limited to the rest of the designs. 例文帳に追加

複数の意匠を対象とした意匠権が付与された場合に，意匠権の無効の理由がそれら複数の意匠の内の一部のものについてのみ存在する場合は，意匠権は無効理由の存在しない残りのものに制限されるものとする。 - 特許庁

We agreed that in today's integratedworld economy and financial markets, developments in our economies, while being affected importantly by economic and financial developments elsewhere, have a significant impact onthe rest of the world. 例文帳に追加

我々は、今日の統合された世界経済及び金融市場において、我々の経済の動向は、他の地域での経済・金融の動向によって重大な影響を受ける一方で、世界の他の地域に著しい影響を与えるということについて合意した。 - 財務省

In the transmission type interrupter 1 having a light emitting element 13 and a light receiving element 14 embedded in a U-shaped mold member 20, the mold member 20 is formed of a semi-transparent resin material which transmits a part of light and absorbs the rest.例文帳に追加

発光素子１３及び受光素子１４がコ字形状のモールド部材２０内に埋設された透過型のインタラプタ１において、モールド部材２０を、光の一部を透過させ残部を吸収する半透明の樹脂材料により形成する。 - 特許庁

Also, in storing paper money of different denomination in a storage cylinder of a cash automatic transaction machine, the paper moneys are prevented from erroneously entering the rest of the remaining space of the cylinder so that one of angles on a bottom surface of the storage surface fixedly occupies an angle of the storage cylinder.例文帳に追加

また、現金自動取引装置の収納筒に異なる紙幣を収納する場合、収納部の底面の１つの角を常に固定的に収納筒の１角を占めるようにして、残りの筒の空間に紙幣が誤って入らないようにする。 - 特許庁

This sputtering target includes a composition that includes 1-40 atom% of Ga and 0.05-2 atom% of Na as metal components other than Se, with the rest being Cu and unavoidable impurities, wherein Na is contained in the form of sodium selenide.例文帳に追加

スパッタリングターゲットのＳｅを除く金属成分として、Ｇａ：１〜４０ａｔ％、Ｎａ：０．０５〜２ａｔ％を含有し、残部がＣｕ及び不可避不純物からなる成分組成を有し、Ｎａがセレン化ナトリウムの状態で含有されている。 - 特許庁

Accordingly, the occupant can easily pull the operation knob 44 with one hand to cancel the lock condition to move the console box body 10 forward and backward without operations such as opening of a cover when a forward and backward position of the palm rest 18 is adjusted.例文帳に追加

従って、乗員はパームレスト１８の前後位置を調節する際に蓋を開ける等の操作をすることなく、片手で簡単に操作ノブ４４を引き上げてロック状態を解除し、コンソールボックス本体１８を前後動させることができる。 - 特許庁

The core 12 has two limbs 12.1 and 12.2 and the armature 11 is movably arranged therebetween, and limbs is provided with permanent magnets 14.1 and 14.2 in order to hold the armature at one of two rest positions in the current-free state of the winding.例文帳に追加

コア１２は２つの肢１２．１、１２．２を有し、その間に電機子１１が可動に配置され、巻線に電流が流れていない状態で電機子を２つの停止位置の１つで保持するために、各肢には永久磁石１４．１、１４．２が設けられている。 - 特許庁

Since the holder body 4 can be slid forward, the lid 2 and the container 27 do not interfere with each other even by sliding the lid 2 forward, and the lid 2 can be used as the arm rest when the container is held by drawing out the holder body 4.例文帳に追加

ホルダ本体４を前方へスライドさせることができるため、ホルダ本体４を引き出して容器を保持している場合に、リッド２を前方へスライドさせても、リッド２と容器２７とが干渉せず、リッド２をアームレスとして使用することができる。 - 特許庁

The semitransmission type color filter is characterized in that a protrusion part and the color layer are formed on a substrate, the protrusion part has a light reflection layer and the color layer is formed so as to cover the protrusion part and the rest of the surface of the substrate.例文帳に追加

基板上に突起部および着色層を形成してなり、該突起部が光反射層を有し、かつ該着色層が該突起部および残りの基板表面を被覆するように形成されたことを特徴とする半透過型カラーフィルタ。 - 特許庁