「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress decline in acceleration feeling when forced return is performed for a relatively short time after a fuel cut start condition is achieved, in an internal combustion engine recirculating exhaust gas during execution of the fuel cut at the time of deceleration, in regard to a control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時の燃料カット実行中に排気ガスを還流させる内燃機関において、燃料カット開始条件の成立後から比較的短時間に強制復帰がされた場合に、加速感の低下が生ずるのを抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a direct-current solid power cable and a direct-current solid power cable line capable of suppressing an environmental problem and an electrolytic corrosion problem without laying a grounding (neutral) cable in the case of a seawater return circuit mode, and to provide a monitoring method of the direct-current solid power cable line.例文帳に追加

接地（中性）ケーブルを布設することなく、かつ海水帰路方式における環境問題、電食問題を抑制できる直流ソリッド電力ケーブルおよび直流ソリッド電力ケーブル線路ならびに直流ソリッド電力ケーブル線路の監視方法を提供する。 - 特許庁

A return roller 121 for imparting an external force to a paper sheet S discharged on a tray 12 to move and align it toward an end fence 131 is displaced at a different position on a discharge direction a. Thereby, a rear end part of the paper sheet S discharged on the tray 12 can be certainly captured.例文帳に追加

トレイ１２上に排出された用紙Ｓに外力を与えてエンドフェンス１３１に向けて移動させて整合する戻しコロ１２１を排出方向ａ上の異なる位置に変位させ、トレイ１２排出された用紙Ｓの後端部を確実に捉え得るようにした。 - 特許庁

Water which is formed by condensing the vapor with use of the heat exchanger inside the reactor building is collected by a condensed water recovery unit installed below the heat exchanger, and is returned to the spent fuel pool through a condensed water return pipe connecting a bottom of the condensed water recovery unit to the spent fuel pool.例文帳に追加

原子炉建屋内側の熱交換器で蒸気を凝縮して生成した水は、熱交換器の下部に設置した凝縮水回収器で集め、凝縮器回収器下部から使用済燃料プールへと接続した凝縮水戻し管を通して使用済燃料プールに戻す構造とする。 - 特許庁

On the other hand, when the display screen 2 is changed from the first view to a second view, upon input of a specific signal (e.g. an abnormality signal) into the controller 19, maintenance marks 41 to 50, a return mark 51, and a selection number 52 displayed on the second view maintain their display states as they are.例文帳に追加

一方表示画面２が第１の画面から第２の画面に遷移した場合に、コントローラ１９に特定の信号（例えば異常信号）が入力されと、第２の画面に表示されていたメンテナンスマーク４１〜５０、リターンマーク５１ならびに選択番号５２はその表示状態を維持する。 - 特許庁

The radar system 10 includes a memory device 20 operable to store radar-return data characterizing geographic regions, a database 28 including a set of chart data representing fixed landmarks associated with the geographic regions, and a processor 22 coupled to the memory device.例文帳に追加

レーダーシステム１０は、地理的領域を特徴づけるレーダー戻りデータを記憶装置に入れる際、操作可能であるメモリ装置２０、地理的領域と関連した固定境界標識を表す一組の海図データを含むデータベース２８、およびメモリ装置に結合したプロセッサ２２を含む。 - 特許庁

The control unit is structured so as to modulate a pulse width of the adjusting signal in accordance with the return signal and a preset luminance value of the light source module, the switch unit is opened and closed in accordance with the adjusting signal, and impresses an AC voltage to the light source module in accordance with the modulated pulse width.例文帳に追加

制御ユニットは、帰還信号と、光源モジュールの事前設定輝度値に従って、調整信号のパルス幅を変調するように構成され、スイッチユニットは調整信号に応じて開閉し、変調されたパルス幅に従って光源モジュールにＡＣ電圧を印加する。 - 特許庁

In the electronic device manufacturing device 10, vapor deposition masks used for mask vapor deposition at organic film vapor deposition chambers 66R, 66G, 66B are to be returned from a most downstream side organic vapor deposition chamber 66B to a most upstream side organic vapor deposition chamber 66R via a vapor deposition mask return passage 75.例文帳に追加

電子デバイス製造装置１０では、有機膜蒸着室６６Ｒ、６６Ｇ、６６Ｂでのマスク蒸着に用いた蒸着マスクについては、蒸着マスク返却路７５を介して、最下流側の有機膜蒸着室６６Ｂから最上流側の有機膜蒸着室６６Ｒに戻す。 - 特許庁

Then, based on management information recorded in the optical disk, quick return and reproduction of the optical disk are performed from an end point of the chapter in reproduction at the point when the end review key 49 is pressed down (that is, a starting point of a chapter subsequent to the relevant chapter) to a starting point of the relevant chapter.例文帳に追加

そして、光ディスクに記録される管理情報に基づき、エンドレビューキー４９が押下された時点で再生中のチャプターの終了位置（即ち、当該チャプターの次のチャプターの開始位置）から当該チャプターの開始位置に向けて光ディスクの早戻し再生が行われる。 - 特許庁

To provide a sheet for an envelop which not only encloses a content but can print a lot of data thereon, which can be used for return mail, and which contributes to the decrease in waste and for saving resources eliminating a film window different from an ordinary mailing envelope.例文帳に追加

従来の郵便封筒と異なり、単に内容物を封入するだけでなく、封筒の用紙に多量のデータをプリント可能とし返信用も可能で、しかもフィルムによる窓を省略して省資源かつゴミ減らしにも貢献できることを目的とする封筒用紙を作ること。 - 特許庁

A connection of a heat pump return passage 70 is switched to a reheating circulation passage 34 by a switching valve 71, and a boiling-up circulation pump 75 and a bathtub circulation pump 47 are operated, when a water temperature in piping connecting the heat pump unit 74 and a hot water storage tank 17 is lowered to be lower than a prescribed temperature.例文帳に追加

ヒートポンプユニット74と貯湯タンク17との間を接続する配管内の水温が所定温度以下に低下したら、切換弁71でヒートポンプ戻り経路70の接続を追焚用循環経路34に切り換え、沸上用循環ポンプ75および浴槽用循環ポンプ47を作動する。 - 特許庁

A ventilation hole 40 for communicating a hub face 36 of the diffuser 21 with a return guide 25 side is provided, and flow is controlled so as to make air flow in the inside of the diffuser 21 uniform by utilizing amount of leaking flow 41 changing adaptably by operation air quantity of the blower to improve diffuser performance.例文帳に追加

ディフューザ２１のハブ面３６とリターンガイド２５側とを連通する通気孔４０を設け、送風機の作動風量によって適応的に変化する量の漏れ流れ４１を利用して、ディフューザ２１の内部での空気流れが一様化するように流れを制御し、ディフューザ性能を向上させる。 - 特許庁

Component mounting is carried out by the nozzle exchange heads 62b, 62f prior to a final head 62c to make an exchange allowing time in each nozzle exchange head 62b, 62f longer than a return movement time, and nozzle exchange is performed right after completion of the component mounting.例文帳に追加

ノズル交換ヘッド６２ｂ、６２ｆによる部品実装を最終ヘッド６２ｃよりも前の順位で行うことで各ノズル交換ヘッド６２ｂ、６２ｆでの交換許容時間が帰路移動時間よりも長くなるようにし、さらに部品実装の完了直後よりノズル交換を実行している。 - 特許庁

Another reader 13 is provided to read return information F of the object 1 in association with the identification information D stored in the ID tag 7 of the returned C object 1 when the object 1 is returned C from a third person 15 other than the shipper 2 and the object receiving person 3 to the shipper 2.例文帳に追加

出、入荷者２，３以外の第三者１５から出荷者２に物品１が返却Ｃされたとき、返却Ｃされた物品１のＩＤタグ７が記憶する識別情報Ｄと関連付けて物品１の返却情報Ｆを読み取る他の読取器１３を設ける。 - 特許庁

When the work end operation for disengaging the clutch of the operation part is performed, the drop return control for lowering the machine body to the set position (for example, the lowest position) is performed and the ground height control for controlling the ground height not to make the reaping part land on the ground surface is carried out.例文帳に追加

作業部のクラッチを切断させる作業終了操作を行うと、機体本体を設定位置（例えば、最下位置）まで下降させる下降復帰制御がなされるとともに、刈取部を地上面に接地させないように地上高を制御する地上高制御がなされる。 - 特許庁

To provide a method of key sharing, ciphering, and signing based on a discrete logarithm on a safe elliptic curve by composing the safe elliptic curve systematically, easily, and speedily to an FR-return method for decoding a discrete logarithm problem on the elliptic curve.例文帳に追加

楕円曲線上の離散対数問題に対する解読であるＦＲ−帰着法に対して安全な楕円曲線をシステマティックに容易にかつ高速に構成することにより，安全な楕円曲線上の離散対数に基づく鍵共有，暗号，署名方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method that does not require a special device for replacement or a manual piston operation in changing a friction pad, operates an electric motor by simple operation, can easily return the piston to a position allowing easy replacement of the friction pad, and can easily change the friction pad.例文帳に追加

摩擦パッドの交換時に、交換用の特別な装置や、手動によるピストンの操作を必要とせず、簡易な操作で電動モータを作動して、ピストンを摩擦パッドの交換が可能な位置に容易に戻す事を可能とし、摩擦パッドの交換を容易に行う事が可能な方法を得る。 - 特許庁

To dissolves the inconvenience of the reduction in the working accuracy caused by starting a parallel return at the step where the work part rises up to a prescribed height before the work part floats up, regardless of the operation speed of a position lever.例文帳に追加

上昇時に作業部を平行復帰させる作業用走行車において、ポジションレバーの操作速度に拘わらず、作業部が所定の高さまで上昇した段階で平行復帰を開始することにより、作業部浮上以前に平行復帰が働いて作業精度の低下を招く不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a chip conveyer capable of certainly separating and discharging residual chips adhered to a conveying body in a return process, and allowing improvement of durability of the conveying body or a driving mechanism and facilitation of application by increasing degree of freedom of installation.例文帳に追加

復行行程の搬送体に付着した残留チップを確実に分離して排出することができるとともに、搬送体や駆動機構の耐久性を向上することができ、設置上の自由度を向上して施工を容易に行うことができるチップコンベアを提供する。 - 特許庁

Basic wave component and odd harmonics of noise generated from a PLL circuit 11 and propagating on the power supply wiring 4 (arrow Y1 in Fig. 2) are reflected on the open stub OS1 to return back to the PLL circuit 11 (arrow Y2 in Fig. 2) and do not reach a filter circuit 12.例文帳に追加

ＰＬＬ回路１１から発生して電源配線４を伝播（図２、矢印Ｙ１）するノイズの基本波成分および奇数高調波は、オープンスタブＯＳ１によってＰＬＬ回路１１に戻るように反射（図２、矢印Ｙ２）されるため、フィルタ回路１２に到達しない。 - 特許庁

To provide an oil return structure for a compressor enabling a part or a whole body of an axial seal part to be easily dipped in oil or immersed in residing oil without great scale structure change, and capable of greatly improving lubricity and air-tightness of the axial seal part.例文帳に追加

大幅な構造変更をせずに簡単に、軸シール部の一部、または、全体をオイルに浸す、あるいは溜められたオイル中に浸漬させることを可能とし、軸シール部の潤滑性と気密性を大幅に向上させることが可能な圧縮機のオイル戻し構造を提供する。 - 特許庁

A release passage 26, releasing an end part of a locking pin from locking position "a" to a return passage starting part 23a of a loop groove 21 when a slider is pushed in from a push-in position, is formed so as to cross a longitudinal direction of the slider which is free in sliding at a side part of a card insertion space.例文帳に追加

スライダを押込位置から押し込んだときに係止ピンの係止端を係止箇所ａからループ溝２１の復路始部２３ａへ逃がす逃がし路２６は、カード挿入空間の側方においてスライド可能なスライダの長手方向と交叉するようになっている。 - 特許庁

Article 115 In addition to what is provided for in Article 107 through the preceding Article, the issuance, revision, reissuance and return of a registration certificate, the issuance of a certified copy or inspection of registry, and other matters pertaining to a registration of the business of measurement certifications shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百十五条　第百七条から前条までに規定するもののほか、登録証の交付、訂正、再交付及び返納、登録簿の謄本の交付及び閲覧その他の計量証明の事業の登録に関する事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When modifying a judgment on merits, the court, upon the petition of the defendant, shall order, in a judgment for modification, that the plaintiff should return the performance provided by the defendant based on a declaration of provisional execution and compensate any damage suffered by the defendant due to provisional execution or in order to avoid it. 例文帳に追加

２　本案判決を変更する場合には、裁判所は、被告の申立てにより、その判決において、仮執行の宣言に基づき被告が給付したものの返還及び仮執行により又はこれを免れるために被告が受けた損害の賠償を原告に命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Long-Term Care Support Specialist, when the registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1) is rescinded or the Long-Term Care Support Specialist Certification ceases to be effective, shall return said Long-Term Care Support Specialist Certification immediately to the prefectural governor that delivered said Long-Term Care Support Specialist Certification. 例文帳に追加

６　介護支援専門員は、第六十九条の二第一項の登録が消除されたとき、又は介護支援専門員証が効力を失ったときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Defense Minister shall send a copy of receiving a report of income, etc. submitted pursuant to the preceding two paragraphs (the report of income, etc., set forth in paragraph (1) or a copy of the tax return form set forth in the preceding paragraph, hereinafter the same as in paragraph (1) of the next Article), to the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board. 例文帳に追加

３　防衛大臣は、前二項の規定により提出を受けた所得等報告書等（第一項の所得等報告書又は前項の納税申告書の写しをいう。次条第一項において同じ。）の写しを自衛隊員倫理審査会に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the bankrupt actually exists in part within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, return of the actual enrichment, and a right to claim, as a bankruptcy creditor, reimbursement of any difference between the counter-performance and the actual enrichment 例文帳に追加

三　破産者の受けた反対給付によって生じた利益の一部が破産財団中に現存する場合　財団債権者としてその現存利益の返還を請求する権利及び破産債権者として反対給付と現存利益との差額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The interface is designed to allow guessing of initial buffer sizes, and to enlarge buffers when the return value indicates that the buffer provided was too small. 例文帳に追加

この方法は、拡張属性の値を保持するのに十分な大きさのバッファ・サイズを見積もるのに使うことができる、このシステムコール・インタフェースは、初期バッファのサイズの推測をしたり、与えられたバッファが小さすぎたことを返り値で知らせることでバッファを大きくしたりできるように設計されている。 - JM

According to "Okina gusa," by Teikan KANZAWA, the Emperor was called the return of Shotoku Taishi (Prince Shotoku), since they had similarities such as a New Year's birthday and there was a fire on the day of birth, or that they both achieved a lot in politics; moreover, the famous historian and court noble, Motomitsu YANAGIHARA, referred to the Emperor as 'the first Saint Emperor since the peaceful era of Engi and Tenryaku.' 例文帳に追加

神沢貞幹の『翁草』によると生まれが元旦でそのとき火事があり且つ実績も立派という共通点から聖徳太子の再来といわれ、歴史家としても知られた公家の柳原紀光も「延喜・天暦の治以来の聖代である」と評したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year before, Yoshimasa, who did not have a son, made his real younger brother Gijin return as a secular from a Buddhist priest. He changed this brother's name to Yoshimi ASHIKAGA while placing Katsumoto HOSOKAWA as his guardian. He also nominated Yoshimi as the shogun successor, which Tomiko did not like. This situation seems to have produced gossip, but whether it is true or not is unclear. 例文帳に追加

これは、前年に男子の生まれない義政は実弟で仏門に入っていた義尋を還俗させ、名を足利義視と改めて細川勝元を後見に将軍後継者としていた事に対し、富子が反発していた事から来た噂のようだが、はっきりとしたことは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having achieved his long desired objective, Yoshitsune received an imperial envoy dispatched by the Cloistered Emperor to glorify his victory, after which he made a triumphal return to Kyoto on April 24 (old old lunar calendar); it was here that, as the leading figure in the Battle of Dannoura (for which the strategy had been more successful than that of the Battle of Ichinotani and the Battle of Yashima), he embraced the mirror Yata no Kagami and the jewel Yasaka no Magatama (two of the Three Sacred Treasures of Japan), which had been recovered from the Taira family. 例文帳に追加

宿願を果たした義経は法皇から戦勝を讃える勅使を受け、一ノ谷、屋島以上の大功を成した立役者として、平家から取り戻した八咫鏡八尺瓊勾玉を奉じて4月24日_(旧暦)京都に凱旋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Triple Intervention, he stood firm against the plan of preventing intervention by convening of the conference of the nations of the world that was promoted in the conference in the presence of the emperor, and decided to return the Liaodong Peninsula in order to concentrate on leaving the results of the war in Japan as much as possible, eliminating the intervention from the world powers. 例文帳に追加

その後の三国干渉に際しては、御前会議で推進された列国会議開催による干渉阻止案にあくまでも反対して、列強からの干渉を排して戦争の成果を多く日本に留める事に専念するために遼東半島返還を決断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Myobojojokanroku" (A Commentary of the Ritsuryo Codes) published in the Kamakura period quotes unknown or lost writings of "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government) written by KOREMUNE no Masasuke, a lawyer in the mid-Heian period (Sekkanseiji period [regency period]), which present the view that "there is almost no reason to return the territory after "kokorozashi ataeru" to others" as a general rule (prevailing theory). 例文帳に追加

鎌倉時代の『明法条々勘録』に引用されている平安時代中期（摂関政治期）の明法家惟宗允亮の著作『政事要略』逸文には、「志与他人之後専無返領之理」という見解が出現しそれが通規（通説）であると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25, 1869, together with Hanseki Hokan (the return of the lands and people to the emperor), the administration issued the promulgation No. 54 "About abolishing the titles of Ko (top ministers), Kei (top councilors and court officials over the fourth rank), and Shoko (lords), and changing the titles to Kazoku" which stipulated that the titles of Ko, Kei and Shoko in the former class system should be abolished, and they should be called "kazoku." 例文帳に追加

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、版籍奉還と同日に出された行政官布達（公卿諸侯ノ称ヲ廃シ華族ト改ム）54号により、従来の身分制度の公卿・諸侯の称を廃し、これらの家は華族となることが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, they rendered homage and service to a Bumon no toryo, who held great provincial power due to their noble bloodline and close relationship with the Imperial Court and powerful nobilities; they did so in return for honryo-ando (acknowledgement of inherited territories) so that they could get out of trouble under the protection of the Bumon no toryo in the event of military attack. 例文帳に追加

同時に対外的な武力侵攻に対しては貴い血筋と武名、朝廷や権門との親密さを背景に地方に強固な勢力を持つ武門の棟梁に臣従して本領安堵を請い、その保護下に入ることで難を逃れたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the gobo prepared by Honpuku-ji Temple as an evacuation of Rennyo and Jitsunyo was given to Jitsugen, who had been banished for being selected as the opposing hoshu during 'Osaka ichiran,' when he was allowed to return, and it became independent as one of the family temples and renamed Shotoku-ji Temple (later renamed Jikei-ji Temple). 例文帳に追加

その後、本福寺が用意した蓮如・実如が退避していた御坊は「大坂一乱」で対立法主に立てられて追放された実賢が復帰を許された際に与えられて一門寺院の一つとして独立して称徳寺と改称した（後年に慈敬寺と再び改名する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no space on the back to print the details, the card can be replaced with a new one by putting the card into the vending machine, in which case the credit balance will be adjusted (the original card will return to the holder with a double crossed line on the credit balance and stating a zero balance). 例文帳に追加

印字が満杯になった場合はカードを発売する券売機に挿入すると残額を引き継いだ新しいカードが再発行される（元のカードには最終残額表示に二重取り消し線が上書きされ、残額情報が0円の状態で返却される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device of an internal combustion engine for refluxing exhaust gas in a combustion chamber during execution of fuelcut at deceleration, wherein sluggishness of the engine is improved when forced return from the fuelcut is incident to an abrupt acceleration request.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時のフューエルカット実行中に排気ガスを燃焼室内に還流させる内燃機関において、フューエルカットからの強制復帰が急加速要求に伴うものである場合に、機関のもたつきを改善することを目的とする。 - 特許庁

The actuators are manually depressible to move the contact tabs to an open position for insertion of a conductive core of a wire into the wire insertion opening beyond the contact tab, and thereby upon release and return of the actuators, the contact tabs are biased against the conductive cores of opposite wires.例文帳に追加

アクチュエータは、ワイヤの導電コアを接触タブを超えてワイヤ挿入開口部内へ挿入するための開放位置に接触タブを移動するように手動で押圧可能であり、それによってアクチュエータが解除されて復帰した時に、接触タブは、対向するワイヤの導電コアに対して付勢される。 - 特許庁

To provide a secondary battery protective circuit technique capable of performing latch so as not to return immediately when having detected an overcurrent and automatically returning from an overcurrent inhibition state when an overcurrent load or an abnormal charger is opened, in a simple circuit configuration.例文帳に追加

簡単な回路構成で、過電流を検出した場合にすぐに復帰しないようにラッチを行なうことができ、また過電流負荷または異常充電器を開放した場合に過電流禁止状態から自動復帰することができる二次電池保護回路技術の提供。 - 特許庁

On April 9, Prime Minister Taro Aso announced a future development strategy as Japan's new growth strategy, stating, "In a situation in which major worldwide adjustments have become necessary, it is no longer realistic for Japan alone to return to a growth trajectory that relies on exports of traditional goods."例文帳に追加

麻生総理は、4月9日に「世界的な大きな調整が避けられない中で、ひとり日本だけが、旧来型品目の輸出に依存した、そういう成長軌道に復帰することは、もはや現実的ではない」として、新たな成長戦略＝未来開拓戦略を発表した。 - 経済産業省

For example, you make a call from a GUI event handler and return control immediately, keeping the user interface responsive.The drawback of the polling approach is that, even though the response is consumed after it is caught, you have to poll for it to find out that it has been caught.例文帳に追加

たとえば、GUI イベントハンドラから呼び出しを行ってもすぐに制御が戻り、ユーザーインタフェースが応答しやすい状態に保たれます。 ポーリング方式の欠点は、応答を受け取って利用しても、応答を受け取ったかどうかを調べるためにポーリングしなければならないことです。 - NetBeans

If the search encounters a table in the unjoined set that can be joined to two or more tables in the joined set, the method returns an error indicating that the join conditions are ambiguous -- the method will only return a set of joins that correspond to a tree graph (where tables are nodes and joins are bonds) and will reject any multiply connected set of joins. 例文帳に追加

unjoined setの中に joined set の複数のテーブルに連結できるテーブルが見つかった場合は、結合条件が曖昧であるというエラーを返します。 このメソッドはツリーグラフ(テーブルがノードに対応する) 状の結合にのみ対応しており、複数接続された連結には対応していません。 - PEAR

Thus, it is possible to return coins jammed in the part 12 in the upstream side direction of feeding a coin by switching the rotation directions of the motor 27 and torque and accordingly to easily solve the problem on a coin jam without increasing the number of parts.例文帳に追加

これによってモータ２７の回転方向とトルクとの切り換えを行うことでゲート構造部１２に詰まった硬貨を硬貨送り出し方向上流側へ戻すことができ、これによって部品点数を増加させることなく容易に硬貨詰まりを解消させることができる。 - 特許庁

The conveyance conveyors 20, 30, 40, 50 circulate and transfer shipment pallets supplied from the article input conveyor 10, return called and required shipment pallets to the holding stacker 80, and transfer placement completed shipment pallets stored in a stacking stacker 70 to shipment stations 26, 36, 46, 56.例文帳に追加

搬送コンベア２０，３０，４０，５０は、物品投入コンベア１０から供給された出荷パレットを循環移送すると共に、呼び出し要求された出荷パレットを滞留スタッカ８０に返送し、段積みスタッカ７０に格納された完載出荷パレットを出荷ステーション２６，３６，４６，５６に移送させる。 - 特許庁