「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively restrain a rider on a seat by an inflated and deployed airbag in a scooter type vehicle having a pair of right and left foot rests to rest the feet of the rider seated on the seat provided on the rear part of a vehicle body.例文帳に追加

車体の後部に設けられるシート上に座乗したライダーの足を載せるための左右一対の足載せ部を備えるスクータ型車両において、膨張展開したエアバッグでシート上のライダーを有効に拘束する。 - 特許庁

The aid is formed by putting a shaft rod through two cylindrical grip portions each provided with finger rest portions at both ends and attaching stopper portions at both ends of the shaft rod, and the grips are held in both hands when stretching, bending, or twisting the body.例文帳に追加

両端に指掛け部を設けた２個の円筒状の握り部に軸棒を通し、軸棒の両端にストッパー部を取り付けた軽運動補助具で、背伸びや体を反らせたり、捻るときに、両手で握り部を持って行う。 - 特許庁

In still another embodiment, the wireless communication device can secure a first interlace for control channel communications with the serving sectors and time-multiplex the rest of control channel communications for a second interlace.例文帳に追加

さらに別の実施形態では、無線通信デバイスは、取り扱いセクタとの制御チャネル通信のために第１のインターレースを確保することができ、そして第２のインターレースに残りの制御チャネル通信を時間多重化することができる。 - 特許庁

A CPU 11 supplies an AC drive signal from a PWM signal supply section 19 to a solenoid 17 having a plunger 16 coupled to a key 15 to displace the key 15 from a rest position toward an end position.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、鍵１５に連結されたプランジャ１６を有するソレノイド１７にＰＷＭ信号供給部１９から交流駆動信号を供給することにより、鍵１５をレスト位置からエンド位置に向かって変位させる。 - 特許庁

A graveyard 1 is provided with an inside passage 2 communicated with an external road from the inner part of a graveyard 1 in its approximate center, a central monument 3 facing to the inside passage 2 in the innermost part of the graveyard, a collective tomb 4, and a rest facility 5.例文帳に追加

園地１ほぼ中央に園地１奥部から外部道路に通ずる内部通路２を設け、該内部通路２に面し、園地１最奥部に中央霊塔３を設けるとともに、集合墓４、休憩設備５などをもうける。 - 特許庁

An eccentric shaft part 13 of a rotation axis 4 connected to a rotary tool driving shaft 10 of the tool rest 2 is connected to this cutting tool anchor block 17 through a connecting member 15 which is a freely moving member made impossible to relatively move in the X axial direction.例文帳に追加

このバイト固定台にＸ軸方向の相対移動を不能にした遊動部材である連結部材１５を介して、刃物台２の回転工具駆動軸１０に連結された回転軸４の偏心軸部１３を連結する。 - 特許庁

The rotation of a grip 30 around a steering rotational axis line Ls caused by rotating a wrist 160 around the axis line Lh of a forearm 150 in a state that the forearm 150 is supported on an arm rest 14 is considered as steering input.例文帳に追加

アームレスト１４に前腕１５０を支持させた状態で、手首１６０を前腕１５０の軸線Ｌｈの回りに回転することによるグリップ３０の操舵回転軸線Ｌｓ回りの回転が操舵入力とされる。 - 特許庁

It can be used as a chopstick-rest when simply put on a desk or table, and can be also used as a chopstick binder capable of holding a pair of chopsticks C consisting of two rod materials A and Aa together when the pair of chopsticks C are inserted into the insertion part 4.例文帳に追加

単に机、テーブル上に置けば箸置きとして使用出来るほか、箸Ｃを挿通部４内に挿通させれば、２本の棒材Ａ、Ａａで構成された１膳の箸Ｃを一纏めにする箸止めとしても使用出来る。 - 特許庁

To obtain clothing for weight loss by a sport, which absorbs moisture/ liquid water in perspiration by sport, has slight dew condensation in the clothing during a rest, does not make a wearer feel cold, make a wearer comfortable and promotes perspiration immediately after restarting exercise.例文帳に追加

本発明は、運動による発汗を吸湿／吸水し、休憩時に衣服内の結露が少なく、冷え感を感じることなく快適で、運動再開時に直ちに発汗が促進されるスポーツ減量用衣服を提供する。 - 特許庁

The twisted wire pair with the longest twisting pitch and that with the second longest twisting pitch are aligned in the second and the third housing zones regulated by the spacer interpositions, and the rest of the two twisted pairs are aligned in the first housing zone.例文帳に追加

そして、撚りピッチが一番長い撚線対及び次に長い撚線対を前記スペーサ介在により規定される第２及び第３の収納区域に配置し、残りの２本の撚線対を第１の収納区域に配置する。 - 特許庁

Further, since the upper edge of the meter panel 15 is located below the straight line L connecting a head rest 16a of a driver's seat 16 and the lower edge of the windshield 14, the visual field in front of the vehicle is not obstructed by the meter panel 15.例文帳に追加

しかもメータパネル１５の上縁が運転席シート１６のヘッドレスト１６ａとフロントガラス１４の下縁とを結ぶ直線Ｌよりも下方に位置するので、メータパネル１５によって車両前方の視界が妨げられることがない。 - 特許庁

R-CH(OX^2)CH_2OX^1 In the formula R is a linear or branched 6-34C alkyl group or alkenyl group, at least one of X^1 and X^2 is -(CH_2)_nCOOM, and the rest is optionally H.例文帳に追加

Ｒ−ＣＨ（ＯＸ^2）ＣＨ_2ＯＸ^1 式中、Ｒは炭素数６〜３４の直鎖もしくは分岐のアルキルまたはアルケニル基、Ｘ^1およびＸ^2のうち少なくとも一方は−（ＣＨ_2）nＣＯＯＭであり、残りは水素原子でもよい。 - 特許庁

In this clutch 6, an engine is ignited, and in a moment when a rotating speed of an outer 13 becomes an overrun state of exceeding a rotating speed of an inner 12, the roller 15 and the retainer 17 tries to rest on the spot by inertial mass possessed by both.例文帳に追加

このクラッチ６は、エンジンが着火して、アウタ１３の回転速度がインナ１２の回転速度を上回るオーバラン状態になった瞬間、ローラ１５とリテーナ１７は、両者が持つ慣性質量により、その場に静止しようとする。 - 特許庁

In one manufacturing process, the angle of the panel 10 is varied by the driving force transmitted from the drive part 17 during the period that driving is made by the drive part 17 and the base table 16 is at rest when no driving force is transmitted to the base table 16.例文帳に追加

１つの製造工程において、駆動部17の駆動時でかつ移動基台16に駆動力が伝達されない移動基台16の停留中に、その駆動部17から伝達される駆動力によってパネル10の角度を可変する。 - 特許庁

A first lens tube 21 and a second lens tube 22 provided with optical elements of lenses 19a and 20a and a mirror 19b are supported on a rest 14 by flange parts 32, so that the optical axis direction of the lens tubes 21 and 22 extend along the direction of the gravity.例文帳に追加

レンズ１９ａ，２０ａ、ミラー１９ｂ等の光学素子を備えた第１鏡筒２１及び第２鏡筒２２を、フランジ部３２により、その光軸方向が重力方向に沿うように架台１４上に支持する。 - 特許庁

To provide not only an idea of laying ashes to rest in a memorial tablet in consideration of the reduction of graveyards and etching a picture of a deceased person for the memory of him but also worshiping a gene DNA integrated with a memorial tablet which does not stealing into cremation fire at 1000°C.例文帳に追加

墓地が少なくなり、位牌に納骨する考え、及び故人を偲ぶ遺影を位牌にエッチングするのみでなく、１０００度の火に潜らない遺伝子ＤＮＡを位牌と１体にして拝むことを提供すること。 - 特許庁

The correction liquid consists essentially of an acrylate based monofunctional monomer, an acrylate based multifunctional monomer and a colorant and has ≥90 wt.% solid content which is not vaporized and is left in the coated film to be cured and fixed and the rest as a solvent.例文帳に追加

アクリレート系単官能モニマーとアクリレート系多官能モニマー及び着色剤を主成分とし、硬化、定着した被膜において蒸発せずに残存する固形分が９０重量％以上、残部溶剤であること。 - 特許庁

The figure 14 indicates the bend part for forming the edge part (a framework) of the bathtub formed in the top force 11 and the figure 15 indicates the bend part for forming an arm rest of the bathtub formed in the top force 11 and further, the figure 20 indicates a bathtub molding before releasing from the mold 10.例文帳に追加

なお、１４は上型１１に形成された浴槽の縁部（框部）形成用の屈曲部、１５は上型１１に形成された浴槽の肘掛け形成用の屈曲部、２０は脱型前の浴槽成形品である。 - 特許庁

However, when he and his troops took a rest at Mt. Okehazama on the way to the castle, they were attacked by Nobunaga ODA, and even though Yoshimoto fought hard with Soshin MATSUI, he was decapitated by a vassal of the Oda family named Yoshikatsu MORI, and his favorite long sword inscribed Sozasamonji was taken. 例文帳に追加

ところがその途上、桶狭間（おけはざま）山で休息中に織田信長の攻撃を受け松井宗信らと共に奮戦するも、織田家家臣・毛利良勝に愛刀・宗三左文字の太刀ともども首級を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatora's son Takatsugu TODO continued a policy of hokokamae that was imposed by his father after Takatora's death and as a result there was no chance for him to serve a master again, and he lived through the rest of his life as "Suian" on meager alms from Tadaoki HOSOKAWA and Yoshinao TOKUGAWA who valued his talent. 例文帳に追加

高虎の死後も、子の藤堂高次が引き続き奉公構の方針を維持したため仕官はかなわず、その才を惜しんだ細川忠興や徳川義直らの捨扶持を細々と受けながら、「睡庵」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If salt is a character string starting with the characters "$id$" followed by a string terminated by "$": $id$salt$encrypted then instead of using the DES machine, id identifies the encryption method used and this then determines how the rest of the password string is interpreted. 例文帳に追加

もしsaltの文字列が "$id$" で始まっていて、"$" で終わっている文字列が続いている場合:$id$salt$encryptedDES を使う代わりに、idで使用する暗号化手法を識別し、これがパスワード文字列の残りの部分を解釈する方法を決定する。 - JM

He went down to Hiroshima Imperial Headquarters as the supreme commander of the military and navy in the Sino-Japanese War that occurred in 1894, however he came down with typhoid fever (he was initially diagnosed as having malaria), and went to Arisunogawa no Miya Maiko villa in Kyogo Prefecture to rest. 例文帳に追加

明治27年（1894年）に勃発した日清戦争では陸海軍の総司令官として広島大本営に下るが、腸チフス（当初はマラリアと診断された）を発症し、兵庫県の有栖川宮舞子別邸にて静養に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shinabe were dissolved after the Taika Reforms, while the rest were reorganized to be affiliated with government offices where they were obliged to produce luxury goods used in the Imperial Court and industrial products requiring special techniques as part of tribute. 例文帳に追加

大化の改新以後、一部は廃止されるが残りは再編されて官司に付属され、貢納の一環として宮廷で用いる奢侈品や特殊な技術を必要とする工業製品の生産を義務付けられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deficiency in the system for lawsuits was one reason why the Western powers were unable to give Japan legal protection for its private rights equal to those of Western countries after it opened itself up to the rest of the world; consequently, Japan was forced to accept unequal treaties such those granting extraterritorial rights. 例文帳に追加

また、こうした訴訟体制の不備が日本の開国後に欧米列強から、欧米並みの私権の法的保護を受けられないとする証拠とされ、治外法権などの不平等条約を押し付けられる一因となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, it is also thought that Kiemon Masafusa KAINOSHO was a local clan in Kawachi that was appointed as hatamoto of 4000 koku (2000 of them was the regain of the former territory and the rest 2000 was a raise) as a reward for having served as Ieyasu's guard. 例文帳に追加

一説によると、本能寺の変の際、堺市から三河国へ帰国する家康に同行した河内の土豪で、家康の警護をした恩賞として、旧領復帰（2,000石）と加増（2,000石）で4,000石の旗本になったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yatsushiro City of Kumamoto Prefecture which had been the castle town of the Matsui clan, historical materials of the Matsui clan are displayed at the Yatsushiro Municipal Museum and Matsui Bunko Library, and in its vicinity, there remain sites of Yatsushiro-jo Castle and Shohinken which used to be Matsui clan's ochaya (rest house). 例文帳に追加

松井家の城下町であった熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には松井歴代史料が展示されており、近くには八代城跡や松井家の御茶屋だった松浜軒（しょうひんけん）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were monks such as Gyoki who violated these restrictions and preached to the general public, and, although he was suppressed, he was also supported by general public for his efforts in social work such as provision of irrigation systems and fuseya (aid station or rest house) as well as road construction. 例文帳に追加

しかし、行基のように禁令にそむいて民間への布教をおこない、弾圧されたものの灌漑設備や布施屋の設置、道路建設などの社会事業に尽力し、民衆の支持を集める僧侶もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tenmei visited Ame no Hitsuku-jinja Shrine and took a rest at the shrine office after the automatic writing, he met an old woman carrying a basket on her back and became friends with her and drank up sacred rice wine together with her there. 例文帳に追加

天之日津久神社に参拝し、自動書記も終えて無人の社務所で休んでいた時に籠を背負った農家風の老婆が現れ天明と親しくなり、社務所にあった御神酒を2人で平らげてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, many members of the royalists (Iwao OYAMA, Tsugumichi SAIGO, Michitsune MISHIMA, Kunimoto SHINOHARA, and Yaichiro NAGAYAMA) stayed upstairs, but after Tsunayoshi OYAMA dropped his sword and burst into the room in a desperate attempt to persuade them, the rest of the devoted members in the royalists surrendered. 例文帳に追加

また2階には多数の尊王派（大山巌・西郷従道・三島通庸・篠原国幹・永山弥一郎など）がいたが、大山綱良らが刀を捨てて飛び込み必死の説得を行った結果、残りの尊王派志士たちは投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bentonite is a Ca-type bentonite or the like which easily precipitates in the natural rubber latex, the bentonite is added and stirred, and then the resulting latex is left at rest to precipitate the bentonite to separate and remove it from the latex together with protein.例文帳に追加

ベントナイトが、天然ゴムラテックス中で容易に沈殿するＣａ型ベントナイト等の場合には、当該ベントナイトを添加して攪拌した後、ラテックスを静置して、沈殿したベントナイトを蛋白質とともにラテックスから分離除去する。 - 特許庁

A headrest 2 includes: a headrest body 21 to rest the head of the seated person; and a stay 22 arranged at the lower part of the headrest body 21 and inserted into the seat back 3 from above the seat back 3, so as to support the headrest body 21.例文帳に追加

ヘッドレスト２は、着座者の頭もたれとなるヘッドレスト本体２１と、ヘッドレスト本体２１の下部に設けられ且つシートバック３の上部からシートバック３内に挿入してヘッドレスト本体２１を支持するステー２２とを備える。 - 特許庁

As a result, the length of the rest time B can be increased to a level necessary for removing unburned fuel components remaining on the catalyst by the flow of exhaust gases, and the deactivating phenomenon of the catalyst can be suppressed.例文帳に追加

その結果、休止期間Ｂの長さを、排気の流れによって触媒に残留した未燃燃料成分を除去するのに必要なレベルまで長くすることができ、同触媒の失活現象を抑制することが可能になる。 - 特許庁

In the wavelength multiplexing system installed with an OADM apparatus, a drop wavelength dispersion compensating unit installed in the wavelength multiplexing system compensates part of wavelength dispersion in a transmission line and an add wavelength dispersion compensating unit compensates the rest.例文帳に追加

ＯＡＤＭ装置を搭載した波長多重システムにおいて、伝送路の波長分散の一部を波長多重システムに搭載されている分岐波長用分散補償器で補償し、残りを挿入波長用分散補償器で補償する。 - 特許庁

In clones expressing recombinant polypeptides with affinity for the ligand, the concentration of the labeled ligand bound to the binding protein is increased and allows the cells to be isolated from the rest of the library.例文帳に追加

このリガンドに対して親和性を有する組換えポリペプチドを発現するクローンにおいて、その結合タンパク質に結合される、標識されたリガンドの濃度が増加し、そしてその濃度によって、細胞はライブラリーの残りから単離される。 - 特許庁

In the rest of one round of rotation of the hob 41, at least either of the hob 41 and the workpiece 2 is moved along the other radial direction of the hob 41 in such a way that the hob 41 and the workpiece 2 separate from each other.例文帳に追加

その後ホブ４１の１回転のうち残りの回転量において、ホブ４１とワーク２とが互いに離間するように、ホブ４１およびワーク２のうちの少なくとも一方を、ホブ４１の半径方向他方に沿って移動させる。 - 特許庁

Hongansho states that Dharmakara Bodhisattva selected nenbutsu (Buddhist invocation) as the only practice and abandoned the rest in the Eighteenth Original Vow, because invocation of the Buddha's Name is the best, the easiest to achieve, and complete practice. 例文帳に追加

本願章では、第十八願において、法蔵菩薩は一切の余行を選捨して、念仏一行を選取されたといい、その理由は称名念仏こそが、最も勝れ、また最も修めやすい勝易具足の行法だからであると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this sharpness is only demonstrated by cutting with the optimal angle, so, setting aside testing sharpness by bringing Katana down to a body at rest, it is virtually impossible to cut always with the optimal angle against someone moving around in an actual fight. 例文帳に追加

尤も、この切れ味は最適な角度で切り込んでこそ発揮できるもので、静止物に刀を振り下ろす試し斬りならともかく、実戦で動き回る相手に対し常に最適の角度で切り込むのは至難の業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure assumes the pavilion to be mobile; which is considered to be a trace of ceremonies practiced in ancient times when a pavilion was placed only at the time of ceremony and the rest of the time it was not set up.例文帳に追加

これは社殿を移動させることを前提とした様式で、祭祀のときのみ社殿を設置し、祭祀を行なわないときには社殿を設置していなかったという、上古の祭祀方法の名残ではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although fewer cases are found in Europe, Karl V of the Great Roman Empire who doubles as the king of Spain as Carlos I, retired due to the fatigue of state affairs and illness, and spent the rest of his life in a monastery. 例文帳に追加

ヨーロッパではさらに例が少ないが、神聖ローマ帝国とスペイン王を兼任したカール5世(神聖ローマ皇帝)（スペイン王としてはカルロス1世）は政務への疲労と病気のため退位し、残りの人生を修道院で送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brushwork of the first half of 'Juko Isshi Mokuroku' is obviously different from the rest of the book, suggesting that the volume noted 'the book received from the bozu (Rikyu) was lost in a disturbance of the present owner' was copied precisely. 例文帳に追加

なお、「珠光一紙目録」前半部は、他の部分と明らかに筆致が違い、あるいは「坊主（利休）より請け取り申し候は、今度の身上乱れ候時、失い申し候」と記す一巻を正確になぞったものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drive means (7) is connected to the two head pats (4, 5) by a connecting element (10), the drive means (7) allowing the head parts (4, 5) to be fixed in the operative position and also to be pivoted into the rest position.例文帳に追加

駆動部（７）が連結部材（１０）によりヘッド部分（４，５）の両方と連結しており、その際、駆動部（７）によりヘッド部分（４，５）が、作業位置でも固定可能であり、静止位置でも旋回可能であることにより解決される。 - 特許庁

To provide a data transfer unit, which is mounted on an electronic apparatus driven by a battery, and can transfer a data to another unit by reducing power consumption for transmitting data if the rest of battery power is less than normal.例文帳に追加

データ転送装置が設けられた電子機器が電池によって駆動され、その電池の残量が少ないときは、データ転送装置における電力消費を低減しながらデータ転送を行うことのできるデータ転送装置を得る。 - 特許庁

An extension part 28 is fixed along a vehicle width direction on a front wall 20B of a head rest frame 20, and a movable member 40 is rotatably supported through a hinge part 30 along the vehicle width direction on both ends of the extension part 28.例文帳に追加

ヘッドレストフレーム２０の前壁２０Ｂには、車幅方向に沿って延在部２８が固定されており、この延在部２８の両端部には可動部材４０が、ヒンジ部３０を介して、車幅方向に沿って回動可能に支持されている。 - 特許庁

When only the head part or the neck part of a user is supported, the head bearing surface of the head rest is covered with the second cushion part 12 from its upper side to support the head part/neck part of the user and the first cushion part 11 is suspended to the back surface of a backrest.例文帳に追加

使用者の頭部または頚部のみをサポートする場合、ヘッドレストの頭部受け面を第２クッション部１２で上側から覆って使用者の頭部／頚部をサポートし、第１クッション部１１が背もたれの背面に垂れ下げる。 - 特許庁

The tool rest 10 is moved from the tool replacement end position in a -X axis direction and disposed in a tool selection completion position so as to separate the edge of the next specified tool 142 from the workpiece along the X axis by the relief distance.例文帳に追加

工具交換終端位置から、刃物台１０を−Ｘ軸方向へ移動し、次指定工具１４２の刃先が被加工素材Ｗから逃げ距離ＥだけＸ軸に沿って離隔する工具選択完了位置に配置する。 - 特許庁