「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

This device for producing the desalted water is provided with the liquid passage type electric double layer capacitor 2, a drawing path 16 which draws the treated water from the liquid passage type electric double layer capacitor 2 to the outside of system and a return path 3 which returns the treated water to the upstream side of the liquid passage type electric double layer capacitor 2.例文帳に追加

通液型電気二重層コンデンサ２と、通液型電気二重層コンデンサ２からの処理水を系外に導出する導出経路１６と、処理水を通液型電気二重層コンデンサ２への上流側に返送する返送経路３とを備えている。 - 特許庁

To minimize a response delay at return steering while protecting an electric motor and a drive circuit element against overheating, in a hydraulic power steering system of a type where discharge oil pressure discharged from a reversible pump driven by an electric motor is supplied to a hydraulic power cylinder.例文帳に追加

電動モータ駆動により可逆式ポンプから吐出される吐出油圧を油圧パワーシリンダに供給する方式の油圧式パワーステアリング装置において、電動モータや駆動回路素子の過熱保護を行いつつ、操舵の切り返し時の応答遅れを最小限に抑えること。 - 特許庁

To provide a circulating type carrying device which efficiently supplies the use number of pallet working platforms supplied to a motion-saving work range of a long carrying device, by enabling an ordinary work freed speed and a high speed quick return speed by one driving device.例文帳に追加

一基の駆動装置による通常作業送り速度と高速早戻り速度を可能にすることによって、長尺の搬送装置の節動作業範囲に供給されるパレット作業台の使用個数を効率的に供給する循環式の搬送装置の提供を図る。 - 特許庁

To provide a system provided with a novel valve arrangement for dosing a fluid distributed from a pressure source through a feed line and a return line, capable of using a mechanically simple valve and achieving precise dosing of the fluid with respect to time and quantity.例文帳に追加

供給ラインおよび戻りラインを介して圧力源から分配される流体を配給する新規な弁装置を備えたシステムであって、機械的に簡単な弁を使用でき、同時に時間および量の両方に関して流体の正確な配給を達成できるシステムを提供することにある。 - 特許庁

In addition, the system includes a data relay device 50 which retains keyless data delivered to the communication bus upon completion of the wake-up processing at the return standby time Tx(<T1) and which delivers the keyless data to the communication bus at a standby time T2 after the completion of the wake-up processing.例文帳に追加

このシステムにおいて、復帰準備時間Ｔｘ（＜Ｔ１）でウェイクアップ処理を完了すると、通信バスに送出されたキーレスデータを保持し、ウェイクアップ処理の完了時から待機時間Ｔ２後にキーレスデータを通信バスに送出するデータ中継装置５０を設ける。 - 特許庁

In this case, the EGR rate is appropriately controlled, thereby minimizing combustion fluctuation due to fluctuation of the air-fuel ratio in the combustion chamber caused by a return of accidental firing air-fuel mixture and early deterioration of catalysts due to flow of residual air-fuel mixture into catalysts.例文帳に追加

この場合、ＥＧＲ率を適切に制御することで、未燃の混合気が還流して燃焼室内空燃比が変動することによる燃焼変動や、残余の混合気が触媒に流入することによる触媒の早期劣化を最小限に抑制することができる。 - 特許庁

His trading activities were reported to Kofuku-ji Temple after their return and put on record in detail in such documents as "Daijoin jisha zojiki (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine)" and the "Tosen Nikki" (lit. "Tosen Journal") by Jinson of Daijo-in, which serve as valuable historical data to describe the actual activities of trading between two countries in those days. 例文帳に追加

これらの西忍の交易活動は、帰国後興福寺に報告され、大乗院主尋尊によって「大乗院寺社雑事記」「唐船日記」などに詳細に記されており、当時の日明勘合貿易の実際を知る上での貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent deterioration of combustion and occurrence of misfire at a time of forced return from fuel cut accompanying gentle acceleration in an internal combustion engine provided with a means capable varying quantity of exhaust gas re-circulation during fuel cut in deceleration in relating to a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時のフューエルカット中に排気ガス再循環量を可変にできる手段を備える内燃機関において、緩加速に伴うフューエルカットからの強制復帰時に、燃焼悪化または失火が発生するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

In receipt of the copyright query information from the reproduction device 10, the copyright management server 30 reads the copyright management information matching the radio tag information included in the copyright query information from a copyright database 30a to return it to the reproduction device 10.例文帳に追加

著作権管理サーバ３０は、複写装置１０から著作権問合せ情報を受信すると、当該著作権問合せ情報に含まれている無線タグ情報に対応する著作権管理情報を著作権データベース３０ａから読み出して複写装置１０に返信する。 - 特許庁

(b) contracts concluded prior to the declaration of invalidity in so far as they have been enforced prior thereto. Notwithstanding, for reasons of fairness and in so far as the circumstances justify such a step, it shall be possible to demand the return of sums paid under the contract.例文帳に追加

(b) 宣言前に執行された限りにおいて，無効の宣言前に締結された契約。ただし，公平の理由により，かつ事情により当該措置が正当化される限りにおいて，当該契約に基づいて支払われた金額の返還を請求することは可能とする。 - 特許庁

In case of intentional infringement of the patent, its owner who suffered damage is entitled to demand restitution of the damage or return of the benefits derived from the unfair exploitation of the invention or the payment of an amount equal to the value of the licence for said exploitation. 例文帳に追加

特許が故意に侵害されている場合は，それによって損害を被った特許所有者は損害の賠償，発明の不正実施から生じた利益の返還又は当該実施を行うためのライセンスの対価に等しい金額の支払を要求する権利を有する。 - 特許庁

If the court decides that no order should be made under subsection(1)(a), (b), (c) or (d), the person who had possession, custody or control of the goods, material or articles before they were delivered up pursuant to the order made under section 23 (order for delivery up) is entitled to their return. 例文帳に追加

(1)(a)，(b)，(c)又は(d)に基づく命令を出すべきでないと裁判所が決定する場合は，商品，材料又は物品が第23条(引渡し命令)の命令に従って引き渡される前に当該商品，材料又は物品を所有，保管，管理していた者がその返還を受ける権利を有する。 - 特許庁

If the Controller accepts the patentee's offer to surrender the patent, he may direct the patentee to return the patent, and on receipt of such patent, the Controller shall by order revoke it and publish the revocation of the patent. 例文帳に追加

長官が特許を放棄する旨の特許権者の申出を受理するときは，長官は，特許権者に対して特許証を返還すべき旨を指示することができ，当該特許証の受領時に，長官は，命令により特許を取り消し，当該特許の取消を公告しなければならない。 - 特許庁

Then, just to be sure, the expected attendance will be confirmed in advance by e-mail for instance instead of return postcards, but this does not assure responses before the due date. Even if responses are received, it is uncertain if the members actually come to the party. 例文帳に追加

そこで、念の為に、参加予定者に参加の確認をすることになるが、参加の確認を往復はがきではなく電子メールで行っても、その返事が期日迄にくる保証もなく、出席の返事が来ても、パーティの当日に実際に来てくれるのか不確定であるという問題があった。 - 特許庁

(2) In the cases where the Foreign Military Supply Tribunal is unable to return the retained objects because the domicile or residence of the person who shall receive thereof provided for in the preceding paragraph is unknown or for any other reason, it shall issue a public notice to that effect as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　外国軍用品審判所は、前項の留置物件の返還を受けるべき者の住所若しくは居所がわからないため、又はその他の事由によりこれを還付することができない場合においては、政令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall, in the case that it cannot return the objects retained or seized set forth in the preceding paragraph because it does not know the domicile or residence of the person to whom the objects should be returned or because of another reason, make a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項の領置物件又は差押物件の返還を受けるべき者の住所若しくは居所がわからないため、又はその他の事由によりこれを還付することができない場合においては、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One end of the waveguide 7 is closed with a reflecting material 5 made of metal, so the electromagnetic wave passes through an attachment 4 and the waveguide 7, is reflected by the reflecting plate 5, and then passes through the waveguide 7, attachment 4, and coaxial-waveguide transducer 3 again to return to the port 1 of the vector network analyzer.例文帳に追加

導波管７の一方は金属による反射材５で閉塞されているので、電磁波はアタッチメント４を介して導波管７を通り、反射板５で反射され、再び導波管７、アタッチメント４、同軸−導波管変換器３を経由してベクトルネットワークアナライザのポート１へ戻る。 - 特許庁

During non-operation of the electromagnetic actuator mechanism 62, an armature fixing mechanism 64 uses an armature locking member 103 energized by a return spring 104 for forcibly pushing the armature 73 to be fixed up to a non-adsorption position and separating the holding rod 74 from the stem end 21a of the intake valve 21.例文帳に追加

電磁アクチュエータ機構６２の非作動時に、アマチュア固定機構６４は、戻しばね１０４で付勢されたアマチュア係止部材１０３でアマチュア７３を非吸着位置に強制的に押し上げて固定し、保持ロッド７４を吸気弁２１のステムエンド２１ａから離反させる。 - 特許庁

When the control part 12 receives the collision prediction information and does not receive the collision detection information within the predetermined time, the base plates 44 are stored again inside the side part bolsters 5 by the operation of the drive mechanism based on an operation command from the control part 12, so as to return to a normal driving state.例文帳に追加

さらに制御部１２が、衝突予知情報を受け、所定時間内に衝突検知情報を受けない場合には、ベースプレート４４は、制御部１２からの動作指令により駆動機構の動作で側部ボルスタ５内に再収容され、通常運転状態に復帰することができる。 - 特許庁

A control device 70 in contact with the operation device 60 is provided, when the movable rail 40 moves to the front part rail position, it stops the operation device 60 in the operation device and later only when the movable rail 40 moves rearward of the intermediate rail position, the operation device 60 can return to the stop position.例文帳に追加

作動装置６０に接触するコントロール装置７０を備え、可動レール４０が前部レール位置へと動いたら作動装置６０を作動位置に止め置き、その後、可動レール４０が中間レール位置より後方に移動した場合にのみ、作動装置６０は停止位置に戻ることができる。 - 特許庁

To provide a surface sheet for an absorbent article which has an uneven surface structure capable of smoothly transferring a body fluid to an absorber from the surface sheet without stagnating or expanding the body fluid on the surface sheet, reducing the return of the body fluid, and free from anxiety of leakage or leakage.例文帳に追加

体液を表面シート上で滞留させたり広げることなく、表面シートから吸収体へとスムーズに移行させることができ、液戻りも少なく、モレ不安やモレを引き起こさない凹凸表面構造を有する吸収性物品用表面シートを提供する。 - 特許庁

Resilient balls are inserted in a hollow of the pole so as to quickly return into the original state when bent, and work of installing the pole can be simultaneously performed while solidifying the ground to the soft ground surface so that the pole does not come off the ground surface caused by impact.例文帳に追加

これが折れ曲がった時すばやく元の状態に反揆して戻るようにポールの中空に反揆球を差込み、また衝撃によってポールが地面からはずれないように、軟弱地面に対してその地盤を固化しながらポールを据付ける作業を同時に行うことが出来る構造である。 - 特許庁

The complex product is then transferred from the test cell via the transport system to either a part reject area or conveyor 24, if the complex product is defective, or to an automatic dunnage load or part return system 26, if the complex product is not defective.例文帳に追加

複合製品は次いで、複合製品が欠陥を有する場合、移送システムによって、試験セルから部品棄却領域またはコンベヤ２４へと移送され、あるいは、複合製品が欠陥を有さない場合、自動ダンネージ装填システムまたは部品復帰システム２６へと移送される。 - 特許庁

A fuel return channel 23 continuing to an outlet part 503 of the high pressure injector 5 is connected to the low pressure pump 2 and the high pressure pump 3, and gasification of fuel in a fuel discharge channel from the back pressure chamber by maintaining pressure not causing low pressure boiling of gasoline.例文帳に追加

高圧インジェクタ５のアウトレット部５０３に続く燃料戻し流路２３を、低圧ポンプ２と高圧ポンプ３の間に接続して、ガソリンの低圧沸騰が起こらない圧力に維持することで、背圧室からの燃料排出流路における燃料の気化を抑制する。 - 特許庁

To provide a reduction gear which has a highly reliable self-lock function and is also capable of easily changing a reduction gear ratio, switching an output member from normal rotation to reverse rotation without changing the rotation direction of an input shaft, and moreover, performing a quick return upon the reverse rotation, with a simple structure.例文帳に追加

信頼性の高いセルフロック機能を有するだけでなく、簡単な構造で、減速比を簡単に切り換えできたり、入力軸の回転方向を変えないで、出力部材を正転から逆転に切り換えできたり、しかもその逆転時に早戻りできるようにした減速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switching drive unit having suitability for driving an opening/closing valve and comprising a spring return actuator 1, which is controllable by a DC power and has no clutch, and also to provide a simple, small and inexpensive electrical control device 10 requiring no special capacitor having a large capacity.例文帳に追加

開閉弁を駆動するのに適した開閉駆動装置であって、ＤＣ電源で制御可能でクラッチを有さないスプリングリターンアクチュエータ１と、特殊で大容量のコンデンサを要さない単純で小型で安価な電気制御装置１０とからなる開閉駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sandwiched game medium lending apparatus capable of returning a remaining deposited amount to an owner even when the return of the remaining amount of electronic money deposited by the inter-machine game medium lending device is omitted when a game is terminated concerning a game system using the electronic money.例文帳に追加

電子マネーを利用した遊技システムにおいて、遊技終了時に、台間遊技媒体貸出装置で預かった電子マネーの残金の返却を忘れた場合であっても、残った預入金を所有者に返金可能とする台間遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

Existence of the Z-folded habit is determined based on scan data obtained from a plurality of existing paper money identification sensors 30, then an operation for return is made to be immediately started (before a portion of the Z-folded habit reaches to the pull out prevention lever 35) when the Z-folded habit is determined as existing.例文帳に追加

既存の複数の紙幣識別センサ３０から得られたスキャンデータに基づいてＺ折れ癖の有無を判定し、Ｚ折れ癖部があると判断した場合には直ちに（Ｚ折れ癖部が引抜き防止レバー３５に達する前に）返却のための動作を開始するようにした。 - 特許庁

The fuel cell 1 comprises a cell part and a humidifying part, and it is provided with the water container 5 storing water, water feeders 6 and 8 feeding water in the water container 5 to the humidifying part of a fuel cell 1 interior, and a return passage 11 returning water not used by the humidifying part to the water container 5.例文帳に追加

燃料電池（１）が、電池部と加湿部とからなり、水を蓄える水容器（５）と、この水容器（５）内の水を燃料電池（１）内部の前記加湿部へと供給する水供給装置（６、８）と、前記加湿部で使用されなかった水を水容器（５）へと戻す戻り通路（１１）とを備える。 - 特許庁

The leg mounting part 3 has: a coil spring for energizing the leg mounting part 3 to the seat part side; a positioning means for positioning the leg mounting part 3 so that it does not return to the seat part side from the adjusted position; and a canceling operation means for canceling a positioning state by the positioning means.例文帳に追加

脚載せ部３は、当該脚載せ部３を座部側へ付勢するコイルばねと、調整した位置から脚載せ部３が座部側へ復帰しない位置決め状態とする位置決め手段と、この位置決め手段による位置決め状態を解除する解除操作手段とを有している。 - 特許庁

When an order for the commodity is received from the user 34 and is stored in the storage part 65, order confirmation data is automatically transmitted to the user; and when a return of 'confirmation OK' is confirmed, a home delivery service slip data generation part 70 generates slip data to output a home delivery service slip 41.例文帳に追加

利用者３４から商品の注文を受信し記憶部６５に記憶すると、自動的に資料者に注文確認データーを送信し、「確認ＯＫ」の返信を確認すると、宅配便伝票データー作成部７０で該データーを作成し宅配便伝票４１を出力させる。 - 特許庁

When a game ball enters in a special pattern start electric generator (S101: YES) and a value of the operation reservation number stored in a special pattern operation reservation number storage area is less than three (S102: NO and S104: NO), the operation reservation number is not full so as to return to S101.例文帳に追加

特別図柄始動電動役物に遊技球の入賞があった場合に（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、既に、特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が３未満の場合には（Ｓ１０２：ＮＯ、Ｓ１０４：ＮＯ）、作動保留数が満杯とならないので、Ｓ１０１に戻る。 - 特許庁

An oil in-take port 51 is formed at the upper part of the partition wall 33 for guiding lubricating oil L in the crank chamber 30 to the pump lubricating oil chamber 32, and an oil return port 52 is formed at the lower part of the wall 33 for guiding the lubricating oil L in the lubricating oil chamber 32 to the crank chamber 30.例文帳に追加

隔壁３３の上部にはクランク室３０内の潤滑油Ｌをポンプ潤滑油室３２内に案内するオイル取り入れ口５１が形成され、隔壁３３の下部にはポンプ潤滑油室３２内の潤滑油Ｌをクランク室３０内に案内するオイル戻し口５２が形成されている。 - 特許庁

The differential gear locking lever 21 is composed of a main lever pat 25 and a sublever part 26 in a bendable state and the sublever part 26 is rotatable between a standby position E1 which is far away from the grip 15 and a use position E2 which is close to the grip 15 and energized to the standby position E1 by a return spring 37.例文帳に追加

デフロックレバー２１は，メインレバー部２５とサブレバー部２６とから屈曲可能に構成され、サブレバー部２６は、グリップ１５から遠い側の待機位置Ｅ１とグリップ１５に近い側の使用位置Ｅ２との間で回動能であり、リターンばね３７により待機位置Ｅ１側に付勢されている。 - 特許庁

An application screen generation part 15 generates an application screen where not only the estimate given at the time of responding to the customer by telephone, but also the predetermined service and the alternative service are shown in such a manner that either of them can be selected, with an application button for transmitting an application mail to a return E-mail address.例文帳に追加

申込画面生成部１５は、電話対応時の見積りに所定のサービス及び代替サービスのうちのいずれかのサービスを選択可能に加えて表示し、さらに、返信用メールアドレスに対して申込メールを送信するための申込ボタンを表示する申込画面を生成する。 - 特許庁

To provide a rent-a-captive insurance system in which an individual insurance agent organization having a structure for refunding cash to an insured can receive return of profit for the captive insurance company at maturity, and the like, by establishing a cell for the rent-a-captive insurance or purchasing preferreds stock for the cell.例文帳に追加

被保険者に現金を返還する仕組みを持つ個人保険取次団体が、レンタキャプティブのセルの設立または当該セルの優先株の購入により、満期時等に、キャプティブ保険会社の利益の還付を受けることができるレンタキャプティブ保険システムを提供すること - 特許庁

To surely prevent generation of white smoke by snapping operation just after start, in an oil recovering device for two cycle engine wherein an oil recovering chamber communicated with a bottom part of a crank chamber arranged in the two cycle engine is connected to an intake system of the two-cycle engine through a return pipe path.例文帳に追加

２サイクルエンジンが備えるクランク室の底部に連通するオイル回収室が、戻し管路を介して２サイクルエンジンの吸気系に接続される２サイクルエンジン用オイル回収装置において、始動直後のスナッピング操作によっても白煙が生じることを確実に防止する。 - 特許庁

To provide an underground heat exchanger capable of stabilizing the liquid surface of a liquid heat transfer medium at the lower part of the heat exchanger during operation, of maintaining a heat transfer area for condensation when used as a condenser, and of preventing return to a compressor as liquid when used as an evaporator.例文帳に追加

運転中に、液状熱媒体の液面を熱交換器の下部に安定させ、凝縮器として使用する際には、凝縮のための伝熱面積を確保し、蒸発器として使用する際には、液のまま圧縮機に戻ることが防止できる地中熱交換器。 - 特許庁

When a second operating member, e.g. a paper switch lever 581, is not at a regular position, the second operating member 581 is operated through operation of a first operating member, e.g. a lever 582 for fixing other recording head, to return the paper switch lever 581 back to the regular position.例文帳に追加

紙間切換レバー５８１等の第２操作部材が正規の位置にないとき、他の記録ヘッド装着用レバー５８２等の第１操作部材の操作時にその第１操作部材５８２によって第２操作部材５８１が操作され、例えば紙間切換レバー５８１が正規の位置に戻される。 - 特許庁

A gate member 410 preventing the return ball returning to a ball guide passage T includes an opening/closing part 411a opening/closing an exit of the ball guide passage T, and a side face 411a3 on the ball guide passage T side in the opening/closing part 411a is inclined to the front face side of a game board 30.例文帳に追加

球案内通路Ｔへ戻る戻り球を防止するゲート部材４１０は、球案内通路Ｔの出口を開閉する開閉部４１１ａを備え、その開閉部４１１ａにおける球案内通路Ｔ側の側面４１１ａ３は、遊技盤３０の前面側に傾斜している。 - 特許庁

When the single acting cylinder 11 is subjected to return operation, a controller 32 communicates a pump port P of a magnetic directional control valve 13 with a second load port B, communicates a tank port T with a first load port A, instantaneously actuates a hydraulic pump 12, and then continues to deactivate the hydraulic pump 12.例文帳に追加

制御装置３２は、単動シリンダ１１を戻り動作させるときに、電磁方向切換弁１３のポンプポートＰと第２負荷ポートＢを連通させ、タンクポートＴと第１負荷ポートＡとを連通させ、瞬時、油圧ポンプ１２を駆動し、その後、油圧ポンプ１２の駆動を停止し続ける。 - 特許庁

To provide a rotary compressor capable of improving seizure resistance and abrasion resistance, even when an oil level of an oil reservoir lowers by refrigerant foaming in starting and after liquid return operation, by enhancing hardness by applying induction hardening to a main shaft part and a sub-shaft part of a shaft.例文帳に追加

シャフトの主軸部および副軸部に、高周波焼入れを施し、硬度を高めることにより起動時や、液バック運転後の冷媒発泡などにより、油溜の油面が低下した場合でも、耐焼付き性及び耐摩耗性を向上することができるロータリ圧縮機を提供する。 - 特許庁

A returning spring 58 is provided between frame body 21 of the locking device and the cam 52, and the returning spring 58 works to forcibly return the cam 52 to a stand-by location or its vicinity where the key can be removed from the key hole of the cylinder lock after the cylinder lock 50 has been turned by the dedicated key.例文帳に追加

施錠装置の枠体２１とカム５２との間には復帰バネ５８が設けられており、この復帰バネ５８は、専用鍵によるシリンダ錠５０の回動操作後にカム５２をシリンダ錠の鍵穴から鍵を抜き取り可能な待機位置又はその近傍に強制復帰させる役目を担う。 - 特許庁

Sequentially, the communication device 10 writes data output from the line B in a session table to make communication paths of a forward path and a return path the same route, and transmits a synchronous packet indicating that a subsequent communication is processed by using the line A and the line B to the opposing communication device 20.例文帳に追加

続いて、通信装置１０は、セッションテーブルに回線Ｂから出力されるデータを書き込んで、往路と復路の通信パスを同一ルート化し、対向する通信装置２０に対して、以降の通信は回線Ａおよび回線Ｂを用いて処理する旨の同期パケットを送信する。 - 特許庁

Between a side face guide rail 2 for guiding the hit balls from the lower part and a lower guide rail 1 for guiding game balls to an out ball exit 14, a spring plate 3 for ball return prevention is fixed to the lower guide rail 1 such that a distal end is in contact with the side face guide rail 2.例文帳に追加

下方からの発射玉を案内する側面案内レール２と遊戯球をアウト玉出口１４に案内する下案内レール１の間に、玉戻り防止用のバネ板３を先端が側面案内レール２に接するようにして下案内レール１に固着する。 - 特許庁